CH709603A1

CH709603A1 - Ceiling element for a heating and cooling ceiling.

Info

Publication number: CH709603A1
Application number: CH00689/14A
Authority: CH
Inventors: Helmut Sokolean; Ulrich Reetz Ag
Original assignee: Barcol Air
Priority date: 2014-05-07
Filing date: 2014-05-07
Publication date: 2015-11-13

Abstract

Das Deckenelement weist eine Lochplatte auf, auf deren Oberseite ein einstückiges Akustikvlies (4) lose aufliegt. Im Bereich von Leitungsabschnitten (10), die von Kontaktflächen von Wärmeleitschienen bedeckt sind, ist das Akustikvlies (4) von Aussparungen durchbrochen, welche als runde Löcher (12) von 20 mm Durchmesser ausgebildet sind. Die Kontaktflächen sind jeweils vollständig von einem doppelseitig klebenden Klebeband mit Acrylatkleber bedeckt. Im Bereich der Löcher (12) ist daher jede Wärmeleitschiene direkt mit der Lochplatte verklebt und nur im verbleibenden Bereich des Leitungsabschnitts mit dem Akustikvlies (4). Die direkte Verbindung stellt einen guten Wärmeübergang sicher und ist langzeitstabil. Zur Vermeidung optischer Unterschiede weisen die mit dem Klebeband bedeckten Kontaktflächen die gleiche Farbe auf wie das Akustikvlies (4).The ceiling element has a perforated plate on the top of a one-piece acoustic fleece (4) rests loosely. In the region of line sections (10), which are covered by contact surfaces of heat-conducting, the acoustic fleece (4) of openings is broken, which are formed as round holes (12) of 20 mm in diameter. The contact surfaces are each completely covered by a double-sided adhesive tape with acrylate adhesive. In the area of the holes (12), therefore, each heat-conducting rail is glued directly to the perforated plate and only in the remaining area of the line section with the acoustic fleece (4). The direct connection ensures good heat transfer and is long-term stable. To avoid optical differences, the contact surfaces covered with the adhesive tape have the same color as the acoustic fleece (4).

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft ein Deckenelement, wie sie in Heiz- und Kühldecken zur Raumklimatisierung eingesetzt werden. The invention relates to a ceiling element, as used in heating and cooling ceilings for room air conditioning.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Gattungsgemässe Deckenelemente, bei denen das Akustikvlies, auf dem die Kontaktflächen der Wärmeleitschienen aufliegen, die Oberseite der Lochplatte vollständig bedeckt und mit ihm verklebt ist, sind seit langem bekannt. Solche Deckenelemente haben den Nachteil, dass der Wärmeübergang zwischen den Wärmeleitschienen und der Lochplatte durch das die Wärme verhältnismässig schlecht leitende Akustikvlies beeinträchtigt ist. Ausserdem lässt die Festigkeit der üblichen Heisskleber-Verbindungen zwischen der Lochplatte und dem Akustikvlies mit der Zeit nach. Generic ceiling elements in which the acoustic fleece on which rest the contact surfaces of the heat conducting, the top of the perforated plate is completely covered and glued to it, have long been known. Such ceiling elements have the disadvantage that the heat transfer between the heat pipes and the perforated plate is affected by the heat relatively poorly conductive acoustic fleece. In addition, the strength of the usual hot-melt adhesive connections between the perforated plate and the acoustic fleece decreases over time.

[0003] Es ist auch bekannt, zur Vermeidung dieser Nachteile das Akustikvlies so auszubilden, dass es nur Bereiche der Oberseite der Lochplatte bedeckt, die zwischen den Kontaktflächen der Wärmeleitschienen liegen, sodass die besagten Kontaktflächen direkt mit der Oberseite der Lochplatte verbunden sind. It is also known to avoid these disadvantages, the acoustic nonwoven in such a way that it covers only areas of the top of the perforated plate, which lie between the contact surfaces of the heat conducting, so that the said contact surfaces are connected directly to the top of the perforated plate.

