CH703380B1 - Device deposition and drying for dyeing or treatment products for hair strands. - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif conçu pour effectuer à la fois la déposition et le séchage de la teinture et des produits de traitement capillaire. Cet appareil comporte un réservoir (12) destiné au produit à appliquer et un chauffage (11) permettant le séchage. La mèche capillaire subit les deux opérations sans qu’il soit nécessaire de la manipuler directement.The present invention relates to a device designed to perform both deposition and drying of dye and hair treatment products. This apparatus comprises a reservoir (12) for the product to be applied and a heater (11) for drying. The capillary wick undergoes both operations without the need to manipulate it directly.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention concerne un dispositif destiné à la déposition de teinture ou produit de traitement sur au moins une mèche capillaire, et au séchage par un moyen de chauffage de ladite mèche capillaire. The invention relates to a device for the deposition of dye or treatment product on at least one capillary wick, and drying by a heating means of said capillary wick.

[0002] Une variante de l’invention concerne encore un dispositif comportant un réservoir de teinture ou de produit de traitement pour un tel dispositif. [0002] A variant of the invention also relates to a device comprising a dyeing tank or treatment product for such a device.

[0003] Une variante de l’invention concerne encore un dispositif comportant un bouchon pour un tel réservoir. A variant of the invention also relates to a device comprising a plug for such a tank.

[0004] L’invention concerne le domaine de l’appareillage pour les soins capillaires. The invention relates to the field of apparatus for hair care.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0005] Jusqu’à ce jour, la teinture des mèches capillaires est une opération laborieuse effectuée essentiellement par des professionnels, contrairement aux teintures complètes où il existe des produits et un marché destiné au grand public. La raison de cette distinction réside dans la complexité de la teinte par mèche, qui nécessite d’utiliser des capuches et des rubans de feuille métallique afin d’éviter les contaminations pendant le séchage, ainsi que d’isoler chaque mèche pour la teindre individuellement à l’aide d’un pinceau. Il est parfois nécessaire de manipuler digitalement les mèches capillaires pour permettre à la teinture d’imprégner le centre de la mèche. Until now, dyeing hair wicks is a laborious operation performed mainly by professionals, unlike full dyes where there are products and a market for the general public. The reason for this distinction is the complexity of wicking, which requires the use of hoods and foil ribbons to prevent contamination during drying, as well as isolating each wick for individual dyeing. using a paintbrush. It is sometimes necessary to digitally manipulate the capillary wicks to allow the dye to impregnate the center of the wick.

[0006] De nombreux appareils existent sur le marché possédant à la fois un chauffage et un réservoir, mais le but recherché est de produire de la vapeur pour onduler les cheveux. Le moyen de chauffage est donc destiné à chauffer le réservoir en premier lieu et éventuellement à chauffer de l’air comme un sèche-cheveux. Parmi les nombreux dépôts qui concernent des instruments destinés à onduler et former les cheveux possédant un réservoir et un moyen de chauffage nous trouvons par exemple les dépôts US 4 426 567 A1, WO 03 034 860 A1. Many devices exist on the market with both a heater and a tank, but the goal is to produce steam to waving hair. The heating means is therefore intended to heat the tank in the first place and possibly to heat air as a hair dryer. Among the many deposits which relate to instruments for waving and forming the hair having a reservoir and a heating means we find for example the deposits US 4 426 567 A1, WO 03 034 860 A1.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0007] Contrairement à cet art antérieur, la présente invention a conception d’un appareil permettant de réaliser les opérations de dépose de teinture ou de produit traitant ainsi que le séchage de manière semi-automatique. [0007] In contrast to this prior art, the present invention has the design of an apparatus making it possible to perform the dyeing or treating product removal operations as well as the semi-automatic drying operation.

