CH709363A1 - winding crown. - Google Patents
winding crown. Download PDFInfo
- Publication number
- CH709363A1 CH709363A1 CH00418/14A CH4182014A CH709363A1 CH 709363 A1 CH709363 A1 CH 709363A1 CH 00418/14 A CH00418/14 A CH 00418/14A CH 4182014 A CH4182014 A CH 4182014A CH 709363 A1 CH709363 A1 CH 709363A1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- crown
- balls
- outer ring
- winding
- head
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
- G04B3/06—Keys or the like with means preventing overwinding
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Rolling Contact Bearings (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
Couronne (1) de remontage destinée à transmettre un couple de rotation à une tige de remontoir ou de mise à l’heure (3) d’une pièce d’horlogerie comprenant une tête de couronne (2) et un roulement à billes (4) entre la tête de couronne (2) et la tige de remontoir (3), le roulement à billes (4) comportant une cage (5) solidaire de la tige de remontoir (3). Dans une forme de réalisation, la couronne de remontage comprend un dispositif de débrayage dont le couple de débrayage ne varie pas dans le temps.Winding crown (1) for transmitting a torque to a winding or time-setting rod (3) of a timepiece comprising a crown head (2) and a ball bearing (4) ) between the crown head (2) and the winding stem (3), the ball bearing (4) having a cage (5) integral with the winding stem (3). In one embodiment, the winding crown comprises a disengaging device whose clutch torque does not change over time.
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention concerne une couronne de remontage et de mise à l’heure, notamment pour une montre mécanique. Elle concerne plus particulièrement une couronne de remontage montée à une extrémité d’une tige de remontoir. The present invention relates to a winding crown and time setting, in particular for a mechanical watch. It relates more particularly to a winding crown mounted at one end of a winding stem.
Etat de la techniqueState of the art
[0002] Dans les montres mécaniques, la tige de remontoir assure l’armage du ressort moteur dans le barillet, et la mise à l’heure du mouvement. Le risque des dispositifs de remontage manuel de montre mécanique réside dans le couple imposé au ressort moteur. En effet un couple de remontage excessif appliqué à un ressort de barillet contribue à la surtension du ressort moteur et peut avoir pour conséquence sa rupture. In mechanical watches, the winding stem ensures the winding of the mainspring in the barrel, and setting the time of movement. The risk of manual winding mechanical watch devices lies in the torque imposed on the mainspring. Indeed excessive winding torque applied to a cylinder spring contributes to the overvoltage of the mainspring and may result in its rupture.
[0003] Pour éviter ce risque de rupture, des dispositifs de limitation du couple appliqué au ressort moteur ont été imaginés. To avoid this risk of rupture, torque limiting devices applied to the mainspring have been imagined.
[0004] Il existe des dispositifs de débrayage au niveau du ressort, par exemple au moyen d’une bride glissante. There are disengagement devices at the spring, for example by means of a sliding flange.
[0005] D’autres systèmes de débrayage ont été conçus pour être insérés à l’intérieur de la couronne fixée à l’extrémité de la tige de remontoir. Other clutch release systems have been designed to be inserted inside the crown fixed to the end of the winding stem.
[0006] Le document CH 697 054 décrit une couronne de remontage présentant des éléments de friction poussés contre un plateau solidaire de la tige de remontoir par des ressorts respectifs. Les ensembles éléments de friction-ressorts sont situés dans des cavités d’une bague chassée dans la coiffe de la couronne. Dès que la valeur seuil de remontage est atteinte/les organes de friction s’effacent dans les cavités, la force des ressorts n’étant plus suffisante pour vaincre la résistance du plateau et entraîner la tige de remontoir. Les organes de friction de ce dispositif de découplage subissent, par définition, des frottements ce qui détériore la valeur du couple de débrayage avec le temps car les pièces en contact s’usent. The document CH 697 054 describes a winding crown having friction elements pushed against a plate integral with the winding stem by respective springs. The friction-spring element assemblies are located in cavities of a ring driven into the crown cap. As soon as the winding threshold value is reached / the friction members fade into the cavities, the force of the springs is no longer sufficient to overcome the resistance of the plate and cause the winding stem. The friction members of this decoupling device are, by definition, friction which deteriorates the value of the clutch torque with time because the parts in contact wear out.