[0004] In diesem Fall liegt das Akustikvlies in mehreren Stücken vor, die jeweils zwischen zwei Wärmeleitschienen oder zwischen einer Wärmeleitschiene und dem Rand der Lochplatte angeordnet sind oder es ist zwar einstückig, weist aber der Form der Kontaktflächen entsprechende grosse, insbesondere meist lange Aussparungen auf. Im ersten Fall müssen mehrere Stücke von Akustikvlies jeweils auf der Lochplatte positioniert und mit ihr verklebt werden, im zweiten Fall ist einiger Aufwand nötig, um das Akustikvlies richtig zu positionieren und zu verhindern, dass es sich vor dem Verkleben verzieht. In beiden Fällen ist die Anbringung des Akustikvlieses erschwert und die Herstellung des Deckenelements verteuert. In this case, the acoustic fleece is in several pieces, which are each arranged between two heat conduction or between a heat conduction and the edge of the perforated plate or it is indeed in one piece, but has the shape of the contact surfaces corresponding large, especially mostly long recesses , In the first case several pieces of acoustic fleece must each be positioned on the perforated plate and glued to it, in the second case, some effort is required to properly position the acoustic fleece and prevent it from warping before bonding. In both cases, the attachment of the acoustic fleece is made more difficult and the production of the ceiling element more expensive.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein gattungsgemässes Deckenelement anzugeben, bei welchem die Verbindung zwischen den Wärmeleitschienen und der Lochplatte einen guten Wärmeübergang sicherstellt und auch auf lange Zeit stabil ist, bei dem aber zugleich das Aufbringen des Akustikvlieses auf die Oberseite der Lochplatte keine besonderen Schwierigkeiten bietet, sondern im Wesentlichen ebenso einfach ist wie bei einem die Oberseite der Lochplatte durchgehend bedeckenden Akustikvlies. The invention is based on the object to provide a generic ceiling element, in which the connection between the heat pipes and the perforated plate ensures good heat transfer and is stable for a long time, but at the same time the application of the acoustic fleece on the top of Perforated plate does not present any particular difficulties, but is essentially as easy as a continuous covering the top of the perforated plate acoustic fleece.

[0006] Diese Aufgabe wird durch die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, gelöst. Beim erfindungsgemässen Deckenelement ist jeweils ein Teil der Kontaktfläche direkt mit der Oberseite der Lochplatte verbunden, sodass der Wärmeübergang wesentlich verbessert ist. Zugleich ist das Akustikvlies nicht nur einstückig, sondern auch so zusammenhängend ausgebildet, dass ein Verziehen ebenso wenig zu befürchten ist wie bei einem durchgehenden Akustikvlies. Es bietet daher die gleichen Vorteile beim Aufbringen. Zudem bietet die Erfindung den Vorteil, dass ein Verkleben des Akustikvlieses mit der Oberseite der Lochplatte auch unterbleiben kann, da es durch die Wärmeleitschienen ausreichend fixiert ist. Dies vereinfacht die Herstellung zusätzlich. This object is achieved by the invention as characterized in the claims. In the case of the ceiling element according to the invention, in each case part of the contact surface is connected directly to the upper side of the perforated plate, so that the heat transfer is substantially improved. At the same time, the acoustic fleece is not only one-piece, but also formed so coherent that warping is just as little to fear as in a continuous acoustic fleece. It therefore offers the same advantages when applied. In addition, the invention has the advantage that a bonding of the acoustic nonwoven with the top of the perforated plate can also be omitted, since it is sufficiently fixed by the heat conduction. This additionally simplifies the production.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0007] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren, welche lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellen, näher erläutert. Es zeigen <tb>Fig. 1<SEP>einen Schnitt durch einen Teil eines erfindungsgemässen Deckenelements und <tb>Fig. 2<SEP>eine Draufsicht auf einen Teil eines Akustikvlieses eines erfindungsgemässen Deckenelements.In the following the invention with reference to figures, which represent only one embodiment, explained in more detail. Show it <Tb> FIG. 1 <SEP> a section through a part of a ceiling element according to the invention and <Tb> FIG. 2 <SEP> a plan view of a part of an acoustic fleece of a ceiling element according to the invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0008] Das erfindungsgemässe Deckenelement weist eine Lochplatte 1 auf, vorzugsweise ein Lochblech aus Aluminium, an dem eine Seitenwand 2 angeformt ist mit nach innen umgebogenem Flansch 3 zur Befestigung des Deckenelements an einer Raumdecke. Die Lochplatte 1 ist mit regelmässig über ihre Fläche verteilten runden Löchern versehen. Ein Akustikvlies 4 (in Fig. 1 ist seine Dicke zur Verdeutlichung übertrieben dargestellt, es ist längs I–I in Fig. 2 geschnitten) bedeckt die ganze Oberseite der Lochplatte 1. Mehrere parallele Wärmeleitschienen 5 aus Aluminium oder einem anderen gut wärmeleitenden Material weisen jeweils eine rechteckige Grundplatte 6 auf, welche an der Oberseite eine Führung 7 trägt, in die ein Rohr 8 eingepresst ist, das z.B. aus Kupfer besteht und eine Wärmeträgerflüssigkeit, meist Wasser oder Sole, führt. The inventive ceiling element has a perforated plate 1, preferably a perforated plate made of aluminum, on which a side wall 2 is formed with inwardly bent flange 3 for attachment of the ceiling element to a ceiling. The perforated plate 1 is provided with regularly distributed over its surface round holes. An acoustic fleece 4 (in Fig. 1, its thickness is exaggerated for clarity, it is cut along I-I in Fig. 2) covers the entire top of the perforated plate 1. Several parallel heat pipes 5 made of aluminum or other good heat conducting material each have a rectangular base plate 6, which carries at the top a guide 7, in which a tube 8 is pressed, for example consists of copper and a heat transfer fluid, usually water or brine leads.

