CH709321A1 - A display device for a door. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung (1) für eine Türe umfassend ein auf der Aussenseite der Türe sichtbares Anzeigeelement (5) und ein auf der Innenseite der Türe bedienbares Bedienelement (6). Dabei weist das Bedienelement (6) ein in einer Lageröffnung der Türe drehbeweglich lagerbares Drehteil (16) auf, das mittels einer an der Innenseite der Türe fixierbaren Haltescheibe (17) in der Lageröffnung haltbar ist. Das Drehteil (16) steht in Wirkverbindung mit einem Anzeigekörper, der mit einer auf der Aussenseite der Türe fixierten Blende (9) abdeckbar ist, welche ein Sichtfenster aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Türe mit der besagten Anzeigevorrichtung, sowie eine Bohrlehre zum Einbau derselben.The invention relates to a display device (1) for a door comprising a display element (5) visible on the outside of the door and an operating element (6) which can be operated on the inside of the door. In this case, the operating element (6) has a rotatable in a bearing opening of the door rotatably storable rotary member (16) which is durable by means of a fixable on the inside of the door holding disc (17) in the bearing opening. The rotary member (16) is in operative connection with a display body, which can be covered with a fixed on the outside of the door panel (9), which has a viewing window. Furthermore, the invention relates to a door with said display device, as well as a drilling jig for installing the same.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für eine Türe gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1, sowie eine Türe in welche die besagte Anzeigevorrichtung eingebaut ist und eine Bohrlehre zum Einbau derselben. Derartige Anzeigevorrichtungen werden üblicherweise bei Räumen ohne Fenster, insbesondere bei Toiletten eingesetzt. The invention relates to a display device for a door according to the preamble of claim 1, and a door in which said display device is installed and a drill jig for installing the same. Such display devices are usually used in rooms without windows, especially in toilets.

[0002] Anzeigen, die den Status von nicht einsehbaren Räumen von aussen erkennbar machen, werden in der Regel an deren Türen angebracht, so zum Beispiel bei Konferenz- oder Seminarräumen, Büros, Umkleidekabinen oder Toiletten. Reine Anzeigevorrichtungen können dabei oft ausschliesslich von aussen Bedient werden. So beschreibt US 500 316 eine Statusanzeige für eine Bürotüre. Vergleichbare Vorrichtungen sind ebenfalls in CA 2 018 626 oder DE 7 305 926 (U) gezeigt. Ebenfalls sind insbesondere für Umkleidekabinen oder Toiletten Schlösser weit verbreitet, die über eine Anzeige verfügen, durch die von aussen ersichtlich ist, ob die Türe verriegelt ist. Displays that make the status of non-visible rooms from the outside recognizable are usually attached to their doors, such as in conference or seminar rooms, offices, changing rooms or toilets. Pure display devices can often be operated exclusively from outside. For example, US 500 316 describes a status indicator for an office door. Comparable devices are also shown in CA 2 018 626 or DE 7 305 926 (U). Also, in particular for changing rooms or toilets locks are widely used, which have a display through which it can be seen from the outside, whether the door is locked.

[0003] Ein Nachteil herkömmlicher Türanzeigen besteht darin, dass reine Statusanzeigen meist nur von aussen bedient werden können. Türschlösser mit integrierter Anzeige können zwar von innen bedient werden, allerdings ist der nachträgliche Einbau eines solchen Schlosses oft mit erheblichem Aufwand verbunden oder in gewissen Fällen kaum möglich. Dies gilt insbesondere für Schlösser, die von aussen mit einem genormten Schlüssel geöffnet werden können müssen, wie es zum Beispiel teilweise für Toiletten für Behinderte der Fall ist. A disadvantage of conventional door displays is that pure status displays can usually only be operated from the outside. Door locks with integrated display can indeed be operated from the inside, but the subsequent installation of such a lock is often associated with considerable effort or hardly possible in certain cases. This is especially true for locks that must be able to be opened from the outside with a standard key, as is the case, for example, partially for toilets for the disabled.