[0007] Le document CH 697 270 décrit une couronne de remontage munie d’un dispositif de limitation de couple. Ce dispositif comprend un disque et un plateau d’embrayage entre lesquels sont disposées des billes dans des creusures prévues sur les faces attenantes du plateau et du disque d’embrayage. L’engagement des billes dans les creusures les moins profondes, du disque ou du plateau, définissent l’armage de l’organe élastique. Le disque est solidaire de la couronne en rotation mais peut se déplacer en translation. La rotation du plateau entraine la torsion du ressort moteur de la pièce d’horlogerie. La rotation de la couronne entraine celle du disque et des billes et par leur intermédiaire, celle du plateau. Lorsqu’une valeur seuil de couple est atteinte, le ressort est comprimé, les billes sortent des creusures et tournent sans entraîner le plateau. Ce dispositif présente plusieurs inconvénients. Le disque d’embrayage, pour être solidaire en rotation avec la couronne, doit présenter un pourtour complémentaire de celui de la couronne, l’entraînement se fait donc par friction. Le plateau est également en contact avec le fond de la couronne ce qui engendre des frottements supplémentaires. Le disque formant le chemin de roulement des billes présente une forme complexe de manière à supporter les billes. La réalisation d’une telle pièce est compliquée et coûteuse. Lors du montage du dispositif de limitation de couple dans la couronne, le placage des billes dans les creusures est difficile à effectuer, d’autant plus que les billes ne sont pas séparées les unes des autres. The document CH 697 270 describes a winding crown provided with a torque limiting device. This device comprises a disc and a clutch plate between which balls are arranged in recesses provided on the adjoining faces of the plate and the clutch disc. The engagement of the balls in the shallower recesses, disk or tray, define the arming of the elastic member. The disk is secured to the rotating ring but can move in translation. The rotation of the plate causes the torsion of the motor spring of the timepiece. The rotation of the crown causes that of the disc and the balls and through them, that of the plate. When a torque threshold value is reached, the spring is compressed, the balls out of the recesses and rotate without driving the plate. This device has several disadvantages. The clutch disc, to be integral in rotation with the crown must have a periphery complementary to that of the crown, the drive is therefore by friction. The plate is also in contact with the bottom of the crown which generates additional friction. The disk forming the raceway of the balls has a complex shape so as to support the balls. The making of such a piece is complicated and expensive. When mounting the torque limiting device in the crown, the plating of the balls in the recesses is difficult to perform, especially since the balls are not separated from each other.
[0008] Les solutions de l’art antérieur présentent des systèmes ou dispositifs de débrayage basés sur la friction entre pièces, ce qui a pour effet de détériorer la valeur du couple de débrayage avec le temps car les pièces en contact s’usent. The solutions of the prior art have declutching systems or devices based on the friction between parts, which has the effect of deteriorating the value of the clutch torque over time because the parts in contact wear out.
Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention
[0009] Un but de la présente invention est de proposer une couronne de remontage exempte des limitations des couronnes connues. An object of the present invention is to provide a winding crown free of the limitations of known crowns.
[0010] Un autre but de l’invention est de proposer une couronne de remontage comprenant un dispositif de débrayage dont le couple de débrayage ne varie pas dans le temps. Another object of the invention is to provide a winding crown comprising a disengagement device whose clutch torque does not change over time.
[0011] Un autre but de l’invention est de proposer un dispositif de débrayage facile à installer dans la couronne. Another object of the invention is to provide a release device easy to install in the crown.
[0012] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’une couronne de remontoir selon la revendication 1. According to the invention, these objects are achieved in particular by means of a winding crown according to claim 1.
[0013] Afin de protéger le ressort moteur d’une pièce d’horlogerie d’un armage excessif, la couronne selon la présente invention présente un dispositif de débrayage de la tige de remontoir et de la couronne lorsque le couple de rotation imposé à la couronne par l’utilisateur dépasse une valeur de seuil. To protect the motor spring of a timepiece from excessive arming, the ring according to the present invention has a device for disengaging the winding stem and the ring when the torque required on the crown by the user exceeds a threshold value.
[0014] Selon l’invention, ces buts sont atteints au moyen d’une couronne de remontage destinée à transmettre un couple de rotation à une tige de remontoir ou de mise à l’heure d’une pièce d’horlogerie. La couronne comprend une tête de couronne, un roulement à billes entre la tête de couronne et la tige de remontoir. Le roulement à billes comporte une cage solidaire de la tige de remontoir. According to the invention, these goals are achieved by means of a winding ring for transmitting a torque to a winding stem or setting time of a timepiece. The crown comprises a crown head, a ball bearing between the crown head and the winding stem. The ball bearing has a cage secured to the winding stem.
[0015] Cette solution présente notamment l’avantage par rapport à l’art antérieur de simplifier et d’assurer le montage du roulement à billes dans la tête de couronne et le placement des billes dans la cage. This solution has the advantage over the prior art to simplify and ensure the mounting of the ball bearing in the crown head and the placement of the balls in the cage.
[0016] Elle permet également de réaliser un dispositif de débrayage simple. It also allows for a simple disengagement device.
[0017] La couronne de remontage selon l’invention comprend une première bague extérieure solidaire en rotation de la tête de couronne, une deuxième bague extérieure, plusieurs billes en contact avec la première bague extérieure et la deuxième bague extérieure et un point de contact entre chacune desdites billes et la première bague extérieure. La couronne comprend en outre un élément élastique pour appuyer chaque dite bille et la première bague extérieure l’une contre l’autre audit point de contact; la couronne étant ainsi arrangée de manière à ce que dans un état embrayé, la première bague extérieure entraine en rotation les billes et la cage du roulement, tandis que dans un état débrayé la première bague extérieure puisse être tournée sans entraîner la cage. The winding crown according to the invention comprises a first outer ring rotatably connected to the crown head, a second outer ring, a plurality of balls in contact with the first outer ring and the second outer ring and a contact point between each of said balls and the first outer ring. The ring further comprises an elastic member for pressing each said ball and the first outer ring against each other at said point of contact; the ring being thus arranged so that in an engaged state, the first outer ring rotates the balls and the bearing cage, while in a disengaged state the first outer ring can be rotated without driving the cage.