[0009] Die Unterseite der Grundplatte 6 bildet jeweils eine Kontaktfläche 9, welche einen Leitungsabschnitt 10 des Akustikvlieses 4 bedeckt. Die Kontaktfläche 9 ist jeweils vollständig von einem doppelseitig klebenden Klebeband 11 mit Kleberschichten vorzugsweise aus Acrylatkleber als Verbindungsmittel bedeckt. Das Akustikvlies 4 weist an jedem der Leitungsabschnitte 10 jeweils regelmässig über denselben verteilte Aussparungen auf, welche als runde Löcher 12 von 20 mm Durchmesser ausgebildet sind und zusammen etwa 50% der Fläche des Leitungsabschnitts 10 einnehmen. Ausserhalb der Leitungsabschnitte 10 ist das Akustikvlies 4 durchgehend ausgebildet. The underside of the base plate 6 forms in each case a contact surface 9, which covers a line section 10 of the acoustic fleece 4. The contact surface 9 is completely covered in each case by a double-sided adhesive tape 11 with adhesive layers, preferably of acrylate adhesive as a bonding agent. The acoustic fleece 4 has at each of the line sections 10 each regularly over the same distributed recesses, which are formed as round holes 12 of 20 mm in diameter and occupy together about 50% of the area of the line section 10. Outside the line sections 10, the acoustic fleece 4 is formed continuously.

[0010] Im Bereich der Löcher 12 ist die Kontaktfläche 9 mittels des Klebebandes 11 direkt mit der Oberseite der Lochplatte 1 verbunden. Diese Verbindung zwischen den Wärmeleitschienen 5 und der Lochplatte 1 ist zuverlässig und langzeitstabil. Im verbleibenden Bereich des Leitungsabschnitts 10 ist die Kontaktfläche 9 mit der Oberseite des Akustikvlieses 4 verklebt. Da das Akustikvlies 4 im Bereich der Leitungsabschnitte 10 jeweils gegen die Oberseite der Lochplatte 1 geklemmt und dadurch in seiner Lage fixiert ist, kann es lose auf derselben aufliegen. Es kann aber auch an über seine Fläche verteilten Klebepunkten mit ihr verklebt sein, etwa mittels eines Heissklebers. In the region of the holes 12, the contact surface 9 is connected by means of the adhesive tape 11 directly to the top of the perforated plate 1. This connection between the heat-conducting bars 5 and the perforated plate 1 is reliable and long-term stable. In the remaining region of the line section 10, the contact surface 9 is glued to the top of the acoustic nonwoven 4. Since the acoustic fleece 4 is respectively clamped in the region of the line sections 10 against the upper side of the perforated plate 1 and thereby fixed in its position, it can rest loosely on the same. But it can also be glued to its distributed over its surface adhesive dots with her, such as by means of a hot melt adhesive.

