CH703913B1 - Concentric display mechanism of at least two physical quantities. - Google Patents
Concentric display mechanism of at least two physical quantities. Download PDFInfo
- Publication number
- CH703913B1 CH703913B1 CH16362010A CH16362010A CH703913B1 CH 703913 B1 CH703913 B1 CH 703913B1 CH 16362010 A CH16362010 A CH 16362010A CH 16362010 A CH16362010 A CH 16362010A CH 703913 B1 CH703913 B1 CH 703913B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- movement
- concentric
- ring
- display mechanism
- motion
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
- G04B19/046—Indicating by means of a disc with a mark or window
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
- G04B19/202—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of turning discs
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L’invention concerne un mécanisme d’affichage concentrique (10) d’une première et une seconde grandeurs physiques, pour un appareil scientifique, ou pour un mouvement d’horlogerie, de mesure ou de génération d’au moins une de ces grandeurs générant l’entraînement d’une source de mouvement, ledit affichage concentrique étant effectué par un premier disque ou anneau interne (60) d’affichage d’une première grandeur physique, et par au moins un second anneau externe (70) d’affichage d’une seconde grandeur physique et concentrique et extérieur audit premier disque ou anneau interne (60). Ce mécanisme (10) comporte des premiers moyens de transmission d’un mouvement de ladite source de mouvement au moins audit second anneau externe (70) et il comporte des deuxièmes moyens de transmission transmettant un mouvement au moins audit premier disque ou anneau interne (60) depuis ladite source de mouvement ou bien depuis lesdits premiers moyens de transmission de mouvement.The invention relates to a concentric display mechanism (10) for first and second physical quantities, for a scientific apparatus, or for a clockwork, measurement or generation of at least one of these magnitudes generating driving a source of motion, said concentric display being effected by a first disk or inner ring (60) for displaying a first physical quantity, and by at least one second outer ring (70) for displaying a a second physical and concentric quantity and external to said first disk or inner ring (60). This mechanism (10) has first means for transmitting a movement of said motion source at least to said second outer ring (70) and has second transmission means transmitting a movement at least to said first disk or inner ring (60). ) from said motion source or from said first motion transmitting means.
Description
Domaine de l’inventionField of the invention
[0001] L’invention concerne un mécanisme d’affichage concentrique d’au moins une première et une seconde grandeurs physiques, pour un appareil scientifique, ou pour un mouvement d’horlogerie, de mesure ou de génération d’au moins ladite première ou ladite seconde grandeur physique, ledit appareil scientifique ou respectivement ledit mouvement d’horlogerie comportant au moins une source de mouvement, et la mesure ou la génération de ladite première ou ladite seconde grandeur physique générant l’entraînement de ladite au moins une source de mouvement, ledit affichage concentrique, autour d’un axe central de pivotement, étant effectué par un premier disque ou anneau correspondant à une première grandeur physique, et par au moins un second anneau correspondant à une seconde grandeur physique et concentrique audit premier anneau. The invention relates to a concentric display mechanism of at least a first and a second physical quantities, for a scientific apparatus, or for a watch movement, measurement or generation of at least said first or said second physical quantity, said scientific apparatus or said clockwork movement respectively comprising at least one motion source, and the measurement or generation of said first or second physical quantity generating the drive of said at least one motion source, said concentric display, about a central axis of pivoting, being effected by a first disk or ring corresponding to a first physical quantity, and by at least a second ring corresponding to a second physical quantity and concentric with said first ring.
[0002] L’invention concerne un mécanisme d’affichage concentrique du temps pour pièce d’horlogerie par un premier disque ou anneau et par au moins un second anneau concentrique audit premier anneau. The invention relates to a concentric display mechanism time for a timepiece by a first disk or ring and by at least a second ring concentric to said first ring.
[0003] L’invention concerne encore un appareil scientifique, ou une pièce d’horlogerie, comportant au moins un mouvement agencé pour générer un mouvement au niveau d’au moins une source de mouvement. The invention also relates to a scientific apparatus, or a timepiece, comprising at least one movement arranged to generate a movement at least one source of movement.
[0004] L’invention concerne plus particulièrement un mécanisme d’affichage des heures et des minutes. The invention relates more particularly to a mechanism for displaying hours and minutes.
[0005] L’invention concerne le domaine des instruments de mesure pour la visualisation simultanée des valeurs de plusieurs grandeurs physiques, ou de la valeur de leur écart par rapport à une référence. The invention relates to the field of measuring instruments for the simultaneous display of the values of several physical quantities, or the value of their deviation from a reference.
[0006] L’invention concerne plus particulièrement le domaine de l’horlogerie. The invention relates more particularly to the field of watchmaking.
Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention
[0007] L’affichage de l’heure par disque est toujours délicat. The display of time by disk is always difficult.
[0008] L’utilisation connue de disques transparents pose toujours des problèmes de reflets, ou de fausses transparences, qui peuvent altérer la bonne lecture de l’heure. [0008] The known use of transparent disks always poses glare problems, or false transparencies, which can alter the good reading of the time.
[0009] Des solutions connues d’affichage de l’heure par disques concentriques relèguent en général l’affichage de l’heure en périphérie du cadran, ce qui va à l’encontre des usages établis, et décontenance l’utilisateur. Known time display solutions by concentric disks generally relegate the time display periphery of the dial, which goes against the established uses, and discontent the user.
Résumé de l’inventionSummary of the invention
[0010] L’invention se propose de pallier ce problème en proposant une solution d’affichage concentrique de plusieurs grandeurs physiques permettant de choisir la disposition relative des affichages des différentes grandeurs physiques les uns par rapport aux autres. The invention proposes to overcome this problem by proposing a concentric display solution of several physical quantities to choose the relative layout of the displays of the different physical magnitudes with respect to each other.
[0011] Et plus particulièrement une solution d’affichage de l’heure par disques, qui permette de positionner l’index des minutes sur un rayon supérieur à celui des heures, de façon à procurer à l’utilisateur la lecture usuelle de l’heure. And more particularly a solution for displaying the time by disc, which allows to position the minute index on a radius greater than hours, so as to provide the user with the usual reading of the hour.
[0012] A cet effet l’invention concerne un mécanisme d’affichage concentrique d’au moins une première et une seconde grandeurs physiques, pour un appareil scientifique, ou pour un mouvement d’horlogerie, de mesure ou de génération d’au moins ladite première ou ladite seconde grandeur physique, ledit appareil scientifique ou respectivement ledit mouvement d’horlogerie comportant au moins une source de mouvement, et la mesure ou la génération de ladite première ou ladite seconde grandeur physique générant l’entraînement de ladite au moins une source de mouvement, ledit affichage concentrique, autour d’un axe central de pivotement, étant effectué par un premier disque ou anneau interne d’affichage d’une première grandeur physique, et par au moins un second anneau externe d’affichage d’une seconde grandeur physique et concentrique et extérieur audit premier disque ou anneau interne, caractérisé en ce que ledit mécanisme d’affichage concentrique comporte des premiers moyens de transmission pour la transmission d’un mouvement depuis ladite source de mouvement vers au moins ledit second anneau externe et en ce que ledit mécanisme d’affichage concentrique comporte des deuxièmes moyens de transmission pour la transmission d’un mouvement, depuis ladite source de mouvement ou bien depuis lesdits premiers moyens de transmission de mouvement, vers ledit premier disque ou anneau interne. For this purpose, the invention relates to a concentric display mechanism of at least a first and a second physical magnitudes, for a scientific apparatus, or for a watchmaking, measuring or generating movement of at least said first or second physical magnitude, said scientific apparatus or said clockwork movement respectively comprising at least one motion source, and measuring or generating said first or second physical magnitude generating the drive of said at least one source of movement, said concentric display, about a central axis of pivoting, being effected by a first disk or internal display ring of a first physical quantity, and by at least a second external display ring of a second physical and concentric quantity and external to said first disk or inner ring, characterized in that said concentric display mechanism e comprises first transmission means for transmitting a movement from said motion source to at least said second outer ring and in that said concentric display mechanism comprises second transmission means for transmitting a movement, from said motion source or from said first motion transmitting means to said first disk or inner ring.
