CH707243A1 - Ceiling element has absorbent structure made of rockwool, that is bonded between the base plate and cover plate that are perforated plates made of metal - Google Patents

Abstract

The ceiling element (1) has a base plate (2) and cover plate (3) that are perforated plates made of metal. A tube (6) is mounted for the passage of a heating or cooling medium, and is provided with inlet port and an exhaust port. An absorbent structure (10) made of rockwool, is bonded between the base plate and cover plate. An upper region (11) is congruent with the base plate, and a lower portion (12) is congruent with the cover plate.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft ein Deckenelement für eine zum Heizen oder Kühlen eines Raumes oder für beides geeignete Decke sowie eine aus solchen Deckenelementen zusammengesetzte Heiz- oder Kühldecke. The invention relates to a ceiling element for a suitable for heating or cooling a room or both blanket and a composite of such ceiling elements heating or cooling ceiling.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Aus EP 769 659 A1 ist ein gattungsgemässes Deckenelement bekannt, bei dem eine Lochplatte aus Metall mit derselben verbundene Führungen trägt, durch welche ein Rohr zum Durchleiten eines Heiz- oder Kühlmediums läuft. Auf den Führungen und dem Rohr liegt eine Isolationsmatte, welche zugleich der Schallabsorption dient. Diese an sich bewährte Lösung ist verhältnismässig aufwendig. From EP 769 659 A1 a generic ceiling element is known in which a perforated metal plate carries with the same connected guides through which a pipe passes for passing a heating or cooling medium. On the guides and the tube is an insulation mat, which also serves the sound absorption. This proven solution is relatively expensive.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein gattungsgemässes Deckenelement anzugeben, das bei massigen Kosten sowohl eine hohe Kühlleistung als auch sehr gute Schallabsorptionseigenschaften bietet. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. The invention is based on the object to provide a generic ceiling element that offers both high cooling performance and very good sound absorption properties at massive cost. This object is solved by the features in the characterizing part of claim 1.

[0004] Das erfindungsgemässe Deckenelemente kann auch so ausgebildet sein, dass es ausser zur Raumkühlung auch zur Kühlung der Raumdecke eingesetzt werden kann. Dies gestattet es, der Raumdecke zu Zeiten geringer Wärmebelastung, meist in der Nacht, Wärme zu entziehen, sodass sie in Zeiten hoher Wärmebelastung, meist tagsüber, zur Unterstützung der Raumkühlung Wärme aufnehmen kann. The inventive ceiling elements can also be designed so that it can be used except for room cooling and for cooling the ceiling. This allows the room ceiling at times of low heat load, usually at night to extract heat so that it can absorb heat in times of high heat load, usually during the day, to support the room cooling.

