CH708598B1 - Arrangement and method for room temperature control and hot water preparation. - Google Patents

Arrangement and method for room temperature control and hot water preparation. Download PDF

Info

Publication number
CH708598B1
CH708598B1 CH01612/13A CH16122013A CH708598B1 CH 708598 B1 CH708598 B1 CH 708598B1 CH 01612/13 A CH01612/13 A CH 01612/13A CH 16122013 A CH16122013 A CH 16122013A CH 708598 B1 CH708598 B1 CH 708598B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
decentralized
hot water
circuits
fluid
heat
Prior art date
Application number
CH01612/13A
Other languages
German (de)
Other versions
CH708598A1 (en
Inventor
Bobst Urs
Fahrni Andreas
Zeiter Patrik
Original Assignee
R Nussbaum Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by R Nussbaum Ag filed Critical R Nussbaum Ag
Priority to CH01612/13A priority Critical patent/CH708598B1/en
Publication of CH708598A1 publication Critical patent/CH708598A1/en
Publication of CH708598B1 publication Critical patent/CH708598B1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1066—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for the combination of central heating and domestic hot water
    • F24D19/1072—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for the combination of central heating and domestic hot water the system uses a heat pump
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D11/00—Central heating systems using heat accumulated in storage masses
    • F24D11/02—Central heating systems using heat accumulated in storage masses using heat pumps
    • F24D11/0214—Central heating systems using heat accumulated in storage masses using heat pumps water heating system
    • F24D11/0228—Central heating systems using heat accumulated in storage masses using heat pumps water heating system combined with conventional heater
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/08—Hot-water central heating systems in combination with systems for domestic hot-water supply
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/212—Temperature of the water
    • F24H15/223—Temperature of the water in the water storage tank
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/258—Outdoor temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H4/00—Fluid heaters characterised by the use of heat pumps
    • F24H4/02—Water heaters
    • F24H4/04—Storage heaters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2200/00—Heat sources or energy sources
    • F24D2200/04—Gas or oil fired boiler
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2200/00—Heat sources or energy sources
    • F24D2200/12—Heat pump
    • F24D2200/123—Compression type heat pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/10—Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/144—Measuring or calculating energy consumption
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/254—Room temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/335—Control of pumps, e.g. on-off control
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/355—Control of heat-generating means in heaters
    • F24H15/37—Control of heat-generating means in heaters of electric heaters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/375—Control of heat pumps
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B10/00—Integration of renewable energy sources in buildings
    • Y02B10/70—Hybrid systems, e.g. uninterruptible or back-up power supplies integrating renewable energies
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/52—Heat recovery pumps, i.e. heat pump based systems or units able to transfer the thermal energy from one area of the premises or part of the facilities to a different one, improving the overall efficiency

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung (1) zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser. Diese Anordnung (1) umfasst eine zentrale Heizvorrichtung (2) zum Erwärmen eines Fluids in einem zentralen Speicher (3), mehrere dezentrale Warmwasserspeicher (30), mehrere dezentrale Wärmepumpen (20), wobei jedem dezentralen Warmwasserspeicher (30) wenigstens eine der dezentralen Wärmepumpen (20) zugeordnet ist und wobei bei jedem der dezentralen Warmwasserspeicher (30) die wenigstens eine dem jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher (30) zugeordnete dezentrale Wärmepumpe (20) im dezentralen Warmwasserspeicher (30) enthaltenes Wasser auf eine Entnahmetemperatur erwärmen kann. Dabei umfasst die Anordnung (1) mehrere mit dem zentralen Speicher (3) verbundene, dezentrale Kreisläufe (6) zum Temperieren von einem oder mehreren Gebäuderäumen, wobei die dezentralen Wärmepumpen (20) je an einem der dezentralen Kreisläufe (6) angeschlossen sind. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser. Dabei wird von einem zentralen Speicher (3) mit einer zentralen Heizvorrichtung (2) aus ein Fluid in mehrere dezentrale Kreisläufe (6) geleitet, sodass das Fluid durch die dezentralen Kreisläufe (6) fliesst. Zudem ist jedem der dezentralen Kreisläufe (6) eine dezentrale Wärmepumpe (20) zugeordnet und wird bei jedem der dezentralen Kreisläufe (6) zumindest ein Teil des durch den jeweiligen dezentralen Kreislauf (6) fliessenden Fluids durch die dem jeweiligen dezentralen Kreislauf (6) zugeordnete, dezentrale Wärmepumpe (20) geleitet. Ausserdem ist jeder der dezentralen Wärmepumpen (20) ein dezentraler Warmwasserspeicher (30) zugeordnet und wird mit der jeweiligen dezentralen Wärmepumpe (20) dem Fluid Energie entzogen und zum Erwärmen von im zugeordneten, dezentralen Warmwasserspeicher (30) enthaltenem Wasser auf eine Entnahmetemperatur verwendet.The invention relates to an arrangement (1) for controlling the temperature of building spaces and for providing hot water. This arrangement (1) comprises a central heating device (2) for heating a fluid in a central storage (3), a plurality of decentralized hot water storage tanks (30), a plurality of decentralized heat pumps (20), each decentralized hot water storage tank (30) comprising at least one of the decentralized heat pumps (20) is assigned and wherein at each of the decentralized hot water tank (30) the at least one of the respective decentralized hot water tank (30) associated decentralized heat pump (20) in the decentralized hot water tank (30) contained water can be heated to a discharge temperature. The arrangement (1) comprises a plurality of decentralized circuits (6) connected to the central storage (3) for controlling the temperature of one or more building spaces, the decentralized heat pumps (20) each being connected to one of the decentralized circuits (6). Furthermore, the invention relates to a method for controlling the temperature of building spaces and to provide hot water. In this case, a fluid is passed from a central store (3) with a central heating device (2) into a plurality of decentralized circuits (6), so that the fluid flows through the decentralized circuits (6). In addition, each of the decentralized circuits (6) is associated with a decentralized heat pump (20) and in each of the decentralized circuits (6) at least part of the fluid flowing through the respective decentralized circuit (6) is assigned by the respective decentralized circuit (6) , distributed heat pump (20) passed. In addition, each of the decentralized heat pumps (20) is associated with a decentralized hot water tank (30) and is deprived of energy with the respective decentral heat pump (20) and used to heat in the associated, decentralized hot water tank (30) contained water to a discharge temperature.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft eine Anordnung sowie ein Verfahren zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser. Die Anordnung umfasst eine zentrale Heizvorrichtung zum Erwärmen eines Fluids in einem zentralen Speicher, mehrere dezentrale Warmwasserspeicher und mehrere dezentrale Wärmepumpen. Dabei ist jedem dezentralen Warmwasserspeicher wenigstens eine der dezentralen Wärmepumpen zugeordnet. Zudem kann bei jedem der dezentralen Warmwasserspeicher die wenigstens eine dem jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher zugeordnete dezentrale Wärmepumpe im dezentralen Warmwasserspeicher enthaltenes Wasser auf eine Entnahmetemperatur erwärmen. The invention relates to an arrangement and a method for controlling the temperature of building spaces and to provide hot water. The arrangement comprises a central heating device for heating a fluid in a central storage, a plurality of decentralized hot water storage tanks and a plurality of decentralized heat pumps. Each decentralized hot water tank is assigned at least one of the decentralized heat pumps. In addition, in each of the decentralized hot water storage, the at least one decentralized hot water storage associated decentralized heat pump in the decentralized hot water storage water to a discharge temperature to heat.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Anordnungen und Verfahren zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser sind bekannt. Gebäude mit einer Zentralheizung beispielsweise umfassen einen zentralen Speicher, in welchem mittels einer zentralen Heizvorrichtung wie beispielsweise einem Durchlauferhitzer, einem Öl- oder Gasheizer oder einer Wärmepumpe ein Fluid erwärmt wird. Das erwärmte Fluid wird vom zentralen Speicher aus durch Heizkreisläufe geleitet, um die Gebäuderäume zu heizen. Dabei fliesst das Fluid durch Heizkörper oder Wärmeflächen, wo es Energie abgibt. Bei Gebäuden mit einer derartigen Zentralheizung ist zudem der Einsatz von Warmwasserspeichern bekannt, mittels welchen Warmwasser für den Verbrauch in der Küche oder im Badezimmer bereitgestellt werden kann. Diese Warmwasserspeicher können eine elektrische Heizung umfassen, durch welche das Wasser in einem Tank auf eine Entnahmetemperatur erwärmt werden kann. Es können aber auch andere Wasserwärmevorrichtungen zum Erwärmen des Wassers im Tank vorgesehen sein. So sind beispielsweise Wärmepumpen bekannt, welche der Umgebungsluft Energie entziehen, um das Wasser im Warmwasserspeicher auf eine Entnahmetemperatur zu erwärmen. Arrangements and methods for tempering of building spaces and for the provision of hot water are known. For example, buildings having central heating include a central storage in which a fluid is heated by means of a central heating device such as a water heater, an oil or gas heater or a heat pump. The heated fluid is passed from the central storage through heating circuits to heat the building spaces. The fluid flows through radiators or heat surfaces, where it gives off energy. In buildings with such a central heating also the use of hot water tanks is known, by means of which hot water can be provided for consumption in the kitchen or in the bathroom. These hot water tanks may include an electric heater through which the water in a tank can be heated to a take-off temperature. However, other water heating devices may be provided for heating the water in the tank. For example, heat pumps are known which extract energy from the ambient air in order to heat the water in the hot water storage tank to a removal temperature.

[0003] In der Schweiz werden in Wohnungen oder Gewerberäumen oft sogenannte «Hochschrankboiler» als Warmwasserspeicher eingesetzt. Diese Hochschrankboiler sind auf die frühere SINK-Norm, welche dem heutigen «Schweizer Mass-System» (SMS) entspricht, genormt. Sie weisen daher eine Breite und eine Tiefe von maximal 549 x 549 mm<2>auf. Um diese Fläche optimal auszunutzen, sind bei diesen Hochschrankboilern der Wasserbehälter, die Steuerung sowie die Anschlüsse übereinander angeordnet, sodass alles innerhalb der Grundfläche von 549 x 549 mm<2>Platz findet. Dabei kann ihre Höhe grundsätzlich den jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden. Um jedoch die übliche Raumhöhe bestmöglich auszunutzen, sind sie etwas weniger als 2400 mm hoch. Dadurch finden sie gerade noch zwischen Boden und Decke Platz. In Switzerland, so-called «high cabinet boiler» are often used as a hot water tank in apartments or commercial premises. These tall cabinet boilers are standardized to the former SINK standard, which corresponds to the current "Swiss Mass System" (SMS). They therefore have a width and a maximum depth of 549 x 549 mm <2>. To make optimum use of this area, these high-bay boilers have the water tank, the control unit and the connections stacked on top of each other so that everything fits within the footprint of 549 x 549 mm <2>. Their height can basically be adapted to the respective circumstances. However, to make the best possible use of the usual room height, they are a little less than 2400 mm high. As a result, they just find space between floor and ceiling.

[0004] Unabhängig davon, ob das Wasser in den Warmwasserspeichern mittels elektrischer Heizung oder mittels Wärmepumpen erwärmt wird und ob Hochschrankboiler zur Warmwassererzeugung eingesetzt werden oder nicht, wird das Wasser durch Warmwasserleitungen zu den Verbrauchsstellen im Gebäude geleitet. Dabei muss gemäss der SIA-Norm 385/1 bei Verbrauchsstellen wie Spültischen und Putzausgussen innerhalb von zehn Sekunden 40 °C warmes Wasser bereitgestellt werden können, während bei allen anderen Verbrauchsstellen eine Zeitdauer von höchstens fünfzehn Sekunden für 40 °C warmes Wasser gefordert ist. Falls das Warmwasser aber kontinuierlich durch einen Warmwasserkreislauf gepumpt wird, um die Leitungen warm zu halten, so betragen die Höchstwerte für die Bereitstellung von 40 °C warmem Wasser nur sieben beziehungsweise zehn Sekunden. Regardless of whether the water is heated in the hot water tanks by means of electric heating or heat pumps and whether tall cabinet boiler are used for hot water production or not, the water is passed through hot water pipes to the consumption points in the building. In accordance with SIA standard 385/1, it is necessary to be able to supply 40 ° C hot water within ten seconds at points of consumption such as sinks and plaster casts, while at all other points of consumption a maximum of fifteen seconds is required for 40 ° C hot water. However, if the hot water is continuously pumped through a hot water circuit to keep the pipes warm, the maximum levels for providing 40 ° C warm water are only seven and ten seconds, respectively.

[0005] Der Nachteil derartiger Anordnungen und Verfahren ist, dass für das Temperieren der Gebäuderäume und für die Bereitstellung von Warmwasser viel Energie in Form von elektrischem Strom und gegebenenfalls Öl oder Gas zugeführt werden muss. Entsprechend hoch sind die Energiekosten bei Gebäuden mit derartigen Anordnungen. Ein System, bei welchem für das Temperieren der Gebäuderäume und für die Bereitstellung von Warmwasser weniger Energie in Form von elektrischem Strom und gegebenenfalls Öl oder Gas zugeführt werden muss, ist beispielsweise in der DE 3 332 611 C2 von Mitsubishi Denki KK beschrieben. Es handelt sich dabei um ein kombiniertes System zur Klimatisierung und zur Heisswasserversorgung, bei welchem für die Raumtemperierung und die Erzeugung von Heisswasser eine Kombination von zwei Wärmepumpen verwendet wird. Eine primärseitige Wärmepumpe dient dabei für die Klimatisierung. Das kalte oder warme Wasser, das nach dem Klimatisierungsvorgang entsteht, wird als Energiequelle für die sekundärseitige Wärmepumpe zum Aufheizen des Wassers für die Warmwasserversorgung verwendet. The disadvantage of such arrangements and methods is that for the tempering of the building spaces and for the provision of hot water a lot of energy in the form of electricity and possibly oil or gas must be supplied. The energy costs of buildings with such arrangements are correspondingly high. A system in which for the tempering of the building spaces and for the provision of hot water less energy in the form of electric power and optionally oil or gas must be supplied, for example, in DE 3 332 611 C2 by Mitsubishi Denki KK described. It is a combined system for air conditioning and hot water supply, where a combination of two heat pumps is used for room temperature control and the production of hot water. A primary-side heat pump is used for air conditioning. The cold or warm water produced after the air conditioning operation is used as the power source for the secondary side heat pump for heating the water for the hot water supply.

[0006] Ein ähnliches System zum Heizen oder Kühlen eines Raums und zur Bereitstellung von Warmwasser ist in der EP 2 410 249 A2 der LG Electronics Inc. beschrieben. Bei diesem System kann mit Hilfe eines Innen- und eines Aussenwärmetauschers ein Raum gekühlt oder erwärmt werden. Dadurch wird ein Fluid erwärmt. Die Energie dieses Fluids kann mittels einer ersten Wärmepumpe zur Warmwassererzeugung für den Verbrauch und mittels einer zweiten Wärmepumpe zur Warmwassererzeugung zum Heizen verwendet werden. A similar system for heating or cooling a room and providing hot water is described in EP 2 410 249 A2 of LG Electronics Inc. In this system, a room can be cooled or heated using an indoor and outdoor heat exchanger. This heats a fluid. The energy of this fluid can be used by means of a first heat pump for hot water production for consumption and by means of a second heat pump for hot water production for heating.

[0007] Der Nachteil dieser beiden Systeme ist jedoch, dass sie sehr komplex aufgebaut sind und nur mit grossem Aufwand in ein bestehendes Gebäude mit einer bekannten Zentralheizung einbaubar sind. The disadvantage of these two systems, however, is that they are very complex and can be installed only with great effort in an existing building with a known central heating.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0008] Aufgabe der Erfindung ist es, eine dem eingangs genannten technischen Gebiet zugehörende Anordnung zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser zu schaffen, welche die Zugabe von wenig Energie in Form von elektrischem Strom und gegebenenfalls Öl oder Gas erfordert, welche eine geringe Komplexität aufweist und welche auf einfache Art und Weise in ein bestehendes Gebäude mit einer Zentralheizung eingebaut werden kann. Weiter ist es Aufgabe der Erfindung, ein entsprechendes Verfahren zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur dezentralen Bereitstellung von Warmwasser zu schaffen. The object of the invention is to provide a the technical field mentioned above belonging arrangement for tempering of building spaces and to provide hot water, which requires the addition of little energy in the form of electric current and possibly oil or gas, which has a low Complexity and which can be easily installed in an existing building with central heating. It is another object of the invention to provide a corresponding method for controlling the temperature of building spaces and decentralized provision of hot water.

[0009] Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 definiert. Gemäss der Erfindung umfasst die Anordnung mehrere mit dem zentralen Speicher verbundene, dezentrale Kreisläufe zum Temperieren von einem oder mehreren Gebäuderäumen, wobei die dezentralen Wärmepumpen je an einem der dezentralen Kreisläufe angeschlossen sind. The solution of the problem is defined by the features of claim 1. According to the invention, the arrangement comprises a plurality of decentralized circuits connected to the central storage for controlling the temperature of one or more building spaces, the decentralized heat pumps each being connected to one of the decentralized circuits.

[0010] Zur Lösung der Aufgabe gehört ausserdem ein Verfahren zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser. Dieses Verfahren ist dadurch definiert, dass von einem zentralen Speicher mit einer zentralen Heizvorrichtung aus ein Fluid in mehrere dezentrale Kreisläufe geleitet wird, sodass das Fluid durch die dezentralen Kreisläufe fliesst. Dabei ist jedem der dezentralen Kreisläufe eine dezentrale Wärmepumpe zugeordnet. Bei jedem der dezentralen Kreisläufe wird zudem zumindest ein Teil des durch den jeweiligen dezentralen Kreislauf fliessenden Fluids durch die dem jeweiligen dezentralen Kreislauf zugeordnete, dezentrale Wärmepumpe geleitet. Ausserdem ist jeder der dezentralen Wärmepumpen ein dezentraler Warmwasserspeicher zugeordnet. Mit der jeweiligen dezentralen Wärmepumpe wird dem Fluid Energie entzogen und zum Erwärmen von im zugeordneten, dezentralen Warmwasserspeicher enthaltenem Wasser auf eine Entnahmetemperatur verwendet. Wie dabei das Fluid vom zentralen Speicher mit der zentralen Heizvorrichtung aus in die dezentralen Kreisläufe geleitet wird, ist unerheblich. So kann das Fluid beispielsweise durch eine oder mehrere Pumpen in die dezentralen Kreisläufe geleitet werden. Das Fluid kann aber auch ohne Pumpe beispielsweise durch Konvektion in die dezentralen Kreisläufe geleitet werden. Unabhängig davon, wie das Fluid in die dezentralen Kreisläufe geleitet wird, kann beispielsweise eine erfindungsgemässe Anordnung mit dem erfindungsgemässen Verfahren betrieben werden. To solve the problem also includes a method for controlling the temperature of building spaces and to provide hot water. This method is defined by passing a fluid into a plurality of decentralized circuits from a central storage with a central heating device so that the fluid flows through the decentralized circuits. Each of the decentralized circuits is assigned a decentralized heat pump. In each of the decentralized circuits, moreover, at least part of the fluid flowing through the respective decentralized circuit is conducted through the decentralized heat pump associated with the respective decentralized circuit. In addition, each decentralized heat pump is assigned a decentralized hot water storage tank. Energy is extracted from the fluid with the respective decentralized heat pump and used to heat water contained in the associated, decentralized hot water storage tank to a removal temperature. How the fluid is conducted from the central storage with the central heating device in the decentralized circuits, is irrelevant. For example, the fluid can be conducted into the decentralized circuits by one or more pumps. The fluid can also be passed without a pump, for example, by convection in the decentralized circuits. Regardless of how the fluid is conducted into the decentralized circuits, for example, an inventive arrangement can be operated with the inventive method.

[0011] Sowohl bei der erfindungsgemässen Anordnung als auch beim erfindungsgemässen Verfahren wird unter dem Begriff «Kreislauf» ein Kreislauf verstanden, durch welchen zum Temperieren von Gebäuderäumen ein Fluid zirkuliert, wobei Wärme zwischen dem oder den Gebäuderäumen und dem dezentralen Kreislauf ausgetauscht werden kann. Um diesen Wärmetausch zu optimieren, kann ein solcher Kreislauf einen oder mehrere Wärmetauscher umfassen. Der Wärmetausch kann aber auch ohne speziellen Wärmetauscher erreicht werden. Daher kann ein Kreislauf beispielsweise auch nur Leitungsrohre umfassen und entsprechend ohne speziellen Wärmetauscher ausgebildet sein. Both in the inventive arrangement as well as the inventive method is understood by the term "cycle" a circuit through which for controlling the temperature of building spaces a fluid circulates, with heat between the building or rooms and the decentralized circulation can be exchanged. To optimize this heat exchange, such a circuit may comprise one or more heat exchangers. The heat exchange can also be achieved without a special heat exchanger. Therefore, a circuit may for example include only pipes and be designed accordingly without special heat exchanger.

[0012] Diese Kreisläufe sind sowohl bei der erfindungsgemässen Anordnung als auch beim erfindungsgemässen Verfahren dezentral. Genauso sind sowohl bei der erfindungsgemässen Anordnung als auch beim erfindungsgemässen Verfahren die Wärmepumpen und die Warmwasserspeicher dezentral. Das bedeutet, dass die Kreisläufe, die Wärmepumpen und die Warmwasserspeicher separat steuerbar sind. Entsprechend kann beispielsweise bei den dezentralen Kreisläufen eine Durchflussmenge des Fluids jeweils separat einstellbar sein, um die Temperierung der Gebäuderäume jeweils separat einstellen zu können. Die dezentralen Wärmepumpen hingegen können beispielsweise jeweils separat ein- und ausschaltbar sein oder ihre Pumpstärke kann jeweils separat einstellbar sein, während bei den Warmwasserspeichern beispielsweise jeweils eine Entnahmetemperatur, auf welche das Wasser erwärmt wird, separat einstellbar sein kann. These circuits are decentralized both in the inventive arrangement and in the inventive method. Likewise, both in the inventive arrangement and in the inventive method, the heat pumps and the hot water storage are decentralized. This means that the circuits, the heat pumps and the hot water storage tanks are separately controllable. Accordingly, for example, in the decentralized circuits, a flow rate of the fluid can each be adjusted separately in order to be able to adjust the temperature control of the building spaces separately. By contrast, the decentralized heat pumps, for example, can each be switched on and off separately, or their pumping intensity can each be set separately, while in the hot water storage tanks, for example, a respective removal temperature to which the water is heated can be set separately.