[0011] Zur Vermeidung unerwünschter optischer Unterschiede zwischen Bereichen der Unterseite der Lochplatte 1, an denen ihre Oberseite vom Akustikvlies 4 bedeckt ist und Bereichen, an denen dies wegen der Löcher 12 nicht der Fall ist und die vom Klebeband 11 bedeckte Kontaktfläche 9 direkt auf der Oberseite der Lochplatte 1 aufliegt – was sonst durch die Löcher in der Lochplatte 1 hindurch bemerkbar sein könnte – weisen die jeweils von Klebeband 11 bedeckten Kontaktflächen 9 die gleiche gewöhnlich schwarze Farbe auf wie das Akustikvlies 4. Dies kann durch entsprechende Lackierung oder Beschichtung der Kontaktflächen 9 und Verwendung eines durchsichtigen Klebebandes 11 erreicht werden oder auch durch Einsatz eines Klebebandes entsprechender Farbe. To avoid unwanted optical differences between areas of the underside of the perforated plate 1, where their top is covered by the acoustic fleece 4 and areas where this is not the case because of the holes 12 and covered by the tape 11 contact surface 9 directly on the Top of the perforated plate 1 rests - which otherwise could be noticeable through the holes in the perforated plate 1 - have each covered by adhesive tape 11 contact surfaces 9 the same usually black color as the acoustic fleece 4. This can be achieved by appropriate coating or coating of the contact surfaces and using a transparent adhesive tape 11 can be achieved or by using an adhesive tape of appropriate color.

[0012] Es sind viele Abwandlungen des beschriebenen Deckenelements möglich, ohne dass der Bereich der Erfindung verlassen würde. So kann die Lochplatte auch aus Kunststoff oder einem anderen Material bestehen. Als Verbindungsmittel kann statt eines Klebebandes eine Schicht aus einem Acrylatkleber oder einem anderen geeigneten Klebstoff jeweils direkt auf die Kontaktfläche aufgebracht sein. Das Verbindungsmittel kann auch lediglich Teile der Kontaktflächen bedecken, die innerhalb der Aussparungen des Akustikvlieses liegen, sodass die Kontaktflächen nicht mit demselben verklebt sind. Die Aussparungen können andere als runde Form aufweisen. Sie können auch grösser sein als dargestellt, z.B. bis 50 mm Durchmesser aufweisen, wobei die Grenze auch von den Eigenschaften des Akustikvlieses, etwa seiner Dicke und seiner Steifheit abhängt. Sie können einen grösseren oder kleineren Anteil der Fläche des Leitungsabschnittes bedecken. Vorzugsweise liegt er zwischen 30% und 70%. Many modifications of the described ceiling element are possible without departing from the scope of the invention. Thus, the perforated plate can also be made of plastic or another material. As a bonding agent instead of an adhesive tape, a layer of an acrylate adhesive or other suitable adhesive may each be applied directly to the contact surface. The connecting means may also cover only parts of the contact surfaces which lie within the recesses of the acoustic fleece, so that the contact surfaces are not glued to the same. The recesses may have other than round shape. They may also be larger than shown, e.g. up to 50 mm in diameter, the limit also depending on the properties of the acoustic fleece, such as its thickness and stiffness. They can cover a larger or smaller proportion of the area of the line section. Preferably, it is between 30% and 70%.

[0013] Das Deckenelement ist zwar hauptsächlich für den Einsatz an Raumdecken geeignet, kann aber auch an einer Wand eingesetzt werden. Although the ceiling element is mainly suitable for use on ceilings, but can also be used on a wall.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0014] <tb>1<SEP>Lochplatte <tb>2<SEP>Seitenwand <tb>3<SEP>Flansch <tb>4<SEP>Akustikvlies <tb>5<SEP>Wärmeleitschiene <tb>6<SEP>Grundplatte <tb>7<SEP>Führung <tb>8<SEP>Rohr <tb>9<SEP>Kontaktfläche <tb>10<SEP>Leitungsabschnitt <tb>11<SEP>Klebeband <tb>12<SEP>Loch[0014] <Tb> 1 <September> perforated plate <Tb> 2 <September> sidewall <Tb> 3 <September> flange <Tb> 4 <September> acoustic fleece <Tb> 5 <September> heat conducting <Tb> 6 <September> baseplate <Tb> 7 <September> Leadership <Tb> 8 <September> Pipe <Tb> 9 <September> contact surface <Tb> 10 <September> line section <Tb> 11 <September> Tape <Tb> 12 <September> Loch