[0018] La couronne selon l’invention comprend avantageusement une cage du roulement à billes présentant une première partie, du côté de la tête de couronne, de forme cylindrique dont la paroi latérale présente des orifices destinés à recevoir des billes et une deuxième partie constituant la tige de remontoir ou de mise à l’heure. Selon un mode de réalisation avantageux, la tige de remontoir est faite d’une pièce avec la cage du roulement à billes. The ring according to the invention advantageously comprises a ball bearing cage having a first portion, on the side of the crown head, of cylindrical shape whose side wall has holes for receiving balls and a second component part. the winding or setting rod. According to an advantageous embodiment, the winding stem is made in one piece with the cage of the ball bearing.
[0019] Selon un mode de réalisation de l’invention, la tige de remontoir ou de mise à l’heure comprend ladite deuxième partie de la cage du roulement à billes. According to one embodiment of the invention, the winding or setting stem comprises said second part of the cage of the ball bearing.
[0020] De manière avantageuse, ladite deuxième partie de la cage présente à l’une de ses extrémités une portion filetée permettant la fixation de la tige de remontoir ou de mise à l’heure. Ce mode de réalisation présente l’avantage de pouvoir fixer la couronne de l’invention à une tige standard de remontoir ou de mise à l’heure. Advantageously, said second portion of the cage has at one of its ends a threaded portion for fixing the winding stem or setting time. This embodiment has the advantage of being able to fix the crown of the invention to a standard winding or setting rod.
[0021] De préférence la tige de remontoir ou de mise à l’heure est vissée à l’intérieur de la deuxième partie de la cage. D’autres moyens de fixation de la tige de remontoir à la deuxième partie de la cage du roulement peuvent être prévus. Preferably the winding or setting stem is screwed inside the second part of the cage. Other fixing means of the winding stem to the second part of the roll cage can be provided.
[0022] La cage du roulement à billes selon l’invention présente l’avantage de remplir deux fonctions, celle de maintenir les billes à égale distance les unes des autres mais aussi celle de faire tourner la tige de remontoir, dans un état embrayé, lorsque les billes sont entraînées en rotation par la première bague extérieure. The cage of the ball bearing according to the invention has the advantage of performing two functions, that of maintaining the balls at equal distance from each other but also that of rotating the winding stem, in an engaged state, when the balls are rotated by the first outer ring.
[0023] Selon l’invention, une bague intérieure peut être disposée à l’intérieur de la première partie de la cage. According to the invention, an inner ring may be disposed inside the first part of the cage.
[0024] Selon l’invention, la première bague extérieure présente de préférence des alvéoles en creux, de forme complémentaire à celle des billes de manière à entraîner les billes en rotation avec la tête de couronne lorsque la tête de couronne est tournée dans un état embrayé. According to the invention, the first outer ring preferably has hollow recesses of complementary shape to that of the balls so as to drive the balls in rotation with the crown head when the crown head is turned into a state. engaged.
[0025] Selon l’invention, lorsque l’utilisateur tourne la couronne de remontage et que le couple nécessaire à l’entraînement de la tige de remontoir ou de mise à l’heure n’atteint pas une valeur de seuil, c’est-à-dire dans l’état embrayé, l’élément élastique presse les billes contre la première bague extérieure de manière à ce que les billes soient bloquées dans les alvéoles de la première bague extérieure. According to the invention, when the user turns the winding crown and that the torque required to drive the winding or setting rod does not reach a threshold value, it is in the engaged state, the elastic member presses the balls against the first outer ring so that the balls are locked in the cells of the first outer ring.
[0026] De préférence, les billes et les alvéoles de la première bague extérieure présentent une forme complémentaire au point de contact. Preferably, the balls and the cells of the first outer ring have a shape complementary to the point of contact.
[0027] Dans la couronne selon l’invention, la première bague extérieure peut comprendre une portion tronconique présentant les alvéoles. Cette caractéristique permet d’obtenir une orientation optimale des alvéoles en contact avec les billes de manière à transmettre efficacement la force appliquée par l’élément élastique sur les billes. In the ring according to the invention, the first outer ring may comprise a frustoconical portion having the cells. This characteristic makes it possible to obtain an optimal orientation of the cells in contact with the balls so as to effectively transmit the force applied by the elastic element to the balls.
[0028] Selon l’invention, la couronne est agencée de manière à ce que dans l’état débrayé, les billes soient dégagées des alvéoles et roulent jusqu’aux alvéoles suivantes. According to the invention, the ring is arranged so that in the disengaged state, the balls are clear of the cells and roll to the following cells.
[0029] Lorsque l’utilisateur tourne la tête de couronne de remontage alors que le ressort moteur de la pièce d’horlogerie est armé, la tige de remontoir ou de mise à l’heure ne peut plus tourner et le couple nécessaire à l’entraînement de la tige de remontoir ou de mise à l’heure atteint une valeur de seuil. Les billes étant maintenues dans les orifices de la cage, solidaire de la tige de remontoir, elles ne peuvent pas être entraînées en rotation avec la première bague extérieure. La pression exercée sur les billes par l’élément élastique contre la première bague extérieure est telle que la rotation de la première bague extérieure force les billes à sortir des alvéoles et à rouler sur elles-mêmes. Les billes, maintenues dans leur orifice roulent contre la portion tronconique de la première bague extérieure qui, elle, tourne. La première bague extérieure tourne sans entraîner la cage au moyen des billes, c’est-à-dire dans un état débrayé. When the user turns the winding crown head while the motor spring of the timepiece is armed, the winding or time-setting rod can no longer rotate and the necessary torque to the winding or winding stem drive reaches a threshold value. The balls being held in the holes of the cage, integral with the winding stem, they can not be rotated with the first outer ring. The pressure exerted on the balls by the elastic element against the first outer ring is such that the rotation of the first outer ring forces the balls out of the cells and roll on themselves. The balls, held in their opening roll against the frustoconical portion of the first outer ring which rotates. The first outer ring rotates without driving the cage by means of the balls, that is to say in a disengaged state.