[0013] Für die Lösung der Aufgabe ist unerheblich, ob die dezentralen Kreisläufe direkt oder indirekt mit dem zentralen Speicher verbunden sind. So können die dezentralen Kreisläufe beispielsweise direkt am zentralen Speicher angeschlossen sein. Sie können aber auch indirekt über ein System von Leitungen und allenfalls weiteren Speichern mit dem zentralen Speicher verbunden sein. For the solution of the problem is irrelevant whether the decentralized circuits are directly or indirectly connected to the central memory. For example, the decentralized circuits can be connected directly to the central storage. However, they can also be connected indirectly via a system of lines and possibly further memories to the central memory.

[0014] Weiter ist für die Lösung der Aufgabe unerheblich, wie die zentrale Heizvorrichtung genau ausgebildet ist. Vorzugsweise ist die zentrale Heizvorrichtung jedoch eine Wärmepumpe, mittels welcher das Fluid im zentralen Speicher erwärmt werden kann. Diese Wärmepumpe kann beispielsweise Umgebungsenergie aus der Luft oder aus Erdwärme zum Erwärmen des Fluids nutzen. Unabhängig von der genutzten Energiequelle hat eine Wärmepumpe als zentrale Heizvorrichtung den Vorteil, dass nur eine geringe Energiemenge in Form von elektrischem Strom aufgewendet werden muss. Der grösste Anteil der Heizenergie stammt hingegen von der genutzten Energiequelle wie beispielsweise der Umgebungsluft, dem Erdboden oder von Fernwärme. In einer bevorzugten Variante dazu ist die zentrale Heizvorrichtung hingegen eine elektrische Heizung, eine Ölheizung oder eine Gasheizung. Eine derartige Variante hat den Vorteil, dass eine bereits bestehende Heizung wie beispielsweise eine bereits im Gebäude eingebaute Zentralheizung als zentrale Heizvorrichtung dienen kann. Alternativ dazu kann die zentrale Heizvorrichtung aber auch andersartig ausgebildet sein. Next is irrelevant for the solution of the problem, as the central heating device is designed exactly. Preferably, however, the central heating device is a heat pump, by means of which the fluid in the central storage can be heated. This heat pump can, for example, use ambient energy from the air or from geothermal heat to heat the fluid. Regardless of the energy source used, a heat pump as a central heating device has the advantage that only a small amount of energy has to be expended in the form of electrical current. The largest part of the heating energy, however, comes from the used energy source such as the ambient air, the ground or district heating. In a preferred variant of this, however, the central heating device is an electric heater, an oil heater or a gas heater. Such a variant has the advantage that an existing heating such as a built-in central heating system can serve as a central heating device. Alternatively, the central heating device can also be designed differently.

[0015] Unabhängig von der Art der zentralen Heizvorrichtung ist auch die Ausbildung des zentralen Speichers für die Lösung der Aufgabe unerheblich. Falls die zentrale Heizvorrichtung als Wärmepumpe, elektrische Heizung, Ölheizung oder Gasheizung ausgebildet ist, kann der zentrale Speicher beispielsweise ein Tank für das Fluid sein. Falls die zentrale Heizvorrichtung zudem als Durchlauferhitzer konzipiert ist, kann der zentrale Speicher aber auch ein Rohrabschnitt in einem Rohrsystem sein, in welchem das Fluid durch die zentrale Heizvorrichtung erwärmt werden kann. Regardless of the type of central heating device and the formation of the central memory for the solution of the problem is irrelevant. If the central heating device is designed as a heat pump, electric heater, oil heater or gas heater, the central storage may be, for example, a tank for the fluid. In addition, if the central heating device is designed as a water heater, the central storage can also be a pipe section in a pipe system in which the fluid can be heated by the central heating device.

[0016] Gemäss dem eingangs genannten technischen Gebiet sind mehrere, d.h. zwei oder mehr dezentrale Warmwasserspeicher vorgesehen. Bei diesen dezentralen Warmwasserspeichern handelt es sich um Speicher, in welchen Wasser auf die Entnahmetemperatur erwärmt werden kann. Dabei kann es sich beispielsweise um Boiler oder Heizkessel handeln. Es kann sich aber auch um einen Rohrabschnitt eines Durchlauferhitzers handeln, in welchem das Wasser auf die Entnahmetemperatur erwärmt werden kann. Entsprechend können die dezentralen Wärmepumpen, welche je einem der dezentralen Warmwasserspeicher zugeordnet sind, auch unterschiedlich ausgebildet sein. Dabei ist einzig wichtig, dass die dem jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher zugeordnete dezentrale Wärmepumpe im zugehörigen dezentralen Warmwasserspeicher enthaltenes Wasser auf die Entnahmetemperatur erwärmen kann. According to the technical field mentioned at the outset, several, i. two or more decentralized hot water storage provided. These decentralized DHW cylinders are storage tanks in which water can be heated to the discharge temperature. This may, for example, boilers or boilers. But it can also be a pipe section of a water heater, in which the water can be heated to the discharge temperature. Accordingly, the decentralized heat pumps, which are each assigned to one of the decentralized hot water storage, may also be designed differently. It is only important that the local decentralized hot water tank associated decentralized heat pump in the associated decentralized hot water tank water can be heated to the discharge temperature.

[0017] Die Lösung der Aufgabe hat den Vorteil, dass für die Temperierung der Gebäuderäume und für die Bereitstellung von Warmwasser weniger Energie in Form von elektrischem Strom, Gas oder Öl aufgewendet werden muss, da die an den dezentralen Kreisläufen angeschlossenen dezentralen Wärmepumpen das Fluid als Energiequelle nutzen können, um das in den dezentralen Warmwasserspeichern enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Falls dabei die dezentralen Kreisläufe zum Heizen der Gebäuderäume verwendet werden, so kann für die Bereitstellung von Warmwasser Energie von der Heizung verwendet werden. Falls die dezentralen Kreisläufe hingegen zum Kühlen der Gebäuderäume verwendet werden, so kann Umgebungswärme, welche beim Kühlen vom Fluid aufgenommen wurde, als Energie für die Bereitstellung von Warmwasser verwendet werden. The solution of the problem has the advantage that for the temperature of the building spaces and for the provision of hot water less energy in the form of electricity, gas or oil must be expended, since the decentralized heat pumps connected to the decentralized heat pumps as Energy source to heat the water contained in the decentralized hot water storage tanks to the discharge temperature. If the decentralized circuits are used for heating the building spaces, energy from the heating can be used to provide hot water. On the other hand, if the decentralized circuits are used to cool the building spaces, ambient heat, which has been absorbed by the fluid during cooling, can be used as energy for the provision of hot water.

[0018] Dass die dezentralen Wärmepumpen Energie aus dem Fluid beziehen, hat ausserdem den Vorteil, dass die dezentralen Wärmepumpen nicht auf Umgebungsluft als Energiequelle angewiesen sind. Entsprechend können die dezentralen Wärmepumpen und die dezentralen Warmwasserspeicher auf kleinem Raum wie beispielsweise in einem Boilerschrank angeordnet werden. Da die dezentralen Wärmepumpen und die dezentralen Warmwasserspeicher dezentral angeordnet sind, können sie ausserdem nahe bei den dezentralen Kreisläufen angeordnet werden. Entsprechend sind nur kurze Leitungen erforderlich, um die dezentralen Wärmepumpen mit den dezentralen Kreisläufen zu verbinden. Falls daher ein Gebäude mit einer bestehenden Heizung wie beispielsweise einer Zentralheizung mit mehreren dezentralen Kreisläufen mit der erfindungsgemässen Anordnung ausgerüstet werden soll, müssen nur wenige Leitungen neu verlegt werden, um die dezentralen Wärmepumpen mit dem Fluid aus den dezentralen Kreisläufen als Energiequelle zu versorgen. Dies ist ein Vorteil gegenüber Wärmepumpen, welche Erd- oder Fernwärme als Energiequelle verwenden und welche mittels entsprechend langen Leitungen mit einem Fluid versorgt werden müssen. The fact that the decentralized heat pumps draw energy from the fluid also has the advantage that the decentralized heat pumps are not dependent on ambient air as an energy source. Accordingly, the decentralized heat pumps and the decentralized hot water storage can be arranged in a small space such as in a boiler cabinet. Since the decentralized heat pumps and the decentralized hot water storage tanks are arranged decentrally, they can also be arranged close to the decentralized circuits. Accordingly, only short lines are required to connect the decentralized heat pumps with the decentralized circuits. Therefore, if a building with an existing heating such as a central heating with several decentralized circuits to be equipped with the inventive arrangement, only a few lines need to be re-laid to provide the decentralized heat pumps with the fluid from the decentralized circuits as an energy source. This is an advantage over heat pumps, which use geothermal or district heating as an energy source and which must be supplied by means of correspondingly long lines with a fluid.

[0019] Aufgrund der dezentralen Anordnung der dezentralen Warmwasserspeicher sind ausserdem die Warmwasserleitungen, welche die dezentralen Warmwasserspeicher mit den Verbrauchsstellen wie beispielsweise einem Warmwasserhahn in einem Badezimmer oder einer Küche verbinden, kürzer als wenn alle Verbrauchsstellen des Gebäudes von einem zentralen Warmwasserspeicher aus mit Warmwasser versorgt werden. Entsprechend hat die erfindungsgemässe Anordnung den Vorteil, dass aufgrund der kürzeren Warmwasserleitungen eine geringere Wassermenge in den Warmwasserleitungen als stehendes Wasser verbleiben kann. Dadurch ist die Gefahr einer Legionellenbildung in den Warmwasserleitungen reduziert. Deshalb wird auch kein Warmwasserkreislauf mit einer Zirkulationspumpe benötigt, welche kontinuierlich Warmwasser durch den Warmwasserkreislauf pumpt, um die Warmwasserleitungen kontinuierlich mit Warmwasser zu spülen. Due to the decentralized arrangement of the decentralized hot water tank are also the hot water pipes, which connect the decentralized hot water tank with the consumption points such as a hot water tap in a bathroom or kitchen, shorter than if all consumption points of the building are supplied by a central hot water tank with hot water , Accordingly, the inventive arrangement has the advantage that due to the shorter hot water pipes a smaller amount of water in the hot water pipes can remain as stagnant water. This reduces the risk of Legionella formation in the hot water pipes. Therefore, no hot water circuit with a circulation pump is required, which continuously pumps hot water through the hot water circuit to flush the hot water lines continuously with hot water.

[0020] In einer ersten bevorzugten Variante beinhaltet das erfindungsgemässe Verfahren einen Wintermodus, in welchem das Fluid im zentralen Speicher durch die zentrale Heizvorrichtung erwärmt wird und die dezentralen Kreisläufe als dezentrale Heizkreisläufe verwendet werden, indem das Fluid in den dezentralen Kreisläufen Wärme abgibt. Dies hat den Vorteil, dass während der Heizphase, d.h. im Winter ober bei Bedarf auch im Frühling oder Herbst, auf einfache, energiesparende Art und Weise Warmwasser bereitgestellt werden kann. In a first preferred variant, the inventive method includes a winter mode in which the fluid is heated in the central storage by the central heating device and the decentralized circuits are used as decentralized heating circuits by the heat in the decentralized circuits emits heat. This has the advantage that during the heating phase, i. In winter, if required, also in spring or autumn, hot water can be provided in a simple, energy-saving manner.

[0021] In einer zweiten bevorzugten Variante beinhaltet das erfindungsgemässe Verfahren einen Sommermodus, in welchem die dezentralen Kreisläufe als dezentrale Kühlkreisläufe verwendet werden, indem das Fluid in den dezentralen Kreisläufen erwärmt wird und das erwärmte Fluid durch die dezentralen Wärmepumpen geleitet wird, wo dem Fluid durch die dezentralen Wärmepumpen Energie entzogen werden kann, sodass das Fluid gekühlt wird. Entsprechend hat dies den Vorteil, dass bei warmem Wetter wie beispielsweise im Sommer die Gebäuderäume gekühlt werden können, indem das Fluid Wärme aus den Gebäuderäumen abführt. Dabei kann die durch das Fluid abgeführte Energie für die Bereitstellung von Warmwasser verwendet werden. Um die Gebäuderäume im Sommermodus optimal kühlen zu können, weisen die dezentralen Kreisläufe bzw. Kühlkreisläufe vorzugsweise flächige Wärmetauscher auf. Derartige flächige Wärmetauscher werden beispielsweise bei Bodenheizungen, Wandheizungen oder Deckenheizungen verwendet. In a second preferred variant, the inventive method includes a summer mode, in which the decentralized circuits are used as decentralized cooling circuits by the fluid is heated in the decentralized circuits and the heated fluid is passed through the decentral heat pumps, where the fluid through The decentralized heat pumps can be deprived of energy so that the fluid is cooled. Accordingly, this has the advantage that in warm weather such as in summer, the building spaces can be cooled by the fluid dissipates heat from the building rooms. In this case, the energy dissipated by the fluid can be used for the provision of hot water. In order to be able to optimally cool the building spaces in summer mode, the decentralized circuits or cooling circuits preferably have flat heat exchangers. Such flat heat exchangers are used for example in floor heating, wall heating or ceiling heating.

[0022] Selbstverständlich kann das Verfahren auch sowohl diese erste und diese zweite bevorzugte Variante und damit den Wintermodus und den Sommermodus beinhalten. Of course, the method may also include both this first and this second preferred variant and thus the winter mode and the summer mode.

[0023] Dem Verfahren entsprechend sind in einer ersten bevorzugten Variante der erfindungsgemässen Anordnung die dezentralen Kreisläufe dezentrale Heizkreisläufe. Entsprechend kann die Anordnung im Wintermodus betrieben werden. In einer zweiten bevorzugten Variante hingegen sind die dezentralen Kreisläufe dezentrale Kühlkreisläufe. Entsprechend kann die Anordnung im Sommermodus betrieben werden. In einer dritten bevorzugten Variante jedoch sind die Kreisläufe sowohl dezentrale Heizkreisläufe als auch dezentrale Kühlkreisläufe. Entsprechend kann die Anordnung sowohl im Wintermodus als auch im Sommermodus betrieben werden. Unabhängig von diesen drei Varianten kann für den Wärmetausch in den dezentralen Kreisläufen beispielsweise ein Heizkörper bzw. Radiator, eine Bodenheizung, eine Wandheizung oder eine Deckenheizung vorgesehen sein. Diese eignen sich allesamt zum Austausch von Wärme zwischen dem oder den Gebäuderäumen und dem Kreislauf und können entsprechend zum Heizen oder auch zum Kühlen verwendet werden. Um jedoch die Gebäuderäume im Sommermodus optimal kühlen zu können, weisen die dezentralen Kreisläufe bzw. Kühlkreisläufe vorzugsweise flächige Wärmetauscher auf. Da derartige flächige Wärmetauscher beispielsweise bei Bodenheizungen, Wandheizungen oder Deckenheizungen verwendet werden, eignen sich dezentrale Kreisläufe mit einer Bodenheizung, einer Wandheizung oder einer Deckenheizung besonders gut für einen Betrieb sowohl im Wintermodus als auch im Sommermodus. According to the method are in a first preferred variant of the inventive arrangement, the decentralized circuits decentralized heating circuits. Accordingly, the arrangement can be operated in winter mode. In a second preferred variant, however, the decentralized circuits are decentralized cooling circuits. Accordingly, the arrangement can be operated in summer mode. In a third preferred variant, however, the circuits are both decentralized heating circuits and decentralized cooling circuits. Accordingly, the arrangement can be operated both in winter mode and in summer mode. Regardless of these three variants may be provided for the heat exchange in the decentralized circuits, for example, a radiator or radiator, a floor heating, wall heating or ceiling heating. These are all suitable for the exchange of heat between the building or rooms and the circuit and can be used accordingly for heating or for cooling. However, in order to be able to optimally cool the building spaces in the summer mode, the decentralized circuits or cooling circuits preferably have planar heat exchangers. Since such flat heat exchangers are used for example in floor heating, wall heating or ceiling heating, decentralized circuits with a floor heating, wall heating or ceiling heating are particularly well suited for operation in both winter mode and summer mode.

[0024] Vorzugsweise ist das Fluid eine Flüssigkeit. Da Flüssigkeiten eine hohe spezifische Wärmekapazität aufweisen, hat dies den Vorteil, dass mit dem Fluid für die Temperierung der Gebäuderäume und die Bereitstellung von Warmwasser viel Energie transportiert werden kann. In einer bevorzugten Variante davon ist die Flüssigkeit Wasser. Dies hat einerseits den Vorteil, dass Wasser eine besonders hohe spezifische Wärmekapazität aufweist. Andererseits hat dies aber auch den Vorteil, dass Wasser leicht erhältlich ist und einfach zu handhaben ist. Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass das Fluid eine andere Flüssigkeit als Wasser ist. Preferably, the fluid is a liquid. Since liquids have a high specific heat capacity, this has the advantage that a lot of energy can be transported with the fluid for the temperature control of the building spaces and the provision of hot water. In a preferred variant thereof, the liquid is water. On the one hand, this has the advantage that water has a particularly high specific heat capacity. On the other hand, this also has the advantage that water is easily available and easy to handle. Alternatively, there is also the possibility that the fluid is a liquid other than water.

[0025] In einer bevorzugten Alternative zur Flüssigkeit ist das Fluid ein Gas. Dies hat gegenüber einer Flüssigkeit den Vorteil, dass bei leckenden Leitungen kein Wasser- oder Flüssigkeitsschaden am Gebäude entstehen kann. In einer bevorzugten Variante davon ist das Gas Luft. Dies hat den Vorteil, dass Luft leicht erhältlich ist und keinerlei Schaden entsteht, wenn eine Leitung ein Leck hat. Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass das Gas nicht Luft, sondern beispielsweise ein Edelgas oder eine andere Gasmischung ist. In a preferred alternative to the liquid, the fluid is a gas. This has the advantage over a liquid that with leaking pipes no water or liquid damage to the building can occur. In a preferred variant thereof, the gas is air. This has the advantage that air is readily available and no damage occurs when a pipe has a leak. Alternatively, there is also the possibility that the gas is not air but, for example, a noble gas or another gas mixture.

[0026] Falls die dezentralen Kreisläufe dezentrale Kühlkreisläufe sind, so sind die zugehörigen dezentralen Wärmepumpen vorzugsweise darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C, besonders bevorzugt im Bereich von 15 °C bis 25 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Dies hat den Vorteil, dass das Warmwasser besonders effizient bereitgestellt werden kann. If the decentralized circuits are decentralized cooling circuits, the associated decentralized heat pumps are preferably optimized to a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C, more preferably in the range of 15 ° C to 25 ° C as To use energy source to heat the water contained in each associated decentralized hot water tank to the extraction temperature. This has the advantage that the hot water can be provided particularly efficient.

[0027] Falls die dezentralen Kreisläufe hingegen dezentrale Heizkreisläufe sind, so sind die dezentralen Wärmepumpen vorzugsweise darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 20 °C bis 90 °C, bevorzugter 20 °C bis 55 °C, als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Falls die zentrale Heizvorrichtung und der zentrale Speicher beispielsweise zu einer Zentralheizung gehören, an welcher dezentrale Heizkreisläufe mit einer Bodenheizung, Wandheizung, Deckenheizung oder anderen Wärmetauschern angeschlossen sind, die zum Heizen mit dem Fluid in einem Niedertemperaturbereich von 20 °C bis 35 °C ausgelegt sind, so sind die dezentralen Wärmepumpen besonders bevorzugt darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C, besonders bevorzugt im Bereich von 20 °C bis 35 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Dies hat den Vorteil, dass das Warmwasser besonders effizient bereitgestellt werden kann. If the decentralized circuits, however, are decentralized heating circuits, the decentralized heat pumps are preferably optimized to use a fluid having a temperature in the range of 20 ° C to 90 ° C, more preferably 20 ° C to 55 ° C, as an energy source in order to heat the water contained in the respectively assigned decentralized hot water storage tank to the removal temperature. For example, if the central heating and central storage belong to a central heating system where decentralized heating circuits are connected to underfloor heating, wall heating, ceiling heating or other heat exchangers designed to be heated with the fluid in a low temperature range of 20 ° C to 35 ° C Thus, the decentralized heat pumps are particularly preferably optimized to use a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C, particularly preferably in the range of 20 ° C to 35 ° C as an energy source, in the respectively associated decentralized Warm water storage water to the extraction temperature to heat. This has the advantage that the hot water can be provided particularly efficient.

[0028] Die Situation ist jedoch anders, falls die dezentralen Kreisläufe dezentrale Heizkreisläufe sind und zum Heizen in einem Hochtemperaturbereich von 35 °C bis 90 °C ausgelegt sind. Dabei können die zentrale Heizvorrichtung und der zentrale Speicher beispielsweise zu einer Fernwärmeheizung gehören, bei welcher das Fluid auf eine Temperatur von etwa 70 °C bis etwa 90 °C erhitzt wird, oder zu einer zentralen Öl- oder Gasheizung gehören, bei welcher das Fluid auf eine Temperatur von etwa 40 °C bis etwa 55 °C erwärmt wird. In diesen Fällen weisen die dezentralen Heizkreisläufe Heizkörper oder andere Wärmetauscher auf, die zum Heizen mit dem Fluid mit einer Temperatur von 70 °C bis 90 °C (Fernwärmeheizung) bzw. 40 °C bis 55 °C (Öl- oder Gasheizung) ausgelegt sind. In einer derartigen Situation gibt es zwei vorteilhafte Varianten, wie das Warmwasser besonders effizient bereitgestellt werden kann. Gemäss der ersten bevorzugten Variante sind die dezentralen Wärmepumpen darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 70 °C bis 90 °C bzw. 40 °C bis 55 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Gemäss der zweiten bevorzugten Variante jedoch sind die dezentralen Wärmepumpen darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C, besonders bevorzugt im Bereich von 20 °C bis 35 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Dabei umfassen die dezentralen Warmwasserspeicher jedoch jeweils einen ersten Wärmetauscher, mittels welchem das im jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur erwärmt werden kann. Dieser erste Wärmetauscher ist jeweils derart mit der dem jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher zugeordneten dezentralen Wärmepumpe verbunden, dass das Fluid aus dem zugehörigen dezentralen Kreislauf erst durch den ersten Wärmetauscher fliesst und Wärme an das im dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser abgibt und erst danach durch die dezentrale Wärmepumpe fliesst, wo ihm durch die Wärmepumpe weitere Energie entzogen wird. However, the situation is different if the decentralized circuits are decentralized heating circuits and are designed for heating in a high temperature range of 35 ° C to 90 ° C. The central heating device and the central storage may include, for example, a district heating in which the fluid is heated to a temperature of about 70 ° C to about 90 ° C, or belong to a central oil or gas heating, in which the fluid a temperature of about 40 ° C to about 55 ° C is heated. In these cases, the decentralized heating circuits have radiators or other heat exchangers that are designed for heating with the fluid at a temperature of 70 ° C to 90 ° C (district heating) or 40 ° C to 55 ° C (oil or gas heating) , In such a situation, there are two advantageous variants of how the hot water can be provided particularly efficiently. According to the first preferred variant, the decentralized heat pumps are optimized to use a fluid having a temperature in the range of 70 ° C to 90 ° C or 40 ° C to 55 ° C as an energy source to the water contained in each associated decentralized hot water tank to heat to the discharge temperature. According to the second preferred variant, however, the decentralized heat pumps are optimized to use a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C, particularly preferably in the range of 20 ° C to 35 ° C as an energy source, in the respective assigned decentralized hot water storage water to the extraction temperature to heat. However, the decentralized hot water storage tanks each comprise a first heat exchanger, by means of which the water contained in the respective decentralized hot water storage tank can be heated to the removal temperature. This first heat exchanger is in each case connected to the respective decentralized hot water storage associated decentral heat pump that the fluid flows from the associated decentralized circuit only through the first heat exchanger and gives off heat to the water contained in the decentralized hot water tank and then flows through the decentralized heat pump, where he is deprived of more energy by the heat pump.