[0005] Aus erfindungsgemässen Deckenelementen kann eine erfindungsgemässe Heiz- oder Kühldecke, welche bei guter Heiz- oder Kühlleistung und hoher Schallabsorption einfach herstellbar und kostengünstig ist, aufgebaut werden. Dazu kann das erfindungsgemässe Deckenelement so ausgebildet sein, dass benachbarte Deckenelemente miteinander eingreifen und eine feste mechanische Verbindung eingehen, was die Anforderungen an die Verankerung an der Raumdecke verringert und damit weiter zur Reduktion der Kosten beiträgt. From inventive ceiling elements, an inventive heating or cooling ceiling, which is easy to manufacture and inexpensive, with good heating or cooling capacity and high sound absorption, are constructed. For this purpose, the inventive ceiling element may be formed so that adjacent ceiling elements engage with each other and enter into a solid mechanical connection, which reduces the requirements for anchoring to the ceiling and thus further contributes to the reduction of costs.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0006] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren, welche lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellen, näher erläutert. Es zeigen <tb>Fig. 1<SEP>eine Draufsicht auf ein erfindungsgemässes Deckenelement gemäss einer ersten Ausführungsform, <tb>Fig. 2<SEP>einen Schnitt längs II–II in Fig. 1 , <tb>Fig. 3<SEP>einen Schnitt längs III–III in Fig. 1 , <tb>Fig. 4<SEP>einen Schnitt durch Randbereiche aneinandergrenzender Deckenelemente einer erfindungsgemässen Heiz- oder Kühldecke, <tb>Fig. 5<SEP>eine Unteransicht eines Deckenelements gemäss einer zweiten Ausführungsform, <tb>Fig. 6<SEP>einen Schnitt längs VI–VI in Fig. 5 und <tb>Fig. 7<SEP>einen Schnitt längs VII–VII in Fig. 5 .In the following the invention with reference to figures, which represent only one embodiment, explained in more detail. Show it <Tb> FIG. 1 <SEP> a plan view of a ceiling element according to the invention according to a first embodiment, <Tb> FIG. 2 <SEP> a section along II-II in Fig. 1, <Tb> FIG. 3 <SEP> a section along III-III in Fig. 1, <Tb> FIG. 4 <SEP> a section through edge regions of adjoining ceiling elements of a heating or cooling ceiling according to the invention, <Tb> FIG. 5 <SEP> is a bottom view of a ceiling element according to a second embodiment, <Tb> FIG. 6 <SEP> a section along VI-VI in Fig. 5 and <Tb> FIG. 7 <SEP> is a section along VII-VII in FIG. 5.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0007] Das erfindungsgemässe Deckenelement 1 gemäss einer ersten, in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform weist eine ebene, steife Grundplatte 2 auf, welche sich über eine rechteckige Grundfläche erstreckt und als Lochplatte aus Metall, vorzugsweise Aluminium ausgebildet ist sowie eine sich ebenfalls über die Grundfläche erstreckende, also die gleiche Form und Ausdehnung wie die Grundplatte 2 aufweisende ebene, steife Deckplatte 3, welche ebenfalls als Lochplatte aus Metall, vorzugsweise Stahl ausgebildet ist. Die Lochung kann jeweils aus Löchern von 5mm Durchmesser bestehen, die einem quadratischen Raster folgend in Abständen von 50mm angeordnet sind. Die Grundplatte 2 kann ausserdem an ihrer dem Raum zugewandten Unterseite eine Schicht aus Akustikputz tragen. The inventive ceiling element 1 according to a first embodiment shown in Fig. 1 to 3 has a flat, rigid base plate 2, which extends over a rectangular base and is formed as a perforated plate made of metal, preferably aluminum and a likewise about the base extending, so the same shape and extent as the base plate 2 having flat, rigid cover plate 3, which is also designed as a perforated plate made of metal, preferably steel. The holes can each consist of holes of 5mm diameter, which are arranged following a square grid at intervals of 50mm. The base plate 2 may also wear a layer of acoustic plaster on its underside facing the room.

[0008] Die Deckplatte 3 ist gegenüber der Grundplatte 2 waagrecht parallel versetzt, wobei Richtung und Ausmass der Versetzung durch einen Vektor v (Fig. 1 ) bestimmt ist, welcher sowohl mit Längsrändern der Grundplatte 2 und dazu parallelen Längsrändern der Deckplatte 3 als auch mit Querrändern der Grundplatte 2 und der Deckplatte 3 jeweils einen spitzen Winkel, vorzugsweise wie dargestellt jeweils einen Winkel von 45° einschliesst, sodass die Deckplatte 3 an einem Längsrand und einem Querrand jeweils einen über die Grundplatte 2 hinausragenden Randstreifen 4 aufweist, während die Grundplatte 2 am verbleibenden Längsrand und am verbleibenden Querrand ihrerseits einen über die Deckplatte 3 hinausragenden Randstreifen 5 aufweist. The cover plate 3 is offset from the base plate 2 horizontally parallel, wherein the direction and extent of the displacement by a vector v (Fig. 1) is determined which both longitudinal edges of the base plate 2 and parallel longitudinal edges of the cover plate 3 as well Transverse edges of the base plate 2 and the cover plate 3 each have an acute angle, preferably as shown in each case encloses an angle of 45 °, so that the cover plate 3 at a longitudinal edge and a transverse edge each having a protruding over the base plate 2 edge strip 4, while the base plate 2 on Having remaining longitudinal edge and the remaining transverse edge in turn has a protruding beyond the cover plate 3 edge strip 5.