[0004] Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Anzeigevorrichtung für eine Türe zu schaffen, die leicht nachgerüstet werden kann, aber trotzdem kompakt und kostengünstig ist. Ebenfalls soll die Statusanzeige von innen bedienbar sein und losgelöst vom Schliessmechanismus funktionieren. Sie soll sich gleichermassen für Schiebetüren wie für Flügeltüren eignen. Zudem soll die Anzeigevorrichtung derart leicht bedienbar sein, dass dies auch für Menschen mit einer Behinderung mühelos möglich ist. Auch soll sichergestellt werden, dass die von innen bedienbare Anzeigevorrichtung von aussen nicht manipuliert werden kann. It is therefore an object of the invention to provide a display device for a door that can be easily retrofitted, but is still compact and inexpensive. The status display should also be operable from the inside and function detached from the closing mechanism. It should be equally suitable for sliding doors as for double doors. In addition, the display device should be so easy to use that this is easily possible for people with disabilities. It should also be ensured that the display device which can be operated from the inside can not be manipulated from the outside.

[0005] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Anzeigevorrichtung gelöst, welche die Merkmale im Anspruch 1 aufweist. Die Anzeigevorrichtung für eine Türe umfasst ein auf der Aussenseite der Türe sichtbares Anzeigeelement und ein auf der Innenseite der Türe bedienbares Bedienelement. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Bedienelement ein in einer Lageröffnung der Türe drehbeweglich lagerbares Drehteil aufweist. Dieses Drehteil ist mittels einer an der Innenseite der Türe fixierbaren Haltescheibe in der Lageröffnung haltbar. Das Drehteil steht in Wirkverbindung mit einem Anzeigekörper, der mit einer auf der Aussenseite der Türe fixierten Blende abdeckbar ist, welche ein Sichtfenster aufweist. Durch diese Anordnung kann die Anzeigevorrichtung von der Innenseite der Türe bedient werden. This object is achieved according to the invention with a display device having the features in claim 1. The display device for a door comprises a visible on the outside of the door display element and an operable on the inside of the door control. The invention is characterized in that the operating element has a rotatably mounted in a bearing opening of the door rotatable part. This rotary member is durable by means of a fixable on the inside of the door holding disc in the bearing opening. The rotary member is operatively connected to a display body which can be covered with a fixed on the outside of the door panel, which has a viewing window. By this arrangement, the display device can be operated from the inside of the door.

[0006] Das Drehteil kann mit einer planparallel zur Haltescheibe angeordneten Betätigungsscheibe verbunden sein, welche wenigstens eine Grifföffnung oder wenigstens eine Griffmulde aufweist. Dadurch ist die Anzeigevorrichtung auch in Verbindung mit Schiebetüren einsetzbar. Um zu verhindern, dass das Bedienelement der Anzeigevorrichtung dabei eine Erhebung auf der Oberfläche der Schiebetüre bildet, besteht zudem die Möglichkeit, das Bedienelement in die Türe einzulassen. The rotary member may be connected to a plane-parallel to the retaining disk arranged actuating disk which has at least one handle opening or at least one recessed grip. As a result, the display device can also be used in conjunction with sliding doors. In order to prevent the operating element of the display device from forming an elevation on the surface of the sliding door, it is also possible to engage the operating element in the door.

[0007] Alternativ kann das Drehteil auch mit einem Handgriff verbunden sein. Zwar ermöglicht dies nur den Einbau in Flügeltüren, jedoch wird dadurch die Bedienung insbesondere für Personen mit einer Behinderung erheblich erleichtert. Eine leichte Bedienbarkeit kann ebenfalls durch ein in die Lageröffnung einsetzbares Wälzlager oder Gleitlager erreicht werden. Alternatively, the rotary member may also be connected with a handle. Although this allows only the installation in double doors, but this operation is greatly facilitated, especially for persons with disabilities. An easy operability can also be achieved by an insertable into the bearing opening bearings or plain bearings.