[0029] Falls die dezentralen Kreisläufe aber sowohl dezentrale Kühlkreisläufe als auch dezentrale Heizkreisläufe sind, so sind die dezentralen Wärmepumpen vorzugsweise darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 90 °C, bevorzugter 15 °C bis 55 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. If the decentralized circuits are both decentralized cooling circuits and decentralized heating circuits, then the decentralized heat pumps are preferably optimized to a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 90 ° C, more preferably 15 ° C to 55 ° C. to use as an energy source to heat the water contained in each associated decentralized hot water tank to the extraction temperature.

[0030] Falls dabei die zentrale Heizvorrichtung und der zentrale Speicher beispielsweise zu einer Zentralheizung gehören, an welcher dezentrale Heizkreisläufe mit einer Bodenheizung, Wandheizung, Deckenheizung oder anderen Wärmetauschern angeschlossen sind, die zum Heizen mit dem Fluid im Niedertemperaturbereich von 20 °C bis 35 °C ausgelegt sind, so sind die dezentralen Wärmepumpen besonders bevorzugt darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C, besonders bevorzugt im Bereich von 20 °C bis 35 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Dies hat den Vorteil, dass sowohl im Sommermodus als auch im Wintermodus das Warmwasser besonders effizient bereitgestellt werden kann. Falls hingegen der zentrale Speicher und die zentrale Heizvorrichtung zu einer Zentralheizung gehören, an welcher dezentrale Heizkreisläufe mit Heizkörpern oder anderen Wärmetauschern angeschlossen sind, die zum Heizen mit dem Fluid im Hochtemperaturbereich von 35 °C bis 90 °C, insbesondere 70 °C bis 90 °C (Fernwärmeheizung) oder 40 °C bis 55 °C (Öl- oder Gasheizung) ausgelegt sind, so gibt es zwei vorteilhafte Varianten, wie das Warmwasser sowohl im Sommermodus als auch im Wintermodus besonders effizient bereitgestellt werden kann. Gemäss der ersten bevorzugten Variante sind den dezentralen Warmwasserspeichern jeweils zwei dezentrale Wärmepumpen zugeordnet. Eine erste dieser beiden dezentralen Wärmepumpen ist darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C, besonders bevorzugt im Bereich von 15 °C bis 25 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Eine zweite dieser beiden dezentralen Wärmepumpen ist jedoch darauf optimiert, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 70 °C bis 90 °C bzw. 40 °C bis 55 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Gemäss der zweiten bevorzugten Variante jedoch ist den dezentralen Warmwasserspeichern jeweils nur eine dezentrale Wärmepumpe zugeordnet, welche darauf optimiert ist, ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C, besonders bevorzugt im Bereich von 20 °C bis 35 °C als Energiequelle zu nutzen, um das im jeweils zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Dabei umfassen die dezentralen Warmwasserspeicher jedoch jeweils einen ersten Wärmetauscher, mittels welchem das im jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur erwärmt werden kann. Dieser erste Wärmetauscher ist jeweils derart mit der dem jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher zugeordneten dezentralen Wärmepumpe verbunden, dass das Fluid aus dem zugehörigen dezentralen Kreislauf erst durch den ersten Wärmetauscher fliesst und Wärme an das im dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser abgibt und erst danach durch die dezentrale Wärmepumpe fliesst, wo ihm durch die Wärmepumpe weitere Energie entzogen wird. If in this case the central heater and the central memory, for example, belong to a central heating, in which decentralized heating circuits are connected to a floor heating, wall heating, ceiling heating or other heat exchangers for heating with the fluid in the low temperature range of 20 ° C to 35 ° C are designed, the decentralized heat pumps are particularly preferably optimized to use a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C, particularly preferably in the range of 20 ° C to 35 ° C as an energy source to the each assigned decentralized hot water tank water to the extraction temperature to heat. This has the advantage that hot water can be provided particularly efficiently both in summer mode and in winter mode. If, in contrast, the central storage and the central heating device belong to a central heating, to which decentralized heating circuits with radiators or other heat exchangers are connected, for heating with the fluid in the high temperature range of 35 ° C to 90 ° C, in particular 70 ° C to 90 ° C (district heating) or 40 ° C to 55 ° C (oil or gas heating) are designed so there are two advantageous variants, as the hot water can be provided particularly efficient both in summer mode and in winter mode. According to the first preferred variant, two decentralized heat pumps are assigned to each of the decentralized hot water storage tanks. A first of these two decentralized heat pumps is optimized to use a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C, particularly preferably in the range of 15 ° C to 25 ° C as an energy source to the respective associated decentralized hot water tank contained water to the extraction temperature to heat. A second of these two decentralized heat pumps, however, is optimized to use a fluid having a temperature in the range of 70 ° C to 90 ° C and 40 ° C to 55 ° C as an energy source to the water contained in each associated decentralized hot water tank to heat the extraction temperature. According to the second preferred variant, however, only one decentralized heat pump is assigned to the decentralized hot water storage tanks, which is optimized for a fluid with a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C, particularly preferably in the range of 20 ° C to 35 ° C. to use as an energy source to heat the water contained in each associated decentralized hot water tank to the extraction temperature. However, the decentralized hot water storage tanks each comprise a first heat exchanger, by means of which the water contained in the respective decentralized hot water storage tank can be heated to the removal temperature. This first heat exchanger is in each case connected to the respective decentralized hot water storage associated decentral heat pump that the fluid flows from the associated decentralized circuit only through the first heat exchanger and gives off heat to the water contained in the decentralized hot water tank and then flows through the decentralized heat pump, where he is deprived of more energy by the heat pump.

[0031] Vorteilhafterweise weisen die dezentralen Kreisläufe je einen Zulauf und einen Rücklauf auf, über welche sie mit dem zentralen Speicher verbunden sind. Dabei können die dezentralen Kreisläufe je mit dem Zulauf und dem Rücklauf direkt oder aber indirekt über ein Leitungssystem mit oder ohne weitere Speicher mit dem zentralen Speicher verbunden sein. Unabhängig davon, ob die dezentralen Kreisläufe direkt oder indirekt mit dem zentralen Speicher verbunden sind, haben der Zulauf und der Rücklauf den Vorteil, dass das Fluid über den Zulauf in den jeweiligen dezentralen Kreislauf geleitet werden kann und über den Rücklauf aus dem jeweiligen dezentralen Kreislauf abgeführt werden kann. Entsprechend ermöglichen der Zulauf und der Rücklauf, das Fluid durch die dezentralen Kreisläufe zu leiten. Advantageously, the decentralized circuits each have an inlet and a return, via which they are connected to the central memory. In this case, the decentralized circuits may each be connected to the inlet and the return directly or indirectly via a line system with or without additional memory to the central memory. Regardless of whether the decentralized circuits are directly or indirectly connected to the central storage, the inlet and the return have the advantage that the fluid can be passed via the inlet into the respective decentralized circuit and discharged via the return from the respective decentralized circuit can be. Accordingly, the inlet and the return make it possible to guide the fluid through the decentralized circuits.

[0032] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass die dezentralen Kreisläufe nicht je über einen Zulauf und einen Rücklauf mit dem zentralen Speicher verbunden sind. Beispielsweise besteht die Möglichkeit, dass einer, mehrere oder alle dezentralen Kreisläufe nur über einen Zulauf oder nur über einen Rücklauf mit dem zentralen Speicher verbunden sind. Im ersten Fall kann das Fluid beispielsweise via den Zulauf vom zentralen Speicher in den jeweiligen dezentralen Kreislauf und nach dem Durchlaufen des jeweiligen dezentralen Kreislaufes in einen Abfluss anstelle zurück zum zentralen Speicher geleitet werden. Im zweiten Fall hingegen kann das Fluid beispielsweise von einer Zuleitung in den jeweiligen dezentralen Kreislauf geleitet werden, bevor es via den Rücklauf in den zentralen Speicher geleitet wird. Alternatively, there is also the possibility that the decentralized circuits are not ever connected via an inlet and a return to the central memory. For example, there is the possibility that one, several or all decentralized circuits are only connected via an inlet or only via a return to the central memory. In the first case, the fluid can be passed, for example via the inlet from the central storage in the respective decentralized circuit and after passing through the respective decentralized circuit in a drain instead of back to the central storage. In the second case, however, the fluid can be passed, for example, from a supply line in the respective decentralized circuit before it is passed via the return to the central storage.

[0033] Bevorzugt umfasst die Anordnung einen am zentralen Speicher angeschlossenen zentralen Verteilkreislauf, über welchen die dezentralen Kreisläufe mit dem zentralen Speicher verbunden sind. Dabei können die dezentralen Kreisläufe an einer gleichen Stelle an den zentralen Verteilkreislauf angeschlossen sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass die dezentralen Kreisläufe nacheinander an unterschiedlichen Stellen an den zentralen Verteilkreislauf angeschlossen sind. Dabei können die dezentralen Kreisläufe in Serie nacheinander oder parallel nebeneinander geschaltet sein. Sie können aber auch so an den zentralen Verteilkreislauf angeschlossen sein, dass beim Durchfliessen des zentralen Verteilkreislaufes ein Teil des Fluids nacheinander durch die dezentralen Kreisläufe fliesst, während ein anderer Teil des Fluids jeweils nur durch einen der dezentralen Kreisläufe fliesst. Falls beispielsweise der zentrale Speicher im Keller des Gebäudes angeordnet ist und sich die dezentralen Kreisläufe im Erdgeschoss oder in den oberen Stockwerken befinden, so hat dies den Vorteil, dass nicht jeder der dezentralen Kreisläufe bis in den Keller des Gebäudes reichen muss, sondern durch den vom Keller in die oberen Stockwerke geführten Verteilkreislauf mit Fluid versorgt werden können. Entsprechend können die dezentralen Kreisläufe kürzer sein, wodurch weniger Leitungen benötigt werden und die Anordnung weniger komplex ist. Preferably, the arrangement comprises a central distribution connected to the central distribution circuit, via which the decentralized circuits are connected to the central memory. In this case, the decentralized circuits can be connected at the same point to the central distribution circuit. However, there is also the possibility that the decentralized circuits are connected in succession at different points to the central distribution circuit. In this case, the decentralized circuits can be connected in series successively or in parallel next to each other. However, they can also be connected to the central distribution circuit in such a way that, as the central distribution circuit flows through, part of the fluid flows in succession through the decentralized circuits, while another part of the fluid flows only through one of the decentralized circuits. If, for example, the central storage is located in the basement of the building and the decentralized circuits are located on the ground floor or the upper floors, this has the advantage that not every decentralized circuit must reach into the basement of the building, but through the Cellar in the upper floors guided distribution circuit can be supplied with fluid. Accordingly, the decentralized circuits may be shorter, which requires fewer leads and the arrangement is less complex.

[0034] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass einer, mehrere oder alle der dezentralen Kreisläufe direkt mit dem zentralen Speicher verbunden sind. Eine derartige Alternative kann beispielsweise vorteilhaft sein, wenn die dezentralen Kreisläufe ausgehend vom zentralen Speicher in verschiedene Richtungen ausgerichtet verlaufen und ein Verteilkreislauf nicht ausgehend vom zentralen Speicher in eine einzige Richtung geführt werden könnte, sondern rings um den zentralen Speicher herum verlegt werden müsste, um die dezentralen Kreisläufe mit Fluid zu versorgen. Alternatively, there is also the possibility that one, several or all of the decentralized circuits are connected directly to the central memory. Such an alternative can be advantageous, for example, if the decentralized circuits run in different directions starting from the central store and a distribution circuit could not be guided in a single direction starting from the central store, but would have to be routed around the central store around the central store supply decentralized circuits with fluid.

[0035] Falls die Anordnung einen zentralen Verteilkreislauf umfasst und die dezentralen Kreisläufe je einen Zulauf und einen Rücklauf aufweisen, so sind die dezentralen Kreisläufe bevorzugt mit ihrem Einlauf und mit ihrem Rücklauf am zentralen Verteilkreislauf angeschlossen. Dies hat den Vorteil, dass die dezentralen Kreisläufe auf einfache Art und Weise mit Fluid versorgt werden können. If the arrangement comprises a central distribution circuit and the decentralized circuits each have an inlet and a return, the decentralized circuits are preferably connected with their inlet and with their return to the central distribution circuit. This has the advantage that the decentralized circuits can be supplied with fluid in a simple manner.

[0036] Als Variante dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass einer, mehrere oder alle der dezentralen Kreisläufe nur mit ihrem Zulauf oder nur mit ihrem Rücklauf am zentralen Verteilkreislauf angeschlossen sind. Im ersten Fall kann dies beispielsweise vorteilhaft sein, wenn das Fluid via den Zulauf durch den zentralen Verteilkreislauf vom zentralen Speicher in den jeweiligen dezentralen Kreislauf und nach dem Durchlaufen des jeweiligen dezentralen Kreislaufes in einen Abfluss anstelle zurück zum zentralen Speicher geleitet wird. Im zweiten Fall hingegen kann dies beispielsweise vorteilhaft sein, wenn das Fluid von einer Zuleitung in den jeweiligen dezentralen Kreislauf geleitet wird, bevor es via den Rücklauf und den zentralen Verteilkreislauf in den zentralen Speicher geleitet wird. Genauso kann dies aber auch vorteilhaft sein, wenn der jeweilige dezentrale Kreislauf nur mit dem Zulauf oder nur mit dem Rücklauf am zentralen Verteilkreislauf angeschlossen ist und mit dem Rücklauf bzw. Zulauf direkt mit dem zentralen Speicher verbunden ist. As a variant, but also the possibility that one, several or all of the decentralized circuits are connected only with their inlet or only with their return to the central distribution circuit. In the first case, this may be advantageous, for example, if the fluid is conducted via the inlet through the central distribution circuit from the central storage into the respective decentralized circulation and after passing through the respective decentralized circulation into an outflow instead of back to the central storage. In the second case, on the other hand, this can be advantageous, for example, when the fluid is conducted from one supply line into the respective decentralized circuit, before it is conducted via the return line and the central distribution circuit into the central store. Equally, however, this can also be advantageous if the respective decentralized circuit is connected only to the inlet or only to the return at the central distribution circuit and is connected to the return or inlet directly to the central storage.

[0037] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass die dezentralen Kreisläufe weder mit ihrem Zulauf noch mit ihrem Rücklauf am zentralen Verteilkreislauf angeschlossen sind. Alternatively, there is also the possibility that the decentralized circuits are connected neither with their inlet nor with their return to the central distribution circuit.

[0038] Falls die dezentralen Kreisläufe je einen Zulauf und einen Rücklauf aufweisen, so sind die dezentralen Wärmepumpen vorteilhafterweise je an den Rücklauf eines der dezentralen Kreisläufe angeschlossen. Dies hat den Vorteil, dass das Fluid jeweils zuerst den jeweiligen dezentralen Kreislauf durchfliesst, bevor es am Rücklauf des jeweiligen dezentralen Kreislaufs zur entsprechenden dezentralen Wärmepumpe geleitet wird. Entsprechend kann das Fluid im dezentralen Kreislauf Wärme abgeben, bevor es zur zugehörigen dezentralen Wärmepumpe geleitet wird, wo ihm durch die Wärmepumpe von seiner restlichen Wärme Energie entzogen werden kann. Genauso kann das Fluid dadurch aber auch im dezentralen Kreislauf Wärme aufnehmen, bevor es zur zugehörigen Wärmepumpe geleitet wird, wo ihm durch die Wärmepumpe diese Energie oder zumindest ein Teil dieser Energie wieder entzogen werden kann. Daher hat der Anschluss der dezentralen Wärmepumpen an den Rücklauf eines der dezentralen Kreisläufe den Vorteil, dass die im Fluid gespeicherte Energie auf kurzem Weg zu den Wärmepumpen geleitet wird, um für die Bereitstellung des Warmwassers genutzt werden zu können. Entsprechend wird dadurch eine effiziente Energienutzung ermöglicht. If the decentralized circuits each have an inlet and a return, the decentralized heat pumps are advantageously each connected to the return of one of the decentralized circuits. This has the advantage that the fluid first flows through the respective decentralized circuit before it is passed at the return of the respective decentralized circuit to the corresponding decentralized heat pump. Accordingly, the fluid in the decentralized circuit can release heat before it is passed to the associated decentralized heat pump, where it can be withdrawn by the heat pump from its residual heat energy. In the same way, however, the fluid can also absorb heat in the decentralized circuit before it is conducted to the associated heat pump, where it can be withdrawn from the energy or at least part of this energy by the heat pump. Therefore, the connection of the decentralized heat pumps to the return of one of the decentralized circuits has the advantage that the stored energy in the fluid is routed to the heat pumps on a short path to be used for the provision of hot water can. Accordingly, this allows an efficient use of energy.

[0039] Als Alternative dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass die dezentralen Wärmepumpen nicht je an den Rücklauf eines der dezentralen Kreisläufe angeschlossen sind, sondern dass zumindest eine der dezentralen Wärmepumpen an den Zulauf oder zwischen dem Zulauf und dem Rücklauf an einen der dezentralen Kreisläufe angeschlossen ist. Eine derartige Alternative kann beispielsweise vorteilhaft sein, wenn der Rücklauf eines oder mehrerer der dezentralen Kreisläufe nicht zugänglich oder aber sehr weit von der entsprechenden dezentralen Wärmepumpe entfernt angeordnet ist. Alternatively, there is also the possibility that the decentralized heat pumps are not ever connected to the return of one of the decentralized circuits, but that at least one of the decentral heat pumps to the inlet or between the inlet and the return to one of the decentralized circuits connected. Such an alternative may be advantageous, for example, if the return of one or more of the decentralized circuits is not accessible or very far away from the corresponding decentralized heat pump.

[0040] Bevorzugt sind die dezentralen Wärmepumpen je mit einer Zuleitung und einer Rückleitung an einem der dezentralen Kreisläufe angeschlossen. Dies hat den Vorteil, dass die Wärmepumpen auf einfache Art und Weise mit Fluid versorgt werden können. Dabei wird dieser Vorteil unabhängig davon erreicht, ob alles oder nur ein Teil des Fluids, welches durch einen der dezentralen Kreisläufe fliesst, nach dem dezentralen Kreislauf durch die angeschlossene dezentrale Wärmepumpe fliesst. Preferably, the decentralized heat pumps are each connected to a supply line and a return line to one of the decentralized circuits. This has the advantage that the heat pumps can be supplied with fluid in a simple manner. In this case, this advantage is achieved regardless of whether all or only a portion of the fluid flowing through one of the decentralized circuits, flows to the decentralized circuit through the connected decentralized heat pump.

[0041] Als bevorzugte Variante dazu können die dezentralen Wärmepumpen aber auch mit einer Zuleitung an einem der dezentralen Kreisläufe und direkt oder indirekt mit einer Rückleitung am zentralen Speicher angeschlossen sein. Dies hat ebenfalls den Vorteil, dass die Wärmepumpen auf einfache Art und Weise mit Fluid versorgt werden können. Dabei wird dieser Vorteil unabhängig davon erreicht, ob alles oder nur ein Teil des Fluids, welches durch einen der dezentralen Kreisläufe fliesst, nach dem dezentralen Kreislauf durch die angeschlossene dezentrale Wärmepumpe fliesst. As a preferred variant of the decentralized heat pump but can also be connected to a supply line to one of the decentralized circuits and directly or indirectly with a return line to the central memory. This also has the advantage that the heat pumps can be supplied with fluid in a simple manner. In this case, this advantage is achieved regardless of whether all or only a portion of the fluid flowing through one of the decentralized circuits, flows to the decentralized circuit through the connected decentralized heat pump.

[0042] Falls die dezentralen Wärmepumpen je mit einer Zuleitung und einer Rückleitung an einem der dezentralen Kreisläufe angeschlossen sind, ist vorzugsweise in den dezentralen Kreisläufen zwischen der Zuleitung und der Rückleitung zur jeweiligen dezentralen Wärmepumpe jeweils ein Rückflussverhinderer angeordnet, welcher im jeweiligen dezentralen Kreislauf ein Zurückfliessen des Fluids verhindert. Entsprechend handelt es sich bei diesem Rückflussverhinderer um eine Vorrichtung, welche nur in eine Richtung oder gar nicht für das Fluid durchfliessbar ist. Der Rückflussverhinderer kann daher beispielsweise ein Ventil sein. Da die Zuleitung jeweils vorzugsweise in Fliessrichtung des Fluids im jeweiligen dezentralen Kreislauf gesehen vor der Rückleitung an den jeweiligen dezentralen Kreislauf angeschlossen ist und der Rückflussverhinderer vorzugsweise zwischen der Zuleitung und der Rückleitung an den dezentralen Kreislauf angeschlossen ist, hat der Rückflussverhinderer den Vorteil, dass er verhindert, dass bereits zur jeweiligen Wärmepumpe geflossenes Fluid nicht direkt von der Rückleitung wieder in die Zuleitung und nochmals zur jeweiligen Wärmepumpe fliessen kann. If the decentral heat pumps are each connected to a supply line and a return line to one of the decentralized circuits, a backflow preventer is preferably arranged in the decentralized circuits between the supply line and the return line to the respective decentralized heat pump, which in the respective decentralized cycle a back flow prevents the fluid. Accordingly, this backflow preventer is a device which can only be flowed through in one direction or not at all for the fluid. The backflow preventer can therefore be a valve, for example. Since the supply line is preferably connected in the direction of flow of the fluid in the respective decentralized circuit before the return to the respective decentralized circuit and the backflow preventer is preferably connected between the supply line and the return line to the decentralized circuit, the backflow preventer has the advantage that it prevents in that fluid which has already flowed to the respective heat pump can not flow directly from the return line back into the supply line and again to the respective heat pump.