[0008] La présente invention se propose de populariser la teinture des mèches capillaires auprès du grand public en facilitant les manipulations. La solution proposée intègre la déposition de la teinture et le chauffage destiné au séchage de la mèche capillaire. En réunissant ces deux opérations en un seul appareil, on évite des contaminations involontaires par la teinture et les manipulations s’en trouvent facilitées. L’ensemble de l’opération se déroule dans un espace aussi clos que possible. Au besoin, on peut ajouter une partie détachable, par exemple: une enveloppe en feuille métallique, destinée à permettre la fin du séchage dans un espace clos détachable du corps principal de l’appareil. Pour le confort de l’utilisateur, on cherchera d’une part à réduire le temps de séchage et l’on utilisera de préférence des produits de teinture qui perdent leur faculté de contamination après le séchage. The present invention proposes to popularize the hair dye wicking of the general public by facilitating handling. The proposed solution integrates the deposition of the dye and the heating for the drying of the capillary wick. By combining these two operations in one device, it avoids involuntary contamination by dyeing and manipulations are facilitated. The whole operation takes place in a space as closed as possible. If necessary, it is possible to add a detachable part, for example: a metal foil envelope, intended to allow the end of drying in a detachable closed space of the main body of the apparatus. For the convenience of the user, one will seek on the one hand to reduce the drying time and will preferably use dyes that lose their ability to contaminate after drying.

[0009] Un tel appareil doit surmonter à la fois la complexité des opérations jusque-là effectuées manuellement telle que la pénétration du produit au centre de la mèche, la propreté impliquant la facilité de nettoyage de l’instrument, absence de contamination et de débordement de la teinture ou du produit traitant. Such a device must overcome both the complexity of operations previously carried out manually such as the penetration of the product in the center of the wick, cleanliness involving the ease of cleaning the instrument, no contamination and overflow dye or treating product.

[0010] De plus, il faut résoudre la complexité technique propre à la réalisation d’un instrument regroupant plusieurs fonctions antinomiques dans un espace réduit tel que le chauffage et le stockage de teinture dans un réservoir, et en dernier lieu, les aspects ergonomiques et économiques propres à un instrument destiné au grand public qui doit rester simple d’utilisation, séduisant, et accessible financièrement par le segment de marché visé. In addition, it is necessary to solve the technical complexity of achieving an instrument combining several antinomic functions in a small space such as heating and storing dye in a tank, and finally, the ergonomic aspects and the general public, which must remain simple to use, appealing, and financially accessible by the target market segment.

[0011] Aucune de ces exigences ne peut être abordée individuellement et l’intérêt des modes de réalisation présentés consiste à proposer des solutions acceptables selon tous les critères énoncés. Les modes de réalisations avantageux de la présente invention font l’objet des différentes revendications. En particulier, selon l’invention, le moyen de chauffage est destiné à accélérer la fixation de la teinture ou du produit de traitement capillaire déposé au préalable. None of these requirements can be addressed individually and the interest of the embodiments presented is to propose acceptable solutions according to all the criteria stated. The advantageous embodiments of the present invention are the subject of the various claims. In particular, according to the invention, the heating means is intended to accelerate the fixation of the dye or the previously deposited hair treatment product.

[0012] Ainsi, l’invention concerne un dispositif destiné à la déposition de teinture voire d’un produit de traitement sur au moins une mèche capillaire, et au séchage par un moyen de chauffage de ladite mèche capillaire, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu’il comprend au moins un réservoir contenant ladite teinture voire ledit produit de traitement, ou un composé de ladite teinture voire dudit produit de traitement et un moyen de chauffage destiné à ladite mèche capillaire. Ledit dispositif comprend encore une chambre comportant un moyen de fermeture, ladite chambre étant destiné à recevoir et enserrer ladite mèche capillaire, caractérisé en ce que ledit réservoir et ledit moyen de chauffage sont montés sur une partie mobile par rapport à ladite chambre de façon à présenter devant ladite mèche capillaire alternativement ladite teinture voire ledit produit de traitement, ou ledit moyen de chauffage. Thus, the invention relates to a device for the dyeing deposition or a treatment product on at least one capillary wick, and drying by a heating means of said capillary wick, said device being characterized in that it comprises at least one tank containing said dye or said treatment product, or a compound of said dye or said treatment product and a heating means for said hair wick. Said device also comprises a chamber comprising a closing means, said chamber being intended to receive and enclose said capillary wick, characterized in that said reservoir and said heating means are mounted on a movable portion with respect to said chamber so as to present in front of said capillary wick alternately said dyeing even said treatment product, or said heating means.