[0008] Ein weiterer Vorteil kann erreicht werden, wenn der Anzeigekörper über eine Achse lösbar mit dem Drehteil verbunden ist. Dabei kann die Achse unter anderem mittels einer Feststellschraube mit dem Drehteil verbunden sein, wodurch ein einfacher Einbau der Anzeigevorrichtung in Türen mit verschiedenen Dicken sichergestellt wird. Die Achse kann eine Vierkantachse sein, oder sie kann einen anderen Querschnitt aufweisen. Another advantage can be achieved if the display body is connected via an axis releasably connected to the rotary member. In this case, the axle can be connected, inter alia, by means of a locking screw with the rotary member, whereby a simple installation of the display device is ensured in doors with different thicknesses. The axis may be a square axis, or it may have a different cross section.

[0009] Das Bedienelement kann wenigstens zwei Anzeigepositionen aufweisen und das Drehteil über einen definierten Winkelbereich drehbar sein. Dadurch lassen sich die beiden Endpositionen des definierten Winkelbereiches besonders einfach einstellen. The control element may have at least two display positions and the rotary member may be rotatable over a defined angular range. As a result, the two end positions of the defined angular range can be set particularly easily.

[0010] Eine Türe mit der beschriebenen Anzeigevorrichtung kann auf der Innenseite eine Lageröffnung zur Aufnahme des Drehteils und auf der Aussenseite eine Vertiefung zur Aufnahme des Anzeigeköpers aufweisen, wobei die Lageröffnung und die Vertiefung über eine durchgehende Bohrung miteinander verbunden sind. Durch diesen Aufbau wird ein fester Sitz des Drehteils in der Lageröffnung besonders sichergestellt. A door with the display device described may have on the inside a bearing opening for receiving the rotary member and on the outside a recess for receiving the Anzeigeköpers, wherein the bearing opening and the recess are connected to each other via a through hole. By this construction, a tight fit of the rotary member in the bearing opening is particularly ensured.

[0011] Alternativ kann die Türe auch eine durchgehende Bohrung als Lageröffnung zur Aufnahme des Drehteils und des Anzeigeköpers aufweisen. Der Einbau der Anzeigevorrichtung wird dadurch denkbar einfach, da lediglich ein durchgehendes Loch in die Türe gebohrt werden muss. Alternatively, the door may also have a through hole as a bearing opening for receiving the rotary member and the Anzeigeköpers. The installation of the display device is thereby very simple, since only a through hole must be drilled in the door.

[0012] Bei beiden Varianten kann auf der Innenseite der Türe eine Stellungsanzeige zum Anzeigen der Stellung des Anzeigekörpers angebracht sein. Dies ermöglicht es einer Person auf der Innenseite der Türe, jederzeit die Stellung der Anzeigevorrichtung zu erkennen. Zudem kann neben der Anzeigevorrichtung eine separat betätigbare Schliessvorrichtung angebracht sein. Dies eröffnet viele Anwendungsmöglichkeiten, da in jede beliebige Türe mit einem Schloss die beschriebene Anzeigevorrichtung mit minimalem Aufwand eingebaut werden kann. In both variants, a position indicator for indicating the position of the display body may be mounted on the inside of the door. This allows a person on the inside of the door, at any time to recognize the position of the display device. In addition, a separately operable closing device can be attached next to the display device. This opens up many applications, since the described display device can be installed with minimal effort in any door with a lock.

[0013] Zum präzisen Einbau der Anzeigevorrichtung in eine Türe kann eine Bohrlehre verwendet werden. Bei dieser Bohrlehre steht eine Anschlagplatte durch mindestens zwei Anschlagführungen verstellbar mit einer Bohrlehrplatte in Wirkverbindung. Dies ermöglicht ein stufenloses Einstellen des Abstandes der Anzeigevorrichtung von der Türenkante. Die Bohrlehrplatte kann eine zentrale Bohrung aufweisen. Diese zentrale Bohrung kann sich im Zentrum eines Fadenkreuzes befinden, wodurch die Position der Anzeigevorrichtung in Längsrichtung zu der Türenkante sehr präzise eingestellt werden kann. Ebenfalls kann die Bohrlehrplatte auf einer Geraden, welche durch den Mittelpunkt der zentralen Bohrung verläuft, mindestens zwei weitere Bohrungen aufweisen. Dadurch lassen sich in wohldefinierten Abständen weitere Löcher in die Türe bohren, beispielsweise für Gewindehülsen. For precise installation of the display device in a door, a drilling jig can be used. In this drilling jig is a stop plate adjustable by at least two stop guides with a Bohrlehrplatte in operative connection. This allows a stepless adjustment of the distance of the display device from the door edge. The drill guide plate may have a central bore. This central bore may be in the center of a crosshair, whereby the position of the display device in the longitudinal direction of the door edge can be set very precisely. Likewise, the drill guide plate may have at least two more holes on a straight line passing through the center of the central bore. As a result, holes can be drilled into the door at well-defined intervals, for example for threaded sleeves.