[0043] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass kein Rückflussverhinderer zwischen der Zuleitung und der Rückleitung zur dezentralen Wärmepumpe angeordnet ist. Eine derartige Variante hat beispielsweise den Vorteil, dass die Anordnung einfacher und damit kostengünstiger hergestellt werden kann. Alternatively, however, there is also the possibility that no backflow preventer is arranged between the supply line and the return line to the decentralized heat pump. Such a variant has the advantage, for example, that the arrangement can be made simpler and therefore less expensive.

[0044] Vorteilhafterweise ist den dezentralen Wärmepumpen je eine dezentrale Zuführpumpe zugeordnet, welche Fluid vom dezentralen Kreislauf durch die zugehörige dezentrale Wärmepumpe pumpen kann. Diese dezentrale Zuführpumpe kann in die dezentrale Wärmepumpe integriert sein. Sie kann aber auch in die Leitung für das Fluid wie beispielsweise in eine Zuleitung oder eine Rückleitung zur jeweiligen dezentralen Wärmepumpe oder in den jeweiligen dezentralen Kreislauf eingebaut sein. Der Vorteil der dezentralen Zuführpumpe ist, dass auf einfache Art und Weise die Menge des Fluids, welche durch die jeweilige dezentrale Wärmepumpe fliesst, gesteuert werden kann. Da die dezentralen Wärmepumpen dem Fluid Energie entziehen, um das in den dezentralen Warmwasserspeichern enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen, kann durch die dezentrale Zuführpumpe auf einfache Art und Weise die Bereitstellung des Warmwassers beeinflusst und gesteuert werden. Advantageously, the decentralized heat pumps are each assigned a decentralized feed pump, which can pump fluid from the decentralized circuit through the associated decentralized heat pump. This decentralized feed pump can be integrated in the decentralized heat pump. But it can also be installed in the line for the fluid such as in a supply line or a return line to the respective decentralized heat pump or in the respective decentralized circuit. The advantage of the decentralized feed pump is that in a simple manner, the amount of fluid flowing through the respective decentralized heat pump can be controlled. Since the decentralized heat pumps extract energy from the fluid in order to heat the water contained in the decentralized hot water storage tanks to the removal temperature, the provision of the hot water can be influenced and controlled in a simple manner by the decentralized supply pump.

[0045] Als bevorzugte Variante dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass den dezentralen Wärmepumpen je ein dezentrales Ventil zugeordnet ist, welches die Menge des Fluids, das vom dezentralen Kreislauf durch die zugehörige dezentrale Wärmepumpe fliesst, steuern kann. Dies hat ebenfalls den Vorteil, dass auf einfache Art und Weise die Bereitstellung des Warmwassers beeinflusst und gesteuert werden kann. Dieser Vorteil kann unabhängig davon erreicht werden, ob das Ventil in der Zuleitung oder der Rückleitung zur jeweiligen dezentralen Wärmepumpe oder aber im jeweiligen dezentralen Kreislauf angeordnet ist. As a preferred variant of this, however, there is also the possibility that the decentralized heat pumps are each assigned a decentralized valve, which can control the amount of fluid that flows from the decentralized circuit through the associated decentralized heat pump. This also has the advantage that in a simple way the provision of hot water can be influenced and controlled. This advantage can be achieved regardless of whether the valve is arranged in the supply line or the return line to the respective decentralized heat pump or in the respective decentralized circuit.

[0046] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass den dezentralen Wärmepumpen jeweils weder eine dezentrale Zuführpumpe noch ein dezentrales Ventil zugeordnet ist, um die Menge des Fluids, welches durch die jeweilige dezentrale Wärmepumpe fliesst, zu beeinflussen und zu steuern. Eine derartige Alternative hat den Vorteil, dass die Anordnung einfacher und damit kostengünstiger hergestellt werden kann. Alternatively, however, there is also the possibility that the decentralized heat pump neither a decentralized feed pump nor a decentralized valve is assigned to influence the amount of fluid flowing through the respective decentralized heat pump, and to control. Such an alternative has the advantage that the arrangement can be made simpler and thus cheaper.

[0047] Falls den dezentralen Wärmepumpen je eine dezentrale Zuführpumpe zugeordnet ist, welche Fluid vom dezentralen Kreislauf durch die zugehörige dezentrale Wärmepumpe pumpen kann, so sind die dezentralen Zuführpumpen vorzugsweise jeweils vor oder nach der zugehörigen dezentralen Wärmepumpe angeordnet. Falls die dezentralen Wärmepumpen je mit einer Zuleitung und einer Rückleitung an einem der dezentralen Kreisläufe angeschlossen sind, so sind die dezentralen Zuführpumpen jeweils vorzugsweise in der Zuleitung oder der Rückleitung angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass die dezentralen Zuführpumpen für eine Wartung gut zugänglich angeordnet werden können. If the decentralized heat pumps are each assigned a decentralized feed pump, which can pump fluid from the decentralized circuit through the associated decentralized heat pump, the decentralized feed pumps are preferably arranged in each case before or after the associated decentralized heat pump. If the decentralized heat pumps are each connected to a feed line and a return line to one of the decentralized circuits, then the decentralized feed pumps are each preferably arranged in the feed line or the return line. This has the advantage that the decentralized feed pumps can be arranged easily accessible for maintenance.

[0048] Als bevorzugte Variante dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass die dezentralen Zuführpumpen jeweils in der zugehörigen dezentralen Wärmepumpe integriert sind. Dies hat den Vorteil, dass die Kombination der dezentralen Zuführpumpe und dezentralen Wärmepumpe kompakter und somit platzsparend konstruiert werden kann. Entsprechend kann dadurch erreicht werden, dass die Anordnung weniger Platz beansprucht. As a preferred variant of this, however, there is also the possibility that the decentralized feed pumps are each integrated in the associated decentralized heat pump. This has the advantage that the combination of the decentralized feed pump and decentralized heat pump can be constructed in a more compact and thus space-saving manner. Accordingly, it can be achieved that the arrangement takes up less space.

[0049] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass die dezentralen Zuführpumpen jeweils im zugehörigen dezentralen Kreislauf angeordnet sind. Dies kann ebenfalls den Vorteil haben, dass die dezentralen Zuführpumpen für eine Wartung gut zugänglich angeordnet werden können. Alternatively, there is also the possibility that the decentralized feed pumps are each arranged in the associated decentralized circuit. This can also have the advantage that the decentralized feed pumps can be arranged easily accessible for maintenance.

[0050] Bevorzugt ist jedem der dezentralen Warmwasserspeicher eine dezentrale Steuerung zugeordnet, welche ein Erwärmen des im zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltenen Wassers auf die Entnahmetemperatur steuern kann. Dies hat den Vorteil, dass das Erwärmen des Wassers auf die Entnahmetemperatur jeweils unabhängig von der zentralen Heizvorrichtung gesteuert werden kann. Dieser Vorteil wird unabhängig davon erreicht, ob die dezentralen Steuerungen jeweils die eine oder mehreren zugehörigen dezentralen Wärmepumpen oder allenfalls eine zugehörige dezentrale Zuführpumpe oder ein dezentrales Ventil steuern. Preferably, each of the decentralized hot water tank is associated with a decentralized control, which can control a heating of the water contained in the associated decentralized hot water tank to the discharge temperature. This has the advantage that the heating of the water to the removal temperature can be controlled independently of the central heating device. This advantage is achieved independently of whether the decentralized controls each control one or more associated decentralized heat pumps or at most an associated decentralized feed pump or a decentralized valve.

[0051] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass nicht jedem der dezentralen Warmwasserspeicher eine dezentrale Steuerung zugeordnet ist. Eine derartige Alternative hat den Vorteil, dass die Anordnung einfacher und damit kostengünstiger hergestellt werden kann. Alternatively, there is also the possibility that not every decentralized hot water tank is assigned a decentralized control. Such an alternative has the advantage that the arrangement can be made simpler and thus cheaper.

[0052] Vorzugsweise ist jedem der dezentralen Warmwasserspeicher ein dezentraler Temperatursensor zugeordnet, welcher eine Temperatur des im zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher enthaltenen Wassers messen kann. Ein derartiger dezentraler Temperatursensor hat den Vorteil, dass auf einfache Art und Weise bestimmt werden kann, ob das im dezentralen Warmwasserspeicher enthaltene Wasser die Entnahmetemperatur erreicht hat oder nicht. Entsprechend erleichtert ein derartiger dezentraler Temperatursensor die Kontrolle und die Steuerung der Bereitstellung des Warmwassers. Preferably, each of the decentralized hot water tank is assigned a decentralized temperature sensor, which can measure a temperature of the water contained in the associated decentralized hot water tank. Such a decentralized temperature sensor has the advantage that it can be determined in a simple manner whether the water contained in the decentralized hot water tank has reached the extraction temperature or not. Accordingly, such a decentralized temperature sensor facilitates the control and the control of the provision of hot water.

[0053] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass nicht jedem der dezentralen Warmwasserspeicher ein dezentraler Temperatursensor zugeordnet ist. Eine derartige Alternative hat den Vorteil, dass die Anordnung einfacher und damit kostengünstiger hergestellt werden kann. Alternatively, there is also the possibility that not every decentralized hot water tank is assigned a decentralized temperature sensor. Such an alternative has the advantage that the arrangement can be made simpler and thus cheaper.

[0054] Falls jedem der dezentralen Warmwasserspeicher eine dezentrale Steuerung und ein dezentraler Temperatursensor zugeordnet sind, so ist vorzugsweise bei jedem der dezentralen Warmwasserspeicher der zugeordnete dezentrale Temperatursensor mit der zugeordneten dezentralen Steuerung verbunden, um Temperaturdaten vom dezentralen Temperatursensor zur dezentralen Steuerung zu übertragen. Dies hat den Vorteil, dass mittels der dezentralen Steuerung die Bereitstellung des Warmwassers im zugeordneten Warmwasserspeicher optimal kontrolliert und gesteuert werden kann. If each of the decentralized hot water storage a decentralized control and a decentralized temperature sensor are assigned, it is preferably connected to each of the decentralized hot water tank, the associated remote temperature sensor with the associated remote control to transmit temperature data from the remote temperature sensor for decentralized control. This has the advantage that the provision of hot water in the associated hot water tank can be optimally controlled and controlled by means of the decentralized control.

[0055] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass der dem jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher zugeordnete Temperatursensor nicht mit der dem jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher zugeordneten dezentralen Steuerung verbunden ist. Alternatively, there is also the possibility that the respective decentralized hot water tank associated with the temperature sensor is not connected to the respective decentralized hot water tank associated with decentralized control.

[0056] Vorteilhafterweise umfasst ein Warmwassererzeugungssystem für die erfindungsgemässe Anordnung einen dezentralen Warmwasserspeicher und wenigstens eine dem dezentralen Warmwasserspeicher zugeordnete dezentrale Wärmepumpe. Bei diesem Warmwassererzeugungssystem können der dezentrale Warmwasserspeicher und die wenigstens eine dezentrale Wärmepumpe beispielsweise zu einer gemeinsamen Einheit zusammengebaut sein. Advantageously, a hot water generation system for the inventive arrangement comprises a decentralized hot water tank and at least one decentralized hot water tank associated decentral heat pump. In this hot water generation system, the decentralized hot water tank and the at least one decentralized heat pump can be assembled, for example, to form a common unit.

[0057] Bevorzugt ist das Warmwassererzeugungssystem ein Hochschrankboiler, welcher eine Breite von höchstens 549 mm und eine Tiefe von höchstens 549 mm sowie eine Höhe von höchstens 2399 mm aufweist. Dies hat den Vorteil, dass der Hochschrankboiler der ehemaligen Schweizer SINK-Norm, welche dem heutigen «Schweizer Mass-System» (SMS) entspricht, genügt und entsprechend einfach in einem bestehenden Gebäude in einem Korridor, einer Küche, einem Bad oder einem Abstellraum eingebaut werden kann. Dadurch kann das Warmwassererzeugungssystem problemlos in einer Wohnung, einem Büro oder in einer Werkstatt untergebracht werden. Das Warmwassererzeugungssystem kann aber auch andersartig als in der Form eines Hochschrankboilers ausgebildet sein. Preferably, the hot water production system is a tall cabinet boiler, which has a width of at most 549 mm and a depth of at most 549 mm and a height of at most 2399 mm. This has the advantage that the tall cabinet boiler of the former Swiss SINK standard, which corresponds to today's "Swiss Mass System" (SMS), is sufficient and accordingly simply installed in an existing building in a corridor, kitchen, bathroom or storage room can be. This allows the hot water generation system to be easily housed in a home, office or workshop. The hot water generation system may also be designed differently than in the form of a tall cabinet boiler.

[0058] Unabhängig davon, ob das Warmwassererzeugungssystem ein Hochschrankboiler ist oder nicht, ist das Warmwassererzeugungssystem vorteilhafterweise an ein Stromnetz mit 230 V plus/minus 10% mit Wechselstrom einer Frequenz von 60 Hz und einer Stromstärke von maximal 10 A anschliessbar. Dies hat den Vorteil, dass das Warmwassererzeugungssystem an einem üblicherweise vorhandenen Stromnetz in Europa und der Schweiz eingebaut werden kann, ohne dass eine spezielle elektrische Installation mit höheren Betriebsspannungen benötigt wird. Das Warmwassererzeugungssystem kann aber auch für ein anderes Stromnetz zu seiner Stromversorgung ausgebildet sein. Regardless of whether the hot water generation system is a high cabinet boiler or not, the hot water generation system is advantageously connected to a power grid with 230 V plus / minus 10% with alternating current of a frequency of 60 Hz and a maximum current of 10 A. This has the advantage that the hot water generation system can be installed on a commonly existing power grid in Europe and Switzerland, without a special electrical installation with higher operating voltages is needed. The hot water generation system can also be designed for another power supply to its power supply.

[0059] Unabhängig davon, ob das Warmwassererzeugungssystem ein Hochschrankboiler ist oder nicht und für welche Art von Stromversorgung das Warmwassererzeugungssystem ausgebildet ist, umfasst das Warmwassererzeugungssystem vorzugsweise eine dezentrale Wasserbehandlungseinrichtung zur Entkalkung des Wassers. Dabei ist diese dezentrale Wasserbehandlungseinrichtung vorzugsweise vor dem dezentralen Warmwasserspeicher angeordnet, sodass das Wasser, welches in den dezentralen Warmwasserspeicher geleitet wird, vorgängig durch die dezentrale Wasserbehandlungseinrichtung entkalkt werden kann. Bei dieser dezentralen Wasserbehandlungseinrichtung handelt es sich vorzugsweise um einen Ionentauscher oder um ein Osmosegerät, welches dem Wasser Kalk entzieht. Regardless of whether the hot water production system is a high cabinet boiler or not and for what type of power supply, the hot water generation system is formed, the hot water generation system preferably comprises a decentralized water treatment device for decalcifying the water. In this case, this decentralized water treatment device is preferably arranged in front of the decentralized hot water tank, so that the water, which is passed into the decentralized hot water tank, can be decalcified in advance by the decentralized water treatment device. This decentralized water treatment device is preferably an ion exchanger or an osmosis device which extracts lime from the water.

[0060] Unabhängig davon, ob ein derartiges Warmwassererzeugungssystem als Hochschrankboiler oder andersartig ausgebildet ist, kann es einen dezentralen Temperatursensor zum Messen einer Temperatur des im dezentralen Warmwasserspeicher enthaltenen Wassers umfassen. Weiter besteht auch die Möglichkeit, dass ein derartiges Warmwassererzeugungssystem eine dezentrale Zuführpumpe oder ein dezentrales Ventil umfasst, welches die Menge des durch die dezentrale Wärmepumpe fliessenden Fluids kontrollieren und steuern kann. Ausserdem besteht die Möglichkeit, dass ein derartiges Warmwassererzeugungssystem eine dezentrale Steuerung umfasst, durch welche die Bereitstellung des Warmwassers kontrolliert und gesteuert werden kann. Dabei kann die dezentrale Steuerung beispielsweise von einem gegebenenfalls vorhandenen dezentralen Temperatursensor Temperaturdaten zur Temperatur des im dezentralen Warmwasserspeicher enthaltenen Wassers zugeführt erhalten. Ausserdem kann durch die dezentrale Steuerung beispielsweise zur Steuerung der Bereitstellung des Warmwassers die dezentrale Wärmepumpe ein- oder ausschaltbar sein oder die Pumpstärke der dezentralen Wärmepumpe kann einstellbar sein. Für diesen Zweck kann durch die dezentrale Steuerung aber auch eine allenfalls vorhandene dezentrale Zuführpumpe ein- oder ausschaltbar sein oder die Pumpstärke dieser dezentralen Zuführpumpe kann einstellbar sein. Genauso kann durch die dezentrale Steuerung aber auch ein allenfalls vorhandenes dezentrales Ventil steuerbar sein, um die Menge des Fluids, welches durch die Wärmepumpe fliesst, zu kontrollieren und zu steuern. Regardless of whether such a hot water generation system is designed as a tall cabinet boiler or otherwise, it may include a decentralized temperature sensor for measuring a temperature of the water contained in the decentralized hot water tank. Furthermore, there is also the possibility that such a hot water generation system comprises a decentralized feed pump or a decentralized valve, which can control and control the amount of fluid flowing through the decentralized heat pump. In addition, there is the possibility that such a hot water generation system includes a decentralized control, by which the provision of hot water can be controlled and controlled. In this case, the decentralized control can be supplied, for example, from an optionally present decentralized temperature sensor temperature data to the temperature of the water contained in the decentralized hot water tank. In addition, the decentralized heat pump can be switched on or off by the decentralized control, for example for controlling the provision of hot water, or the pumping intensity of the decentralized heat pump can be adjustable. For this purpose, a distributed decentralized feed pump may also be switched on or off by means of the decentralized control, or the pumping intensity of this decentralized feed pump may be adjustable. In the same way, however, the decentralized control means that a possibly existing decentralized valve can be controlled in order to control and control the amount of fluid flowing through the heat pump.

[0061] Es ist offensichtlich, dass bei der erfindungsgemässen Anordnung für einen der dezentralen Warmwasserspeicher und die eine oder mehreren zugehörigen dezentralen Wärmepumpen jeweils ein derartiges Warmwassererzeugungssystem eingesetzt werden kann. Da dieses Warmwassererzeugungssystem als Einheit hergestellt und vertrieben werden kann, hat es den Vorteil, dass eine erfindungsgemässe Anordnung auf einfache Art und Weise in ein Gebäude eingebaut werden kann. Es ist jedoch zu bemerken, dass ein derartiges Warmwassererzeugungssystem auch separat von der erfindungsgemässen Anordnung eingesetzt werden kann. So kann es beispielsweise auch zusammen mit einer Heizung eingesetzt werden, welche nicht mehrere dezentrale Kreisläufe, sondern nur einen Kreislauf für das Fluid umfasst. In einem derartigen Fall kann das Warmwassererzeugungssystem wie für die dezentralen Kreisläufe beschrieben an diesen einen Kreislauf angeschlossen werden. It is obvious that in the inventive arrangement for one of the decentralized hot water tank and the one or more associated decentralized heat pumps each such a hot water generation system can be used. Since this hot water generation system can be manufactured and sold as a unit, it has the advantage that an arrangement according to the invention can be installed in a simple manner in a building. It should be noted, however, that such a hot water production system can also be used separately from the arrangement according to the invention. Thus, for example, it can also be used together with a heater which does not comprise a plurality of decentralized circuits but only one circuit for the fluid. In such a case, the hot water production system can be connected to this one circuit as described for the decentralized circuits.

[0062] Bevorzugt umfasst eine Anschlusseinheit für die erfindungsgemässe Anordnung einen Rückflussverhinderer, zwei Anschlüsse zum seriellen Einbau der Anschlusseinheit in einen dezentralen Kreislauf sowie zwei weitere, separate Anschlüsse, wobei ein erster der beiden separaten Anschlüsse dazu geeignet ist, Fluid aus dem dezentralen Kreislauf zu entnehmen und ein zweiter der beiden separaten Anschlüsse dazu geeignet ist, Fluid in den dezentralen Kreislauf einzuspeisen. Wenn eine derartige Anschlusseinheit seriell in einen dezentralen Kreislauf eingebaut ist, fliesst das durch den dezentralen Kreislauf fliessende Fluid durch einen der beiden Anschlüsse zum seriellen Einbau der Anschlusseinheit in die Anschlusseinheit hinein und durch den anderen der beiden Anschlüsse zum seriellen Einbau der Anschlusseinheit wieder aus der Anschlusseinheit hinaus. Dabei kann alles oder ein Teil des Fluids, welches durch den einen der beiden Anschlüsse zum seriellen Einbau der Anschlusseinheit in die Anschlusseinheit hineinfliesst, zuerst durch den ersten der beiden separaten Anschlüsse aus der Anschlusseinheit hinaus zu einer der dezentralen Wärmepumpen der erfindungsgemässen Anordnung und von da wieder durch den zweiten der beiden separaten Anschlüsse wieder in die Anschlusseinheit hinein fliessen, bevor das Fluid durch den anderen der beiden Anschlüsse zum seriellen Einbau der Anschlusseinheit wieder aus der Anschlusseinheit hinaus fliesst. Preferably, a connection unit for the inventive arrangement comprises a backflow preventer, two connections for the serial installation of the connection unit in a decentralized circuit and two further, separate connections, wherein a first of the two separate connections is adapted to remove fluid from the decentralized circuit and a second of the two separate ports is adapted to supply fluid to the decentralized circuit. If such a connection unit is installed serially in a decentralized circuit, the fluid flowing through the decentralized circuit flows through one of the two connections for the serial installation of the connection unit into the connection unit and through the other of the two connections for the serial installation of the connection unit again out of the connection unit out. In this case, all or a part of the fluid which flows into the connection unit through one of the two connections for the serial installation of the connection unit can first pass through the first of the two separate connections from the connection unit to one of the decentralized heat pumps of the arrangement according to the invention and from there again through the second of the two separate connections again flow into the connection unit before the fluid flows through the other of the two ports for serial installation of the connection unit again out of the connection unit addition.