[0030] Selon l’invention, le dégagement des billes hors des alvéoles provoque un déplacement de la tête de couronne longitudinalement par rapport à la tige de remontoir ou de mise à l’heure. According to the invention, the release of the balls out of the cells causes a displacement of the crown head longitudinally relative to the winding or setting time rod.
[0031] Selon l’invention, le déplacement de la tête de couronne correspond au moins à la hauteur desdites alvéoles. According to the invention, the displacement of the crown head corresponds at least to the height of said cells.
[0032] Lorsque l’utilisateur continue à tourner la tête de couronne, les billes vont de nouveau rencontrer des alvéoles et tomber dedans. Si le couple nécessaire à l’entraînement de la tige de remontoir ou de mise à l’heure reste supérieur ou égal à une valeur de seuil, les billes vont sortir des alvéoles et continuer à rouler sur elles-mêmes, tandis que la première bague extérieure tourne en roulant sur les billes. La variation du couple lorsque les billes tombent dans les alvéoles et en ressortent est clairement ressentie par l’utilisateur l’informant de l’état armé du ressort moteur de la pièce d’horlogerie. When the user continues to turn the crown head, the balls will again meet the cells and fall into it. If the torque necessary to drive the winding or setting rod remains greater than or equal to a threshold value, the balls will come out of the cells and continue to roll on themselves, while the first ring outside turns while rolling on the balls. The variation of the torque when the balls fall into the cells and come out is clearly felt by the user informing him of the armed state of the motor spring of the timepiece.
[0033] Tant que le couple nécessaire à l’entraînement de la tige de remontoir ou de mise à l’heure reste supérieur ou égal à une valeur de seuil et que l’utilisateur continue à tourner la tête de couronne, les billes vont rouler contre une partie tronconique de la première bague extérieure puis tomber dans une alvéole, en ressortir et rouler de nouveau contre une partie tronconique de la première bague extérieure, et ainsi de suite. [0033] As long as the torque necessary for driving the winding or setting-up stem remains greater than or equal to a threshold value and the user continues to turn the crown head, the balls will roll. against a frustoconical portion of the first outer ring and then fall into a cell, out and roll against a frustoconical portion of the first outer ring, and so on.
[0034] Lorsque le ressort moteur de la pièce d’horlogerie est désarmé, le couple nécessaire à l’entraînement de la tige de remontoir ou de mise à l’heure devient inférieur à une valeur de seuil, la tige peut de nouveau tourner. La tête de couronne peut entraîner en rotation les billes maintenues dans les orifices comme décrit précédemment. When the motor spring of the timepiece is disarmed, the torque required to drive the winding or setting stem is less than a threshold value, the rod can rotate again. The crown head can rotate the balls held in the orifices as previously described.
[0035] Selon l’invention une douille est avantageusement fixée à la paroi intérieure de la couronne, la première bague extérieure pouvant être fixée à la douille. La douille peut être fixée à la paroi intérieure de la couronne par chassage, collage ou toute autre méthode adaptée. La première bague extérieure peut être fixée à la douille par soudage laser. De manière avantageuse, la douille présente une portée dans un plan perpendiculaire à ladite tige de remontoir et contre laquelle est appuyé ledit élément élastique. According to the invention a sleeve is preferably attached to the inner wall of the ring, the first outer ring can be fixed to the sleeve. The bushing can be attached to the inner wall of the crown by driving, gluing or any other suitable method. The first outer ring can be attached to the socket by laser welding. Advantageously, the sleeve has a bearing in a plane perpendicular to said winding stem and against which is supported said elastic member.
[0036] De préférence, la deuxième bague extérieure selon l’invention est en contact avec l’élément élastique de manière à être appuyée contre les billes et à presser les billes contre la première bague extérieure. Preferably, the second outer ring according to the invention is in contact with the elastic element so as to be pressed against the balls and to press the balls against the first outer ring.
[0037] Selon l’invention la couronne comprend avantageusement un tube fixé à la boîte de ladite pièce d’horlogerie, une bague de fond fixée à une extrémité de la tête de couronne et des moyens d’étanchéité placés entre la douille, la paroi intérieure de la tête de couronne, une paroi extérieure du tube et la bague de fond de manière à empêcher la pénétration de saletés dans la tête de couronne. According to the invention the ring advantageously comprises a tube attached to the box of said timepiece, a bottom ring attached to one end of the crown head and sealing means placed between the sleeve, the wall inside the crown head, an outer wall of the tube and the bottom ring so as to prevent the penetration of dirt into the crown head.
[0038] La présence de moyens d’étanchéité permet avantageusement d’empêcher l’entrée de poussière ou de toute autre impureté dans la couronne et dans la boîte de la pièce d’horlogerie. The presence of sealing means advantageously prevents the entry of dust or other impurity in the crown and in the box of the timepiece.