[0014] Bei der Bohrlehre kann zudem in mindestens eine Bohrung in der Bohrlehrplatte eine Bohrbüchse zum reduzieren des Durchmessers der Bohrung einsetzbar sein. Dies ermöglicht das präzise Anbringen mehrerer konzentrischer Bohrlöcher mit unterschiedlichen Durchmessern, wie es für einzelne Ausführungsformen der Türe erforderlich ist. Um beim Bohren mit der Bohrbüchse ein Drehen derselben zu verhindern, kann die Bohrbüchse durch Arretiermittel in der Bohrung in der Bohrlehrplatte rotationsfixierbar sein. Die Arretiermittel können dabei als Nocken und Nut ausgeführt sein, was eine zuverlässige Arretierung ermöglicht. In the drilling jig can also be used in at least one hole in the Bohrlehrplatte a drill sleeve to reduce the diameter of the bore. This allows for the precise mounting of several concentric holes of different diameters, as is required for individual embodiments of the door. To prevent them from rotating during drilling with the drill sleeve, the drill sleeve can be rotationally fixed by locking means in the bore in the drill guide plate. The locking means can be designed as a cam and groove, which allows a reliable locking.

[0015] Besonders anwenderfreundlich ist dabei ein Kit bestehend aus mindestens einer beschriebenen Anzeigevorrichtung und mindestens einer beschriebenen Bohrlehre. Particularly user-friendly is a kit consisting of at least one described display device and at least one described drilling jig.

[0016] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und aus den Zeichnungen. Es zeigen: <tb>Fig. 1 :<SEP>Eine erfindungsgemässe Anzeigevorrichtung in einer Draufsicht von der Aussenseite; <tb>Fig. 2 :<SEP>die Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 im Seitenriss; <tb>Fig. 3 :<SEP>die Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 und 2 mit Stellungsanzeige eingebaut in eine Türe in einer Draufsicht von der Innenseite; <tb>Fig. 4 :<SEP>die Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 bis 3 im Querschnitt durch die Ebene A–A; <tb>Fig. 5 :<SEP>eine Explosionszeichnung der Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 – 4 ; <tb>Fig. 6 :<SEP>eine perspektivische Darstellung der Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 – 5 von der Aussenseite betrachtet; <tb>Fig. 7 :<SEP>eine perspektivische Darstellung der Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 – 6 von der Innenseite betrachtet; <tb>Fig. 8 :<SEP>eine Draufsicht auf ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Anzeigevorrichtung mit Handgriff als Bedienelement; <tb>Fig. 9 :<SEP>einen Seitenriss auf die Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 8 ; <tb>Fig. 10 :<SEP>eine perspektivische Darstellung einer Bohrlehre zum Einbau einer Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 – 9 in eine Türe; und <tb>Fig. 11 :<SEP>eine Explosionszeichnung einer Bohrlehre zum Einbau einer Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 – 9 in eine Türe.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment and from the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1: <SEP> A display device according to the invention in a plan view from the outside; <Tb> FIG. 2: <SEP> the display device according to FIG. 1 in side elevation; <Tb> FIG. 3: <SEP> the display device according to Figures 1 and 2 with position indicator installed in a door in a plan view from the inside. <Tb> FIG. 4: <SEP> the display device according to FIGS. 1 to 3 in cross-section through the plane A-A; <Tb> FIG. 5: <SEP> an exploded view of the display device according to FIGS. 1 to 4; <Tb> FIG. 6: <SEP> a perspective view of the display device according to FIGS. 1-5 viewed from the outside; <Tb> FIG. 7: <SEP> a perspective view of the display device according to FIGS. 1-6 viewed from the inside; <Tb> FIG. 8: <SEP> is a plan view of an alternative embodiment of a display device with a handle as a control element; <Tb> FIG. 9: <SEP> a side elevation on the display device according to FIG. 8; <Tb> FIG. 10: <SEP> a perspective view of a drilling jig for installation of a display device according to FIGS. 1 to 9 into a door; and <Tb> FIG. 11: <SEP> An exploded view of a drilling jig for installation of a display device according to FIGS. 1-9 in a door.