[0009] Auf der Grundplatte 2 ist als unterer Hohlkörper zum Durchleiten eines fluiden Heiz- oder Kühlmediums ein Rohr 6 angeordnet, das einen mäanderförmigen Kanal bildet, welcher einen Zuleitungsanschluss 7 mit einem an einem gegenüberliegenden Ende angeordneten Ableitungsanschluss 8 verbindet. Die Verbindung zwischen dem Rohr 6 und der Grundplatte 2 besteht aus einer ausgehärteten Wärmeleitpaste, zu mindestens 85% (Vol.) ein Graphitklebstoff, der aus einem Kleber und mindestens 30% (Vol.) Graphitexpandat, einem leichten, flockigen Pulver mit hoher spezifischer Oberfläche, zusammengesetzt ist. Die Wärmeleitpaste bildet einen sich über die Länge des Rohres 6 erstreckenden Damm 9, in den dasselbe vor dem Aushärten der Wärmeleitpaste eingedrückt wurde. Sie bietet hervorragende Wärmeleitfähigkeit und hohe Festigkeit und koppelt das Rohr 6 thermisch und mechanisch eng an die Grundplatte 2, welche zugleich eine Deckschicht zur besseren Verteilung der Kühl- oder Heizwirkung darstellt und deren Unterseite eine untere Austauschfläche für den Wärmeaustausch mit dem darunterliegenden Raum über Strahlung und Konvektion bildet. On the base plate 2, a tube 6 is arranged as a lower hollow body for passing a fluid heating or cooling medium, which forms a meandering channel, which connects a supply port 7 with a arranged at an opposite end discharge port 8. The connection between the tube 6 and the base plate 2 consists of a cured thermal paste, at least 85% (vol.) Of a graphite adhesive, which consists of an adhesive and at least 30% (vol.) Graphitexpandat, a light, fluffy powder with high surface area , is composed. The heat-conducting paste forms a dam 9 extending over the length of the tube 6 into which the same has been pressed in before the thermal paste has hardened. It provides excellent thermal conductivity and high strength and couples the tube 6 thermally and mechanically close to the base plate 2, which also represents a cover layer for better distribution of cooling or heating effect and the underside of a lower exchange surface for heat exchange with the underlying space via radiation and Convection forms.

[0010] Der Abstand zwischen der Grundplatte 2 und der Deckplatte 3 beträgt vorzugsweise zwischen 20mm und 80mm. Der verbleibende Zwischenraum wird von einer durchgehenden Trägerplatte 10 ausgefüllt, die sehr gute Schallabsorptions- und Wärmeisolationseigenschaften aufweist und aus zwar nicht hartem, aber festem, ausreichend formstabilem Material besteht. Besonders geeignet ist verfestigtes Fasermaterial wie eine harzstabilisierte Steinwollplatte oder Glaswollplatte, doch ist auch z.B. eine Trägerplatte aus festem offenporigen Schaumstoff möglich. Vorzugsweise beträgt die Wärmeleitfähigkeit des Materials nicht mehr als 0,1 W/mK. Die Trägerplatte 10 besteht aus einem oberen Bereich 11 und einem unteren Bereich 12, welche vorzugsweise Schichten gleicher Dicke bilden. Der untere Bereich 12 ist gegenüber dem oberen Bereich 11 im gleichen Sinn versetzt wie die Deckplatte 3 gegenüber der Grundplatte 2. Vorzugsweise ist wie dargestellt der obere Bereich 11 mit der Grundplatte 2 kongruent und der untere Bereich 12 mit der Deckplatte 3. Die Trägerplatte 10 ist mit der Grundplatte 2 und der Deckplatte 3 fest verbunden, vorzugsweise verklebt. Sie ist vorzugsweise einstückig, doch können etwa auch der obere Bereich 11 und der untere Bereich 12 jeweils einstückig und an ihrer gemeinsamen Kontaktfläche verbunden, vorzugsweise verklebt sein. The distance between the base plate 2 and the cover plate 3 is preferably between 20mm and 80mm. The remaining gap is filled by a continuous support plate 10, which has very good sound absorption and thermal insulation properties and consists of not hard, but solid, sufficiently dimensionally stable material. Solidified fibrous material such as a resin-stabilized rockwool plate or glass wool plate is particularly suitable, but e.g. a support plate made of solid open-cell foam possible. Preferably, the thermal conductivity of the material is not more than 0.1 W / mK. The carrier plate 10 consists of an upper region 11 and a lower region 12, which preferably form layers of the same thickness. The lower region 12 is offset from the upper region 11 in the same sense as the cover plate 3 relative to the base plate 2. Preferably, as shown, the upper region 11 is congruent with the base plate 2 and the lower region 12 with the cover plate 3. The carrier plate 10 is firmly connected to the base plate 2 and the cover plate 3, preferably glued. It is preferably in one piece, but about the upper portion 11 and the lower portion 12 may each be integrally connected and preferably bonded at their common contact surface.