[0063] Es ist offensichtlich, dass bei der erfindungsgemässen Anordnung jeweils eine derartige Anschlusseinheit eingesetzt werden kann, um eine dezentrale Wärmepumpe beziehungsweise eines der oben beschriebenen Warmwassererzeugungssysteme mit einem der dezentralen Kreisläufe zu verbinden. Da die Anschlusseinheiten separat hergestellt und vertrieben werden können, haben sie den Vorteil, dass sie es auf einfache Art und Weise ermöglichen, in einem Gebäude die erfindungsgemässe Anordnung einzubauen, indem sie in einen dezentralen Kreislauf eingebaut und durch eine Zuleitung und eine Rückleitung mit der zugehörigen dezentralen Wärmepumpe oder allenfalls dem zugehörigen Warmwassererzeugungssystem verbunden werden. It is obvious that in the inventive arrangement each such a connection unit can be used to connect a decentralized heat pump or one of the above-described hot water generation systems with one of the decentralized circuits. Since the terminal units can be manufactured and sold separately, they have the advantage that they allow in a simple way to install in a building, the inventive arrangement by being installed in a decentralized circuit and by a supply line and a return line with the associated decentralized heat pump or possibly the associated hot water generation system.

[0064] Vorzugsweise sind die beiden separaten Anschlüsse mit dem Rücklaufverhinderer dazwischen in Serie zwischen den beiden Anschlüssen für den Einbau der Anschlusseinheit in einen dezentralen Kreislauf angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass der Rücklaufverhinderer verhindert, dass Fluid, welches bereits durch einen ersten der beiden separaten Anschlüsse von der Anschlusseinheit zur dezentralen Wärmepumpe beziehungsweise dem Warmwassererzeugungssystem und durch den zweiten der beiden separaten Anschlüsse wieder zurück in die Anschlusseinheit geflossen ist, direkt zurück zum ersten separaten Anschluss und damit nochmals zur dezentralen Wärmepumpe beziehungsweise dem Warmwassererzeugungssystem fliessen kann. Entsprechend hat dies den Vorteil, dass die Bereitstellung des Warmwassers optimiert ist. Preferably, the two separate connections with the backflow preventer between them are arranged in series between the two connections for the installation of the connection unit in a decentralized circuit. This has the advantage that the backflow preventer prevents fluid which has already flowed back into the connection unit through a first of the two separate connections from the connection unit to the decentralized heat pump or the hot water production system and through the second of the two separate connections directly back to first separate connection and thus again to the decentralized heat pump or the hot water generation system can flow. Accordingly, this has the advantage that the provision of hot water is optimized.

[0065] Alternativ dazu besteht aber auch die Möglichkeit, dass die beiden separaten Anschlüsse nicht mit dem Rücklaufverhinderer dazwischen in Serie zwischen den beiden Anschlüssen für den Einbau der Anschlusseinheit in einen dezentralen Kreislauf angeordnet sind. Alternatively, there is also the possibility that the two separate connections are not arranged with the return valve between them in series between the two terminals for the installation of the connection unit in a decentralized circuit.

[0066] Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung. From the following detailed description and the totality of the claims, there are further advantageous embodiments and feature combinations of the invention.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0067] Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Anordnung zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser, <tb>Fig. 2<SEP>eine schematische Darstellung eines dezentralen Kreislaufs, welcher an einen zentralen Verteilkreislauf angeschlossen ist, <tb>Fig. 3a , b<SEP>je eine schematische Darstellung eines Warmwassererzeugungssystems, welches bei der erfindungsgemässen Anordnung eingesetzt werden kann, <tb>Fig. 4<SEP>eine schematische Darstellung einer zweiten erfindungsgemässen Anordnung zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser, und <tb>Fig. 5<SEP>eine schematische Darstellung einer dritten erfindungsgemässen Anordnung, bei welcher in den dezentralen Kreisläufen Heizkörper bzw. Radiatoren als Wärmetauscher eingesetzt sind.The drawings used to explain the embodiment show: <Tb> FIG. 1 <SEP> a schematic representation of an arrangement according to the invention for controlling the temperature of building spaces and for providing hot water, <Tb> FIG. 2 <SEP> a schematic representation of a decentralized circuit which is connected to a central distribution circuit, <Tb> FIG. 3a, b <SEP> each a schematic representation of a hot water production system, which can be used in the inventive arrangement, <Tb> FIG. 4 is a schematic representation of a second arrangement according to the invention for controlling the temperature of building spaces and for providing hot water, and <Tb> FIG. 5 <SEP> is a schematic representation of a third arrangement according to the invention, in which radiators or radiators are used as heat exchangers in the decentralized circuits.

[0068] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0069] Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Anordnung 1 zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser. Die Anordnung 1 umfasst eine zentrale Heizvorrichtung 2 und einen zentralen Speicher 3 für ein Fluid. Im vorliegenden Fall ist dieses Fluid Wasser. Das Fluid kann aber auch eine andere Flüssigkeit oder ein Gas wie beispielsweise ein Edelgas, Luft oder ein anderes Gasgemisch sein. Die zentrale Heizvorrichtung 2 kann beispielsweise die Heizvorrichtung einer bekannten, mit Öl oder Gas betriebenen Zentralheizung sein. Sie kann aber auch eine bekannte Wärmepumpe sein, welche zum Heizen des Fluids der Umgebungsluft Energie entzieht oder welche Erdwärme zum Heizen des Fluids verwendet. Für die Stromversorgung der Öl- oder Gasheizung oder der Wärmepumpe kann beispielsweise elektrischer Strom von Solarzellen oder von einer Windenergieanlage verwendet werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass die Öl- oder Gasheizung oder die Wärmepumpe durch das Stromnetz mit elektrischem Strom versorgt wird. Fig. 1 shows a schematic representation of an inventive arrangement 1 for controlling the temperature of building spaces and for providing hot water. The arrangement 1 comprises a central heating device 2 and a central storage 3 for a fluid. In the present case, this fluid is water. The fluid may also be another liquid or a gas such as a noble gas, air or another gas mixture. The central heating device 2 may, for example, be the heating device of a known oil or gas central heating system. But it can also be a known heat pump, which extracts energy for heating the fluid of the ambient air or which uses geothermal heat to heat the fluid. For the power supply of the oil or gas heater or heat pump, for example, electric power from solar cells or from a wind turbine can be used. But there is also the possibility that the oil or gas heater or the heat pump is supplied by the mains with electricity.

[0070] Nebst der zentralen Heizvorrichtung 2 und dem zentralen Speicher 3 umfasst die Anordnung 1 einen zentralen Verteilkreislauf 4, welcher an den zentralen Speicher 3 angeschlossen ist. Dieser zentrale Verteilkreislauf 4 umfasst einen aufsteigenden Strang 4.1 und einen absteigenden Strang 4.2. Sowohl der aufsteigende Strang 4.1 als auch der absteigende Strang 4.2 sind beide am zentralen Speicher 3 angeschlossen. Wie in der Fig. 1 durch die gestrichelte Verbindung illustriert, sind die beiden Stränge 4.1, 4.2 miteinander verbunden, sodass Fluid vom einen Strang 4.1 in den anderen Strang 4.2 fliessen kann. Entsprechend kann Fluid aus dem zentralen Speicher 3 durch den aufsteigenden Strang 4.1 des zentralen Verteilkreislaufs 4 in den absteigenden Strang 4.2 des zentralen Verteilkreislaufs 4 fliessen, um danach wieder in den zentralen Speicher 3 zurück zu fliessen. Um dabei das Fluid kontinuierlich durch den zentralen Verteilkreislauf 4 fliessen zu lassen, umfasst die Anordnung 1 eine zentrale Zirkulationspumpe 5, welche in der Nähe des zentralen Speichers 3 am aufsteigenden Strang 4.1 angeordnet ist. Diese Zirkulationspumpe 5 pumpt das Fluid kontinuierlich aus dem zentralen Speicher 3 durch den zentralen Verteilkreislauf 4 und wieder zurück in den zentralen Speicher 3. Zwischen der Zirkulationspumpe 5 und dem zentralen Speicher 3 ist ein Dreiwegventil 17 angeordnet, welches es ermöglicht, Fluid durch eine Bypassleitung 18 aus dem absteigenden Strang 4.2 des zentralen Verteilkreislaufs 4 direkt wieder in den aufsteigenden Strang 4.1 des zentralen Verteilkreislaufs 4 zu leiten. In addition to the central heating device 2 and the central storage 3, the arrangement 1 comprises a central distribution circuit 4, which is connected to the central storage 3. This central distribution circuit 4 comprises an ascending strand 4.1 and a descending strand 4.2. Both the ascending strand 4.1 and the descending strand 4.2 are both connected to the central memory 3. As illustrated in FIG. 1 by the dashed connection, the two strands 4.1, 4.2 are connected to each other so that fluid can flow from one strand 4.1 into the other strand 4.2. Accordingly, fluid from the central storage 3 can flow through the ascending strand 4.1 of the central distribution circuit 4 into the descending strand 4.2 of the central distribution circuit 4 in order then to flow back into the central storage 3 again. In order to allow the fluid to flow continuously through the central distribution circuit 4, the arrangement 1 comprises a central circulation pump 5, which is arranged in the vicinity of the central memory 3 on the rising strand 4.1. This circulation pump 5 pumps the fluid continuously from the central storage 3 through the central distribution circuit 4 and back into the central storage 3. Between the circulation pump 5 and the central storage 3 is a three-way valve 17 is arranged, which allows fluid through a bypass line 18th From the descending strand 4.2 of the central distribution circuit 4 directly back into the ascending strand 4.1 of the central distribution circuit 4 to lead.

[0071] Um die Temperatur des Fluids im zentralen Verteilkreislauf 4 steuern zu können, umfasst die zentrale Heizvorrichtung 2 eine zentrale Steuereinheit 14. Diese zentrale Steuereinheit 14 bezieht Temperaturdaten von einem ersten Temperatursensor 15, welcher ausserhalb des Gebäudes angeordnet ist und von einem zweiten Temperatursensor 16, welcher im zentralen Verteilkreislauf 4 nach der Zirkulationspumpe 5 angeordnet ist. Die zentrale Steuereinheit 14 steuert die zentrale Heizvorrichtung 2, die Zirkulationspumpe 5 sowie das Dreiwegventil 17. Damit die zentrale Heizvorrichtung 2 nicht ständig ein- und ausgeschaltet werden muss, ist die zentrale Steuereinheit 14 derart ausgebildet, dass sie durch Steuerung des Dreiwegventils 17 jeweils eine gewünschte Menge Fluid aus dem absteigenden Strang 4.2 des zentralen Verteilkreislaufs 4 wieder in den aufsteigenden Strang 4.1 des zentralen Verteilkreislaufs 4 leitet, wo es mit Fluid aus dem zentralen Speicher 3 gemischt wird. Da das Fluid aus dem absteigenden Strang 4.2 etwas kühler als das Fluid aus dem zentralen Speicher 3 ist, kann durch ein geeignetes Mischverhältnis die gewünschte Temperatur des Fluids im aufsteigenden Strang 4.1 eingestellt werden. Dabei kann die Temperatur des Fluids im aufsteigenden Strang 4.1 jeweils mit dem zweiten Temperatursensor 16 überprüft werden. In order to be able to control the temperature of the fluid in the central distribution circuit 4, the central heating device 2 comprises a central control unit 14. This central control unit 14 obtains temperature data from a first temperature sensor 15, which is arranged outside the building and from a second temperature sensor 16 , which is arranged in the central distribution circuit 4 after the circulation pump 5. The central control unit 14 controls the central heating device 2, the circulation pump 5 and the three-way valve 17. Thus, the central heating device 2 does not have to be constantly switched on and off, the central control unit 14 is designed such that it by controlling the three-way valve 17 each have a desired Amount of fluid from the descending strand 4.2 of the central distribution circuit 4 again leads into the rising strand 4.1 of the central distribution circuit 4, where it is mixed with fluid from the central storage 3. Since the fluid from the descending strand 4.2 is slightly cooler than the fluid from the central reservoir 3, the desired temperature of the fluid in the rising strand 4.1 can be adjusted by a suitable mixing ratio. In this case, the temperature of the fluid in the ascending strand 4.1 can be checked in each case with the second temperature sensor 16.

[0072] Am zentralen Verteilkreislauf 4 sind zwei oder mehr dezentrale Kreisläufe 6 angeschlossen. Da diese dezentralen Kreisläufe 6 im Wesentlichen gleich oder zumindest sehr ähnlich aufgebaut sind, ist in der Fig. 1 zur Illustration der dezentralen Kreisläufe 6 nur einer dieser dezentralen Kreisläufe 6 gezeigt. Die anderen dezentralen Kreisläufe sind im Bereich der gestrichelten Linie, welche die Verbindung des aufsteigenden Strangs 4.1 mit dem absteigenden Strang 4.2 des zentralen Verteilkreislaufs 4 illustriert, angeordnet. At the central distribution circuit 4, two or more decentralized circuits 6 are connected. Since these decentralized circuits 6 are constructed substantially the same or at least very similar, only one of these decentralized circuits 6 is shown in FIG. 1 to illustrate the decentralized circuits 6. The other decentralized circuits are arranged in the region of the dashed line, which illustrates the connection of the ascending strand 4.1 with the descending strand 4.2 of the central distribution circuit 4.

[0073] Wie in der Fig. 1 anhand eines der dezentralen Kreisläufe 6 illustriert, sind die dezentralen Kreisläufe 6 mit einem Zufluss 6.1 am aufsteigenden Strang 4.1 des zentralen Verteilkreislaufs 4 angeschlossen. Zudem sind die dezentralen Kreisläufe 6 mit einem Rückfluss 6.2 am absteigenden Strang 4.2 des zentralen Verteilkreislaufs 4 angeschlossen. Daher sind der aufsteigende Strang 4.1 und der absteigende Strang 4.2 des zentralen Verteilkreislaufs 4 durch die dezentralen Kreisläufe 6 miteinander verbunden, sodass Fluid vom aufsteigenden Strang 4.1 des zentralen Verteilkreislaufs 4 durch die dezentralen Kreisläufe 6 in den absteigenden Strang 4.2 des zentralen Verteilkreislaufs 4 fliesst. Während das Fluid durch einen solchen dezentralen Kreislauf 6 fliesst, kann es mittels einem hier nicht gezeigten Wärmetauscher wie beispielsweise einer Bodenheizung, Wandheizung, Deckenheizung oder einem Heizkörper bzw. einem Radiator mit einem oder mehreren der Gebäuderäume Wärme tauschen. Wenn dabei die zentrale Heizvorrichtung 2 eingeschaltet ist und das Fluid im zentralen Speicher 3 aufheizt, können durch diesen Wärmetausch die Gebäuderäume mit dem aufgeheizten Fluid geheizt werden. Falls hingegen die zentrale Heizvorrichtung 2 ausgeschaltet ist und das Fluid im zentralen Speicher 3 nicht aufheizt, können durch diesen Wärmetausch die Gebäuderäume mit dem nicht aufgeheizten Fluid gekühlt werden. As illustrated in FIG. 1 with reference to one of the decentralized circuits 6, the decentralized circuits 6 are connected to an inflow 6.1 on the ascending strand 4.1 of the central distribution circuit 4. In addition, the decentralized circuits 6 are connected to a reflux 6.2 at the descending strand 4.2 of the central distribution circuit 4. Therefore, the ascending strand 4.1 and the descending strand 4.2 of the central distribution circuit 4 are interconnected by the decentralized circuits 6, so that fluid from the rising strand 4.1 of the central distribution circuit 4 flows through the decentralized circuits 6 in the descending strand 4.2 of the central distribution circuit 4. While the fluid flows through such a decentralized circuit 6, it can by means of a heat exchanger, such as a floor heating, wall heating, ceiling heating or a radiator or a radiator with one or more of the building spaces heat exchange. In this case, when the central heating device 2 is turned on and heats up the fluid in the central storage 3, the building spaces can be heated with the heated fluid through this heat exchange. If, in contrast, the central heating device 2 is switched off and the fluid in the central storage unit 3 does not heat up, the building spaces with the unheated fluid can be cooled by this heat exchange.

[0074] Um jeweils feststellen zu können, wie viel Energie in einem bestimmten dezentralen Kreislauf 6 für das Heizen gebraucht wird oder wie viel Energie in diesem dezentralen Kreislauf 6 durch das Kühlen vom Fluid aufgenommen wird, ist am Anfang des Zuflusses 6.1 des dezentralen Kreislaufs 6 ein erster Sensor 7.1 angeordnet, welcher sowohl die Temperatur des Fluids als auch die Durchflussmenge des Fluids misst. Zudem ist am Ende des Rückflusses 6.2 des dezentralen Kreislaufs 6 ein zweiter Sensor 7.2 angeordnet, welcher ebenfalls sowohl die Temperatur des Fluids als auch die Durchflussmenge des Fluids misst. Durch den Unterschied der Messdaten von diesen beiden Sensoren 7.1, 7.2 kann festgestellt werden, wie viel Energie das Fluid während des Durchlaufens des jeweiligen dezentralen Kreislaufs 6 abgibt oder aufnimmt. In order to determine each how much energy is needed in a particular decentralized circuit 6 for heating or how much energy is absorbed in this decentralized circuit 6 by the cooling of the fluid is at the beginning of the inflow 6.1 of the decentralized circuit. 6 a first sensor 7.1 is arranged, which measures both the temperature of the fluid and the flow rate of the fluid. In addition, at the end of the reflux 6.2 of the decentralized circuit 6, a second sensor 7.2 is arranged, which also measures both the temperature of the fluid and the flow rate of the fluid. By the difference of the measurement data from these two sensors 7.1, 7.2 can be determined how much energy the fluid emits or absorbs during the passage of the respective decentralized circuit 6.

[0075] Im Bereich des Endes des Rückflusses 6.2 der dezentralen Kreisläufe 6 ist jeweils in Fliessrichtung des Fluids gesehen vor dem zweiten Sensor 7.2 je eine Zuleitung 8.1 zu einer dezentralen Wärmepumpe 20 sowie eine Rückleitung 8.2 von der dezentralen Wärmepumpe 20 zurück am Rückfluss 6.2 des jeweiligen dezentralen Kreislauf 6 angeschlossen. Dabei ist der Anschluss der Zuleitung 8.1 jeweils in Fliessrichtung des Fluids gesehen vor dem Anschluss der Rückleitung 8.2 am Rückfluss 6.2 angeordnet. Weiter ist zwischen dem Anschluss der Zuleitung 8.1 und dem Anschluss der Rückleitung 8.2 jeweils ein Rückflussverhinderer 9 im dezentralen Kreislauf 6 angeordnet. Dieser Rückflussverhinderer 9 verhindert einen Durchfluss von Fluid in Rückwärtsrichtung. Damit wird verhindert, dass Fluid, welches durch die Zuleitung 8.1 zur dezentralen Wärmepumpe 20 und durch die Rückleitung 8.2 wieder zurück in den dezentralen Kreislauf 6 fliesst, direkt nochmals in die Zuleitung 8.1 zur dezentralen Wärmepumpe 20 fliessen kann. Ausserdem verhindert der Rückflussverhinderer 9, dass Fluid, welches nicht in die Zuleitung 8.1 fliesst, sondern innerhalb des dezentralen Kreislaufs 6 vom Anschluss der Zuleitung 8.1 durch den Rückflussverhinderer 9 zum Anschluss der Rückleitung 8.2 fliesst, direkt wieder zurück zum Anschluss der Zuleitung 8.1 fliessen kann. In the region of the end of the return flow 6.2 of the decentralized circuits 6, a supply line 8.1 to a decentralized heat pump 20 and a return line 8.2 from the decentralized heat pump 20 back to the return flow 6.2 of each respective seen in the flow direction of the fluid before the second sensor 7.2 decentralized circuit 6 connected. In this case, the connection of the supply line 8.1 is in each case arranged in the flow direction of the fluid before the connection of the return line 8.2 at the return flow 6.2. Furthermore, a backflow preventer 9 is arranged in the decentralized circuit 6 between the connection of the supply line 8.1 and the connection of the return line 8.2. This backflow preventer 9 prevents a flow of fluid in the reverse direction. This prevents fluid which flows through the supply line 8.1 to the decentralized heat pump 20 and through the return line 8.2 back into the decentralized circuit 6, can flow directly again into the supply line 8.1 to the decentralized heat pump 20. In addition, the backflow preventer prevents 9 that fluid that does not flow into the supply line 8.1, but flows within the decentralized circuit 6 from the connection of the supply line 8.1 through the backflow preventer 9 to connect the return line 8.2, directly back to the connection of the supply line can flow 8.1.