[0013] Une variante de l’invention concerne encore un dispositif comportant un réservoir de teinture ou de produit de traitement pour un tel dispositif, caractérisé en ce que ledit réservoir est un tube souple interchangeable dont l’ouverture se trouve à l’extrémité d’un bec recourbé placé sur la plus grande longueur dudit tube. A variant of the invention also relates to a device comprising a dyeing tank or treatment product for such a device, characterized in that said reservoir is an interchangeable flexible tube whose opening is at the end of a curved beak placed on the greatest length of said tube.

[0014] Une variante de l’invention concerne encore un dispositif comportant bouchon pour un tel réservoir de teinture ou de produit de traitement capillaire, ledit réservoir comportant au moins une rainure d’appui, caractérisé en ce qu’il comporte au moins un bord replié de maintien par appui sur le bord d’une rainure dudit réservoir. A variant of the invention also relates to a device comprising a stopper for such a dyeing tank or capillary treatment product, said reservoir comprising at least one support groove, characterized in that it comprises at least one edge folded retaining support on the edge of a groove of said tank.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0015] L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, en référence aux dessins annexés dans lesquels: <tb>La fig. 1<SEP>illustre la coupe transversale d’une vue isométrique d’un premier mode de réalisation comprenant une commutation mécanique par le moyen d’un noyau rotatif. <tb>La fig. 2<SEP>illustre une vue isométrique et une coupe partielle d’un second mode de réalisation. <tb>La fig. 3<SEP>illustre une vue isométrique tronquée d’une cartouche longitudinale utilisée dans le cadre de l’invention. <tb>La fig. 4<SEP>illustre une vue en coupe de la fermeture de la cartouche longitudinale de la fig. 3 .The invention will be better understood on reading the description which follows, with reference to the accompanying drawings in which: <tb> Fig. 1 <SEP> illustrates the cross-section of an isometric view of a first embodiment comprising mechanical switching by means of a rotary core. <tb> Fig. 2 <SEP> illustrates an isometric view and a partial section of a second embodiment. <tb> Fig. <SEP> illustrates a truncated isometric view of a longitudinal cartridge used in the context of the invention. <tb> Fig. 4 <SEP> illustrates a sectional view of the closure of the longitudinal cartridge of FIG. 3.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0016] L’invention concerne le domaine de l’appareillage pour les soins capillaires. The invention relates to the field of apparatus for hair care.

[0017] L’invention concerne un dispositif destiné à la déposition de teinture ou produit de traitement sur au moins une mèche capillaire, et au séchage par un moyen de chauffage de ladite mèche capillaire. The invention relates to a device for the deposition of dye or treatment product on at least one capillary wick, and drying by a heating means of said capillary wick.

[0018] Selon l’invention, ce dispositif comprend au moins un réservoir contenant cette teinture ou ce produit de traitement, ou un composé de cette teinture ou de ce produit de traitement et un moyen de chauffage destiné à ladite mèche capillaire. According to the invention, this device comprises at least one tank containing the dye or this treatment product, or a compound of this dye or this treatment product and a heating means for said capillary wick.

[0019] De préférence, le réservoir est une cartouche détachable. [0019] Preferably, the reservoir is a detachable cartridge.

[0020] De préférence, le moyen de chauffage est une résistance électrique. Preferably, the heating means is an electrical resistance.

[0021] De préférence, le dispositif comprend une chambre comportant un moyen de fermeture, cette chambre étant destinée à recevoir et enserrer la mèche capillaire. Preferably, the device comprises a chamber comprising a closure means, this chamber being intended to receive and enclose the capillary wick.

[0022] De préférence, le réservoir et le moyen de chauffage sont montés sur une partie rotative par rapport à la chambre de façon à présenter devant la mèche capillaire alternativement, ou bien la teinture ou le produit de traitement d’une part, ou bien le moyen de chauffage d’autre part. Preferably, the tank and the heating means are mounted on a portion rotatable relative to the chamber so as to present alternatively in front of the wick, or the dye or the treatment product on the one hand, or the heating means on the other hand.

[0023] De préférence, la chambre comportant un moyen de fermeture possède une paroi grillagée permettant à la teinture ou au produit de traitement de pénétrer à l’intérieur de la chambre depuis le réservoir. Preferably, the chamber comprising a closure means has a screen wall allowing the dye or the treatment product to penetrate inside the chamber from the reservoir.

[0024] De préférence, la paroi grillagée est rendue plane au moins sur une face, par laminage ou tout autre moyen, pour coopérer avec un racloir ou un joint d’étanchéité. Preferably, the screen wall is made flat at least on one side, by rolling or any other means, to cooperate with a scraper or a seal.