[0039] La bague de fond est avantageusement fixée à la couronne par chassage, sertissage. Elle peut toutefois être fixée à la couronne par toute autre méthode adaptée. The bottom ring is advantageously fixed to the ring by driving, crimping. It can, however, be attached to the crown by any other suitable method.
[0040] Dans un mode de réalisation de l’invention, l’élément élastique comprend au moins une rondelle ressort. De préférence, l’élément élastique comprend au moins deux rondelles ressorts. In one embodiment of the invention, the elastic member comprises at least one spring washer. Preferably, the elastic element comprises at least two spring washers.
Brève description des figuresBrief description of the figures
[0041] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: <tb>La fig. 1<SEP>illustre une couronne en coupe en mode embrayé selon l’invention <tb>La fig. 2<SEP>illustre une couronne en coupe en mode débrayé selon l’invention <tb>La fig. 3<SEP>illustre la première bague extérieure en perspective selon l’invention <tb>Les fig. 4a et 4b<SEP>illustrent une cage de roulement selon l’invention en perspective vue respectivement de droite et de gauche.Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: <tb> Fig. 1 <SEP> illustrates a crown in section in engaged mode according to the invention <tb> Fig. 2 <SEP> illustrates a crown in section in disengaged mode according to the invention <tb> Fig. 3 <SEP> illustrates the first outer ring in perspective according to the invention <tb> Figs. 4a and 4b <SEP> illustrate a rolling cage according to the invention in perspective respectively viewed from the right and left.
Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention
[0042] La fig. 1 illustre une couronne 1 en coupe en mode embrayé. FIG. 1 illustrates a crown 1 in section in engaged mode.
[0043] Dans un mode de réalisation préféré, la couronne 1 comprend une tête de couronne 2 et une tige de remontoir 5b, 5c. Un roulement à billes 4 est logé dans la tête de couronne 2 et comprend une première bague extérieure 6 solidaire en rotation de la tête de couronne 2, une deuxième bague extérieure 7, une bague intérieure 8, une cage 5 et plusieurs billes 11. Les billes 11 sont insérées dans des orifices 10 de la cage 5. Un élément élastique 12 appuie chaque bille 11 contre la première bague extérieure 6 au point de contact. In a preferred embodiment, the ring 1 comprises a crown head 2 and a winding stem 5b, 5c. A ball bearing 4 is housed in the crown head 2 and comprises a first outer ring 6 integral in rotation with the crown head 2, a second outer ring 7, an inner ring 8, a cage 5 and a plurality of balls 11. balls 11 are inserted into holes 10 of the cage 5. An elastic element 12 presses each ball 11 against the first outer ring 6 at the point of contact.
[0044] Dans le mode embrayé, la première bague extérieure 6 entraine en rotation les billes 11 et la cage du roulement 5 de la manière décrite ci-dessous. In the engaged mode, the first outer ring 6 rotates the balls 11 and the bearing cage 5 as described below.
[0045] Lorsque la tête de couronne 2 est tournée par un utilisateur, la première bague extérieure 6, solidaire en rotation de la tête de couronne 2, entraine en rotation les billes 11. Les caractéristiques de l’élément élastique 12 sont choisies de manière à ce que la force d’appui des billes 11 contre la première bague extérieure 6 soit suffisante pour que les billes 11 soient bloquées dans les alvéoles 9. Les billes étant bloquées dans les alvéoles 9 de la première bague extérieure 6 et dans les orifices 10 de la cage de roulement 5, elles transmettent le mouvement de rotation de la première bague extérieure 6 à la cage 5 et à la tige de remontoir 3 solidaire de la cage 5. When the crown head 2 is rotated by a user, the first outer ring 6, integral in rotation with the crown head 2, rotates the balls 11. The characteristics of the elastic element 12 are chosen so the bearing force of the balls 11 against the first outer ring 6 is sufficient for the balls 11 to be locked in the cells 9. The balls being locked in the cavities 9 of the first outer ring 6 and in the orifices 10 of the rolling cage 5, they transmit the rotational movement of the first outer ring 6 to the cage 5 and to the winding stem 3 integral with the cage 5.
[0046] La bague intérieure 8 est également entraînée par les billes 11. La deuxième bague extérieure 7, en contact direct avec l’élément élastique 12, tourne avec les billes 11. Dans ce cas, il n’y a pas de roulement des billes 11 relativement aux bagues 6, 7 et 8, les billes 11 étant bloquées dans les alvéoles 9 de la première bague extérieure 6. Toutes les pièces 3, 5, 6, 7, 8 et 12 suivent ainsi le mouvement de rotation donné par l’utilisateur. The inner ring 8 is also driven by the balls 11. The second outer ring 7, in direct contact with the elastic element 12, rotates with the balls 11. In this case, there is no bearing of 11 relative to the rings 6, 7 and 8, the balls 11 being locked in the cells 9 of the first outer ring 6. All parts 3, 5, 6, 7, 8 and 12 and follow the rotational movement given by the 'user.