[0076] Der Anschluss der Zuleitung 8.1, der Anschluss der Rückleitung 8.2, sowie der Rückflussverhinderer 9 können zusammen als Anschlusseinheit A hergestellt, vertrieben und in einem neuen oder bestehenden Gebäude mit einer Heizung eingebaut werden. Eine derartige Anschlusseinheit A umfasst zwei Anschlüsse, mit welchen die Anschlusseinheit A in einen dezentralen Kreislauf 6 seriell eingebaut werden kann, sodass durch den dezentralen Kreislauf 6 fliessendes Fluid durch den ersten Anschluss in die Anschlusseinheit A hineinfliesst und durch den zweiten Anschluss wieder aus der Anschlusseinheit A hinaus- und im dezentralen Kreislauf 6 weiterfliesst. Ausserdem umfasst eine derartige Anschlusseinheit A zwei separate Anschlüsse, von welchen ein erster als Anschluss für die Zuleitung 8.1 und ein zweiter als Anschluss für die Rückleitung 8.2 dient. Eine derartige Anschlusseinheit A hat den Vorteil, dass sie auf einfache Art und Weise in einen bestehenden dezentralen Kreislauf 6 eingebaut werden kann. Hierzu genügt es, die Anschlusseinheit A in den dezentralen Kreislauf 6 einzusetzen und mit der Zuleitung 8.1 und der Rückleitung 8.2 zu verbinden. Entsprechend vereinfacht dies die Ausrüstung eines neuen oder eines bestehenden Gebäudes mit der erfindungsgemässen Anordnung 1. The connection of the supply line 8.1, the connection of the return line 8.2, and the backflow preventer 9 can be produced together as a connection unit A, distributed and installed in a new or existing building with a heater. Such a connection unit A comprises two connections with which the connection unit A can be installed serially in a decentralized circuit 6, so that fluid flowing through the decentralized circuit 6 flows into the connection unit A through the first connection and out of the connection unit A through the second connection out and in the decentralized circulation 6 continues. In addition, such a connection unit A comprises two separate connections, of which a first serves as a connection for the supply line 8.1 and a second as a connection for the return line 8.2. Such a connection unit A has the advantage that it can be installed in a simple manner in an existing decentralized circuit 6. For this purpose, it is sufficient to use the connection unit A in the decentralized circuit 6 and connect to the supply line 8.1 and the return line 8.2. Accordingly, this simplifies the equipment of a new or existing building with the inventive arrangement. 1

[0077] Damit die Menge des Fluids, welche pro Zeiteinheit aus dem dezentralen Kreislauf 6 zur dezentralen Wärmepumpe 20 fliesst, kontrolliert und gesteuert werden kann, ist in der Zuleitung 8.1 zur dezentralen Wärmepumpe 20 eine dezentrale Zuführpumpe 10 angeordnet. Diese dezentrale Zuführpumpe 10 kann ein- und ausgeschalten werden, um die dezentrale Wärmepumpe 20 mit Fluid zu versorgen. Je nach Ausführungsform besteht aber auch die Möglichkeit, dass zusätzlich die Pumpstärke der dezentralen Zuführpumpe 10 gesteuert werden kann. So that the amount of fluid which flows per unit time from the decentralized circuit 6 to the decentral heat pump 20 can be controlled and controlled, a decentralized feed pump 10 is arranged in the supply line 8.1 to the decentralized heat pump 20. This decentralized feed pump 10 can be switched on and off in order to supply the decentralized heat pump 20 with fluid. Depending on the embodiment, however, it is also possible that additionally the pumping intensity of the decentralized supply pump 10 can be controlled.

[0078] Die dezentrale Wärmepumpe 20 ist eine bekannte Wärmepumpe und wird genutzt, um Wasser in einem der dezentralen Wärmepumpe 20 zugeordneten, dezentralen Warmwasserspeicher 30 zu erwärmen. Diese dezentrale Wärmepumpe 20 umfasst eine Verdampferseite und eine Verflüssigerseite. Auf der Verdampferseite wird das Fluid über die Zuleitung 8.1 der dezentralen Wärmepumpe 20 zugeführt und durch einen ersten Wärmetauscher 21 geleitet, um danach mit der Rückleitung 8.2 wieder von der dezentralen Wärmepumpe 20 weggeleitet zu werden. Beim Durchlaufen des ersten Wärmetauschers 21 gibt das Fluid Energie an ein Kältemittel ab, welches sich in einem Pumpkreislauf 22 der dezentralen Wärmepumpe 20 befindet. Dieses Kältemittel wird durch die vom Fluid abgegebene Energie verdampft. Um dieses Verdampfen zu ermöglichen, sollte das Kältemittel der Temperatur des Fluids entsprechend gewählt werden. Falls das Fluid beispielsweise mit einer Temperatur von 28 °C in den ersten Wärmetauscher 21 geleitet wird und im ersten Wärmetauscher 21 auf 24 °C abgekühlt wird, kann als Kältemittel beispielsweise das im Handel unter der Bezeichnung «R134a» erhältliche Kältemittel verwendet werden. Selbstverständlich können aber auch andere Kältemittel verwendet werden. The decentralized heat pump 20 is a known heat pump and is used to heat water in one of the decentralized heat pump 20 associated, decentralized hot water tank 30. This decentralized heat pump 20 includes an evaporator side and a condenser side. On the evaporator side, the fluid is supplied via the supply line 8.1 of the decentralized heat pump 20 and passed through a first heat exchanger 21, to be then led away with the return line 8.2 again from the decentralized heat pump 20. When passing through the first heat exchanger 21, the fluid releases energy to a refrigerant, which is located in a pumping circuit 22 of the decentralized heat pump 20. This refrigerant is vaporized by the energy released by the fluid. To allow this evaporation, the refrigerant should be selected according to the temperature of the fluid. For example, if the fluid is passed into the first heat exchanger 21 at a temperature of 28 ° C and cooled to 24 ° C in the first heat exchanger 21, the refrigerant used may be, for example, the refrigerant commercially available under the name "R134a". Of course, however, other refrigerants can be used.

[0079] Nachdem das Kältemittel im ersten Wärmetauscher 21 verdampft ist, wird es im Pumpkreislauf 22 durch einen Kompressor mit hohem Druck verdichtet, wodurch sich seine Temperatur erhöht. Dadurch kann das Kältemittel beispielsweise eine Temperatur von 60 °C erreichen. Das derart erwärmte Kältemittel wird auf der Verflüssigerseite der dezentralen Wärmepumpe 20 durch einen zweiten Wärmetauscher 23 geleitet, wo es Energie abgibt und wieder verflüssigt wird. Dabei kann es beispielsweise von 60 °C auf 55 °C abgekühlt werden. Schliesslich wird das verflüssigte Kältemittel durch ein Expansionsventil geleitet, wonach es wieder mit niedrigerem Druck und tieferer Temperatur in den ersten Wärmetauscher 21 geleitet wird. After the refrigerant is evaporated in the first heat exchanger 21, it is compressed in the pumping circuit 22 by a high-pressure compressor, thereby increasing its temperature. As a result, the refrigerant, for example, reach a temperature of 60 ° C. The thus heated refrigerant is passed on the condenser side of the decentral heat pump 20 through a second heat exchanger 23, where it gives off energy and is re-liquefied. It can be cooled from 60 ° C to 55 ° C, for example. Finally, the liquefied refrigerant is passed through an expansion valve, whereafter it is again conducted to the first heat exchanger 21 at a lower pressure and lower temperature.

[0080] Mit der Energie, welche vom Kältemittel im zweiten Wärmetauscher 23 abgegeben wird, kann das im dezentralen Warmwasserspeicher 30 enthaltene Wasser geheizt werden. Hierzu können die dezentrale Wärmepumpe 20 und der dezentrale Warmwasserspeicher 30 auf verschiedene Arten konstruiert sein. So kann beispielsweise der zweite Wärmetauscher 23 im Wasserbehälter des dezentralen Warmwasserspeichers 30 angeordnet sein oder aussen um den Wasserbehälter des dezentralen Warmwasserspeichers 30 geführt sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass ein weiterer Fluidkreislauf 24 zwischengeschaltet ist, dessen Fluid durch den zweiten Wärmetauscher 23 erwärmt wird und welcher das im dezentralen Warmwasserspeicher 30 enthaltene Wasser aufwärmt. Letztere Konstruktionsvariante ist in der Fig. 1 illustriert. With the energy that is released from the refrigerant in the second heat exchanger 23, the water contained in the decentralized hot water tank 30 can be heated. For this purpose, the decentralized heat pump 20 and the decentralized hot water storage 30 can be constructed in various ways. For example, the second heat exchanger 23 may be arranged in the water tank of the decentralized hot water storage tank 30 or externally guided around the water tank of the decentralized hot water storage tank 30. But there is also the possibility that another fluid circuit 24 is interposed, the fluid is heated by the second heat exchanger 23 and which warms up the water contained in the decentralized hot water tank 30. The latter design variant is illustrated in FIG. 1.

[0081] In der Fig. 1 ist ausserdem eine dezentrale Steuerung 25 gezeigt, welche das Erwärmen des Wassers im dezentralen Warmwasserspeicher 30 kontrolliert und steuert. Hierzu ist im Wasserbehälter des dezentralen Warmwasserspeichers 30 ein Temperatursensor 26 eingebaut, welcher die aktuelle Temperatur des Wassers im dezentralen Warmwasserspeicher 30 misst. Dieser Temperatursensor 26 ist mit der dezentralen Steuerung 25 verbunden. Falls die vom Temperatursensor 26 an die dezentrale Steuerung 25 übermittelten Temperaturdaten eine geringere Temperatur als eine Einschalttemperatur anzeigen, schaltet die dezentrale Steuerung 25 die dezentrale Zuführpumpe 10 sowie die dezentrale Wärmepumpe 20 ein oder lässt sie eingeschaltet, falls die dezentrale Zuführpumpe 10 und die dezentrale Wärmepumpe 20 bereits in Betrieb sind. Falls die vom Temperatursensor 26 übermittelten Temperaturdaten hingegen eine höhere Temperatur als eine Ausschalttemperatur anzeigen, schaltet die dezentrale Steuerung 25 die dezentrale Zuführpumpe 10 sowie die dezentrale Wärmepumpe 20 aus oder lässt sie ausgeschaltet, falls die dezentrale Zuführpumpe 10 und die dezentrale Wärmepumpe 20 bereits ausgeschaltet sind. Damit die dezentrale Steuerung 25 die dezentrale Zuführpumpe 10 und die dezentrale Wärmepumpe 20 nicht ständig ein- und ausschaltet, ist die Einschalttemperatur einige Grad Celsius tiefer als die Ausschalttemperatur gewählt. In Fig. 1, a decentralized control 25 is also shown, which controls the heating of the water in the decentralized hot water tank 30 and controls. For this purpose, a temperature sensor 26 is installed in the water tank of the decentralized hot water tank 30, which measures the current temperature of the water in the decentralized hot water tank 30. This temperature sensor 26 is connected to the remote controller 25. If the temperature data transmitted by the temperature sensor 26 to the decentralized control 25 indicate a lower temperature than a switch-on temperature, the decentralized control 25 switches on the decentralized supply pump 10 and the decentralized heat pump 20 or enables them if the decentralized supply pump 10 and the decentralized heat pump 20 already in operation. If, on the other hand, the temperature data transmitted by the temperature sensor 26 indicate a higher temperature than a switch-off temperature, the decentralized controller 25 switches off the decentralized supply pump 10 and the decentralized heat pump 20 or switches them off if the decentralized supply pump 10 and the decentralized heat pump 20 have already been switched off. So that the decentralized control 25 does not permanently switch on and off the decentralized feed pump 10 and the decentralized heat pump 20, the switch-on temperature is a few degrees Celsius lower than the switch-off temperature.

[0082] Wenn bei jedem der dezentralen Warmwasserspeicher 30 eine derartige dezentrale Steuerung 25 vorgesehen ist, kann die Bereitstellung von Warmwasser dezentral für jeden der dezentralen Warmwasserspeicher 30 separat gesteuert werden. So kann beispielsweise bei jedem der dezentralen Warmwasserspeicher 30 separat eingestellt werden, ob das in ihm enthaltene Wasser auf 60 °C erwärmt werden soll, um jegliche Legionellenbildung zu verhindern, oder ob das in ihm enthaltene Wasser nur auf 45 °C erwärmt werden soll, um den dezentralen Warmwasserspeicher 30 möglichst ökonomisch und ökologisch zu betreiben. If such decentralized controller 25 is provided in each of the decentralized hot water storage tanks 30, the provision of domestic hot water can be controlled separately for each of the decentralized hot water storage tanks 30. Thus, for example, be set separately in each of the decentralized hot water tank 30, whether the water contained in it should be heated to 60 ° C to prevent any Legionellenbildung, or whether the water contained in it should be heated to 45 ° C to to operate the decentralized hot water tank 30 as economically and ecologically as possible.

[0083] Um die Wartung der dezentralen Warmwasserspeicher 30 zu erleichtern, umfassen sie je eine verschliessbare Öffnung 31, welche einen Zugang zum Wasserbehälter der dezentralen Warmwasserspeicher 30 ermöglicht. Dadurch können Wartungsarbeiten wie beispielsweise ein Entkalken des Wasserbehälters oder allfällige Reparaturen einfacher durchgeführt werden. To facilitate the maintenance of the decentralized hot water tank 30, they each include a closable opening 31, which allows access to the water tank of the decentralized hot water tank 30. As a result, maintenance such as descaling of the water tank or any repairs can be made easier.

[0084] In der Fig. 1 sind die dezentrale Wärmepumpe 20 und der dezentrale Warmwasserspeicher 30 als Warmwassererzeugungssystem B zusammengebaut mit der dezentralen Wärmepumpe 20 auf dem dezentralen Warmwasserspeicher 30 montiert gezeigt. Ein derartiges Warmwassererzeugungssystem B kann beispielsweise in der Form eines Hochschrankboilers konstruiert sein, welcher eine Breite und eine Tiefe von je 548 mm sowie eine Höhe von 1710 mm, 1950 mm oder 2150 mm aufweist. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass die dezentrale Wärmepumpe 20 und der dezentrale Warmwasserspeicher 30 separat angeordnet sind und nur über den zweiten Wärmetauscher 23 oder den weiteren Fluidkreislauf 24 miteinander verbunden sind. Wenn die dezentrale Wärmepumpe 20 und der dezentrale Warmwasserspeicher 30 wie in der Fig. 1 als Warmwassererzeugungssystem B zusammengebaut sind, so hat dies den Vorteil, dass das Warmwassererzeugungssystem B als Einheit hergestellt, vertrieben und in einem Gebäude installiert werden kann. Entsprechend vereinfacht dies die Ausrüstung eines neuen oder eines bestehenden Gebäudes mit einer vorhandenen Heizung mit der erfindungsgemässen Anordnung 1. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Warmwassererzeugungssystem B zudem den Temperatursensor, die dezentrale Steuerung 25 und allenfalls die dezentrale Zuführpumpe 10 umfasst oder nicht. In Fig. 1, the decentralized heat pump 20 and the decentralized hot water tank 30 are assembled as hot water generation system B with the decentralized heat pump 20 mounted on the decentralized hot water tank 30 shown. Such a hot water production system B may, for example, be constructed in the form of a tall cabinet boiler having a width and a depth of 548 mm each and a height of 1710 mm, 1950 mm or 2150 mm. However, there is also the possibility that the decentralized heat pump 20 and the decentralized hot water storage tank 30 are arranged separately and are connected to one another only via the second heat exchanger 23 or the further fluid circuit 24. When the decentralized heat pump 20 and the decentralized hot water storage tank 30 are assembled as the hot water generation system B as shown in Fig. 1, this has the advantage that the hot water production system B can be manufactured as a unit, distributed and installed in a building. Accordingly, this simplifies the equipment of a new or existing building with an existing heater with the inventive arrangement 1. It does not matter whether the hot water generation system B also includes the temperature sensor, the decentralized control 25 and possibly the decentralized feed pump 10 or not.

[0085] Wie in der Fig. 1 ersichtlich, umfasst das Gebäude, das mit der Anordnung 1 ausgerüstet ist, eine Wasserleitung 40. Diese Wasserleitung 40 dient dazu, das Gebäude mit kaltem Frischwasser zu versorgen. Diese Wasserleitung 40 ist über dezentrale Wasserleitungen 43 mit den im Gebäude vorhandenen dezentralen Warmwasserspeichern 30 sowie mit Verbrauchsstellen 41 wie beispielsweise Wasserhähnen in Badezimmern oder in Küchen verbunden. Daher werden die Wasserbehälter der dezentralen Warmwasserspeicher 30 durch die Wasserleitung 40 mit Frischwasser versorgt. Dieses Frischwasser wird in den unteren Bereich der Wasserbehälter der dezentralen Warmwasserspeicher 30 eingeleitet, wo es wie oben beschrieben auf die Entnahmetemperatur erwärmt wird. Um das derart bereitgestellte Warmwasser gebrauchen zu können, ist im oberen Bereich der Wasserbehälter der dezentralen Warmwasserspeicher 30 eine Warmwasserleitung 42 angeschlossen, welche die dezentralen Warmwasserspeicher 30 jeweils mit Verbrauchsstellen 41 verbindet. Dadurch kann bei Bedarf bei den Verbrauchsstellen 41 Warmwasser bezogen werden. As can be seen in Fig. 1, the building equipped with the arrangement 1 comprises a water pipe 40. This water pipe 40 serves to supply the building with cold fresh water. This water pipe 40 is connected via decentralized water pipes 43 with the existing decentralized hot water tanks 30 in the building and with consumption points 41 such as faucets in bathrooms or kitchens. Therefore, the water tank of the decentralized hot water tank 30 are supplied by the water pipe 40 with fresh water. This fresh water is introduced into the lower region of the water tank of the decentralized hot water tank 30, where it is heated to the removal temperature as described above. In order to use the thus provided hot water, a hot water pipe 42 is connected in the upper part of the water tank of the decentralized hot water tank 30, which connects the decentralized hot water tank 30 each with consumption points 41. As a result, 41 hot water can be purchased when needed at the consumption points.

[0086] Wie bereits erwähnt, kann die Anordnung 1 sowohl zum Heizen der Gebäuderäume als auch zum Kühlen der Gebäuderäume verwendet werden. Falls die Gebäuderäume geheizt werden sollen, kann die Anordnung 1 in einem Wintermodus betrieben werden. Dabei wird durch die zentrale Heizvorrichtung 2 das Fluid bzw. das Wasser geheizt. Dieses erhitzte Wasser fliesst durch den zentralen Verteilkreislauf 4 in die dezentralen Kreisläufe 6, bei welchen jeweils individuell mittels Ventilen die Durchflussmenge des erhitzten Fluids gesteuert werden kann. Dadurch kann auf bekannte Art und Weise das Heizen der Gebäuderäume individuell angepasst werden. Da die dezentralen Wärmepumpen 20 jeweils im Bereich des Endes des Rücklaufs 6.2 des dezentralen Kreislaufs 6 angeschlossen sind, kann zudem jeweils die restliche im Fluid gespeicherte Wärme als Energiequelle für die Bereitstellung des Warmwassers in den dezentralen Warmwasserspeichern 30 verwendet werden. Mittels dem ersten Sensor 7.1 und dem zweiten Sensor 7.2 und mittels einem hier nicht gezeigten Zähler für den vom Warmwassererzeugungssystem B sowie von der dezentralen Zuführpumpe 10 verbrauchten elektrischen Strom kann ausserdem für jeden dezentralen Kreislauf 6 jeweils auf einfache Art und Weise bestimmt werden, wie viel Energie zum Heizen und zur Bereitstellung des Warmwassers verbraucht wird. As already mentioned, the arrangement 1 can be used both for heating the building spaces and for cooling the building spaces. If the building spaces are to be heated, the arrangement 1 can be operated in a winter mode. In this case, the fluid or the water is heated by the central heating device 2. This heated water flows through the central distribution circuit 4 in the decentralized circuits 6, in which each individually by means of valves, the flow rate of the heated fluid can be controlled. As a result, the heating of the building spaces can be customized in a known manner. Since the decentralized heat pumps 20 are each connected in the region of the end of the return 6.2 of the decentralized circuit 6, in each case the remaining heat stored in the fluid can be used as an energy source for the provision of hot water in the decentralized hot water tanks 30. By means of the first sensor 7.1 and the second sensor 7.2 and by means of a counter, not shown here, for the electrical power consumed by the hot water production system B and by the decentralized feed pump 10, it is possible to determine in each case in a simple manner for each decentralized circuit 6 how much energy is consumed for heating and to provide the hot water.

[0087] Falls die Gebäuderäume hingegen nicht geheizt, sondern gekühlt werden sollen, kann die Anordnung 1 in einem Sommermodus betrieben werden. Dabei wird das Fluid bzw. Wasser nicht durch die zentrale Heizvorrichtung 2 geheizt. Entsprechend fliesst kaltes Wasser durch den zentralen Verteilkreislauf 4 in die dezentralen Kreisläufe 6, bei welchen jeweils individuell mittels Ventilen die Durchflussmenge des kalten Wassers gesteuert werden kann. Dadurch kann die Kühlung der Gebäuderäume individuell angepasst werden. Da die dezentralen Wärmepumpen 20 jeweils im Bereich des Endes des Rücklaufs 6.2 des dezentralen Kreislaufs 6 angeschlossen sind, hat das Fluid während der Kühlung der Gebäuderäume Energie aufgenommen, wenn es die jeweilige dezentrale Wärmepumpe 20 erreicht. Entsprechend kann durch die Kühlung der Gebäuderäume vom Fluid aufgenommene Energie als Energiequelle für die Bereitstellung des Warmwassers in den dezentralen Warmwasserspeichern 30 verwendet werden. Um bei diesem Vorgehen die Kühlung der Gebäuderäume und die Bereitstellung des Warmwassers zu optimieren, kann es allenfalls vorteilhaft sein, das Fluid mit der zentralen Heizvorrichtung 2 auf einer Mindesttemperatur von 16 °C zu halten. Hierzu kann die Temperatur des Fluids mit dem Temperatursensor 16 überwacht werden und mittels der Steuereinheit 14 richtig eingestellt werden. Falls das Fluid beim Durchlaufen der dezentralen Kreisläufe 6 jedoch mehr Energie aufnimmt, als ihm nachher bei den dezentralen Wärmepumpen 20 wieder entzogen wird, kann es auch vorteilhaft sein, wenn die Anordnung 1 ausserdem eine zentrale Kühlvorrichtung umfasst, mittels welcher das Fluid im zentralen Verteilkreislauf 4 oder im zentralen Speicher 3 auf eine Höchsttemperatur gekühlt werden kann. On the other hand, if the building spaces are not to be heated but to be cooled, the arrangement 1 can be operated in a summer mode. In this case, the fluid or water is not heated by the central heating device 2. Accordingly, cold water flows through the central distribution circuit 4 into the decentralized circuits 6, in which the flow rate of the cold water can be individually controlled by means of valves. This allows the cooling of the building rooms to be customized. Since the decentralized heat pumps 20 are each connected in the region of the end of the return 6.2 of the decentralized circuit 6, the fluid has absorbed energy during the cooling of the building spaces when it reaches the respective decentralized heat pump 20. Accordingly, absorbed by the cooling of the building spaces from the fluid energy can be used as an energy source for the provision of hot water in the decentralized hot water tanks 30. In order to optimize the cooling of the building spaces and the provision of hot water in this approach, it may be advantageous to keep the fluid with the central heating device 2 at a minimum temperature of 16 ° C. For this purpose, the temperature of the fluid can be monitored with the temperature sensor 16 and adjusted correctly by means of the control unit 14. If, however, the fluid absorbs more energy when passing through the decentralized circuits 6 than is subsequently removed again from the decentralized heat pumps 20, it can also be advantageous if the arrangement 1 also comprises a central cooling device, by means of which the fluid in the central distribution circuit 4 or in the central storage 3 can be cooled to a maximum temperature.