[0013] Selon une forme d’exécution de l’invention, lesdits deuxièmes moyens de transmission transmettent un mouvement audit premier disque ou anneau interne depuis lesdits premiers moyens de transmission de mouvement. According to one embodiment of the invention, said second transmission means transmit a movement to said first disk or inner ring from said first motion transmission means.
[0014] Selon une forme d’exécution de l’invention, ledit second anneau externe est porté par une couronne mue par une roue d’entraînement de couronne, qui entraîne un rouage constituant lesdits deuxièmes moyens de transmission, ledit rouage se terminant par une roue centrale tournant dans le même sens que ladite roue d’entraînement de couronne et pivotant autour d’un pivot situé sur un axe de pivotement dudit second anneau externe, ladite roue centrale étant agencée pour constituer ou pour recevoir ledit premier disque ou anneau interne qui constitue un index d’affichage de ladite première grandeur physique. According to one embodiment of the invention, said second outer ring is carried by a ring driven by a crown drive wheel, which drives a gear train constituting said second transmission means, said wheel ending with a central wheel rotating in the same direction as said crown drive wheel and pivoting about a pivot located on a pivot axis of said second outer ring, said center wheel being arranged to constitute or to receive said first disk or inner ring which constitutes a display index of said first physical quantity.
[0015] Selon une forme d’exécution de l’invention, ledit premier disque ou anneau interne et ledit second anneau externe définissent ensemble, du côté de l’utilisateur, une même surface plane. According to one embodiment of the invention, said first disk or inner ring and said second outer ring together define, on the side of the user, the same plane surface.
[0016] Selon une forme d’exécution de l’invention, ce mécanisme d’affichage concentrique constitue un mécanisme d’affichage concentrique du temps pour un appareil scientifique qui est une pièce d’horlogerie comportant un mouvement d’horlogerie, ledit premier disque ou anneau interne pour l’affichage de l’heure, et ledit second anneau concentrique externe pour l’affichage des minutes, pour constituer un mécanisme d’affichage des heures et des minutes par disque et anneau coaxiaux et coplanaires. According to one embodiment of the invention, this concentric display mechanism constitutes a concentric display mechanism of time for a scientific apparatus which is a timepiece comprising a watch movement, said first disc or inner ring for displaying the time, and said second outer concentric ring for displaying minutes, to provide a mechanism for displaying hours and minutes by coaxial and coplanar disk and ring.
[0017] Selon une forme d’exécution de l’invention, au moins ledit second anneau externe est porté directement ou indirectement par un roulement à billes qui est fixé, ou bien sur une platine additionnelle que comporte ledit mécanisme d’affichage concentrique et qui est agencée pour être fixée sur un dit appareil scientifique ou respectivement mouvement d’horlogerie pour lequel ledit mécanisme effectue ledit affichage d’au moins ladite première et ladite seconde grandeurs physiques, ou bien directement sur un dit appareil scientifique ou respectivement un dit mouvement d’horlogerie pour lequel ledit mécanisme effectue ledit affichage concentrique d’au moins ladite première et ladite seconde grandeurs physiques. According to one embodiment of the invention, at least said second outer ring is carried directly or indirectly by a ball bearing which is fixed, or on an additional plate that includes said concentric display mechanism and which is arranged to be fixed on a said scientific device or clockwork movement respectively for which said mechanism performs said display of at least said first and second physical quantities, or directly on a said scientific apparatus or respectively a said movement of timepiece for which said mechanism effects said concentric display of at least said first and said second physical quantities.
[0018] L’invention concerne encore un appareil scientifique, ou une pièce d’horlogerie, comportant au moins un mouvement agencé pour générer un mouvement au niveau d’au moins une source de mouvement, laquelle entraîne au moins des premiers moyens de transmission que comporte au moins un tel mécanisme d’affichage concentrique. The invention also relates to a scientific apparatus, or a timepiece, comprising at least one movement arranged to generate a movement at least one source of movement, which involves at least first transmission means that has at least one such concentric display mechanism.
[0019] L’avantage de l’invention est le nombre très restreint de composants, le faible niveau des frottements dans le mécanisme. Elle permet encore d’obtenir une pièce d’horlogerie plate, tout en disposant de disques suffisamment épais pour servir de base au sertissage de pierreries ou similaire, ou pour servir de base à un décor en relief, gravé ou autre. The advantage of the invention is the very limited number of components, the low level of friction in the mechanism. It still makes it possible to obtain a flat timepiece, while having discs sufficiently thick to serve as a base for setting jewels or the like, or to serve as a base for embossed decoration, engraved or otherwise.
[0020] L’assemblage par l’horloger ne présente aucune difficulté, grâce à la simplicité du mécanisme. Assembly by the watchmaker presents no difficulty, thanks to the simplicity of the mechanism.
Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings
[0021] L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, et qui met en évidence d’autres caractéristiques et avantages de l’invention, en référence aux dessins annexés où: <tb>la fig. 1<SEP>représente, de façon schématisée et en perspective, une pièce d’horlogerie réalisée selon une première variante de l’invention; <tb>la fig. 2<SEP>représente, de façon similaire à la fig. 1 , une pièce réalisée selon une seconde variante de l’invention; <tb>les fig. 3 à 13<SEP>représentent, de façon schématisée et en perspective, les différentes étapes d’assemblage d’un même mécanisme d’affichage selon cette seconde variante de l’invention, et certains composants de ce mécanisme; <tb>la fig. 3<SEP>représente un mouvement d’horlogerie équipé d’une roue intermédiaire pour la mise en œuvre de l’invention; <tb>la fig. 4<SEP>représente une platine additionnelle propre à supporter le mécanisme d’affichage selon l’invention; <tb>les fig. 5 et 6<SEP>représentent une roue d’entraînement de couronne de minutes, et son montage; <tb>la fig. 7<SEP>représente le montage d’une couronne des minutes; <tb>la fig. 8<SEP>représente le montage d’une roue intermédiaire d’entraînement des heures; <tb>les fig. 9 et 10<SEP>représentent un anneau index des minutes selon l’invention et son montage sur le sous-ensemble précédent; <tb>la fig. 11<SEP>représente le mécanisme équipé d’un anneau de maintien de cet anneau index des minutes; <tb>la fig. 12<SEP>représente le sous-ensemble de la fig. 11 , complété par une roue des heures; <tb>la fig. 13<SEP>représente le mécanisme complété par un disque d’affichage des heures; <tb>les fig. 14 à 19<SEP>représentent, de façon schématisée et en perspective, les différentes étapes d’assemblage d’un même mécanisme d’affichage selon une troisième variante de l’invention; <tb>la fig. 14<SEP>représente un mouvement d’horlogerie équipé d’une première roue centrale et d’une première roue intermédiaire pour la mise en œuvre de l’invention; <tb>la fig. 15<SEP>représente une platine additionnelle propre à supporter le mécanisme d’affichage selon l’invention; <tb>la fig. 16<SEP>représente le montage sur un roulement d’une couronne de minutes; <tb>la fig. 17<SEP>représente le montage d’une roue d’entraînement de cette couronne des minutes, ainsi que le rouage d’entraînement d’une roue des heures centrale; <tb>la fig. 18<SEP>représente le montage d’un pont de maintien sur cet assemblage; <tb>la fig. 19<SEP>représente le mécanisme complété par un disque d’affichage des heures, d’un anneau de maintien intermédiaire, et d’un anneau index des minutes; <tb>la fig. 20<SEP>représente le mécanisme de la troisième variante, de façon schématisée, partielle et en coupe passant par un axe central et par un axe primaire de pivotement de la roue d’entraînement de la couronne des minutes; <tb>la fig. 21<SEP>représente le même mécanisme, de façon schématisée, partielle et en coupe brisée passant par cet axe central, par cet axe primaire de pivotement de la roue d’entraînement de la couronne des minutes, et par un axe secondaire de pivotement d’une roue d’entraînement de la roue centrale des heures.The invention will be better understood on reading the description which follows, and which highlights other features and advantages of the invention, with reference to the accompanying drawings in which: <tb> fig. 1 <SEP> represents, schematically and in perspective, a timepiece made according to a first variant of the invention; <tb> fig. 2 <SEP> represents, similarly to FIG. 1, a part made according to a second variant of the invention; <tb> figs. 3 to 13 <SEP> show schematically and in perspective, the different assembly steps of the same display mechanism according to this second variant of the invention, and some components of this mechanism; <tb> fig. 3 <SEP> represents a clockwork movement equipped with an intermediate wheel for the implementation of the invention; <tb> fig. 4 <SEP> represents an additional plate adapted to support the display mechanism according to the invention; <tb> figs. 5 and 6 <SEP> represent a minute crown drive wheel, and its mounting; <tb> fig. 7 <SEP> represents the assembly of a minute crown; <tb> fig. 8 <SEP> represents the assembly of an intermediate hour drive wheel; <tb> figs. 9 and 10 <SEP> represent an index ring minutes according to the invention and its mounting on the previous subset; <tb> fig. 11 <SEP> represents the mechanism equipped with a holding ring of this minute index ring; <tb> fig. 12 <SEP> represents the subset of FIG. 11, completed by an hour wheel; <tb> fig. 13 <SEP> represents the mechanism completed by a display disk of the hours; <tb> figs. 14 to 19 <SEP> represent, schematically and in perspective, the different assembly steps of the same display mechanism according to a third variant of the invention; <tb> fig. 14 <SEP> represents a watch movement equipped with a first central wheel and a first intermediate wheel for the implementation of the invention; <tb> fig. <SEP> represents an additional plate adapted to support the display mechanism according to the invention; <tb> fig. 16 <SEP> represents the mounting on a bearing of a crown of minutes; <tb> fig. 17 <SEP> represents the mounting of a drive wheel of this crown of minutes, as well as the drive train of a central hour wheel; <tb> fig. 18 <SEP> represents the mounting of a holding bridge on this assembly; <tb> fig. 19 <SEP> represents the mechanism completed by a display disk of the hours, an intermediate holding ring, and a minute index ring; <tb> fig. <SEP> represents the mechanism of the third variant, schematically, partially and in section passing through a central axis and a primary axis of pivoting of the driving wheel of the crown minutes; <tb> fig. 21 <SEP> represents the same mechanism, schematically, partially and in broken section passing through this central axis, by this primary axis of pivoting of the drive wheel of the crown of the minutes, and by a secondary pivoting axis d a drive wheel of the hour central wheel.
Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments
[0022] L’invention concerne le domaine des instruments de mesure pour la visualisation simultanée de plusieurs grandeurs physiques. The invention relates to the field of measuring instruments for the simultaneous display of several physical quantities.
[0023] L’invention concerne plus particulièrement le domaine de l’horlogerie. The invention relates more particularly to the field of watchmaking.
[0024] L’invention sera décrite plus précisément pour cette application préférée qui concerne l’affichage du temps, mais on comprend qu’elle est tout aussi bien utilisable pour afficher d’autres grandeurs physiques que les grandeurs liées à la mesure du temps. Par exemple on peut l’utiliser pour un instrument de type météorologique, avec affichages de grandeurs barométriques et hydrométriques. Ou encore sur un appareil de type contrôleur électrique, pour visualiser tension, intensité et résistance, ou tout autre affichage de grandeurs physiques mesurables et dont le traitement de la mesure peut permettre d’entraîner, plus particulièrement en pivotement, une source de mouvement. The invention will be described more specifically for this preferred application which relates to the display of time, but it is understood that it is equally usable to display other physical quantities that the quantities related to the measurement of time. For example it can be used for a meteorological type instrument, with barometric and hydrometric displays. Or on a device type electric controller, to view voltage, current and resistance, or any other display of measurable physical quantities and whose processing of the measurement may allow to drive, more particularly in pivoting, a source of movement.
[0025] L’affichage de type concentrique peut être utilisé pour apporter un niveau de détail à la visualisation de la grandeur physique qui fait l’objet d’une mesure. Par exemple la mesure d’une température en degrés Celsius peut être exprimée en dizaines de degrés, en degrés, puis en fractions de degré, par exemple dixième ou moins encore. L’affichage concentrique permet ainsi la lecture précise de la grandeur concernée. The concentric type display can be used to provide a level of detail to the visualization of the physical quantity which is the subject of a measurement. For example, the measurement of a temperature in degrees Celsius can be expressed in tens of degrees, in degrees, then in fractions of a degree, for example tenth or less. The concentric display thus makes it possible to accurately read the quantity concerned.
[0026] L’invention concerne un mécanisme d’affichage concentrique 10 de plusieurs grandeurs physiques, pour un appareil scientifique, ou pour un mouvement d’horlogerie, de mesure ou de génération d’au moins une ces grandeurs générant l’entraînement, notamment en pivotement, d’au moins une source de mouvement 30. The invention relates to a concentric display mechanism 10 of several physical quantities, for a scientific apparatus, or for a watch movement, measurement or generation of at least one of these magnitudes generating the drive, in particular pivoting, at least one source of motion 30.
[0027] Ce mécanisme 10 selon l’invention est agencé pour permettre au fabricant de choisir la disposition relative des affichages des différentes grandeurs physiques les uns par rapport aux autres. Le mécanisme d’affichage concentrique comporte un axe principal de révolution, dit axe central D, autour duquel pivote un moyen d’affichage pour chaque grandeur physique à afficher. This mechanism 10 according to the invention is arranged to allow the manufacturer to choose the relative layout of the displays of different physical quantities with respect to each other. The concentric display mechanism comprises a main axis of revolution, called the central axis D, around which pivots a display means for each physical quantity to be displayed.