[0025] De préférence, la partie rotative est séparable de son enveloppe fixe sans outillage pour faciliter le remplacement de ladite cartouche ou le nettoyage du dispositif. Preferably, the rotating part is separable from its fixed envelope without tools to facilitate the replacement of said cartridge or the cleaning of the device.

[0026] Le dispositif peut être pourvu d’un rouleau encreur destiné à recevoir la teinture ou le produit de traitement et à déposer la teinture ou le produit de traitement sur la mèche capillaire. The device may be provided with an ink roller for receiving the dye or the treatment product and to deposit the dye or the treatment product on the capillary wick.

[0027] De préférence, le rouleau encreur possède une surface avec de nombreuses aspérités destinées à augmenter la quantité de teinture ou de produit de traitement transporté par le rouleau encreur. Preferably, the ink roller has a surface with numerous asperities for increasing the amount of dye or treatment product transported by the ink roller.

[0028] Le dispositif peut être pourvu d’un appendice détachable destiné à terminer le séchage de la mèche capillaire sans risquer de contaminer les mèches capillaires environnantes. The device may be provided with a detachable appendage for terminating the drying of the capillary wick without the risk of contaminating the surrounding capillary wicks.

[0029] De préférence, l’appendice détachable est formé d’une ou de plusieurs feuilles métalliques lesquelles sont destinées à envelopper la mèche capillaire après que ladite teinture ou ledit produit de traitement y ait été déposé. Preferably, the detachable appendage is formed of one or more metal sheets which are intended to wrap the capillary wick after said dye or said treatment product has been deposited therein.

[0030] Le dispositif peut être pourvu d’un racloir mobile destiné à égaliser la quantité de teinture ou de produit de traitement le long de la mèche capillaire à teindre. The device may be provided with a movable scraper for equalizing the amount of dye or treatment product along the capillary wick to be dyed.

[0031] De préférence, le racloir monté solidaire de la partie rotative, pour égaliser la quantité de teinture ou de produit de traitement le long de la mèche capillaire à teindre. Preferably, the scraper integral with the rotating portion, to equalize the amount of dye or treatment product along the capillary wick to be dyed.

[0032] De préférence, le dispositif est pourvu d’une minuterie destiné à interrompre le chauffage. Preferably, the device is provided with a timer for interrupting the heating.

[0033] De préférence, le chauffage est régulé pour obtenir une température constante. [0033] Preferably, the heating is regulated to obtain a constant temperature.

[0034] Le dispositif peut comporter plusieurs réservoirs et le rouleau encreur collecte les produits de ces plusieurs réservoirs pour en effectuer le mélange. The device may comprise several tanks and the ink roller collects the products of these several tanks to make the mixture.

[0035] Le dispositif peut être pourvu d’un dispositif de pulvérisation par vibration. The device may be provided with a vibration spraying device.

[0036] Le dispositif peut comporter plusieurs réservoirs et les contenus de ces réservoirs sont dosés et/ou mélangés par un système piézoélectrique. The device may comprise several reservoirs and the contents of these reservoirs are metered and / or mixed by a piezoelectric system.

[0037] De préférence, le réservoir est un tube souple interchangeable dont l’ouverture se trouve à l’extrémité d’un bec recourbé placé sur la plus grande longueur du tube. Preferably, the reservoir is an interchangeable flexible tube whose opening is at the end of a curved tip placed on the longer length of the tube.

[0038] De préférence, le bec comporte des rainures longitudinales, les rainures étant destinées à recevoir les bords d’un capuchon élastique dont l’effet de ressort permet de pincer ledit bec. Preferably, the spout comprises longitudinal grooves, the grooves being intended to receive the edges of an elastic cap whose spring effect allows to pinch said spout.

[0039] De préférence, le réservoir comporte au moins une rainure d’appui, et comporte au moins un bord replié de maintien par appui sur le bord d’une rainure du réservoir. Preferably, the reservoir comprises at least one support groove, and comprises at least one folded retaining edge by bearing on the edge of a groove of the reservoir.