[0047] Lorsque le ressort moteur de la pièce d’horlogerie est entièrement armé, il oppose un couple qui empêche la rotation supplémentaire de la tige de remontoir 3 et bloque la cage 5. Les billes 11 subissent toujours la pression de l’élément élastique 12 les pressant contre la première bague extérieure 6, alors que cette dernière est entraînée par la tête de couronne 2. Les billes 11 sont bloquées dans la cage 5 immobilisée, alors que la première bague extérieure 6 continue de tourner. Sous la pression de l’élément élastique 12, elles sortent de leur alvéole 9 et provoquent ainsi un déplacement axial de la première bague extérieure 6 et de la tête de couronne 2 qui lui est solidaire. Ce déplacement axial est minime et correspond au moins à la hauteur de l’alvéole 9. Une fois sorties de leur alvéole 9, les billes 11 roulent contre la portion tronconique de la bague extérieure 6. Si l’utilisateur continue à tourner la tête de couronne 2, les billes 11 vont de nouveau rencontrer une alvéole 9 et tomber dedans. La variation de couple lorsque les billes tombent dans les alvéoles et en ressortent est clairement ressentie par l’utilisateur lui indiquant ainsi que le ressort moteur de la pièce d’horlogerie est armé à son maximum. When the motor spring of the timepiece is fully armed, it opposes a torque that prevents the additional rotation of the winding rod 3 and blocks the cage 5. The balls 11 are still under the pressure of the elastic element 12 pressed against the first outer ring 6, while the latter is driven by the crown head 2. The balls 11 are locked in the cage 5 immobilized, while the first outer ring 6 continues to rotate. Under the pressure of the elastic element 12, they emerge from their cell 9 and thus cause axial displacement of the first outer ring 6 and the crown head 2 which is secured thereto. This axial displacement is minimal and corresponds at least to the height of the cell 9. Once out of their cell 9, the balls 11 roll against the frustoconical portion of the outer ring 6. If the user continues to turn the head of crown 2, the balls 11 will again meet a cell 9 and fall into it. The torque variation when the balls fall into and out of the cells is clearly felt by the user thus indicating that the motor spring of the timepiece is armed to its maximum.
[0048] La position débrayée dans laquelle les billes 11 sont dégagées des alvéoles 9 est représentée sur la fig. 2 . The disengaged position in which the balls 11 are disengaged from the cells 9 is shown in FIG. 2.
[0049] Le déplacement axial de la première bague extérieure 6 et de la tête de couronne 2 est illustré par les espacements A, A ́ et B, B ́. La fig. 1 correspond à l’état embrayé de la tête de couronne 2 dans lequel les billes 11 sont bloquées dans les alvéoles 9. La fig. 2 correspond à l’état débrayé de la tête de couronne 2 dans lequel les billes 11 sont sorties des alvéoles 9 et la tête de couronne 2 est éloignée de la boîte d’horlogerie 17 d’une distance équivalente à la hauteur des alvéoles 9, de l’ordre du dixième de millimètre. L’écart A ́, en position débrayée, est supérieur à l’écart A, en position embrayée, alors que l’écart B ́, en position débrayée, est inférieur à l’écart B, en position embrayée. The axial displacement of the first outer ring 6 and the crown head 2 is illustrated by the spacings A, A and B, B. Fig. 1 corresponds to the engaged state of the crown head 2 in which the balls 11 are locked in the cells 9. FIG. 2 corresponds to the disengaged state of the crown head 2 in which the balls 11 are out of the cells 9 and the crown head 2 is remote from the time-box 17 by a distance equivalent to the height of the cells 9, of the order of a tenth of a millimeter. The gap A, in the disengaged position, is greater than the gap A, in the engaged position, while the difference B, in the disengaged position, is less than the distance B, in the engaged position.
[0050] Les moyens d’étanchéité 13 comprennent de préférence au moins un joint torique. Selon un mode de réalisation de l’invention, les moyens d’étanchéité 13 comprennent deux joints toriques superposés. The sealing means 13 preferably comprise at least one O-ring. According to one embodiment of the invention, the sealing means 13 comprise two superimposed O-rings.
[0051] Les bagues extérieures 6 et 7 roulent, elles ne sont pas soumises à des frottements ou frictions. Une friction existe entre les billes 11 et les orifices 10 de la cage 5 lors du débrayage. Toutefois, cette friction-là n’affecte pas le couple de débrayage. The outer rings 6 and 7 roll, they are not subject to friction or friction. Friction exists between the balls 11 and the orifices 10 of the cage 5 during disengagement. However, this friction does not affect the clutch torque.
[0052] L’invention présente ainsi l’avantage d’offrir un dispositif de débrayage dont le couple ne varie pas dans le temps. The invention thus has the advantage of providing a disengagement device whose torque does not vary over time.
[0053] La fig. 3 illustre la première bague extérieure 6 en perspective selon l’invention. Selon un mode de réalisation, elle présente de préférence une portion tronconique dans laquelle sont creusées les alvéoles 9 destinées à recevoir les billes 11. FIG. 3 illustrates the first outer ring 6 in perspective according to the invention. According to one embodiment, it preferably has a frustoconical portion in which are hollowed the cells 9 intended to receive the balls 11.
[0054] Les fig. 4a et 4b illustrent une cage de roulement 5 selon l’invention, en perspective, vue respectivement de droite et de gauche. Figs. 4a and 4b illustrate a rolling cage 5 according to the invention, in perspective, seen from right and left respectively.