[0028] Cet affichage concentrique est effectué par un premier disque ou anneau interne 60 d’affichage d’une première grandeur physique, et par au moins un second anneau externe 70 d’affichage d’une seconde grandeur physique et concentrique et extérieur à ce premier disque ou anneau interne 60. Dans la suite de l’exposé, on désignera par le vocable premier disque 60 le premier disque ou anneau interne, même si, selon les modes de réalisation, il comporte un alésage ou une ouverture centrale. This concentric display is performed by a first disk or internal ring 60 for displaying a first physical quantity, and by at least a second external ring 70 for displaying a second physical and concentric quantity and external to this first disc or inner ring 60. In the remainder of the description, denote by the term first disc 60 the first disc or inner ring, even if, according to the embodiments, it comprises a bore or a central opening.
[0029] Selon l’invention, ce mécanisme d’affichage concentrique 10 comporte des premiers moyens de transmission de mouvement 40 de la source de mouvement 30 à un premier anneau d’affichage d’une première grandeur, notamment au moins au second anneau externe 70, et il comporte des deuxièmes moyens de transmission de mouvement 50 à un second anneau ou disque d’affichage d’une deuxième grandeur, notamment au moins au premier disque interne 60. Ces deuxièmes moyens de transmission de mouvement 50 transmettent un mouvement, selon le cas depuis la source de mouvement 30, ou bien depuis ces premiers moyens de transmission de mouvement 40. According to the invention, this concentric display mechanism 10 comprises first movement transmission means 40 of the motion source 30 to a first display ring of a first magnitude, in particular at least to the second outer ring. 70, and it comprises second motion transmission means 50 to a second display ring or disk of a second magnitude, in particular at least the first internal disk 60. These second motion transmission means 50 transmit a movement, according to the case from the motion source 30, or from these first motion transmission means 40.
[0030] De façon préférée, dans les modes de réalisation illustrés sur les figures, les deuxièmes moyens de transmission 50 transmettent un mouvement au premier disque ou anneau interne 60 depuis les premiers moyens de transmission de mouvement 40. Preferably, in the embodiments illustrated in the figures, the second transmission means 50 transmit a movement to the first disk or inner ring 60 from the first motion transmission means 40.
[0031] Dans un mode particulier de réalisation, les premiers moyens de transmission de mouvement 40 comportent des moyens de transformation du mouvement de la source de mouvement 30 en un mouvement de pivotement appliqué à une roue intermédiaire 6 faisant fonction d’inverseur. Cette roue intermédiaire transmet ce mouvement à une roue d’entraînement 9 de couronne laquelle coopère avec une denture intérieure 18 d’une couronne externe 14 agencée pour constituer ou pour recevoir le second anneau externe 70 qui constitue un index d’affichage de la seconde grandeur physique, pivotant autour de l’axe central de pivotement D. In a particular embodiment, the first motion transmission means 40 comprise means for transforming the movement of the movement source 30 into a pivoting movement applied to an intermediate wheel 6 acting as an inverter. This intermediate wheel transmits this movement to a drive wheel 9 crown which cooperates with an internal toothing 18 of an outer ring 14 arranged to constitute or to receive the second outer ring 70 which constitutes a display index of the second magnitude physical, pivoting about the central pivot axis D.
[0032] Dans une exécution visible sur les fig. 1 à 13 , la roue d’entraînement 9 de couronne entraîne un rouage constituant les deuxièmes moyens de transmission 50. Ce rouage se termine par une roue centrale 24 tournant dans le même sens que la roue d’entraînement 9 de couronne et pivotant autour d’un pivot 7 situé sur l’axe de pivotement D du second anneau externe 70. Cette roue centrale 24 est agencée pour constituer ou pour recevoir le premier disque interne 60 qui constitue un index d’affichage de la première grandeur physique. In a visible embodiment in FIGS. 1 to 13, the driving wheel 9 crown drives a gear train constituting the second transmission means 50. This wheel ends with a central wheel 24 rotating in the same direction as the drive wheel 9 crown and pivoting around a pivot 7 located on the pivot axis D of the second outer ring 70. This central wheel 24 is arranged to constitute or to receive the first internal disk 60 which constitutes a display index of the first physical quantity.
[0033] De façon préférée, et tel que visible sur les figures, le premier disque interne 60 et le second anneau externe 70 définissent ensemble, du côté de l’utilisateur, une même surface plane, c’est-à-dire que leurs surfaces supérieures respectives 62 et 72 sont sur un même plan. Preferably, and as visible in the figures, the first inner disk 60 and the second outer ring 70 together define, on the user's side, the same plane surface, that is to say that their respective upper surfaces 62 and 72 are on the same plane.
[0034] L’invention concerne plus particulièrement un mécanisme d’affichage concentrique 10 du temps pour pièce d’horlogerie par un premier disque ou anneau interne 60 et par au moins un second anneau externe 70 concentrique à ce premier disque interne 60. The invention more particularly relates to a concentric display mechanism 10 of time for timepiece by a first disk or inner ring 60 and by at least a second outer ring 70 concentric with the first inner disk 60.
[0035] L’invention est décrite ici pour cette application préférée, dans le cas le plus général où la mesure du temps est faite par un mouvement générant le pivotement d’une source de mouvement telle que chaussée ou arbre. On comprend que le cas d’un entraînement en pivotement est le cas préféré car le plus général. Mais l’invention s’applique tout aussi bien à un entraînement d’un autre type, par exemple linéaire. Les moyens de transmission de mouvement doivent simplement être adaptés en conséquence. The invention is described here for this preferred application, in the most general case where the measurement of time is made by a movement generating the pivoting of a motion source such as roadway or shaft. It is understood that the case of a pivoting drive is the preferred case because the most general. But the invention applies just as well to a drive of another type, for example linear. The motion transmission means must simply be adapted accordingly.
[0036] La fig. 1 représente une pièce d’horlogerie 100 réalisée selon une première variante de l’invention. Cette pièce 100 comporte classiquement et non limitativement une lunette 3 fixée sur une boîte 2 renfermant un mouvement 1 visible sur la fig. 3 . Selon la configuration propre à l’invention, cette pièce 1 comporte un disque des heures 25, un anneau des minutes 16, et une aiguille centrale des secondes 28. FIG. 1 represents a timepiece 100 made according to a first variant of the invention. This piece 100 comprises conventionally and non-limitatively a telescope 3 fixed on a box 2 containing a movement 1 visible in FIG. 3. According to the configuration peculiar to the invention, this piece 1 comprises an hour disc 25, a minute ring 16, and a second central hand 28.
[0037] La fig. 2 représente une pièce d’horlogerie 100 réalisée selon une seconde variante de l’invention, détaillée ci-après, et qui comporte un disque des heures 25, un anneau des minutes 16. FIG. 2 represents a timepiece 100 made according to a second variant of the invention, detailed below, and which comprises a disc of hours 25, a ring of minutes 16.
[0038] La fig. 3 représente un mouvement d’horlogerie 1, comportant une platine 4, et comportant une source de mouvement 30, ici figurée par une chaussée des minutes 5. Classiquement un tel mouvement 1 comporte un pivot 7, qui peut notamment porter une aiguille de secondes 28 comme dans la première variante de la fig. 1 . FIG. 3 represents a clockwork movement 1, comprising a plate 4, and comprising a movement source 30, here represented by a minute carriageway 5. Traditionally, such a movement 1 comprises a pivot 7, which can in particular carry a second hand 28. as in the first variant of FIG. 1.