[0040] De préférence le réservoir comporte deux compartiments étanches dont les parois sont conçues pour pouvoir être brisées ou déchirées par l’utilisateur afin que les contenus puissent être mélangés. Preferably the reservoir comprises two sealed compartments whose walls are designed to be broken or torn by the user so that the contents can be mixed.

[0041] De préférence, le bord replié est destiné à appuyer dans une rainure du réservoir de manière à pincer l’ouverture de celui-ci. Preferably, the folded edge is intended to press into a groove of the reservoir so as to pinch the opening thereof.

[0042] Le chauffage du dispositif selon l’invention, aussi nommé dans la présente description l’appareil, peut atteindre des températures proches de 200 °C. Il est donc indispensable d’isoler thermiquement les parties chaudes et d’éviter qu’elles ne puissent être malencontreusement touchées par l’utilisateur. Il est avantageux de pouvoir réguler la température de chauffage et de manière générale, le chauffage par résistance électrique semble le mieux adapté. Heating the device according to the invention, also named in the present description the device, can reach temperatures close to 200 ° C. It is therefore essential to thermally isolate the hot parts and to prevent them from being accidentally touched by the user. It is advantageous to be able to regulate the heating temperature and in general, heating by electric resistance seems the best suited.

[0043] D’autre part, la teinture ou le produit traitant devra donc se situer dans les parties froides de l’appareil de même que les buses et toute partie où le séchage prématuré du produit à appliquer nuit au fonctionnement de l’appareil. Une autre solution possible pour diminuer les effets de la température est d’utiliser plusieurs réservoirs dont les contenus diffèrent et ne peuvent sécher qu’une fois mélangés. Ce mélange peut alors s’effectuer sur un rouleau qui, d’une part, effectue le transfert entre le ou les réservoirs et la mèche capillaire, réparti la solution, malaxe la mèche pour aider le produit à appliquer à pénétrer en son centre, et enfin évite que l’extrémité du ou des réservoirs ne viennent en contact avec les parties chaudes. Il peut être avantageux que le produit soit épais et que la surface du rouleau qui le transporte ait des aspérités pour augmenter les quantités transportées. On the other hand, the dye or the treating product should be located in the cold parts of the device as well as the nozzles and any part where the premature drying of the product to be applied harms the operation of the device. Another possible solution to reduce the effects of temperature is to use several tanks whose contents differ and can only dry once mixed. This mixture can then be carried out on a roller which, on the one hand, transfers between the reservoir (s) and the capillary wick, distributes the solution, kneads the wick to help the product to be applied to penetrate in its center, and finally prevents the end of the tank or reservoirs come into contact with the hot parts. It may be advantageous if the product is thick and the surface of the roller carrying it has roughness to increase the quantities transported.

[0044] Pour des raisons thermiques comme pour des raisons d’encombrement, il est avantageux de prévoir deux zones correspondant au chauffage et à la dépose du produit à appliquer. La difficulté réside alors en ce que l’entier de la mèche capillaire à traiter, depuis la racine jusqu’à la pointe, puisse être en contact avec ces deux zones. For thermal reasons as for reasons of space, it is advantageous to provide two zones corresponding to the heating and removal of the product to be applied. The difficulty lies in that the entire capillary wick to be treated, from the root to the tip, can be in contact with these two areas.

[0045] Une solution consiste à maintenir la mèche immobile dans une chambre pourvue d’une fermeture puis de commuter successivement les deux opérations: dépose de la teinture ou du produit traitant puis chauffage. Le mode de réalisation représenté sur la fig. 1 représente un système de commutation mû par noyau rotatif sur lequel sont montés un réservoir souple qu’un bossage vient presser durant la commutation. One solution is to keep the wick motionless in a chamber with a closure and then to switch successively the two operations: removal of the dye or the treating product and heating. The embodiment shown in FIG. 1 shows a rotational core driven switching system on which are mounted a flexible reservoir that a boss is squeezed during switching.