[0017] Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemässe Anzeigevorrichtung 1 in einer Draufsicht von der Aussenseite. Ein Anzeigeelement 5 ist hier aus einer auf der Aussenseite einer Türe fixierten kreisrunden Blende 9 aufgebaut, welche ein Sichtfenster 13 aufweist. Der Status des betreffenden Raumes ist im Sichtfenster erkennbar. Dies kann auf verschiedene Arten, so zum Beispiel durch einen Schriftzug «Besetzt»/«Frei» oder durch Farbkodierung (rot/grün) realisiert werden. Fig. 1 shows an inventive display device 1 in a plan view from the outside. A display element 5 is constructed here from a fixed on the outside of a door circular aperture 9, which has a viewing window 13. The status of the relevant room can be seen in the viewing window. This can be realized in various ways, for example by a lettering "busy" / "free" or by color coding (red / green).

[0018] Fig. 2 zeigt die Anzeigevorrichtung 1 von Fig. 1 im Seitenriss. Das Anzeigeelement 5 setzt sich aus der kreisrunden Blende 9 und einem Anzeigekörper 8 zusammen. Dieser ist über eine Vierkantachse 7 mit einem Bedienelement 6 verbunden. Das Bedienelement 6 umfasst unter anderem ein Drehteil 16, das auf einem Wälzlager 18 drehbar gelagert ist. Das Drehteil 16 ist fest mit einer kreisrunden Betätigungsscheibe 10 verbunden. Diese weist die gleichen Dimensionen wie eine drehbare Haltescheibe 17 auf. Fig. 2 shows the display device 1 of Fig. 1 in side elevation. The display element 5 is composed of the circular aperture 9 and a display body 8. This is connected via a square axle 7 with a control element 6. The control element 6 includes, inter alia, a rotary member 16 which is rotatably mounted on a rolling bearing 18. The rotary member 16 is fixedly connected to a circular actuating disk 10. This has the same dimensions as a rotatable retaining disk 17.

[0019] Fig. 3 zeigt die Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 und 2 im eingebauten Zustand von der Innenseite einer Türe. Zusätzlich zum Bedienelement 6 ist eine Stellungsanzeige 12 angebracht. Die kreisrunde Betätigungsscheibe 10 weist eine Grifföffnung 14 auf. Fig. 3 shows the display device according to FIGS. 1 and 2 in the installed state from the inside of a door. In addition to the operating element 6, a position indicator 12 is attached. The circular actuating disk 10 has a handle opening 14.

[0020] Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch eine Türe 2, in welche die Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 bis 3 eingebaut ist. Die Blende 9 des Anzeigeelementes 5 mit Sichtfenster 13 ist fest auf den Aussenseite 4 der Türe 2 angebracht. Dahinter befindet sich der Anzeigekörper 8 in einer Vertiefung 22 der Türe 2. Der Anzeigekörper 8 wird durch die Vierkantachse 7 in Position gehalten. Das Wälzlager 18 ist von der Innenseite der Türe in eine Lageröffnung 15 eingepresst, wodurch das Drehteil 16 drehbar gelagert ist. Die Vierkantachse 7 ist mittels einer Feststellschraube 19 mit dem Drehteil 16 verbunden und führt durch eine durchgehende Bohrung 21 zum Anzeigekörper 8. Die Haltescheibe 17 ist auf der Innenseite 3 der Türe 2 fest angebracht und verhindert, dass die Anzeigevorrichtung 1 aus der Lageröffnung 15 entfernt werden kann. Das Bedienelement 6 setzt sich des Weiteren aus der Betätigungsscheibe 10 mit der Grifföffnung 14 zusammen. Fig. 4 shows a cross section through a door 2, in which the display device according to FIG. 1 to 3 is installed. The panel 9 of the display element 5 with viewing window 13 is fixedly mounted on the outside 4 of the door 2. Behind it is the display body 8 in a recess 22 of the door 2. The display body 8 is held by the square axle 7 in position. The roller bearing 18 is pressed from the inside of the door into a bearing opening 15, whereby the rotary member 16 is rotatably mounted. The square shaft 7 is connected by means of a locking screw 19 with the rotary member 16 and leads through a through hole 21 to the display body 8. The retaining plate 17 is fixedly mounted on the inside 3 of the door 2 and prevents the display device 1 are removed from the bearing opening 15 can. The operating element 6 is further composed of the actuating disk 10 with the handle opening 14.