Claims

1. Deckenelement, welches eine ebene Lochplatte (1) umfasst und ein Akustikvlies (4), das eine Oberseite der Lochplatte (1) bedeckt sowie mehrere Wärmeleitschienen (5), die jeweils eine Führung (7) für ein Rohr (8) aufweisen und an einer Unterseite eine ebene Kontaktfläche (9), die auf dem Akustikvlies (4) aufliegt, dadurch gekennzeichnet, dass das Akustikvlies (4) einstückig ausgebildet ist und an zwischen den Kontaktflächen (9) der Wärmeleitschienen (5) und der Oberseite der Lochplatte (1) liegenden Leitungsabschnitten (10) jeweils über die Kontaktfläche (9) verteilte Aussparungen aufweist und an der Kontaktfläche (9) Verbindungsmittel angeordnet sind, welche im Bereich der Aussparungen eine direkte Klebeverbindung zwischen der Kontaktfläche (9) und der Oberseite der Lochplatte (1) herstellen.1. ceiling element, which comprises a flat perforated plate (1) and an acoustic fleece (4) which covers an upper side of the perforated plate (1) and a plurality of heat conducting rails (5), each having a guide (7) for a pipe (8) and on an underside a flat contact surface (9), which rests on the acoustic fleece (4), characterized in that the acoustic fleece (4) is integrally formed and on between the contact surfaces (9) of the heat conducting rails (5) and the top of the perforated plate ( 1) lying line sections (10) in each case over the contact surface (9) distributed recesses and on the contact surface (9) connecting means are arranged, which in the region of the recesses a direct adhesive connection between the contact surface (9) and the top of the perforated plate (1) produce.

2. Deckenelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparungen als regelmässig über die Leitungsabschnitte (10) verteilte Löcher (12) ausgebildet sind.2. Ceiling element according to claim 1, characterized in that the recesses as regularly over the line sections (10) distributed holes (12) are formed.

3. Deckenelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anteil der Aussparungen an der Fläche des Leitungsabschnitts (10) jeweils zwischen 30% und 70% beträgt.3. Ceiling element according to claim 1 or 2, characterized in that the proportion of the recesses on the surface of the line section (10) is in each case between 30% and 70%.

4. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparungen jeweils einen Durchmesser von höchstens 50 mm aufweisen.4. Ceiling element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recesses each have a diameter of at most 50 mm.

5. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel jeweils als doppelseitig klebendes Klebeband (11) ausgebildet sind.5. Ceiling element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting means are each formed as a double-sided adhesive tape (11).

6. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel jeweils mindestens eine Schicht eines Acrylatklebers umfassen.6. ceiling element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting means each comprise at least one layer of an acrylate adhesive.

7. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Akustikvlies (4) mittels eines Heissklebers mit der Oberseite der Lochplatte (1) verklebt ist.7. Ceiling element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the acoustic fleece (4) by means of a hot melt adhesive to the top of the perforated plate (1) is glued.

8. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Akustikvlies (4) lose auf der Oberseite der Lochplatte (1) aufliegt.8. Ceiling element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the acoustic fleece (4) loosely rests on the top of the perforated plate (1).

9. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel an den Leitungsabschnitten (10) eine Klebeverbindung zwischen den Kontaktflächen (9) und dem Akustikvlies (4) herstellen.9. ceiling element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting means at the line sections (10) produce an adhesive bond between the contact surfaces (9) and the acoustic fleece (4).

10. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die mit den Verbindungsmitteln versehenen Kontaktflächen (9) die gleiche Farbe aufweisen wie das Akustikvlies (4).10. Ceiling element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connection means provided with the contact surfaces (9) have the same color as the acoustic fleece (4).