[0039] Pour la mise en œuvre de l’invention, on équipe ce mouvement 1, qui peut être un mouvement du commerce et qui ne subit que des modifications mineures, d’un mécanisme d’affichage concentrique 10. Ce mécanisme 10 comporte des premiers moyens de transmission 40, qui comportent ici un étage d’entrée sous la forme d’une roue intermédiaire 6. L’usinage éventuel d’un chambrage pour accueillir cette roue 6, et la confection d’un pivot pour cette dernière, sont les seules modifications à effectuer sur le mouvement 1, quand il ne comporte pas déjà une telle roue intermédiaire 6. For the implementation of the invention, it equips this movement 1, which may be a commercial movement and which undergoes only minor changes, a concentric display mechanism 10. This mechanism 10 includes first transmission means 40, which here comprise an input stage in the form of an intermediate wheel 6. The possible machining of a recess to accommodate the wheel 6, and the making of a pivot for the latter, are the only modifications to be made on the movement 1, when it does not already include such an intermediate wheel 6.
[0040] Le mouvement de base 1 est ensuite coiffé par une platine additionnelle 8 agencée pour supporter le mécanisme d’affichage selon l’invention, tel que visible sur la fig. 4 . On comprend que le mécanisme selon l’invention est ainsi avantageusement réalisé sous la forme d’un mécanisme additionnel qui s’adapte très facilement sur un mouvement existant. The base movement 1 is then capped by an additional plate 8 arranged to support the display mechanism according to the invention, as shown in FIG. 4. It is understood that the mechanism according to the invention is thus advantageously made in the form of an additional mechanism that fits very easily on an existing movement.
[0041] Les premiers moyens de transmission 40 sont complétés par une roue d’entraînement de couronne de minutes 9 représentée sur les fig. 5 et 6 , et qui comporte, de part et d’autre d’une planche comportant une denture périphérique 90, un pignon supérieur d’entraînement des heures 11, et un pignon inférieur 12 de coopération avec la roue intermédiaire 6. Cette roue 9 est montée dans un logement 13. The first transmission means 40 are completed by a minute crown drive wheel 9 shown in FIGS. 5 and 6, and which comprises, on either side of a board having a peripheral toothing 90, a top driving pinion hours 11, and a lower pinion 12 for cooperation with the intermediate wheel 6. This wheel 9 is mounted in a housing 13.
[0042] La denture périphérique 90 de la roue 9 coopère avec une denture intérieure 18 que comporte une couronne des minutes 14, tel que visible sur les fig. 7 et 8 . Cette couronne des minutes comporte des logements de positionnement 15, qui sont destinés à coopérer avec des pions 17 que comporte un anneau des minutes 16 visible sur la fig. 9 , qui est posé sur la couronne des minutes 14, qui l’entraîne. The peripheral toothing 90 of the wheel 9 cooperates with an internal toothing 18 that includes a crown of minutes 14, as visible in FIGS. 7 and 8. This crown of the minutes comprises locating slots 15, which are intended to cooperate with pins 17 that includes a minute ring 16 visible in FIG. 9, which is placed on the minute crown 14, which drives it.
[0043] La roue intermédiaire 6 présente l’utilité, outre de renvoyer le mouvement, de faire tourner la couronne des minutes 14 dans le bon sens. The intermediate wheel 6 has the utility, in addition to returning the movement, to rotate the crown minutes 14 in the right direction.
[0044] Le mécanisme d’affichage concentrique 10 comporte des deuxièmes moyens de transmission de mouvement 50. Dans la version illustrée sur les dessins, ces deuxièmes moyens de transmission de mouvement 50 transmettent un mouvement depuis les premiers moyens de transmission de mouvement 40 à un disque d’affichage des heures 25. The concentric display mechanism 10 comprises second motion transmission means 50. In the version illustrated in the drawings, these second motion transmission means 50 transmit a movement from the first motion transmission means 40 to a second motion transmission means 50. 25 hour display disc.
[0045] On comprend que, dans d’autres versions, ces deuxièmes moyens de transmission de mouvement 50 peuvent transmettre un mouvement depuis la source de mouvement 30, ici représentée par la chaussée des minutes 5 par commodité, mais qui pourrait aussi être n’importe quelle sortie adéquate du mouvement 1. It is understood that, in other versions, these second motion transmission means 50 can transmit a movement from the motion source 30, here represented by the floor of minutes 5 for convenience, but which could also be n ' any suitable output of movement 1.
[0046] De la même façon, ces deuxièmes moyens de transmission de mouvement 50 sont ici représentés comme transmettant le mouvement à un premier disque ou anneau interne 60 constitué par un disque d’affichage des heures 25. Mais ils peuvent aussi transmettre ce mouvement à un anneau des heures, dont l’orifice central peut accueillir par exemple un disque des secondes fixé directement sur le pivot 7. In the same way, these second motion transmission means 50 are here represented as transmitting the movement to a first disk or inner ring 60 constituted by a display disc of the hours 25. But they can also transmit this movement to a ring of hours, whose central orifice can accommodate for example a seconds disk attached directly to the pivot 7.
[0047] Dans cette réalisation, les deuxièmes moyens de transmission de mouvement 50 transmettent le mouvement depuis le pignon 11 de la roue 9 à une roue intermédiaire d’entraînement des heures 19, laquelle comporte un pignon 20, tel que visible sur les fig. 8 à 11 . In this embodiment, the second motion transmission means 50 transmit the movement from the pinion 11 of the wheel 9 to an intermediate drive wheel hours 19, which comprises a pinion 20, as shown in FIGS. 8 to 11.
[0048] Tel que visible sur la fig. 10 , l’anneau des minutes 16 comporte un épaulement 21. Ce dernier coopère, dans cette seconde variante, avec un anneau de maintien 22, tel que visible sur les fig. 2 , et 11 à 13 . As visible in FIG. 10, the minute ring 16 has a shoulder 21. The latter cooperates, in this second variant, with a retaining ring 22, as visible in FIGS. 2, and 11 to 13.
[0049] Dans la première variante de la fig. 1 , cet anneau de maintien n’existe pas, et le disque des heures 25 et l’anneau des minutes 16 coopèrent bord à bord, ou épaulement contre épaulement selon leur mode de réalisation. In the first variant of FIG. 1, this retaining ring does not exist, and the hour disc 25 and the minute ring 16 cooperate edge to edge, or shoulder to shoulder according to their embodiment.
[0050] Pour l’entraînement du disque d’affichage des heures 25, les deuxièmes moyens de transmission de mouvement 50 comportent ici, en aval du pignon 20 solidaire de la roue d’entraînement intermédiaire des heures 19, une roue des heures 24, concentrique aux chaussées 5 et 7, et visible sur la fig. 12 . Cette roue des heures 24 comporte des moyens d’entraînement du disque des heures 25, non représentés sur les figures, et qui peuvent notamment être similaires aux logements 15 de la couronne 14, et coopérer avec des pions que comporte le disque des heures 25, ou l’inverse, ou similaire. For the drive of the display disc hours 25, the second motion transmission means 50 comprise here, downstream of the pinion 20 integral with the intermediate drive wheel hours 19, a wheel hours 24, concentric with pavements 5 and 7, and visible in FIG. 12. This hour wheel 24 comprises means for driving the hour disc 25, not shown in the figures, and which may in particular be similar to the housings 15 of the crown 14, and cooperate with pins included in the hour disc 25, or the opposite, or the like.