[0046] Le maintien de la mèche capillaire à proximité d’une partie mobile et chaude implique des précautions pour que, d’une part la mèche capillaire ne puisse venir se coincer dans la partie mobile, et d’autre part, la partie chaude ne soit accessible. Dans un des modes de réalisations proposés, la chambre prévue pour recevoir la mèche est cloisonnée par un grillage souple permettant le passage de la teinture, la variation de la pression sur la mèche capillaire pour la malaxer et faciliter la pénétration de la teinture en son centre. Ce grillage vient en contact avec le chauffage mais ne doit pas être obstrué par la teinture ou le produit de traitement séché. C’est pourquoi il doit être réalisé dans un matériau sur lequel la teinture ou le produit de traitement séché ne peut adhérer et se coller. Un grillage classique tissé avec un fil rigide ou semi-rigide n’a pas une épaisseur uniforme et de ce fait pose un problème d’étanchéité et donc de propreté par rapport à la partie mobile – c’est-à-dire la commutation mécanique des fonctions de dépose et de chauffage. Cette étanchéité sera améliorée en rendant plane la partie du grillage sur laquelle vient appuyer le joint, les buses ou le racloir destinés à faciliter le passage de la teinture à travers le grillage et à assurer la propreté de l’appareil. Maintaining the capillary wick near a mobile and hot part involves precautions so that, on the one hand, the capillary wick can not get caught in the moving part, and on the other hand, the hot part is accessible. In one of the proposed embodiments, the chamber provided to receive the wick is partitioned by a flexible mesh allowing the passage of the dye, the variation of the pressure on the capillary wick to mix it and facilitate the penetration of the dye in the center . This mesh comes into contact with the heater but must not be obstructed by the dye or the dried treatment product. This is why it must be made of a material on which the dye or the dried treatment product can adhere and stick. A conventional wire mesh woven with a rigid or semi-rigid wire does not have a uniform thickness and therefore poses a problem of sealing and therefore of cleanliness with respect to the moving part - that is to say the mechanical switching removal and heating functions. This seal will be improved by making the part of the mesh on which the gasket, the nozzles or the scraper are intended to facilitate the passage of the dye through the mesh and to ensure the cleanliness of the apparatus.

[0047] Il est avantageux que le réservoir soit une cartouche qui puisse être aisément remplacée et évite ainsi les problèmes de nettoyage. De manière à faciliter le nettoyage ou remplacer la cartouche de teinture ou de produit traitant, il est avantageux qu’il soit possible de séparer sans recours à un outillage, le noyau rotatif de la chambre prévue pour loger la mèche capillaire. It is advantageous that the reservoir is a cartridge that can be easily replaced and thus avoids cleaning problems. In order to facilitate the cleaning or replace the dyeing cartridge or treating product, it is advantageous that it is possible to separate without the use of tools, the rotating core of the chamber provided to accommodate the capillary wick.

[0048] La plupart des teintures capillaires comportent plusieurs composants qui ne doivent être mélangés que quelques minutes avant l’application. Il peut être avantageux que la cartouche réservoir comporte une ou plusieurs parois internes séparant plusieurs compartiments étanches. Ces parois internes doivent pouvoir être brisées ou déchirées par l’utilisateur de manière à permettre le mélange des composants avant l’application. Most hair dyes have several components that should be mixed only a few minutes before application. It may be advantageous for the reservoir cartridge to have one or more internal walls separating several watertight compartments. These internal walls must be able to be broken or torn by the user so as to allow the mixing of the components before application.

[0049] Il importe que la quantité de teinture ou de produit de traitement soit adaptée au besoin de manière à pouvoir à imprégner le centre de la mèche capillaire, sans déborder et contaminer les mèches ou racines capillaires alentour. Plusieurs stratégies sont possibles et peuvent se combiner entre elles: l’utilisateur peut augmenter la pression dans le réservoir, effectuer plusieurs fois l’opération de déposition de la teinture, ou alors, un système sans intervention où la mèche capillaire, une fois introduite dans le logement qui lui est destiné, est maintenue par un coussin souple et absorbant qui exerce une légère pression et limite au minimum le volume de ce logement. La quantité de produit ainsi injecté dans le logement correspond à celui qui peut s’y fixer par capillarité. It is important that the amount of dye or treatment product is adapted so as to be able to impregnate the center of the capillary wick, without overflowing and contaminate the locks or capillary roots around. Several strategies are possible and can be combined with one another: the user can increase the pressure in the tank, perform the dye deposition operation several times, or else a system without intervention where the capillary wick, once introduced into the housing which is intended for it, is maintained by a soft and absorbent cushion which exerts a slight pressure and limits to a minimum the volume of this housing. The amount of product thus injected into the housing corresponds to that which can be fixed by capillarity.