[0055] Selon un mode de réalisation de l’invention, la cage 5 présente une première partie 5a, de préférence de forme cylindrique présentant des orifices 10 destinés à recevoir les billes 11. Les billes 11 sont maintenues de part et d’autre de la cage 5, d’un côté par la bague intérieure 8 et de l’autre côté par les première et deuxième bagues extérieures 6 et 7. La cage 5 présente une deuxième partie 5b solidaire de la tige de remontoir ou de mise à l’heure 3. Sur les fig. 4a et 4b , la tige de remontoir 3 comprenant la deuxième partie 5b n’est représentée que partiellement. La deuxième partie 5b comprend une portion filetée 5c permettant la fixation d’une tige de remontoir ou de mise à l’heure 3 qui est partiellement représentée sur ces figures. According to one embodiment of the invention, the cage 5 has a first portion 5a, preferably of cylindrical shape having orifices 10 for receiving the balls 11. The balls 11 are held on either side of the cage 5, on one side by the inner ring 8 and on the other side by the first and second outer rings 6 and 7. The cage 5 has a second part 5b integral with the winding or setting rod. hour 3. In figs. 4a and 4b, the winding stem 3 comprising the second part 5b is only partially represented. The second part 5b comprises a threaded portion 5c for fixing a winding or setting rod 3 which is partially shown in these figures.
[0056] Dans un autre mode de réalisation, non représenté, la tige de remontoir 3 et la cage de roulement 5 sont faites d’une pièce. In another embodiment, not shown, the winding stem 3 and the rolling cage 5 are made in one piece.
[0057] La tête de couronne peut être faite en or, argent, acier, céramique, ou tout autre matériau. The crown head can be made of gold, silver, steel, ceramic, or any other material.
[0058] Les billes 11 du roulement à billes 4 peuvent être faites en céramique, par exemple en Zircone, en acier ou autre matériau adapté. The balls 11 of the ball bearing 4 can be made of ceramic, for example zirconia, steel or other suitable material.
[0059] Les bagues 6, 7, 8 et 15, la cage 5 et la douille 14 peuvent être faits en acier, en acier inoxydable ou autre matériau adapté. The rings 6, 7, 8 and 15, the cage 5 and the sleeve 14 may be made of steel, stainless steel or other suitable material.
[0060] L’invention a été décrite comme comprenant un roulement à billes 4, toutefois le roulement à billes 4 pourrait être remplacé par un roulement à galets sans modifier la portée de l’invention. The invention has been described as comprising a ball bearing 4, however the ball bearing 4 could be replaced by a roller bearing without changing the scope of the invention.
Numéros de référence employés sur les figuresReference numbers used in the figures
[0061] <tb>1<SEP>Couronne <tb>2<SEP>Tête de couronne <tb>3<SEP>Tige de remontoir ou de mise à l’heure <tb>4<SEP>Roulement à billes <tb>5<SEP>Cage <tb>5a<SEP>Première partie de la cage <tb>5b<SEP>Deuxième partie de la cage <tb>5c<SEP>Portion filetée <tb>6<SEP>Première bague extérieure <tb>7<SEP>Deuxième bague extérieure <tb>8<SEP>Bague intérieure <tb>9<SEP>Alvéole <tb>10<SEP>Orifice <tb>11<SEP>Bille <tb>12<SEP>Elément élastique <tb>13<SEP>Elément d’étanchéité <tb>14<SEP>Douille <tb>15<SEP>Bague de fond <tb>16<SEP>Tube <tb>17<SEP>Boîte de la pièce d’horlogerie <tb>A, A ́<SEP>Ecart entre la boîte de montre et la tête de couronne <tb>B, B ́<SEP>Ecart entre la première partie de la cage et la portée de la douille[0061] <Tb> 1 <September> Crown <tb> 2 <SEP> Crown head <tb> 3 <SEP> Winding or time setting stem <tb> 4 <SEP> Ball bearing <Tb> 5 <September> Cage <tb> 5a <SEP> First part of the cage <tb> 5b <SEP> Second part of the cage <tb> 5c <SEP> Threaded portion <tb> 6 <SEP> First outer ring <tb> 7 <SEP> Second outer ring <tb> 8 <SEP> Inner ring <Tb> 9 <September> Honeycomb <Tb> 10 <September> Hole <Tb> 11 <September> Ball <tb> 12 <SEP> Elastic element <tb> 13 <SEP> Sealing element <Tb> 14 <September> Bush <tb> 15 <SEP> Bottom ring <Tb> 16 <September> Tube <tb> 17 <SEP> Timepiece box <tb> A, A <SEP> Difference between the watch case and the crown head <tb> B, B <SEP> Distance between the first part of the cage and the socket
Claims (19)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00418/14A CH709363A1 (en) | 2014-03-19 | 2014-03-19 | winding crown. |
| EP15158235.0A EP2921916B1 (en) | 2014-03-19 | 2015-03-09 | Winding crown |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00418/14A CH709363A1 (en) | 2014-03-19 | 2014-03-19 | winding crown. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH709363A1 true CH709363A1 (en) | 2015-09-30 |
Family
ID=50774595
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00418/14A CH709363A1 (en) | 2014-03-19 | 2014-03-19 | winding crown. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2921916B1 (en) |
| CH (1) | CH709363A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112914298B (en) * | 2021-01-22 | 2023-01-13 | 广州市联柔机械设备有限公司 | Equipment for preparing bagged spring strings |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2571879A (en) * | 1946-07-25 | 1951-10-16 | Hil Jon Safety Crown Corp | Overload release coupling |