[0088] Auch im Sommermodus kann mittels dem ersten Sensor 7.1 und dem zweiten Sensor 7.2 und mittels einem hier nicht gezeigten Stromzähler für jeden dezentralen Kreislauf 6 auf einfache Art und Weise bestimmt werden, wie viel Energie zum Kühlen und zur Bereitstellung des Warmwassers verbraucht wird. Even in summer mode can be determined by means of the first sensor 7.1 and the second sensor 7.2 and by means of an electricity meter, not shown here for each decentralized circuit 6 in a simple manner, how much energy is consumed for cooling and to provide the hot water.

[0089] Wenn ausserdem wie in der Fig. 1 dargestellt, das Frischwasser von der Wasserleitung 40 jeweils über eine dezentrale Wasserleitung 43 zu den dezentralen Warmwasserspeichern 30 und den Verbrauchsstellen 41 geleitet wird, kann mittels einem anfangs der dezentralen Wasserleitung 43 angeordneten, dezentralen Wasserzähler 44 zudem der Wasserverbrauch für bestimmte Gebäuderäume ermittelt werden. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn das Gebäude beispielsweise ein Mehrfamilienhaus ist, in welchem die dezentralen Kreisläufe 6 sowie die dezentralen Wasserleitungen 43 jeweils einer Wohnung zugeordnet sind. Wenn dabei zusätzlich jeder Wohnung ein eigener Zähler für den elektrischen Strom zugeordnet ist, kann auf einfache Art und Weise für jede Wohnung der Energieverbrauch sowie der Wasserverbrauch bestimmt werden. Dies ermöglicht auf einfache Art und Weise eine präzise Berechnung der Kosten für den Energieverbrauch und den Wasserverbrauch für jede der Wohnungen. If, in addition, as shown in Fig. 1, the fresh water from the water pipe 40 is passed via a decentralized water line 43 to the decentralized hot water tanks 30 and the consumption points 41, can by means of a decentralized water line 43 initially arranged, decentralized water meter 44th In addition, the water consumption for certain building spaces are determined. This is particularly advantageous if the building is, for example, an apartment building, in which the decentralized circuits 6 and the decentralized water pipes 43 are each assigned to an apartment. If in addition each apartment is assigned its own meter for the electric current, the energy consumption and the water consumption can be determined in a simple manner for each apartment. This allows a simple calculation of the costs of energy consumption and water consumption for each of the apartments in a simple way.

[0090] Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung eines dezentralen Kreislaufs 6, welcher an den zentralen Verteilkreislauf 4 angeschlossen ist. Dabei sind der erste und der zweite Sensor 7.1, 7.2, welche am Anfang des Zuflusses 6.1 bzw. am Ende des Rückflusses 6.2 des dezentralen Kreislaufs 6 angeordnet sind, gezeigt. Weiter sind auch die beiden Anschlüsse für die Zuleitung 8.1 und die Rückleitung 8.2 zur hier nicht dargestellten dezentralen Wärmepumpe 20 sowie der zwischen diesen beiden Anschlüssen angeordnete Rückflussverhinderer 9 gezeigt. Fig. 2 shows a schematic representation of a decentralized circuit 6, which is connected to the central distribution circuit 4. In this case, the first and second sensors 7.1, 7.2, which are arranged at the beginning of the inflow 6.1 or at the end of the reflux 6.2 of the decentralized circuit 6, are shown. Furthermore, the two connections for the supply line 8.1 and the return line 8.2 for the decentralized heat pump 20 (not illustrated here) and the backflow preventer 9 arranged between these two connections are also shown.

[0091] Der in Fig. 2 dargestellte dezentrale Kreislauf 6 umfasst eine Bodenheizung für einen oder mehrere Gebäuderäume, welche über Ventile 11 gesteuert werden kann. Um die Übersichtlichkeit der Darstellung zu wahren, ist nur für einen der Gebäuderäume ein Wärmetauscher 12 der Bodenheizung gezeigt. Daher sind einige Anschlüsse 13.1, ... 13.10 am Zufluss 6.1 und am Rückfluss 6.2 des dezentralen Kreislaufs 6 ohne zugehörigen Wärmetauscher dargestellt. Um die Bodenheizung in den jeweiligen Gebäuderäumen steuern zu können, ist im jeweiligen Gebäuderaum jeweils ein Temperatursensor 19 angeordnet, welcher Temperaturdaten an eine hier nicht gezeigte, zum jeweiligen Gebäuderaum gehörende Steuerung übermittelt. Um die Raumtemperatur einzustellen, kann diese Steuerung das zum jeweiligen Gebäuderaum gehörende Ventil 11 steuern. The illustrated in Fig. 2 decentralized circuit 6 comprises a floor heating for one or more building spaces, which can be controlled by valves 11. In order to maintain the clarity of the presentation, a heat exchanger 12 of the floor heating is shown only for one of the building spaces. Therefore, some connections 13.1, ... 13.10 are shown at the inflow 6.1 and at the reflux 6.2 of the decentralized circuit 6 without associated heat exchanger. In order to be able to control the floor heating in the respective building spaces, a respective temperature sensor 19 is arranged in the respective building space and transmits temperature data to a control, not shown here, belonging to the respective building space. In order to set the room temperature, this control can control the valve 11 belonging to the respective building space.

[0092] Die beiden Fig. 3a und 3b zeigen je eine schematische Darstellung eines Warmwassererzeugungssystems 50, 60, welches bei einer erfindungsgemässen Anordnung 1 wie oben im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben eingesetzt werden kann. Bei beiden Warmwassererzeugungssystemen 50, 60 ist die dezentrale Wärmepumpe 51,61 jeweils oberhalb des dezentralen Warmwasserspeichers 52, 62 angeordnet. Zudem ist bei beiden dezentralen Wärmepumpen 51,61 auf der Verflüssigerseite je ein weiterer Fluidkreislauf 53, 63 angeschlossen, dessen Fluid mittels dem zweiten Wärmetauscher 54, 64 durch die jeweilige dezentrale Wärmepumpe 51,61 aufgeheizt wird. Beim in Fig. 3a gezeigten Warmwassererzeugungssystem 50 ist der weitere Fluidkreislauf 53 in den Wasserbehälter des dezentralen Warmwasserspeichers 52 geführt, um das im dezentralen Warmwasserspeicher 52 enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Beim in Fig. 3b gezeigten Warmwassererzeugungssystem 60 hingegen ist der weitere Fluidkreislauf 63 in der Form eines Rollbunds um den Wasserbehälter des dezentralen Warmwasserspeichers 62 gewickelt, um das im Wasserbehälter enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. Letztere Variante ist besonders vorteilhaft, wenn das Fluid im Fluidkreislauf 63 nicht Wasser, sondern eine andere Flüssigkeit oder ein Gas ist, da es bei einem Leck nicht direkt in den Wasserbehälter fliessen und das darin enthaltene Wasser verunreinigen kann. The two FIGS. 3a and 3b each show a schematic representation of a hot water generation system 50, 60, which can be used in an inventive arrangement 1 as described above in connection with FIG. In both hot water generation systems 50, 60, the decentralized heat pump 51,61 respectively above the decentralized hot water tank 52, 62 is arranged. In addition, in each case a further fluid circuit 53, 63 is connected to both decentralized heat pumps 51, 61 on the condenser side, the fluid of which is heated by means of the second heat exchanger 54, 64 by the respective decentralized heat pump 51, 61. In the hot water generation system 50 shown in Fig. 3a, the further fluid circuit 53 is guided in the water tank of the decentralized hot water tank 52 to heat the water contained in the decentralized hot water tank 52 to the discharge temperature. In contrast, in the hot water generating system 60 shown in Fig. 3b, the further fluid circuit 63 is wound in the form of a roll collar around the water tank of the decentralized hot water tank 62 to heat the water contained in the water tank to the discharge temperature. The latter variant is particularly advantageous when the fluid in the fluid circuit 63 is not water, but another liquid or gas, since it can not flow directly into the water tank in a leak and contaminate the water contained therein.

[0093] Fig. 4 zeigt eine schematische Darstellung einer weiteren erfindungsgemässen Anordnung 100 zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser. Diese Anordnung 100 ist weitestgehend identisch mit der bereits in Fig. 1 gezeigten Anordnung 1. Wie bereits in der in Fig. 1 gezeigten schematischen Darstellung ist auch in der Fig. 4 nur einer der dezentralen Kreisläufe 6 gezeigt. Im Unterschied zur Anordnung 1 aus der Fig. 1 ist bei der Anordnung 100 in der Fig. 4 jedoch die Anschlusseinheit A durch ein Rechteck dargestellt. Ausserdem unterscheidet sich das in Fig. 4 dargestellte Warmwassererzeugungssystem 70 vom in der Fig. 1 dargestellten Warmwassererzeugungssystem B. Der Unterschied besteht einerseits darin, dass die dezentrale Wärmepumpe 71 unterhalb des dezentralen Warmwasserspeichers 72 angeordnet ist. Andererseits besteht der Unterschied darin, dass der weitere Fluidkreislauf 73 um den Wasserbehälter des dezentralen Warmwasserspeichers 72 herumgewickelt ist, um das im dezentralen Warmwasserspeicher 72 enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur zu erwärmen. 4 shows a schematic representation of a further arrangement 100 according to the invention for controlling the temperature of building spaces and for providing hot water. This arrangement 100 is largely identical to the arrangement 1 already shown in FIG. 1. As in the schematic illustration shown in FIG. 1, only one of the decentralized circuits 6 is shown in FIG. In contrast to the arrangement 1 from FIG. 1, in the arrangement 100 in FIG. 4, however, the connection unit A is represented by a rectangle. In addition, the hot water production system 70 shown in FIG. 4 differs from the hot water production system B shown in FIG. 1. The difference on the one hand is that the decentralized heat pump 71 is arranged below the decentralized hot water storage 72. On the other hand, the difference is that the further fluid circuit 73 is wound around the water tank of the decentralized hot water tank 72 in order to heat the water contained in the decentralized hot water tank 72 to the removal temperature.

[0094] Bei den in den Fig. 1 und 4 gezeigten erfindungsgemässen Anordnungen 1, 100 ist die Energienutzung für die Bereitstellung des Warmwassers besonders gut optimiert, wenn in den dezentralen Kreisläufen 6 flächige Wärmetauscher vorgesehen sind, wie sie beispielsweise bei Bodenheizungen, Wandheizungen oder Deckenheizungen eingesetzt werden. In diesem Fall wird das Fluid bzw. das Wasser im Wintermodus im zentralen Speicher 3 durch die zentrale Heizvorrichtung 2 auf etwa 35 °C erwärmt und bei dieser Temperatur in die dezentralen Kreisläufe 6 geleitet, wo es aufgrund des Wärmetausches abgekühlt wird. Entsprechend weist das Fluid immer noch eine Temperatur von etwa 20 °C bis etwa 35 °C auf, wenn es bei den dezentralen Wärmepumpen 20, 71 ankommt. Wenn diese Anordnungen 1, 100 hingegen im Sommermodus betrieben werden und das Fluid im zentralen Speicher 3 nicht durch die zentrale Heizvorrichtung 2 geheizt wird, hat das Fluid eine Temperatur von etwa 15 °C bis etwa 20 °C, wenn es in die dezentralen Kreisläufe 6 geleitet wird. In den dezentralen Kreisläufen 6 daher wird das Fluid aufgrund des Wärmetausches mit den zu kühlenden Gebäuderäumen erwärmt und weist eine Temperatur von etwa 15 °C bis etwa 25 °C auf, wenn es die dezentralen Wärmepumpen 20, 71 erreicht. Entsprechend hat das Fluid sowohl im Wintermodus als auch Sommermodus eine Temperatur von 15 °C bis 35 °C, wenn es die dezentralen Wärmepumpen 20, 71 erreicht. Daher können für eine optimale Energienutzung die dezentralen Wärmepumpen 20, 71 für ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C als Energiequelle optimiert werden. In the inventive arrangements 1, 100 shown in FIGS. 1 and 4, the use of energy for the provision of hot water is particularly well optimized, if in the decentralized circuits 6 area heat exchangers are provided, as for example in floor heating, wall heating or ceiling heating be used. In this case, the fluid or water is heated in winter mode in the central storage 3 by the central heating device 2 to about 35 ° C and passed at this temperature in the decentralized circuits 6, where it is cooled due to the heat exchange. Accordingly, the fluid still has a temperature of about 20 ° C to about 35 ° C when it arrives at the decentral heat pumps 20, 71. On the other hand, when these assemblies 1, 100 are operated in the summer mode and the fluid in the central storage 3 is not heated by the central heater 2, the fluid has a temperature of about 15 ° C to about 20 ° C when entering the decentralized circuits 6 is directed. In the decentralized circuits 6, therefore, the fluid is heated due to the heat exchange with the building spaces to be cooled and has a temperature of about 15 ° C to about 25 ° C when it reaches the decentral heat pumps 20, 71. Accordingly, the fluid has a temperature of 15 ° C to 35 ° C in both winter mode and summer mode when it reaches the decentralized heat pumps 20, 71. Therefore, for optimal energy use, the decentralized heat pumps 20, 71 can be optimized for a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C as the energy source.

[0095] Wenn in den dezentralen Kreisläufen 6 jedoch Heizkörper oder Radiatoren vorgesehen sind, ist die Situation im Wintermodus anders. In diesem Fall wird das Fluid bzw. das Wasser im zentralen Speicher 3 durch die zentrale Heizvorrichtung 2 je nach Heizungstyp auf etwa 40 °C bis 55 °C oder 70 °C bis 90 °C erwärmt und bei dieser Temperatur in die dezentralen Kreisläufe 6 geleitet, wo es aufgrund des Wärmetausches abgekühlt wird. Entsprechend weist das Fluid immer noch eine Temperatur von etwa 35 °C bis 55 °C bzw. 60 °C bis etwa 90 °C auf, wenn es bei den dezentralen Wärmepumpen 20, 71 ankommt. Im Sommermodus hingegen hat das Fluid auch bei Heizkörpern oder Radiatoren in den dezentralen Kreisläufen 6 eine Temperatur von 15 °C bis 35 °C, wenn es die dezentralen Wärmepumpen 20, 71 erreicht. Bei derartigen Anordnungen besteht zwar grundsätzlich die Möglichkeit, dass dezentrale Wärmepumpen 20, 71 eingesetzt werden, welche sowohl mit einem Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C als auch mit einem Fluid mit einer Temperatur im Bereich von etwa 35 °C bis 55 °C bzw. 60 °C bis etwa 90 °C als Energiequelle das in den dezentralen Warmwasserspeichern 30, 71 enthaltene Wasser auf die Entnahmetemperatur erwärmen können. Um die Bereitstellung des Warmwassers jedoch zu optimieren, besteht auch die Möglichkeit, dass jedem dezentralen Warmwasserspeicher zwei dezentrale Wärmepumpen zugeordnet werden. Eine erste dieser dezentralen Wärmepumpen kann für ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C als Energiequelle optimiert sein, während die zweite dieser beiden dezentralen Wärmepumpen für ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 35 °C bis 55 °C bzw. 60 °C bis 90 °C als Energiequelle optimiert sein kann. In einer derartigen Ausführungsform kann im Sommermodus die erste der beiden dezentralen Wärmepumpen für das Erwärmen des in jeweiligen dezentralen Warmwasserspeichern enthaltenen Wassers eingesetzt werden, während im Wintermodus die zweite der beiden dezentralen Wärmepumpen für das Erwärmen des in jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher enthaltenen Wassers eingesetzt werden kann. Entsprechend sind die beiden dezentralen Wärmepumpen beispielsweise derart anzuordnen, dass das Fluid zuerst durch die Verdampferseite der einen und danach durch die Verdampferseite der anderen der beiden dezentralen Wärmepumpen geleitet wird. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass mittels einem Ventil gesteuert wird, dass das Fluid im Wintermodus durch die Verdampferseite der einen und im Sommermodus durch die Verdampferseite der anderen der beiden dezentralen Wärmepumpen fliesst. However, if radiators or radiators are provided in the decentralized circuits 6, the situation in winter mode is different. In this case, the fluid or water in the central storage 3 is heated by the central heating device 2 depending on the type of heating to about 40 ° C to 55 ° C or 70 ° C to 90 ° C and passed at this temperature in the decentralized circuits 6 where it is cooled due to the heat exchange. Accordingly, the fluid still has a temperature of about 35 ° C to 55 ° C or 60 ° C to about 90 ° C when it arrives at the decentral heat pumps 20, 71. In summer mode, however, the fluid also has a temperature of 15 ° C to 35 ° C for radiators or radiators in the decentralized circuits 6 when it reaches the decentralized heat pumps 20, 71. In such arrangements, it is in principle possible that decentralized heat pumps 20, 71 are used which are equipped both with a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C and with a fluid having a temperature in the range of about 35 ° C to 55 ° C and 60 ° C to about 90 ° C as an energy source can heat the water contained in the decentralized hot water tanks 30, 71 to the removal temperature. However, in order to optimize the provision of hot water, it is also possible that each decentralized hot water tank two decentral heat pumps are assigned. A first of these decentralized heat pumps may be optimized for a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C as the energy source, while the second of these two decentralized heat pumps for a fluid having a temperature in the range of 35 ° C to 55 ° C or 60 ° C to 90 ° C can be optimized as an energy source. In such an embodiment, in summer mode, the first of the two decentralized heat pumps can be used for heating the water contained in respective decentralized hot water tanks, while in winter mode, the second of the two decentralized heat pumps can be used for heating the water contained in each decentralized hot water tank. Accordingly, the two decentralized heat pumps, for example, be arranged so that the fluid is passed first through the evaporator side of the one and then through the evaporator side of the other of the two decentral heat pumps. But it is also possible that is controlled by a valve that the fluid flows in the winter mode through the evaporator side of the one and in summer mode by the evaporator side of the other of the two decentralized heat pumps.

[0096] Fig. 5 zeigt eine schematische Darstellung einer weiteren erfindungsgemässen Anordnung 200, bei welcher in den dezentralen Kreisläufen 6 Heizkörper bzw. Radiatoren 201 eingesetzt sind. Entsprechend wird im Wintermodus das Fluid bzw. Wasser von der zentralen Heizvorrichtung 2 je nach Heizungstyp auf 40 °C bis 55 °C oder 70 °C bis 90 °C erwärmt, bevor es über den zentralen Verteilkreislauf 4 in die dezentralen Kreisläufe 6 geleitet wird. Daher ist das Fluid etwa 35 °C bis 55 °C bzw. 60 °C bis etwa 90 °C warm, wenn es aus den dezentralen Kreisläufen 6 in Richtung Wärmepumpen 71 abgezweigt wird. Um dabei die Energienutzung für die Bereitstellung des Warmwassers zu optimieren, besteht daher die bereits erwähnte Möglichkeit, dass den dezentralen Warmwasserspeichern 72 jeweils zwei Wärmepumpen zugeordnet sind, von welchen die eine für ein Fluid mit einem Temperaturbereich von 15 °C bis 35 °C als Energiequelle optimiert ist, während die andere für ein Fluid mit einem Temperaturbereich von 35 °C bis 55 °C bzw. 60 °C bis 90 °C als Energiequelle optimiert ist. In der in Fig. 5 gezeigten Anordnung 200 sind den dezentralen Warmwasserspeichern 72 jedoch jeweils nur eine dezentrale Wärmepumpe 71 zugeordnet. FIG. 5 shows a schematic representation of a further arrangement 200 according to the invention, in which 6 radiators or radiators 201 are used in the decentralized circuits. Accordingly, in the winter mode, the fluid or water is heated by the central heating device 2 depending on the type of heating to 40 ° C to 55 ° C or 70 ° C to 90 ° C, before it is passed through the central distribution circuit 4 in the decentralized circuits 6. Therefore, the fluid is about 35 ° C to 55 ° C and 60 ° C to about 90 ° C warm when it is diverted from the decentralized circuits 6 in the direction of heat pumps 71. In order to optimize the use of energy for the provision of hot water, therefore, there is the already mentioned possibility that the decentralized hot water tanks 72 are each associated with two heat pumps, one of which for a fluid with a temperature range of 15 ° C to 35 ° C as an energy source is optimized while the other is optimized for a fluid with a temperature range of 35 ° C to 55 ° C and 60 ° C to 90 ° C as an energy source. In the arrangement 200 shown in FIG. 5, however, only one decentralized heat pump 71 is assigned to the decentralized hot water storage tanks 72.

[0097] Zudem sind diese dezentralen Wärmepumpen 71 nur für ein Fluid mit einer Temperatur im Bereich von 15 °C bis 35 °C als Energiequelle optimiert. Um dennoch eine optimale Energienutzung für die Warmwasserbereitstellung zu ermöglichen, ist aber jeweils in der Zuleitung 8.1 zur dezentralen Wärmepumpe 71 eine Schalteinheit 203 und eine zusätzliche Leitungsschlaufe 204 eingebaut. Im Sommermodus ist die Schalteinheit 203 derart geschaltet, dass das Fluid von der Zuleitung 8.1 direkt zur dezentralen Wärmepumpe 71 geleitet wird. Im Wintermodus hingegen ist die Schalteinheit 203 derart geschaltet, dass das Fluid von der Zuleitung 8.1 zuerst in die Leitungsschlaufe 204 geleitet wird, bevor es nach der Leitungsschlaufe 204 zur dezentralen Wärmepumpe 71 weitergeleitet wird. Da die Leitungsschlaufe 204 in den Wasserbehälter des dezentralen Warmwasserspeichers 205 geführt ist, kann durch die Leitungsschlaufe 204 das im dezentralen Warmwasserspeicher 205 enthaltene Wasser erwärmt werden. Dies wird im Wintermodus genutzt, wenn das Fluid in die Leitungsschlaufe 204 geleitet wird, bevor es nach der Leitungsschlaufe 204 zur dezentralen Wärmepumpe 71 weitergeleitet wird. Da das Fluid im Wintermodus beim Eintritt in die Leitungsschlaufe 204 eine Temperatur von 35 °C bis 55 °C bzw. 60 °C bis 90 °C aufweist, gibt es zuerst durch direkten Wärmetausch mit dem im Warmwasserspeicher 205 enthaltenen Wasser Wärme ab, bevor es zur dezentralen Wärmepumpe 71 geführt wird. Entsprechend weist das Fluid in der dezentralen Wärmepumpe 71 eine tiefere, für die dezentrale Wärmepumpe 71 optimale oder nahezu optimale Temperatur auf. Daher wird mittels der Schalteinheit 203 und der Leitungsschlaufe 204 ebenfalls eine optimale Energienutzung erreicht. In addition, these decentralized heat pumps 71 are optimized only for a fluid having a temperature in the range of 15 ° C to 35 ° C as an energy source. In order to still allow optimum use of energy for the provision of hot water, but in each case in the supply line 8.1 to the decentral heat pump 71, a switching unit 203 and an additional line loop 204 is installed. In the summer mode, the switching unit 203 is switched such that the fluid is conducted from the supply line 8.1 directly to the decentralized heat pump 71. In winter mode, however, the switching unit 203 is switched such that the fluid is first led from the supply line 8.1 into the line loop 204 before it is forwarded to the decentralized heat pump 71 after the line loop 204. Since the line loop 204 is guided into the water tank of the decentralized hot water storage 205, the water contained in the decentralized hot water storage 205 can be heated by the line loop 204. This is used in winter mode when the fluid is directed into the conduit loop 204 before being passed to the conduit heat loop 71 after the conduit loop 204. Since the fluid in the winter mode when entering the line loop 204 has a temperature of 35 ° C to 55 ° C and 60 ° C to 90 ° C, it is first by direct heat exchange with the water contained in the hot water storage 205 heat before it to the decentralized heat pump 71 is performed. Accordingly, the fluid in the decentralized heat pump 71 has a lower, for the decentralized heat pump 71 optimal or nearly optimal temperature. Therefore, by means of the switching unit 203 and the line loop 204, an optimal use of energy is also achieved.