[0050] La teinture ou le produit de traitement se présente sous forme liquide ou pâteuse et doit pouvoir être stocké dans un réservoir fixe ou préférentiellement interchangeable sous forme d’un tube ou d’une capsule. La teinture ou le produit de traitement doit pouvoir être extrait sans difficulté dudit réservoir. Dans un mode de réalisation impliquant la commutation mécanique des fonctions de chauffage et de déposition, il est avantageux d’utiliser ce mouvement pour exercer une pression sur le réservoir afin d’en extraire la teinture ou le produit de traitement. Dans la mesure où la contenance du réservoir permet plusieurs manipulation, il convient d’exercer une simple pression sur le réservoir et non pas d’en refouler tout le contenu. Dans le mode de réalisation rotatif de la fig. 1 , la cartouche réservoir dispose d’un espace suffisant pour se dérober à la pression du bossage lorsque celle-ci devient trop importante. The dye or the treatment product is in liquid or pasty form and must be stored in a fixed reservoir or preferably interchangeable in the form of a tube or a capsule. The dye or the treatment product must be able to be extracted without difficulty from said tank. In one embodiment involving mechanical switching of the heating and deposition functions, it is advantageous to use this movement to exert pressure on the reservoir to extract the dye or the treatment product. Insofar as the capacity of the tank allows several handling, it is appropriate to exert a simple pressure on the tank and not to repress all the contents. In the rotary embodiment of FIG. 1, the reservoir cartridge has sufficient space to escape the pressure of the boss when it becomes too important.

[0051] Les opérations de déposition et de séchage peuvent aussi être réparties linéairement sur la mèche capillaire. Dans ce cas, la difficulté consiste à ce que toute la longueur de la mèche capillaire soit exposée aux deux opérations. La solution proposée dans le second mode de réalisation de la fig. 2 est d’opérer de manière analogue à la procédure manuelle traditionnelle en ayant recours à une feuille de papier métallique pour permettre à la mèche capillaire préalablement teinte de finir son séchage indépendamment de l’appareil. La mèche est donc chauffée avant d’être teinte. L’appareil pourra se positionner à proximité de la racine. L’appareil est conçu pour envelopper la mèche capillaire, une fois le produit déposé, entre deux feuilles métalliques, lesquelles sont rendues solidaires en les repliant l’une sur l’autre à l’aide de deux becs situés de chaque côté à l’avant de l’appareil. Lesdits becs agissant comme guide pour effectuer le pli. Dans ce mode les feuilles métalliques peuvent être chauffées directement par l’appareil. The deposition and drying operations can also be distributed linearly on the capillary wick. In this case, the difficulty is that the entire length of the capillary wick is exposed to both operations. The solution proposed in the second embodiment of FIG. 2 is to operate in a manner analogous to the traditional manual procedure by using a sheet of metal paper to allow the previously dyed hair wick to finish drying independently of the device. The wick is heated before being dyed. The device can be positioned near the root. The device is designed to wrap the hair wick, once the product deposited, between two metal sheets, which are made integral by folding them one over the other with the help of two spouts located on each side to the before the device. Said mouthpieces acting as a guide to perform the fold. In this mode the metal foils can be heated directly by the appliance.

[0052] Le type de cartouche utilisé ainsi que l’introduction de celle-ci et son mode de fermeture fait aussi l’objet de revendications. Le premier mode de réalisation nécessite un réservoir dont l’embouchure soit d’une dimension suffisante pour parvenir à déposer de la teinture ou du produit de traitement capillaire sur toute la longueur de la mèche capillaire maintenue dans l’appareil. D’autre part, le fait d’utiliser le mouvement pour venir appuyer un bossage sur la cartouche afin de faciliter l’extraction du contenu du réservoir implique que la capsule soit maintenue à son extrémité afin de ne pas se déplacer sous la pression dudit bossage. Il importe d’assurer que le contenu du réservoir ne vienne à se vider pendant l’introduction de la cartouche. Dans ce but, un couvercle prévu pour pouvoir être retiré après installation de la cartouche dans l’appareil en faisant glisser ce couvercle sur le côté, fait l’objet d’une revendication, de même que l’ouverture du réservoir pourvu des glissières destinées à retenir et guider ledit couvercle. Il peut être avantageux que ledit couvercle vienne pincer l’embouchure de la cartouche afin d’en parfaire la fermeture. The type of cartridge used as well as the introduction thereof and its mode of closure is also the subject of claims. The first embodiment requires a reservoir whose mouth is of sufficient size to be able to deposit dye or hair treatment product over the entire length of the capillary wick held in the apparatus. On the other hand, the fact of using the movement to come to press a boss on the cartridge to facilitate the extraction of the contents of the reservoir implies that the capsule is held at its end so as not to move under the pressure of said boss . It is important to ensure that the contents of the tank do not become empty during the introduction of the cartridge. For this purpose, a cover provided to be removable after installation of the cartridge in the device by sliding the cover on the side, is the subject of a claim, as well as the opening of the reservoir provided with slides for to retain and guide said cover. It may be advantageous for said lid to pinch the mouth of the cartridge in order to perfect its closure.