[0021] Fig. 5 zeigt eine Explosionszeichnung einer Anzeigevorrichtung 1 gemäss Fig. 1 – 4 mit Anzeigeelement 5 und Bedienelement 6. Das Bedienelement 6 ist als Betätigungsscheibe 10 mit Grifföffnung 14 ausgeführt und wird vor der Haltescheibe 17 angebracht. Hinter der Haltescheibe 17 befindet sich das Drehteil 16, welches mittels der Feststellschraube 19 mit der Vierkantachse 7 verbunden und durch das Wälzlager 18 drehbar gelagert ist. Am äusseren Ende der Vierkantachse 7 ist der Anzeigekörper 8 angebracht, welcher zusammen mit der Blende 9 das Anzeigeelement 5 bildet. Fig. 5 shows an exploded view of a display device 1 according to FIG. 1 - 4 with display element 5 and control element 6. The control element 6 is designed as an actuating disk 10 with handle opening 14 and is mounted in front of the retaining plate 17. Behind the retaining plate 17 is the rotary member 16, which is connected by means of the locking screw 19 with the square shaft 7 and rotatably supported by the roller bearing 18. At the outer end of the square axis 7 of the display body 8 is mounted, which forms the display element 5 together with the aperture 9.

[0022] Die Fig. 6 und 7 zeigen perspektivische Darstellungen der Anzeigevorrichtung 1 gemäss Fig. 1 – 5 mit Anzeigeelement 5 und Bedienelement 6. In Fig. 6 ist die Blende 9 des Anzeigeelementes 5 mit Sichtfenster 13 besonders gut zu sehen, in Fig. 7 die Betätigungsscheibe 10 mit der Grifföffnung 14. 6 and 7 show perspective views of the display device 1 according to FIG. 1 - 5 with display element 5 and control element 6. In Fig. 6, the aperture 9 of the display element 5 with viewing window 13 is particularly easy to see in FIG. 7, the actuating disk 10 with the handle opening 14th

[0023] Fig. 8 und 9 zeigen eine Draufsicht und einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Anzeigevorrichtung, wobei das Bedienelement als Handgriff 11 ausgeführt ist. Alle übrigen Elemente entsprechen der Ausführungsform gemäss den Fig. 1 bis 6 . 8 and 9 show a plan view and a cross section through an inventive display device, wherein the operating element is designed as a handle 11. All other elements correspond to the embodiment according to FIGS. 1 to 6.