[0051] Un circlips 26 en prise sur une gorge ménagée sur la portée extérieure du pivot 7 permet d’immobiliser l’ensemble en translation. Il est utile notamment lors du démontage ainsi facilité. D’autres moyens de maintien peuvent naturellement être utilisés. A circlip 26 engaged on a groove on the outer bearing surface of the pivot 7 allows to immobilize the assembly in translation. It is especially useful during disassembly as well. Other holding means can of course be used.
[0052] Le montage ultérieur d’une aiguille des secondes 28 tel que visible sur la fig. 1 , ou d’un cabochon 27 tel que visible sur la fig. 2 , permet de cacher le circlips 26. En cas d’utilisation d’un cabochon 27, il est avantageusement chassé sur le pivot 7, son pivotement permet à l’utilisateur de vérifier que sa pièce d’horlogerie 100 fonctionne. Selon une caractéristique de l’invention, l’affichage des secondes est réalisé par un disque central. L’affichage des secondes peut ainsi être réalisé par une trotteuse classique. Dans une variante, l’index des secondes est fait sur la périphérie externe, ou dans une bague interne à la boîte de la pièce d’horlogerie, ou directement sur la lunette de cette pièce, ou sur une bague de séparation. The subsequent assembly of a second hand 28 as shown in FIG. 1, or a cabochon 27 as visible in FIG. 2, allows to hide the circlip 26. In case of use of a cabochon 27, it is advantageously driven on the pivot 7, its pivoting allows the user to verify that his timepiece 100 works. According to one characteristic of the invention, the seconds display is made by a central disk. The display of seconds can be achieved by a classic second hand. In a variant, the index of seconds is made on the outer periphery, or in a ring inside the box of the timepiece, or directly on the bezel of this part, or on a separation ring.
[0053] Si le mécanisme d’affichage concentrique 10 a été décrit ci-dessus avec un disque et un anneau, on comprend que ce n’est nullement limitatif, et fait uniquement pour la clarté de la description. On peut naturellement mettre en œuvre davantage de renvois de transmission pour mettre en mouvement d’autres anneaux concentriques, par exemple pour reporter en périphérie l’affichage des secondes, ou/et du quantième, ou autre. If the concentric display mechanism 10 has been described above with a disk and a ring, it is understood that it is not limiting, and only for the sake of clarity of the description. Of course, it is possible to use more transmission references to set other concentric rings in motion, for example to postpone the display of the seconds, and / or the date, or other, peripherally.
[0054] Le mécanisme d’affichage concentrique 10 est représenté sur les fig. 7 à 13 avec des appuis simples entre anneaux et disques. The concentric display mechanism 10 is shown in FIGS. 7 to 13 with simple supports between rings and discs.
[0055] Dans un mode de réalisation préféré, au moins le second anneau externe 70 est porté directement ou indirectement par un roulement à billes 90 qui est fixé, ou bien sur une platine additionnelle 8 que comporte le mécanisme 10, ou bien sur l’appareil scientifique, ou sur le mouvement d’horlogerie, pour lequel ce mécanisme 10 effectue l’affichage concentrique 10 d’au moins une première et une seconde grandeurs physiques. In a preferred embodiment, at least the second outer ring 70 is carried directly or indirectly by a ball bearing 90 which is fixed, or on an additional plate 8 that includes the mechanism 10, or on the scientific apparatus, or on the watch movement, for which this mechanism 10 performs the concentric display 10 of at least a first and a second physical magnitudes.
[0056] Ainsi, dans une application préférée à la mesure du temps, une troisième variante illustrée par les fig. 14 à 21 est un exemple d’exécution comportant au moins un roulement 90 pour le support de la couronne des minutes 14. Thus, in a preferred application to the measurement of time, a third variant illustrated by FIGS. 14 to 21 is an exemplary embodiment comprising at least one bearing 90 for supporting the crown of minutes 14.
[0057] La fig. 14 illustre la base constituée par un mouvement d’horlogerie 1, équipé d’une première roue centrale 31 et d’une première roue intermédiaire 32. FIG. 14 illustrates the base constituted by a clockwork movement 1, equipped with a first central wheel 31 and a first intermediate wheel 32.
[0058] Cette troisième variante est, elle aussi, conçue comme mécanisme additionnel, et comporte une platine additionnelle 8, visible sur la fig. 15 . Cette platine 8 comporte un passage 33 pour la transmission du mouvement depuis la source de mouvement 30 constituée par la première roue centrale 31 et d’une première roue intermédiaire 32. Elle comporte des goupilles de centrage 95 pour la fixation d’une cage de roulement. Elle comporte encore des goupilles 38 de centrage d’un anneau de maintien intermédiaire 22 agencé pour servir d’index pour l’affichage du temps, et des goupilles 39 pour le centrage d’un pont de maintien 39 conçu pour enfermer tout le mécanisme 10, à l’exception des parties visibles que sont le disque interne 60 ici constitué par un disque des heures 24 pivotant autour d’un axe central D, l’anneau intermédiaire 22, et l’anneau externe, ici constitué par un anneau des minutes 16. This third variant is also designed as an additional mechanism, and comprises an additional plate 8, visible in FIG. 15. This plate 8 includes a passage 33 for transmitting motion from the movement source 30 constituted by the first central wheel 31 and a first intermediate wheel 32. It comprises centering pins 95 for fixing a rolling cage . It further comprises pins 38 for centering an intermediate retaining ring 22 arranged to serve as an index for the display of time, and pins 39 for centering a holding bridge 39 designed to enclose the entire mechanism 10 , with the exception of the visible parts that are the internal disk 60 here constituted by a disk 24 hours pivoting about a central axis D, the intermediate ring 22, and the outer ring, here constituted by a ring of minutes 16.
[0059] L’anneau des minutes 16 est porté par une couronne des minutes 14 à denture intérieure 18. Cet ensemble est, tel que visible sur la fig. 20 , solidaire d’une cage intérieure 93 d’un roulement à billes 90. La cage externe est en deux parties, d’une part une demi-cage externe inférieure 91 fixée sur la platine additionnelle 8, et centrée par les goupilles 95, tel que visible sur la fig. 16 , et d’autre part une demi-cage externe supérieure 92, enfermant les billes 94, et fixée sur la précédente, de préférence en enfermant un panier de maintien des billes, tel que visible sur la fig. 20 . Naturellement, le roulement 90 peut être autre qu’un roulement à billes, par exemple à rouleaux ou à aiguilles, ou encore d’une architecture différente que ce mode de réalisation particulier, sans pour autant s’éloigner de l’invention. The minute ring 16 is carried by a crown of minutes 14 with internal teeth 18. This assembly is, as shown in FIG. 20, secured to an inner race 93 of a ball bearing 90. The outer cage is in two parts, on the one hand a lower outer half-cage 91 fixed on the additional plate 8, and centered by the pins 95, as shown in FIG. 16, and on the other hand an upper outer half-cage 92, enclosing the balls 94, and fixed on the previous one, preferably by enclosing a basket for holding the balls, as shown in FIG. 20. Naturally, the bearing 90 may be other than a ball bearing, for example roller or needle, or a different architecture that this particular embodiment, without departing from the invention.