[0011] Jedenfalls springt an einem Längsrand und einem Querrand der obere Bereich 11 vor und bildet einen Steg 13. Zwischen demselben und dem Randstreifen 5 der Grundplatte 2 liegt eine Nut 14. An den verbleibenden Rändern springt hingegen der untere Bereich 12 vor und bildet einen Steg 15. Zwischen demselben und dem Randstreifen 4 der Deckplatte 3 liegt eine Nut 16. Aneinandergrenzende Deckenelemente 1a, 1b (Fig. 4 ) können dann so zu einer Heiz- oder Kühldecke zusammengesteckt werden, dass an Längsrändern und Querrändern jeweils der Steg 13 des ersten Deckenelements la in die Nut 16 des zweiten Deckenelements 1b und der Steg 15 des zweiten Deckenelements 1b in die Nut 14 des ersten Deckenelements la eingreift und sie ausfüllt, sodass eine mechanisch feste, die gegenseitige Lage festlegende Steckverbindung zwischen den benachbarten Deckenelementen 1a, 1b hergestellt ist. Die Befestigung an einer Raumdecke, unter der die Heiz- oder Kühldecke mit einem Abstand von vorzugsweise zwischen 3mm und 300mm aufgehängt wird, kann dann verhältnismässig einfach gestaltet werden. Die Rohre 6 an den Längsrändern aneinander anschliessender Deckenelemente können verbunden werden, indem der Ableitungsanschluss 8 eines Deckenelements jeweils durch ein kurzes Schlauchstück mit dem Zuleitungsanschluss 7 des nächsten verbunden wird. In any case, projects at a longitudinal edge and a transverse edge of the upper portion 11 and forms a web 13. Between the same and the edge strip 5 of the base plate 2 is a groove 14. At the remaining edges, however, the lower portion 12 projects and forms a 15. Between the same and the edge strip 4 of the cover plate 3 is a groove 16. Adjacent ceiling elements 1a, 1b (Fig. 4) can then be plugged together to form a heating or cooling ceiling that at longitudinal edges and transverse edges each of the web 13 of the first Ceiling element la in the groove 16 of the second ceiling element 1b and the web 15 of the second ceiling element 1b engages in the groove 14 of the first ceiling element la and fills them, so that a mechanically fixed, the mutual position-defining connector between the adjacent ceiling elements 1a, 1b is made , The attachment to a ceiling, under which the heating or cooling ceiling is suspended at a distance of preferably between 3mm and 300mm, can then be made relatively simple. The tubes 6 at the longitudinal edges of adjoining ceiling elements can be connected by the discharge port 8 of a ceiling element is connected in each case by a short piece of hose to the supply port 7 of the next.

[0012] Alternativ zur Versetzung der Deckplatte und des unteren Bereichs der Trägerplatte gegenüber der Grundplatte und dem oberen Bereich der Trägerplatte könnten erstere auch um einen kleinen Winkel, z.B. 15°, verdreht sein. Alternatively, the offset of the cover plate and the lower portion of the support plate relative to the base plate and the upper portion of the support plate, the former could also be rotated by a small angle, e.g. 15 °, be twisted.

[0013] Die Deckplatte ist nicht unbedingt erforderlich. Die Oberseite der Trägerplatte kann auch offenliegen und z.B. durch parallele Nuten oder anderweitig strukturiert sein. The cover plate is not essential. The top of the carrier plate may also be exposed and e.g. be structured by parallel grooves or otherwise.