[0098] Generell ist der Vorteil der dezentralen Wärmepumpen, dass sie für die Bereitstellung des Warmwassers weniger Energie in Form von elektrischem Strom benötigen, als elektrische Heizvorrichtungen wie beispielsweise elektrische Heizspiralen benötigen würden. Da die dezentralen Wärmepumpen aber dennoch elektrischen Strom benötigen, ist es grundsätzlich sinnvoll, die dezentralen Wärmepumpen bei tiefen Stromtarifen zu betreiben. Vorteilhafterweise sind daher die dezentralen Warmwasserspeicher mit einem isolierten Wasserbehälter ausgerüstet, in welchem eine gewisse Menge wie beispielsweise 100 l, 120 I, 150 I, 200 I, 250 I oder 500 I warmes Wasser über längere Zeit gespeichert werden kann. Dies hat den Vorteil, dass es genügt, die dezentralen Wärmepumpen nur bei niedrigen Stromtarifen zu betreiben, sodass aber dennoch immer Warmwasser bereitgestellt werden kann. Entsprechend wird dadurch ein mit einer erfindungsgemässen Anordnung ausgerüstetes Gebäude zu einem Speicherkraftwerk. Ausserdem hat dies den Vorteil, dass die dezentralen Wärmepumpen beispielsweise gezielt eingeschaltet werden können, wenn im Stromnetz Überkapazitäten bestehen. Entsprechend kann daher durch die erfindungsgemässe Anordnung sowie das erfindungsgemässe Verfahren Regelenergie wirtschaftlich genutzt werden. Falls eine erfindungsgemässe Anordnung zudem an einer erneuerbaren Stromquelle wie beispielsweise an eine Solaranlage oder an eine Windenergieanlage angeschlossen ist, können problemlos plötzlich auftretende Überkapazitäten für die Bereitstellung des Warmwassers genutzt werden, indem die dezentralen Wärmepumpen und allenfalls die dezentralen Zuführpumpen eingeschaltet werden. Genauso besteht aber auch die Möglichkeit, dass Überkapazitäten im Stromnetz für die Bereitstellung des Warmwassers genutzt werden. In diesem Fall besteht beispielsweise die Möglichkeit, die Steuerung der dezentralen Wärmepumpen mit dem Stromlieferanten zu vernetzen, sodass bei Stromspitzen im Stromnetz die dezentralen Wärmepumpen und allenfalls die dezentralen Zuführpumpen eingeschaltet werden können. Dies ermöglicht dem Stromlieferanten zudem, Überkapazitäten im Stromnetz durch gezieltes Einschalten oder Ausschalten der dezentralen Wärmepumpen und allenfalls der dezentralen Zuführpumpen zu glätten. Entsprechend wird ein Gebäude mit der erfindungsgemässen Anordnung mit einer derartigen Vernetzung mit dem Stromlieferanten zu einem aktiven Element im Stromnetz. In general, the advantage of the decentralized heat pumps is that they require less energy in the form of electrical power for the provision of the hot water than electric heaters such as electric heating coils would need. However, as the decentral heat pumps still require electrical power, it makes sense to operate the decentral heat pumps at low electricity tariffs. Advantageously, therefore, the decentralized hot water storage are equipped with an insulated water tank in which a certain amount such as 100 l, 120 I, 150 I, 200 I, 250 I or 500 I warm water can be stored for a long time. This has the advantage that it is sufficient to operate the decentralized heat pumps only at low electricity tariffs, so that nevertheless always hot water can be provided. Accordingly, a building equipped with an arrangement according to the invention becomes a storage power plant. In addition, this has the advantage that the decentralized heat pumps can be specifically switched on, for example, if overcapacities exist in the power grid. Accordingly, therefore, can be used economically by the inventive arrangement and the inventive method control energy. If an inventive arrangement is also connected to a renewable power source such as a solar system or to a wind turbine, suddenly occurring overcapacities for the provision of hot water can be used by the decentralized heat pumps and possibly the decentralized feed pumps are turned on. However, there is also the possibility that overcapacities in the power grid can be used for the provision of hot water. In this case, for example, it is possible to network the control of the decentral heat pumps with the electricity supplier, so that at peak power peaks in the power grid, the decentralized heat pumps and possibly the decentralized feed pumps can be switched on. This also enables the electricity supplier to smooth excess capacity in the electricity grid by switching on or off the decentralized heat pumps and at most the decentralized supply pumps. Accordingly, a building with the inventive arrangement with such networking with the electricity supplier to an active element in the power grid.

[0099] Die Erfindung ist nicht auf die in den Figuren dargestellten und oben beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Es sind auch weitere Varianten und Abwandlungen dieser Ausführungsbeispiele möglich. The invention is not limited to the embodiments shown in the figures and described above. There are also other variants and modifications of these embodiments possible.

[0100] Zusammenfassend ist festzustellen, dass eine dem eingangs genannten technischen Gebiet zugehörende Anordnung zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser geschaffen wird, welche die Zugabe von wenig Energie in Form von elektrischem Strom und gegebenenfalls Öl oder Gas erfordert, welche eine geringe Komplexität aufweist und welche auf einfache Art und Weise in ein bestehendes Gebäude mit einer Zentralheizung eingebaut werden kann. Ausserdem wird ein entsprechendes Verfahren zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser geschaffen. In summary, it should be noted that an arrangement according to the technical field mentioned above for the tempering of building spaces and to provide hot water is provided, which requires the addition of low energy in the form of electric current and optionally oil or gas, which has a low complexity and which can be easily installed in an existing building with central heating. In addition, a corresponding method for controlling the temperature of building spaces and providing hot water is created.

Claims (16)

1. Anordnung (1, 100, 200) zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser, umfassend a) eine zentrale Heizvorrichtung (2) zum Erwärmen eines Fluids in einem zentralen Speicher (3); b) mehrere dezentrale Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205); c) mehrere dezentrale Wärmepumpen (20, 51, 61, 71), wobei jedem dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) wenigstens eine der dezentralen Wärmepumpen (20, 51, 61, 71) zugeordnet ist und wobei bei jedem der dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) die wenigstens eine dem jeweiligen dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) zugeordnete dezentrale Wärmepumpe (20, 51, 61, 71) im dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) enthaltenes Wasser auf eine Entnahmetemperatur erwärmen kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung (1, 100, 200) mehrere mit dem zentralen Speicher (3) verbundene, dezentrale Kreisläufe (6) zum Temperieren von einem oder mehreren Gebäuderäumen umfasst und dass die dezentralen Wärmepumpen (20, 51, 61, 71) je an einem der dezentralen Kreisläufe (6) angeschlossen sind.1. Arrangement (1, 100, 200) for controlling the temperature of building rooms and for providing hot water, comprising a) a central heating device (2) for heating a fluid in a central store (3); b) a plurality of decentralized hot water storage tanks (30, 52, 62, 72, 205); c) a plurality of decentral heat pumps (20, 51, 61, 71), wherein each decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) at least one of the decentralized heat pumps (20, 51, 61, 71) is associated and wherein at each the decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) the at least one decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) associated with the decentralized heat pump (20, 51, 61, 71) in the decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) can heat up to a withdrawal temperature, characterized in that the arrangement (1, 100, 200) comprises a plurality of decentralized circuits (6) connected to the central storage (3) for controlling the temperature of one or more building spaces and that the decentralized heat pumps (20, 51, 61, 71) are each connected to one of the decentralized circuits (6). 2. Anordnung (1, 100, 200) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die dezentralen Kreisläufe (6) je einen Zulauf (6.1) und einen Rücklauf (6.2) aufweisen, über welche sie mit dem zentralen Speicher (3) verbunden sind.2. Arrangement (1, 100, 200) according to claim 1, characterized in that the decentralized circuits (6) each have an inlet (6.1) and a return (6.2), via which they are connected to the central memory (3) , 3. Anordnung (1, 100, 200) nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen am zentralen Speicher (3) angeschlossenen zentralen Verteilkreislauf (4), über welchen die dezentralen Kreisläufe (6) mit dem zentralen Speicher (3) verbunden sind.3. Arrangement (1, 100, 200) according to claim 1 or 2, characterized by a central memory (3) connected to the central distribution circuit (4) via which the decentralized circuits (6) are connected to the central memory (3). 4. Anordnung (1, 100, 200) nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die dezentralen Wärmepumpen (20, 51, 61, 71) je an den Rücklauf (6.2) eines der dezentralen Kreisläufe (6) angeschlossen sind.4. Arrangement (1, 100, 200) according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the decentralized heat pumps (20, 51, 61, 71) are each connected to the return line (6.2) of one of the decentralized circuits (6) , 5. Anordnung (1, 100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die dezentralen Wärmepumpen (20, 51, 61, 71) je mit einer Zuleitung (8.1) und einer Rückleitung (8.2) an einem der dezentralen Kreisläufe (6) angeschlossen sind.5. Arrangement (1, 100, 200) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the decentralized heat pumps (20, 51, 61, 71) each with a feed line (8.1) and a return line (8.2) at one of decentralized circuits (6) are connected. 6. Anordnung (1, 100, 200) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in den dezentralen Kreisläufen (6) zwischen der Zuleitung (8.1) und der Rückleitung (8.2) zur jeweiligen dezentralen Wärmepumpe (20, 51, 61, 71) jeweils ein Rückflussverhinderer (9) angeordnet ist, welcher im jeweiligen dezentralen Kreislauf (6) ein Zurückfliessen des Fluids verhindert.6. Arrangement (1, 100, 200) according to claim 5, characterized in that in the decentralized circuits (6) between the supply line (8.1) and the return line (8.2) to the respective decentralized heat pump (20, 51, 61, 71) in each case a backflow preventer (9) is arranged, which prevents backflow of the fluid in the respective decentralized circuit (6). 7. Anordnung (1, 100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass den dezentralen Wärmepumpen (20, 51, 61, 71) je eine dezentrale Zuführpumpe (10) zugeordnet ist, welche Fluid vom dezentralen Kreislauf (6) durch die zugehörige dezentrale Wärmepumpe (20, 51, 61, 71) pumpen kann.7. Arrangement (1, 100, 200) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the decentralized heat pumps (20, 51, 61, 71) each have a decentralized feed pump (10) is associated, which fluid from the decentralized circuit ( 6) through the associated decentralized heat pump (20, 51, 61, 71) can pump. 8. Anordnung (1, 100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jedem der dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) eine dezentrale Steuerung (25) zugeordnet ist, welche ein Erwärmen des im zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) enthaltenen Wassers auf die Entnahmetemperatur steuern kann.8. Arrangement (1, 100, 200) according to one of claims 1 to 7, characterized in that each of the decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) is associated with a decentralized control (25), which is a heating of the in the associated decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) contained water can control the discharge temperature. 9. Anordnung (1, 100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass jedem der dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) ein dezentraler Temperatursensor zugeordnet ist, welcher eine Temperatur des im zugeordneten dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) enthaltenen Wassers messen kann.9. Arrangement (1, 100, 200) according to one of claims 1 to 8, characterized in that each of the decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) is associated with a decentralized temperature sensor, which has a temperature of the associated decentralized Hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) can measure contained water. 10. Anordnung (1, 100, 200) nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei jedem der dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) der zugeordnete dezentrale Temperatursensor mit der zugeordneten dezentralen Steuerung (25) verbunden ist, um Temperaturdaten vom dezentralen Temperatursensor zur dezentralen Steuerung (25) zu übertragen.10. Arrangement (1, 100, 200) according to claims 8 and 9, characterized in that in each of the decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) of the associated distributed temperature sensor with the associated decentralized control (25) is to transmit temperature data from the remote temperature sensor to the remote controller (25). 11. Warmwassererzeugungsanordnung (B, 50, 60, 70, 202) für eine Anordnung (1, 100, 200) gemäss einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch einen dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) und wenigstens eine dem dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) zugeordnete dezentrale Wärmepumpe (20, 51,61, 71).11. hot water generation arrangement (B, 50, 60, 70, 202) for an arrangement (1, 100, 200) according to one of claims 1 to 10, characterized by a decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) and at least a the decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) associated with decentralized heat pump (20, 51,61, 71). 12. Warmwassererzeugungsanordnung (B, 50, 60, 70, 202) gemäss Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Warmwassererzeugungsanordnung (B, 50, 60, 70, 202) ein Hochschrankboiler ist, welcher eine Breite von höchstens 549 mm und eine Tiefe von höchstens 549 mm sowie eine Höhe von höchstens 2399 mm aufweist.A hot water generating arrangement (B, 50, 60, 70, 202) according to claim 11, characterized in that the hot water generating arrangement (B, 50, 60, 70, 202) is a tall cabinet boiler having a width of at most 549 mm and a depth of 549 mm and a maximum height of 2399 mm. 13. Anschlusseinheit (A) für eine Anordnung (1, 100, 200) gemäss einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlusseinheit (A) einen Rückflussverhinderer (9), zwei Anschlüsse zum seriellen Einbau der Anschlusseinheit (A) in einen dezentralen Kreislauf (6) sowie zwei weitere, separate Anschlüsse umfasst, wobei ein erster der beiden separaten Anschlüsse dazu geeignet ist, Fluid aus dem dezentralen Kreislauf (6) zu entnehmen und ein zweiter der beiden separaten Anschlüsse dazu geeignet ist, Fluid in den dezentralen Kreislauf (6) einzuspeisen.13. terminal unit (A) for an arrangement (1, 100, 200) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connection unit (A) a backflow preventer (9), two connections for the serial installation of the connection unit (A) in a decentralized circuit (6) and two further, separate connections, wherein a first of the two separate ports is adapted to remove fluid from the decentralized circuit (6) and a second of the two separate ports is adapted to fluid in the decentralized Feed circuit (6). 14. Verfahren zum Temperieren von Gebäuderäumen und zur Bereitstellung von Warmwasser, wobei a) von einem zentralen Speicher (3) mit einer zentralen Heizvorrichtung (2) aus ein Fluid in mehrere dezentrale Kreisläufe (6) geleitet wird, sodass das Fluid durch die dezentralen Kreisläufe (6) fliesst; b) jedem der dezentralen Kreisläufe (6) eine dezentrale Wärmepumpe (20, 51, 61, 71) zugeordnet ist und bei jedem der dezentralen Kreisläufe (6) zumindest ein Teil des durch den jeweiligen dezentralen Kreislauf (6) fliessenden Fluids durch die dem jeweiligen dezentralen Kreislauf (6) zugeordnete, dezentrale Wärmepumpe (20, 51, 61,71) geleitet wird, und c) jeder der dezentralen Wärmepumpen (20, 51, 61, 71) ein dezentraler Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) zugeordnet ist und mit der jeweiligen dezentralen Wärmepumpe (20, 51,61,71) dem Fluid Energie entzogen wird und zum Erwärmen von im zugeordneten, dezentralen Warmwasserspeicher (30, 52, 62, 72, 205) enthaltenen Wasser auf eine Entnahmetemperatur verwendet wird.14. A method for controlling the temperature of building rooms and for providing hot water, wherein a) from a central memory (3) with a central heating device (2) from a fluid in a plurality of decentralized circuits (6) is passed, so that the fluid flows through the decentralized circuits (6); b) each of the decentralized circuits (6) is assigned a decentralized heat pump (20, 51, 61, 71) and in each of the decentralized circuits (6) at least part of the fluid flowing through the respective decentralized circuit (6) through the respective decentralized circulation (6) associated, decentralized heat pump (20, 51, 61.71) is passed, and c) each of the decentralized heat pumps (20, 51, 61, 71) is associated with a decentralized hot water storage tank (30, 52, 62, 72, 205) and with the respective decentralized heat pump (20, 51, 61, 71) removes energy from the fluid is used and for heating in the associated, decentralized hot water tank (30, 52, 62, 72, 205) contained water to a discharge temperature. 15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid im zentralen Speicher (3) durch die zentrale Heizvorrichtung (2) erwärmt wird und die dezentralen Kreisläufe (6) als dezentrale Heizkreisläufe verwendet werden, indem das Fluid in den dezentralen Kreisläufen Wärme abgibt.15. The method according to claim 14, characterized in that the fluid in the central memory (3) by the central heating device (2) is heated and the decentralized circuits (6) are used as decentralized heating circuits by the heat emits heat in the decentralized circuits , 16. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die dezentralen Kreisläufe (6) als dezentrale Kühlkreisläufe verwendet werden, indem das Fluid in den dezentralen Kreisläufen (6) erwärmt wird und das erwärmte Fluid durch die dezentralen Wärmepumpen (20, 51, 61, 71) geleitet wird.16. The method according to claim 14, characterized in that the decentralized circuits (6) are used as decentralized cooling circuits by the fluid in the decentralized circuits (6) is heated and the heated fluid through the decentralized heat pumps (20, 51, 61, 71).
CH01612/13A 2013-09-20 2013-09-20 Arrangement and method for room temperature control and hot water preparation. CH708598B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01612/13A CH708598B1 (en) 2013-09-20 2013-09-20 Arrangement and method for room temperature control and hot water preparation.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01612/13A CH708598B1 (en) 2013-09-20 2013-09-20 Arrangement and method for room temperature control and hot water preparation.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH708598A1 CH708598A1 (en) 2015-03-31
CH708598B1 true CH708598B1 (en) 2017-02-15

Family

ID=52736698

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01612/13A CH708598B1 (en) 2013-09-20 2013-09-20 Arrangement and method for room temperature control and hot water preparation.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH708598B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021213445A1 (en) 2021-11-29 2023-06-01 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Method of operating a heating device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2644162B1 (en) * 2016-05-25 2018-06-25 Universidade Da Coruña Hybrid system with collective heat pump and individual gas boilers
DE102020111984B4 (en) 2020-05-04 2023-12-21 Remko Gmbh & Co. Kg Klima- Und Wärmetechnik Modular heat pump system
BE1028567B1 (en) * 2020-08-26 2022-03-28 Seds Device for the local supply of hot water and buffer tank

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004333038A (en) * 2003-05-08 2004-11-25 Kansai Electric Power Co Inc:The Hot water supply system
JP5034207B2 (en) * 2005-10-03 2012-09-26 ダイキン工業株式会社 Hot water system
CA2567566A1 (en) * 2006-10-16 2008-04-16 Pace Industrial Inc. Thermal energy recovery system for an ice making plant of an ice rink
WO2011050485A2 (en) * 2009-10-30 2011-05-05 Mentus Holding Ag Arrangement for air conditioning rooms and heat pump unit for use in the arrangement
DE202011106855U1 (en) * 2011-10-15 2011-11-29 Institut Für Solarenergieforschung Gmbh Heat supply system with decentralized heat pumps and building-integrated heat source network for environmental heat, in particular geothermal, ambient air, waste heat and / or solar heat

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021213445A1 (en) 2021-11-29 2023-06-01 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Method of operating a heating device

Also Published As

Publication number Publication date
CH708598A1 (en) 2015-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2966384A1 (en) Apparatus for cooling a volumetric flow of drinking water
DE202009006988U1 (en) Hot water supply system with a hot water tank
EP2354677B1 (en) Use of heat from the district heating return
CH708598B1 (en) Arrangement and method for room temperature control and hot water preparation.
DE102004018034B4 (en) Method for switching on a heat pump in connection with a hot water storage tank for heat pumps
DE202014001131U1 (en) Device for drinking water supply for cold and hot water with heat pump
EP3696475A1 (en) Device for providing domestic hot water
DE102017129342A1 (en) Device for providing water for at least one sanitary fitting
EP2204619B1 (en) Device and method for the optimal operation of an air-conditioning system and air-conditioning system
DE69205871T2 (en) Combined heating and cooling system.
DE202006005469U1 (en) Water preheating device for low-energy home, uses heat exchanger receiving heat from exhausted ventilation air and additional heat exchanger that is part of building heating system
DE10114160C2 (en) Arrangement for air conditioning residential and commercial premises using a heat pump
DE202009017577U1 (en) Heating and cooling equipment with a heat pump
EP0984226B1 (en) Method for preparing warm sanitary and heating water and associated heating apparatus esp. compact heating apparatus
EP2469193B1 (en) Method for providing a secondary medium
DE102020117660A1 (en) Mobile system set for hot water generation, heating and / or cooling
WO2020245304A1 (en) Method for operating a heating system with a heat pump and heating system
AT509723B1 (en) FROST PROTECTION DEVICE
EP2950006B1 (en) Room temperature control for surface heating
DE102013112952A1 (en) System and method for heating drinking and heating water
EP4105396B1 (en) Drinking and domestic water system
DE102015115056B4 (en) System for heating a building
DE60102726T2 (en) Heating and air conditioning
DE3305466A1 (en) Air heat pump
AT523320B1 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PK Correction

Free format text: BERICHTIGUNG ERFINDER

PFA Name/firm changed

Owner name: R. NUSSBAUM AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: R. NUSSBAUM AG, CH