[0060] Le mécanisme 10 comporte, de préférence, en retrait par rapport à des surfaces visibles coplanaires 62; 72 que comportent respectivement le premier disque interne 60 et le second anneau externe 70, un pont de maintien 37. Ce pont de maintien 37, en coopération avec la platine additionnelle 8 enferme au moins un mobile primaire des premiers moyens de transmission 40 de mouvement, un mobile secondaire des deuxièmes moyens de transmission 50 de mouvement, et un mobile centreur 80 porteur, directement ou indirectement, du premier disque interne 60. The mechanism 10 comprises, preferably, set back relative to coplanar visible surfaces 62; 72 which comprise respectively the first inner disk 60 and the second outer ring 70, a holding bridge 37. This holding bridge 37, in cooperation with the additional plate 8 encloses at least one primary mobile first 40 transmission means of movement, a secondary mobile of the second movement transmission means 50, and a mobile centralizer 80 carrying, directly or indirectly, the first inner disk 60.
[0061] La platine additionnelle 8 comporte un guidage axial 34 pour le guidage de ce mobile centreur 80 qui porte la roue des heures 24. The additional plate 8 comprises an axial guide 34 for guiding this mobile centralizer 80 which carries the hour wheel 24.
[0062] La fig. 17 illustre le montage des premiers moyens de transmission 40, constitués par une roue d’entraînement 9 de la couronne des minutes 14. Cette roue 9 pivotant autour d’un axe primaire D1 est solidaire d’un renvoi 35 visible sur les fig. 20 et 21 , lequel est guidé à une extrémité dans la platine 4 du mouvement de base 1, et l’ensemble constitue un mobile primaire agencé pour être guidé à l’autre extrémité dans un pont de maintien 37. La roue 9 coopère avec la denture intérieure 18 de la couronne des minutes 14, tel que visible sur la fig. 20 . FIG. 17 illustrates the mounting of the first transmission means 40, constituted by a drive wheel 9 of the crown of minutes 14. This wheel 9 pivoting about a primary axis D1 is secured to a return 35 visible in FIGS. 20 and 21, which is guided at one end in the plate 4 of the base movement 1, and the assembly constitutes a primary mobile arranged to be guided at the other end in a holding bridge 37. The wheel 9 cooperates with the internal toothing 18 of the minute crown 14, as visible in FIG. 20.
[0063] Tel que visible sur la fig. 21 , un pignon 35A que comporte ce renvoi 35 coopère avec une roue intermédiaire d’entraînement des heures 19 constituant, avec un renvoi 36 auquel elle est fixée, un mobile secondaire pivotant autour d’un axe secondaire D2, et fixé de façon analogue au mobile primaire constitué par la roue 9 et le renvoi 35. Le renvoi 36 comporte un pignon 36A, qui engrène la roue des heures centrale 24, qui est guidée dans la platine additionnelle 8 d’une part, et dans le pont de maintien 37 d’autre part, et qui pivote autour de l’axe central D. As visible in FIG. 21, a pinion 35A that includes this reference 35 cooperates with an intermediate driving wheel hours 19 constituting, with a reference 36 to which it is attached, a secondary mobile pivoting about a secondary axis D2, and fixed in a similar manner to primary wheel constituted by the wheel 9 and the reference 35. The return 36 comprises a pinion 36A, which meshes with the hour wheel central 24, which is guided in the additional plate 8 on the one hand, and in the holding bridge 37 d on the other hand, which pivots around the central axis D.
[0064] La fig. 18 illustre le montage du pont de maintien 37 sur cet assemblage, et son centrage sur les goupilles 39. Ce pont de maintien 37 comporte des alésages 97 et 98, pour guider respectivement les extrémités des mobiles primaire et secondaire, soit directement, soit classiquement par l’intermédiaire de paliers, ainsi qu’un alésage central 96 pour guider le mobile centreur 80. FIG. 18 illustrates the mounting of the holding bridge 37 on this assembly, and its centering on the pins 39. This holding bridge 37 has bores 97 and 98 for respectively guiding the ends of the primary and secondary mobiles, either directly or conventionally by by means of bearings, and a central bore 96 for guiding the mobile centering device 80.
[0065] Le mécanisme 10 est, tel que visible sur la fig. 19 , complété d’une part par un disque d’affichage des heures 25, fixé sur le mobile centreur 80 solidaire de la roue centrale des heures 24 par un bouchon fileté 29 ou similaire, et comportant un index 61, et d’autre part par un anneau index des minutes 16, comportant un index 71. Dans cette version, le disque des heures 25 et l’anneau des minutes 16 sont séparés par l’anneau de maintien intermédiaire 22. Mais on comprend, comme il a été expliqué plus haut, qu’une réalisation sans anneau de maintien intermédiaire est tout aussi réalisable. The mechanism 10 is, as visible in FIG. 19, supplemented on the one hand by a display disc of the hours 25, fixed on the mobile centralizer 80 integral with the central hour wheel 24 by a threaded plug 29 or the like, and having an index 61, and secondly by a minute index ring 16, having an index 71. In this version, the hour disc 25 and the minute ring 16 are separated by the intermediate retaining ring 22. But we understand, as it was explained more high, that a realization without intermediate retaining ring is equally feasible.
[0066] De façon plus générale, le disque et le ou les anneaux peuvent être appuyés sur un ou des roulements. En particulier l’appui de la couronne des minutes sur un ou plusieurs roulements est avantageux. Un grand avantage de l’invention est la grande stabilité de la couronne des minutes. De plus, le choix d’un rapport de denture élevé, par exemple avec une denture intérieure 18 de 240 dents, permet un mouvement continu et très régulier. Cette conception avec support de la couronne des minutes par un roulement permet d’assurer une bonne stabilité, ainsi qu’une bonne résistance aux chocs. Il est bien sûr envisageable de supporter aussi le disque des heures par un roulement, mais il est moins sollicité que l’anneau des minutes, et a une inertie plus faible; de plus, il est préférable de conserver disponible le volume central de la pièce d’horlogerie pour d’autres fonctionnalités. A ce propos, le disque des heures, aussi bien que l’anneau des minutes, ou encore d’autres anneaux concentriques à ceux-ci, peuvent être réalisés de façon totalement ou partiellement transparente, de façon à permettre à l’utilisateur de visualiser d’autres fonctionnalités ou complications, par exemple guichet de quantième, de jour, de phase lunaire, de fuseau, ou similaire, ou encore de voir tout ou partie du mouvement. More generally, the disc and the ring or rings may be supported on one or more bearings. In particular the support of the crown minutes on one or more bearings is advantageous. A great advantage of the invention is the great stability of the minutes crown. In addition, the choice of a high gear ratio, for example with an internal toothing 18 of 240 teeth, allows a continuous and very regular movement. This design with support of the crown of minutes by a bearing makes it possible to ensure a good stability, as well as a good resistance to shocks. It is of course conceivable to also support the hour disc by a bearing, but it is less stressed than the ring of minutes, and has a lower inertia; moreover, it is preferable to keep available the central volume of the timepiece for other functionalities. In this regard, the hours disk, as well as the ring of minutes, or other rings concentric with them, can be made totally or partially transparent, so as to allow the user to view other functionalities or complications, for example date window, day, lunar phase, spindle, or similar, or to see all or part of the movement.