[0014] Die in Fig. 5 bis 7 dargestellte zweite Ausführungsform entspricht in den Grundzügen der ersten. Sie weist ebenfalls eine durchgehende Trägerplatte 10 auf, welche wiederum aus einem gut wärmeisolierenden und schallabsorbierenden festen Material besteht, vorzugsweise aus verfestigtem Fasermaterial. Sie ist im Wesentlichen quaderförmig. Das Material und die Dicke der Trägerplatte 10 sind vorzugsweise so bemessen, dass sie den Wärmeübergang überall auf höchstens 1W/m<2>K beschränkt. In einer Ausnehmung an der Unterseite ist ein unterer Hohlkörper angeordnet, welcher als ein Sack 17 aus Kunststoff-Folie ausgebildet ist, was eine besonders kostengünstige Lösung darstellt. Er weist einen Zuleitungsanschluss 7 und einen Ableitungsanschluss 8 auf, die von kurzen Stutzen gebildet werden, welche jeweils von einem sich annähernd über die Breite des Deckenelements erstreckenden Verteilungsabschnitt 18; 19 zum Rand der Trägerplatte 10 führen. Die beiden Verteilungsabschnitte 18, 19 sind durch mehrere seitlich voneinander beabstandete schlauchartige Abschnitte 20 verbunden, sodass mehrere parallele Kanäle vom Zuleitungsanschluss 7 zum Ableitungsanschluss 8 führen. Der Sack 17 ist an der Unterseite von einer steifen unteren Deckfolie 21 begrenzt, sodass kein merklicher Durchhang eintritt. Sie kann an der Unterseite eine Schicht Akustikputz tragen, welche zugleich eine Versteifung bildet. Die untere Deckfolie 21 bildet dort, wo sie den Sack 17 begrenzt, eine untere Austauschfläche zum Austausch von Wärme mit dem darunterliegenden Raum. Im Beispiel erstreckt sie sich aber über den Sack 17 hinaus über die zwischen den schlauchartigen Abschnitten 20 liegenden Teile der Unterseite der Trägerplatte 10 und deckt auch die die Stutzen enthaltenden Ausnehmungen in der Trägerplatte 10. The illustrated in Fig. 5 to 7 second embodiment corresponds in the main features of the first. It also has a continuous support plate 10, which in turn consists of a good heat-insulating and sound-absorbing solid material, preferably made of solidified fiber material. It is essentially cuboid. The material and the thickness of the carrier plate 10 are preferably such that they limit the heat transfer anywhere to at most 1W / m <2> K. In a recess on the underside of a lower hollow body is arranged, which is designed as a bag 17 made of plastic film, which is a particularly cost-effective solution. It has a feed connection 7 and a discharge connection 8, which are formed by short connecting pieces, each of which extends from a distribution section 18 extending approximately over the width of the ceiling element; 19 lead to the edge of the support plate 10. The two distribution sections 18, 19 are connected by a plurality of laterally spaced-apart tube-like sections 20, so that a plurality of parallel channels lead from the supply connection 7 to the discharge connection 8. The bag 17 is bounded at the bottom by a stiff lower cover sheet 21, so that no significant sag occurs. You can wear a layer of acoustic plaster on the bottom, which also forms a stiffener. The lower cover sheet 21 forms, where it limits the bag 17, a lower exchange surface for exchanging heat with the underlying space. In the example, however, it extends beyond the bag 17 beyond the lying between the tube-like portions 20 parts of the underside of the support plate 10 and also covers the recesses containing the neck in the support plate 10th

[0015] Die untere Deckfolie 21 kann sich auch über weitere Teile der Unterseite oder auch über die ganze Unterseite erstrecken und dort, wo sie anliegt, mit der Trägerplatte verklebt sein. Zur Verbesserung der Schallabsorptionseigenschaften kann sie dort auch weich ausgebildet oder mit Löchern versehen sein. Wenn die Deckfolie mit Teilen der Unterseite der Trägerplatte verklebt ist, kann sie zugfest ausgebildet und gespannt sein, sodass sie auch durchgehend weich sein kann, ohne merklich durchzuhängen. Es kann eine die gesamte Unterseite des Deckenelements bedeckende weiche Folie aus Metall oder Graphit oder ein Gewebe oder Vlies aus Kohlefasern vorgesehen sein, welche eine gut wärmeleitende Deckschicht zur Ausdehnung der unteren Austauschfläche und besseren Verteilung der Kühl- oder Heizwirkung bildet. The lower cover sheet 21 may also extend over more parts of the underside or over the entire bottom and where it rests, be glued to the support plate. To improve the sound absorption properties, it can also be made soft or provided with holes there. If the cover sheet is glued to parts of the underside of the support plate, it can be designed tensile and tensioned so that they can be continuously soft without sagging noticeably. It may be provided a covering the entire underside of the ceiling element soft film made of metal or graphite or a woven or nonwoven fabric made of carbon fibers, which forms a good heat-conducting cover layer for expansion of the lower exchange surface and better distribution of the cooling or heating effect.