| US2637987A (en) * | 1947-02-18 | 1953-05-12 | Hil Jon Safety Crown Corp | Overload release coupling |
| CH1257066A4 (en) * | 1966-06-14 | 1969-01-31 | Boninchi Sa | Waterproof control device for a timepiece mechanism housed in a case |
| CH697054A5 (en) * | 2003-09-01 | 2008-03-31 | Patek Philippe Sa | Winding crown for e.g. wrist watch, has torque limitation device with ring including cavities which have friction units pushed, by its respective spring, against roller parallel to axis of crown |
| CH697270B1 (en) * | 2004-01-28 | 2008-07-31 | Richemont Int Sa | A winder. |
| CH703455A1 (en) * | 2010-07-17 | 2012-01-31 | Pibor Iso S A | Crown i.e. winding crown, for use on watch case, has coupling units securing wheel and piston when head occupies stable translation position to modify function of timepiece movement and slide wheel inside tube |
| FR2993062A1 (en) * | 2012-07-04 | 2014-01-10 | Cheval Freres | Crown assembly for winding watch, has crown placed in external side recess of case in which crown is extracted from translation by automatic actuation of release unit, where release unit is placed in housing of crown |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2637897A (en) | 1948-10-04 | 1953-05-12 | Nelson Helen Smith | Can opener |
| ZA702864B (en) | 1969-05-10 | 1971-04-28 | E Bondi | A process and apparatus for obtaining and disposing in a container blocks of yarn suitable for the manufacture of glued,pile carpets,particularly with coloured images |
-
2014
- 2014-03-19 CH CH00418/14A patent/CH709363A1/en not_active Application Discontinuation
-
2015
- 2015-03-09 EP EP15158235.0A patent/EP2921916B1/en active Active
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2571879A (en) * | 1946-07-25 | 1951-10-16 | Hil Jon Safety Crown Corp | Overload release coupling |
| US2637987A (en) * | 1947-02-18 | 1953-05-12 | Hil Jon Safety Crown Corp | Overload release coupling |
| CH1257066A4 (en) * | 1966-06-14 | 1969-01-31 | Boninchi Sa | Waterproof control device for a timepiece mechanism housed in a case |
| CH697054A5 (en) * | 2003-09-01 | 2008-03-31 | Patek Philippe Sa | Winding crown for e.g. wrist watch, has torque limitation device with ring including cavities which have friction units pushed, by its respective spring, against roller parallel to axis of crown |
| CH697270B1 (en) * | 2004-01-28 | 2008-07-31 | Richemont Int Sa | A winder. |
| CH703455A1 (en) * | 2010-07-17 | 2012-01-31 | Pibor Iso S A | Crown i.e. winding crown, for use on watch case, has coupling units securing wheel and piston when head occupies stable translation position to modify function of timepiece movement and slide wheel inside tube |
| FR2993062A1 (en) * | 2012-07-04 | 2014-01-10 | Cheval Freres | Crown assembly for winding watch, has crown placed in external side recess of case in which crown is extracted from translation by automatic actuation of release unit, where release unit is placed in housing of crown |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2921916A3 (en) | 2016-08-10 |
| EP2921916A2 (en) | 2015-09-23 |
| EP2921916B1 (en) | 2019-06-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1738229B1 (en) | Crown for timepiece, comprising a disengaging device | |
| CA2949603C (en) | Ball joint device for a turbine engine | |
| EP2746873A1 (en) | Modular assembly of a push button | |
| EP2264551A1 (en) | Differential gear for a timepiece movement | |
| EP2921916B1 (en) | Winding crown | |
| EP2977827A1 (en) | Clock barrel with improved force transmission | |
| EP3037896B1 (en) | Detachable stud support | |
| CH708959B1 (en) | Watch case comprising a rotating bezel. | |
| EP3698069B1 (en) | Transmission and machine equipped with such a transmission | |
| CH704012A2 (en) | Automatic movement watch with oscillating weight arranged on the side of the plate. | |
| CH712854A1 (en) | Pitcher and method of adjusting the position of a bolt in such a bolt carrier. | |
| CH705075B1 (en) | Shock protection and adjustable clock adjustment method. | |
| CH716957A2 (en) | Guidance device for clock display. | |
| CH710467A1 (en) | Mobile watchmaker wheel and moving mechanism of friction corresponding friction. | |
| CH708811A2 (en) | Device for automatic winding watch. | |
| EP1566708B1 (en) | Winding device | |
| EP1513028B1 (en) | Winding crown for mechanical timepiece | |
| EP3428738B1 (en) | Drive and positioning system and jumper for implementing said system | |
| CH714249A1 (en) | Oscillator for watch movement. | |
| FR3007474A1 (en) | BEARING RING. | |
| EP2500785B1 (en) | Chronograph mechanism and timepiece provided with such a mechanism | |
| EP3470932A1 (en) | Oscillator for a timepiece movement | |
| CH716858A2 (en) | Movable clockwork component with an element held by friction. | |
| CH697924B1 (en) | Crown for a timepiece with release device. | |
| FR3097486A1 (en) | Screw-nut assembly with disengageable nut |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AZW | Rejection (application) |