[0067] L’invention concerne encore un appareil scientifique, ou une pièce d’horlogerie 100, comportant au moins un mouvement 1 agencé pour générer un mouvement au niveau d’au moins une source de mouvement 30, laquelle entraîne au moins des premiers moyens de transmission 40 que comporte au moins un tel mécanisme d’affichage concentrique 10. The invention also relates to a scientific apparatus, or a timepiece 100, comprising at least one movement 1 arranged to generate a movement at at least one movement source 30, which involves at least first means transmission 40 that includes at least one such concentric display mechanism 10.
[0068] On notera que le mécanisme 10, qu’il soit en appui simple ou sur roulements, permet de tolérer un poids de disques et d’anneaux important. It will be noted that the mechanism 10, whether in single support or on bearings, makes it possible to tolerate a large weight of disks and rings.
[0069] Ce mécanisme 10 est de faible épaisseur, et il permet d’offrir une complication attrayante, sur la base d’un mouvement classique, à peu de frais, et dans un volume très limité. This mechanism 10 is thin, and it offers an attractive complication, on the basis of a conventional movement, inexpensively, and in a very limited volume.
[0070] Le disque et le ou les anneaux sont d’épaisseur suffisante pour servir de base à un sertissage de pierreries ou d’autre décor. L’épaisseur des disques et anneaux est de l’ordre de 0,5 mm au moins, ce qui correspond à une épaisseur de 2 mm à 2,5 mm environ pour l’ensemble du mécanisme additionnel tel qu’illustré par exemple sur les fig. 20 et 21 , dont environ 0,5 mm correspond à l’épaisseur nécessitée par le montage d’un roulement, l’épaisseur de 2 mm correspondant à un appui simple sans roulement. On note que la construction avec roulement permet, si cela est souhaité, d’augmenter l’épaisseur du disque et du ou des anneaux pour répondre à des besoins de sertissage particuliers, voire pour embarquer, encastré, un mécanisme de fonctionnalité supplémentaire, par exemple une boussole, un altimètre, ou autre. The disc and the ring or rings are of sufficient thickness to serve as a base for a setting of jewels or other decor. The thickness of the disks and rings is of the order of at least 0.5 mm, which corresponds to a thickness of about 2 mm to 2.5 mm for the entire additional mechanism as illustrated, for example, in the fig. 20 and 21, of which about 0.5 mm corresponds to the thickness required by the mounting of a bearing, the thickness of 2 mm corresponding to a simple support without bearing. It is noted that the bearing construction makes it possible, if desired, to increase the thickness of the disc and ring (s) to meet particular crimping requirements, or even to embed an additional mechanism of functionality, for example a compass, an altimeter, or whatever.
[0071] En somme, dans l’application préférée de l’invention à une pièce d’horlogerie, l’affichage des minutes est réalisé de façon externe à l’affichage des heures, ces deux affichages peuvent être réalisés sur le même plan. In sum, in the preferred application of the invention to a timepiece, the minutes display is performed externally to the hours display, these two displays can be made on the same plane.
[0072] Dans une réalisation préférée décrite ci-dessus, l’affichage des minutes est solidaire d’une couronne qui a l’apparence d’un disque, et qui offre une stabilité absolue, qu’elle soit réalisée avec ou sans roulement, galet ou similaire. In a preferred embodiment described above, the minutes display is integral with a ring which has the appearance of a disc, and which offers absolute stability, whether performed with or without a bearing, roller or the like.
[0073] L’emploi d’un pivot ou canon central permet d’employer un troisième disque pour les secondes, ou bien d’entraîner une aiguille de secondes. The use of a pivot or central barrel allows to use a third disk for seconds, or to drive a second hand.
[0074] La généralisation a un nombre d’anneaux supérieur à celui décrit ci-dessus n’est limité que par l’encombrement de la pièce d’horlogerie et notamment son diamètre. The generalization has a number of rings greater than that described above is limited only by the size of the timepiece and in particular its diameter.
[0075] L’invention permet la combinaison de l’affichage de différentes, certaines faisant l’objet d’affichage sur des aiguilles, et d’autres sur des disques ou anneaux. The invention allows the combination of the display of different, some being the object of display on needles, and others on disks or rings.
[0076] Enfin, la lisibilité de l’information est très bonne, puisque l’invention permet, de façon nouvelle, de hiérarchiser les affichages dans un ordre logique. Finally, the readability of the information is very good, since the invention allows, in a new way, to prioritize the displays in a logical order.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH16362010A CH703913B1 (en) | 2010-10-07 | 2010-10-07 | Concentric display mechanism of at least two physical quantities. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH16362010A CH703913B1 (en) | 2010-10-07 | 2010-10-07 | Concentric display mechanism of at least two physical quantities. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH703913A2 CH703913A2 (en) | 2012-04-13 |
| CH703913B1 true CH703913B1 (en) | 2015-02-27 |
Family
ID=45930166
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH16362010A CH703913B1 (en) | 2010-10-07 | 2010-10-07 | Concentric display mechanism of at least two physical quantities. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH703913B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH710078A1 (en) * | 2014-09-02 | 2016-03-15 | C H Meylan S A | Movement for timepiece comprising a ring module. |
| CH714750A2 (en) * | 2018-03-13 | 2019-09-13 | Trilobe Watches | Timepiece with annular display members. |
-
2010
- 2010-10-07 CH CH16362010A patent/CH703913B1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH703913A2 (en) | 2012-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2010971B1 (en) | Movement for timepiece with retrograde display | |
| EP2520985B1 (en) | Indicator mechanism | |
| EP2439600A1 (en) | Display of hours and minutes by coaxial and coplanar ring and disc | |
| CH700664A2 (en) | Display device. | |
| CH703913B1 (en) | Concentric display mechanism of at least two physical quantities. | |
| CH715546A2 (en) | Display mechanism for a watch movement. | |
| EP4370979A1 (en) | Display mechanism for a timepiece | |
| CH710084A1 (en) | drive at least one movable element. | |
| CH714795A1 (en) | Timepiece comprising a mechanism for correcting indications provided by a first and second display member. | |
| FR2973125A1 (en) | SUPPORT FOR MOVING WATCH DISPLAY MEMORY | |
| EP3004991B1 (en) | Timepiece comprising a device for displaying the equation of time | |
| EP0504623A1 (en) | Double time-zone with traversing axe and hand-setting by the crown | |
| EP2477080A1 (en) | Timepiece showing the time zone corresponding to a selected time | |
| CH713520B1 (en) | Indicator comprising variable length hands. | |
| EP3182218B1 (en) | Timepiece wheel with improved visibility for complex watch | |
| CH712411B1 (en) | Watch movement including an ultra-thin display of the current time. | |
| EP4113221A1 (en) | Watch including a dial comprising a fixed part and a mobile part | |
| CH718779A2 (en) | Watch comprising a dial comprising a fixed part and a mobile part. | |
| CH718620A2 (en) | Watch allowing the release of a zone of interest present on the dial. | |
| CH715923B1 (en) | Lateral clutch device for chronograph with two transmissions and chronograph watch movement comprising such a device. | |
| CH715924B1 (en) | Lateral clutch device for chronograph with tooth alignment eccentric and chronograph watch movement comprising such a device. | |
| CH716556B1 (en) | Moon age display mechanism timepiece. | |
| CH714750A2 (en) | Timepiece with annular display members. | |
| CH697211A5 (en) | Portable electronic apparatus e.g. wristwatch, has cams for displacing display unit against support surfaces of support piece and transforming rotational movement into translational movement, where support piece receives display unit | |
| WO2006095003A2 (en) | Timepiece movement |