[0016] An der Oberseite der Trägerplatte ist ein oberer Hohlkörper angeordnet, welcher im Beispiel gleich wie der untere Hohlkörper ausgebildet ist, d.h. als Sack 17 ́ mit einem Zuleitungsanschluss (nicht dargestellt) und einem Ableitungsanschluss 8 ́, welche an Verteilungsabschnitte 18 ́; 19 ́ anschliessen und durch parallele schlauchartige Abschnitte 20 ́ verbunden sind, wobei allerdings die den Sack 17 ́ an der Oberseite begrenzende Deckfolie 21 ́ in jedem Fall weich sein kann, weil sie nicht dem Gewicht des Wärmeträgermediums ausgesetzt ist. Sie bildet eine obere Austauschfläche, welche über Strahlung und Konvektion mit einer Raumdecke (nicht dargestellt), welche z.B. aus Beton besteht, Wärme austauscht, sodass eine ganz oder teilweise aus derartigen Deckenelementen zusammengesetzte Heiz- oder Kühldecke auch zur Kühlung der Raumdecke zu Zeiten geringer Wärmelast, gewöhnlich nachts, und Ausnutzung der vorgängigen Kühlung zu Zeiten hoher Wärmelast, gewöhnlich tagsüber, eingesetzt werden kann. Auch die gesamte Oberseite des Deckenelements kann von einer weichen Folie aus Metall oder Graphit oder einem Gewebe oder Vlies aus Kohlefasern bedeckt sein, welche als gut wärmeleitende Deckschicht die obere Austauschfläche zur besseren Verteilung der Kühlwirkung ausdehnt. Eine solche Folie oder ein solches Gewebe oder Vlies kann auch unter dem oberen Hohlkörper, im vorliegenden Fall also dem Sack 171, durchgezogen sein und nur dort an der Oberseite liegen, wo diese vom Sack 17 ́ frei ist. At the top of the support plate, an upper hollow body is arranged, which is formed in the same example as the lower hollow body, i. as a bag 17 with a supply port (not shown) and a discharge port 8, which at distribution sections 18; 19 connect and are connected by parallel tube-like portions 20, although the bag 17 at the top limiting cover sheet 21 may be soft in any case, because it is not exposed to the weight of the heat transfer medium. It forms an upper exchange surface which is exposed by radiation and convection to a ceiling (not shown), e.g. consists of concrete, exchanges heat, so that a wholly or partially composed of such ceiling elements heating or cooling ceiling for cooling the ceiling at times low heat load, usually at night, and utilization of the previous cooling at times of high thermal load, usually during the day, can be used. The entire upper side of the ceiling element may also be covered by a soft foil made of metal or graphite or a woven or nonwoven fabric made of carbon fibers which, as a highly thermally conductive covering layer, expands the upper exchange surface for better distribution of the cooling effect. Such a film or such a fabric or non-woven may also be under the upper hollow body, in the present case so the bag 171, pulled through and only there on the top, where it is free of the bag 17.

[0017] Die Deckenelemente können wiederum unterhalb der Raumdecke aufgehängt sein, z.B. in einem Abstand von zwischen 3 mm und 300 mm, sie können aber auch mit der Raumdecke verklebt sein, zu welchem Zweck z.B. die weiter oben beschriebene Wärmeleitpaste eingesetzt werden kann. The ceiling elements may in turn be suspended below the ceiling, e.g. at a distance of between 3 mm and 300 mm, but they may also be glued to the ceiling, for which purpose e.g. the thermal paste described above can be used.

[0018] Das erfindungsgemässe Deckenelement kann auf viele Weisen abgewandelt werden. So braucht die Grundfläche nicht rechteckig zu sein, sondern kann auch ein Parallelogramm, Dreieck oder Sechseck sein oder es können Deckenelemente mit verschiedenen Grundflächen eingesetzt werden, mit denen sich eine Fläche lückenlos bedecken lässt. Auch können die Verbindungen zwischen benachbarten Platten fehlen – wie bei der zweiten Ausführungsform – oder anders ausgebildet sein als bei der ersten Ausführungsform dargestellt, doch sind verhältnismässig breite Stege und Nuten, die einseitig von der harten Grundplatte oder Deckplatte begrenzt werden wie bei der beschriebenen Ausführung wegen ihrer mechanischen Stabilität besonders günstig. The inventive ceiling element can be modified in many ways. So the base does not need to be rectangular, but can also be a parallelogram, triangle or hexagon or it can ceiling elements are used with different bases, with which a surface can be covered completely. Also, the connections between adjacent plates may be absent - as in the second embodiment - or otherwise configured than shown in the first embodiment, but relatively wide ridges and grooves are bounded on one side by the hard base plate or cover plate as in the embodiment described their mechanical stability particularly favorable.