[0024] Fig. 10 und 11 zeigen eine Bohrlehre 20 für den präzisen Einbau einer Anzeigevorrichtung gemäss Fig. 1 – 9 in eine Türe. Eine Anschlagplatte 24 ist durch zwei Anschlagführungen 25 stufenlos verstellbar mit einer Bohrlehrplatte 23 verbunden, wobei eine Arretierung durch Flügelschrauben 28 möglich ist. Die Bohrlehrplatte 23 weist eine zentrale Bohrung 30 auf, welche sich im Zentrum eines Fadenkreuzes 26 befindet. Wie in Fig. 11 gut zu erkennen ist, weist die Bohrlehrplatte 23 zudem auf einer Geraden, welche durch den Mittelpunkt der zentralen Bohrung 30 verläuft, zwei weitere Bohrungen 29 auf. Ebenfalls ist eine Bohrbüchse 27 zum reduzieren des Durchmessers der zentralen Bohrung 30 gezeigt. Die Arretiermittel zum Verhindern einer Rotation der Bohrbüchse 27 während des Bohrens sind hier als Nocken 31 und Nut 32 ausgeführt. 10 and 11 show a drilling jig 20 for the precise installation of a display device according to FIG. 1 - 9 in a door. A stop plate 24 is connected by two stop guides 25 continuously adjustable with a Bohrlehrplatte 23, wherein a locking by wing screws 28 is possible. The Bohrlehrplatte 23 has a central bore 30, which is located in the center of a reticle 26. As can be clearly seen in FIG. 11, the drill guide plate 23 also has two further bores 29 on a straight line which runs through the center of the central bore 30. Also shown is a drill sleeve 27 for reducing the diameter of the central bore 30. The locking means for preventing rotation of the drill sleeve 27 during drilling are embodied here as cams 31 and groove 32.

Claims (20)