[0019] Der obere Hohlkörper kann gegebenenfalls auch anders ausgebildet sein als der untere Hohlkörper. So kann etwa der letztere wie bei der ersten Ausführungsform und der erstere wie bei der zweiten Ausführungsform ausgebildet sein oder es können beide wie bei der ersten Ausführungsform ausgebildet sein. Auch sonst sind viele Kombinationen von Merkmalen der beiden gezeigten Ausführungsformen möglich. If appropriate, the upper hollow body can also be embodied differently than the lower hollow body. For example, the latter may be formed as in the first embodiment and the former as in the second embodiment, or both may be formed as in the first embodiment. Even otherwise, many combinations of features of the two embodiments shown are possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0020] <tb>1, la, 1b<SEP>Deckenelement <tb>2<SEP>Grundplatte <tb>3<SEP>Deckplatte <tb>4<SEP>Randstreifen <tb>5<SEP>Randstreifen <tb>6<SEP>Rohr <tb>7<SEP>Zuleitungsanschluss <tb>8, 8 ́<SEP>Ableitungsanschluss <tb>9<SEP>Damm <tb>10<SEP>Trägerplatte <tb>11<SEP>oberer Bereich <tb>12<SEP>unterer Bereich <tb>13<SEP>Steg <tb>14<SEP>Nut <tb>15<SEP>Steg <tb>16<SEP>Nut <tb>17, 17 ́<SEP>Sack <tb>18, 18 ́<SEP>Verbindungsabschnitt <tb>19, 19 ́<SEP>Verbindungsabschnitt <tb>20, 20 ́<SEP>schlauchartige Abschnitte <tb>21<SEP>untere Deckfolie <tb>21 ́<SEP>obere Deckfolie[0020] <tb> 1, la, 1b <SEP> ceiling element <Tb> 2 <September> baseplate <Tb> 3 <September> cover plate <Tb> 4 <September> edge strip <Tb> 5 <September> edge strip <Tb> 6 <September> Pipe <Tb> 7 <September> supply connection <tb> 8, 8 <SEP> Drain connection <Tb> 9 <September> Damm <Tb> 10 <September> carrier plate <tb> 11 <SEP> upper area <tb> 12 <SEP> lower range <Tb> 13 <September> Steg <Tb> 14 <September> Nut <Tb> 15 <September> Steg <T b> 16 <September> Nut <tb> 17, 17 <SEP> Sack <tb> 18, 18 <SEP> connection section <tb> 19, 19 <SEP> connection section <tb> 20, 20 <SEP> tubular sections <tb> 21 <SEP> lower cover sheet <tb> 21 <SEP> upper cover sheet

Claims (15)

1. Deckenelement (1) für eine Heiz- oder Kühldecke, mit einer ebenen nach unten weisenden unteren Austauschfläche sowie einem unteren Hohlkörper, der einen Zuleitungsanschluss (7) und einen Ableitungsanschluss (8) aufweist und mindestens einen dieselben verbindenden, im Übrigen geschlossenen, von einem fluiden Wärmeträgermedium durchströmbaren Kanal, der mit der unteren Austauschfläche in enger wärmeleitender Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass sie ausserdem eine durchgehende Trägerplatte (10) aus schallabsorbierendem Material umfasst mit einer Unterseite, an welcher der untere Hohlkörper angeordnet ist.1. ceiling element (1) for a heating or cooling ceiling, with a flat downwardly facing lower exchange surface and a lower hollow body having a supply port (7) and a discharge port (8) and at least one same connecting, otherwise closed, of a channel through which a fluid heat transfer medium can flow and which is in close heat-conducting connection with the lower exchange surface, characterized in that it also comprises a continuous carrier plate (10) of sound-absorbing material with a lower side on which the lower hollow body is arranged. 2. Deckenelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es ausserdem eine ebene, nach oben weisende obere Austauschfläche aufweist und einen an einer Oberseite der Trägerplatte (10) angeordneten oberen Hohlkörper umfasst, der einen Zuleitungsanschluss und einen Ableitungsanschluss (8 ́) aufweist und mindestens einen dieselben verbindenden, im Übrigen geschlossenen, von einem fluiden Wärmeträgermedium durchströmbaren Kanal, der mit der oberen Austauschfläche in enger wärmeleitender Verbindung steht.2. Ceiling element according to claim 1, characterized in that it also has a flat, upwardly facing upper exchange surface and an upper side of the carrier plate (10) arranged upper hollow body having a supply port and a discharge port (8) and at least a same connecting, otherwise closed, permeable by a fluid heat transfer medium channel, which is in close heat-conducting connection with the upper exchange surface. 3. Deckenelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (10) aus Fasermaterial besteht.3. ceiling element according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier plate (10) consists of fiber material. 4. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass es an der Unterseite eine untere Deckschicht aufweist, welche eine Schicht von flächigem, gut wärmeleitendem Material umfasst, die mit dem Kanal des unteren Hohlkörpers in engem thermischen Kontakt steht.4. Ceiling element according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises on the underside a lower cover layer, which comprises a layer of flat, highly thermally conductive material which is in close thermal contact with the channel of the lower hollow body. 5. Deckenelement nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es an der Oberseite eine obere Deckschicht aufweist, welche eine Schicht von flächigem, gut wärmeleitendem Material umfasst, die mit dem Kanal des oberen Hohlkörpers in engem thermischen Kontakt steht.5. Ceiling element according to one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises at the top an upper cover layer, which comprises a layer of flat, highly thermally conductive material which is in close thermal contact with the channel of the upper hollow body. 6. Deckenelement nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine als Lochplatte aus Metall ausgebildete steife Grundplatte (2) umfasst, welche die untere Deckschicht bildet und an deren Oberseite der untere Hohlkörper angeordnet ist.6. ceiling element according to claim 4 or 5, characterized in that it comprises a perforated plate made of metal rigid base plate (2) which forms the lower cover layer and is arranged at the top of the lower hollow body. 7. Deckenelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie ausserdem eine mit Abstand oberhalb der Grundplatte (2) angeordnete steife Deckplatte (3) umfasst, welche ebenfalls als Lochplatte ausgebildet ist.7. Ceiling element according to claim 6, characterized in that it also comprises a distance above the base plate (2) arranged rigid cover plate (3), which is also formed as a perforated plate. 8. Deckenelement nach Anspruch einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (10) aus einem oberen Bereich (11) besteht und aus einem unteren Bereich (12), welcher dem oberen Bereich (11) gegenüber versetzt oder verdreht ist.8. Ceiling element according to claim any one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier plate (10) consists of an upper portion (11) and of a lower portion (12), which is offset from the upper region (11) or twisted , 9. Deckenelement nach den Ansprüchen 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckplatte (3) der Grundplatte (2) gegenüber im gleichen Sinn versetzt oder verdreht ist wie der untere Bereich (12) der Trägerplatte (10) gegenüber dem oberen Bereich (11) derselben.9. ceiling element according to claims 6 to 8, characterized in that the cover plate (3) of the base plate (2) opposite in the same sense offset or twisted as the lower portion (12) of the support plate (10) relative to the upper region (11 ) the same. 10. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundfläche ein Polygon oder ein Rechteck ist.10. ceiling element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the base is a polygon or a rectangle. 11. Deckenelement nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Hohlkörper mindestens ein mit der Oberseite der Grundplatte (2) verbundenes Rohr (6) umfasst.11. Ceiling element according to one of claims 6 to 10, characterized in that the lower hollow body comprises at least one with the upper side of the base plate (2) connected to the tube (6). 12. Deckenelement nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen dem Rohr (6) und der Grundplatte (2) bzw. der Deckplatte (3) aus einer ausgehärteten Wärmeleitpaste mit einem Graphitklebstoff besteht, der aus einem Kleber und Graphitexpandat zusammengesetzt ist.12. Ceiling element according to claim 11, characterized in that the connection between the tube (6) and the base plate (2) or the cover plate (3) consists of a cured thermal paste with a graphite adhesive, which is composed of an adhesive and Graphitexpandat. 13. Deckenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Hohlkörper und/oder der obere Hohlkörper als aus Kunststoff-Folie bestehender Sack (17, 17 ́) ausgebildet ist.13. Ceiling element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lower hollow body and / or the upper hollow body as consisting of plastic film bag (17, 17) is formed. 14. Deckenelement nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein den unteren Hohlkörper an einer Unterseite begrenzender Teil der Kunststoff-Folie steif ausgebildet ist.14. Ceiling element according to claim 13, characterized in that a lower hollow body at a bottom limiting part of the plastic film is stiff. 15. Heiz- oder Kühldecke, welche aus mehreren Deckenelementen (1a, 1b) nach einem der Ansprüche 8 oder 9 lückenlos zusammengesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass benachbarte Deckenelemente (1a, 1b) an aneinanderstossenden Rändern jeweils miteinander eingreifen, indem mindestens der obere Bereich (11) eines der Deckenelemente (la) über einen Teil des benachbarten Deckenelements (1b) greift.15. heating or cooling ceiling, which is composed of several ceiling elements (1 a, 1 b) according to any one of claims 8 or 9 without gaps, characterized in that adjacent ceiling elements (1 a, 1 b) abut each other abutting edges by at least the upper area (11) engages one of the ceiling elements (la) over a part of the adjacent ceiling element (1b).