1. Anzeigevorrichtung (1) für eine Türe (2) umfassend ein auf einer Aussenseite (4) der Türe (2) sichtbares Anzeigeelement (5) und ein auf einer Innenseite (3) der Türe (2) bedienbares Bedienelement (6), dadurch gekennzeichnet, dass – das Bedienelement (6) ein in einer Lageröffnung (15) der Türe (2) drehbeweglich lagerbares Drehteil (16) aufweist, das mittels einer an der Innenseite (3) der Türe (2) fixierbaren Haltescheibe (17) in der Lageröffnung (15) haltbar ist, – und dass das Drehteil (16) in Wirkverbindung steht mit einem Anzeigekörper (8), der mit einer auf der Aussenseite (4) der Türe (2) fixierten Blende (9) abdeckbar ist, welche ein Sichtfenster (13) aufweist.1. Display device (1) for a door (2) comprising an on an outside (4) of the door (2) visible display element (5) and on an inside (3) of the door (2) operable control element (6), characterized marked that - The operating element (6) in a bearing opening (15) of the door (2) rotatably storable rotary part (16) by means of a on the inside (3) of the door (2) fixable retaining disc (17) in the bearing opening (15 ) is durable, - And that the rotary member (16) is operatively connected to a display body (8) which is coverable with a on the outside (4) of the door (2) fixed aperture (9) having a viewing window (13). 2. Anzeigevorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehteil (16) mit einer planparallel zur Haltescheibe (17) angeordneten Betätigungsscheibe (10) verbunden ist, welche wenigstens eine Grifföffnung (14) oder wenigstens eine Griffmulde aufweist.2. Display device (1) according to claim 1, characterized in that the rotary member (16) with a plane-parallel to the retaining disc (17) arranged actuating disc (10) is connected, which has at least one handle opening (14) or at least one recessed grip. 3. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehteil (16) mit einem Handgriff (11) verbunden ist.3. Display device according to claim 1, characterized in that the rotary part (16) with a handle (11) is connected. 4. Anzeigevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehteil (16) ein in die Lageröffnung (15) einsetzbares Wälzlager (18) oder Gleitlager aufweist.4. Display device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotary member (16) has a in the bearing opening (15) insertable rolling bearing (18) or sliding bearing. 5. Anzeigevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigekörper (8) über eine Achse (7), vorzugsweise über eine Vierkantachse, lösbar mit dem Drehteil (16) verbunden ist.5. Display device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the display body (8) via an axis (7), preferably via a square axis, releasably connected to the rotary member (16). 6. Anzeigevorrichtung (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (7) mittels einer Feststellschraube (19) mit dem Drehteil (16) verbunden ist.6. Display device (1) according to claim 5, characterized in that the axis (7) by means of a locking screw (19) with the rotary member (16) is connected. 7. Anzeigevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (6) wenigstens zwei Anzeigepositionen aufweist.7. Display device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the operating element (6) has at least two display positions. 8. Anzeigevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehteil (16) über einen definierten Winkelbereich drehbar ist.8. Display device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rotary member (16) is rotatable over a defined angular range. 9. Türe (2) mit einer Anzeigevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8.9. door (2) with a display device (1) according to one of claims 1 to 8. 10. Türe (2) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie auf einer Innenseite (3) eine Lageröffnung (15) zur Aufnahme des Drehteils (16) und auf einer Aussenseite (4) eine Vertiefung (22) zur Aufnahme des Anzeigeköpers (8) aufweist, wobei die Lageröffnung (15) und die Vertiefung (22) über eine durchgehende Bohrung (21) miteinander verbunden sind.10. door (2) according to claim 9, characterized in that it comprises on an inner side (3) has a bearing opening (15) for receiving the rotary member (16) and on an outer side (4) has a recess (22) for receiving the Anzeigeköpers ( 8), wherein the bearing opening (15) and the recess (22) via a through bore (21) are interconnected. 11. Türe (2) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine durchgehende Bohrung als Lageröffnung (15) zur Aufnahme des Drehteils (16) und des Anzeigeköpers (8) aufweist.11. door (2) according to claim 9, characterized in that it comprises a through hole as a bearing opening (15) for receiving the rotary member (16) and the Anzeigeköpers (8). 12. Türe (2) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Innenseite (3) eine Stellungsanzeige (12) zum Anzeigen der Stellung des Anzeigekörpers (8) angebracht ist.12. door (2) according to one of claims 9 to 11, characterized in that on the inside (3) a position indicator (12) for indicating the position of the display body (8) is mounted. 13. Türe (2) nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass neben der Anzeigevorrichtung (1) eine separat betätigbare Schliessvorrichtug angebracht ist.13. door (2) according to one of claims 9 to 12, characterized in that in addition to the display device (1) a separately operable Schliessvorrichtug is mounted. 14. Bohrlehre (20) zum Einbau einer Anzeigevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 in eine Türe, wobei eine Anschlagplatte (24) durch mindestens zwei Anschlagführungen (25) verstellbar mit einer Bohrlehrplatte (23) in Wirkverbindung steht.14. Drilling jig (20) for installing a display device (1) according to one of claims 1 to 8 in a door, wherein a stop plate (24) by at least two stop guides (25) adjustably with a Bohrlehrplatte (23) is in operative connection. 15. Bohrlehre (20) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrlehrplatte (23) eine zentrale Bohrung (30) aufweist.15. Drilling jig (20) according to claim 14, characterized in that the Bohrlehrplatte (23) has a central bore (30). 16. Bohrlehre (20) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrlehrplatte (23) auf einer Geraden, welche durch den Mittelpunkt der zentralen Bohrung (30) verläuft, mindestens zwei weitere Bohrungen aufweist.16. Drilling jig (20) according to claim 15, characterized in that the Bohrlehrplatte (23) on a straight line which extends through the center of the central bore (30), at least two further holes. 17. Bohrlehre (20) nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass in mindestens einer Bohrung in der Bohrlehrplatte (23) eine Bohrbüchse (27) zum reduzieren des Durchmessers der Bohrung einsetzbar ist.17. Drilling jig (20) according to any one of claims 14 to 16, characterized in that in at least one bore in the Bohrlehrplatte (23) a drill sleeve (27) for reducing the diameter of the bore can be used. 18. Bohrlehre (20) nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrbüchse (27) durch Arretiermittel in der Bohrung in der Bohrlehrplatte (23) rotationsfixierbar ist.18. Drilling jig (20) according to claim 17, characterized in that the Bohrbüchse (27) is rotatably fixed by locking means in the bore in the Bohrlehrplatte (23). 19. Bohrlehre (20) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiermittel als Nocken (31) und Nut (32) ausgeführt sind.19. Drilling jig (20) according to claim 18, characterized in that the locking means as a cam (31) and groove (32) are executed. 20. Kit bestehend aus mindestens einer Anzeigevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 und mindestens einer Bohrlehre (20) nach einem der Ansprüche 14 bis 18.20. Kit comprising at least one display device (1) according to one of claims 1 to 8 and at least one drilling jig (20) according to one of claims 14 to 18.