[0053] – La fig. 1 illustre la coupe transversale d’une vue isométrique d’un premier mode de réalisation comprenant une commutation mécanique par le moyen d’un noyau rotatif 8. L’appareil fonctionne de la manière suivante: la mèche capillaire à teindre est placée entre le couvercle 2 et le grillage 14. Puis, on referme le couvercle 2 dudit appareil grâce à sa charnière 3 et à son dispositif de fermeture 4. Le couvercle 2 dispose d’un coussin 6 souple pour absorber l’épaisseur de la mèche capillaire et isoler thermiquement le couvercle 2. Le noyau 8 de l’appareil est monté rotatif. Lorsque l’utilisateur tourne ledit noyau, la capsule de teinture ou de produit traitant 12 est pressée par un bossage 7 solidaire de l’enveloppe extérieure 1 de l’appareil et libère son contenu qui vient imprégner la mèche capillaire à travers le grillage 14. [0053] - FIG. 1 illustrates the cross-section of an isometric view of a first embodiment comprising mechanical switching by means of a rotary core 8. The apparatus operates in the following manner: the capillary wick to be dyed is placed between the cover 2 and the grid 14. Then, the lid 2 of said apparatus is closed thanks to its hinge 3 and to its closing device 4. The lid 2 has a flexible cushion 6 to absorb the thickness of the capillary wick and thermally isolate the cover 2. The core 8 of the device is rotatably mounted. When the user rotates said core, the dyeing capsule 12 or treatment product is pressed by a boss 7 integral with the outer casing 1 of the device and releases its contents which impregnate the capillary wick through the mesh 14.

[0054] Un joint ressort 9 monté solidaire dudit noyau 8 servira de racloir et favorisera le passage de la teinture ou produit traitant à travers le grillage 14. Lorsque le mouvement rotatif du noyau 8 arrive en butée, le corps de chauffe 11 se place sous le grillage 14 de manière à chauffer la mèche capillaire imprégnée de teinture ou produit traitant. A spring seal 9 mounted integral with said core 8 will serve as a scraper and promote the passage of the dye or product through the grillage 14. When the rotary movement of the core 8 comes into abutment, the heating body 11 is placed under the mesh 14 so as to heat the hair wick impregnated with dye or treating product.

[0055] Le remplacement de la capsule de teinture ou de produit traitant 12 peut s’effectuer en retirant le noyau 8 de l’enveloppe extérieure 1 qui l’entoure à la manière d’un fourreau. Pour faciliter cette opération, le manche reste solidaire du noyau 8 tandis que sa garde 5 est solidaire de l’envelopper extérieure 1. The replacement of the dyeing capsule or treating product 12 can be performed by removing the core 8 of the outer casing 1 which surrounds it in the manner of a sheath. To facilitate this operation, the handle remains integral with the core 8 while its guard 5 is integral with the outer wrap 1.

[0056] Le couvercle 2 est disposé longitudinalement de manière à pouvoir exercé une pression sur toute la longueur de la mèche capillaire. Si cette dernière est plus longue que la chambre destinée à la contenir, il est possible de la laisser ressortir et d’effectuer les opérations de déposition et de séchage en plusieurs fois. The lid 2 is arranged longitudinally so as to exert pressure along the entire length of the capillary wick. If the latter is longer than the chamber intended to contain it, it is possible to let it stand out and perform the deposition and drying operations in several times.

[0057] – La fig. 2 illustre une vue isométrique et une coupe partielle d’un second mode de réalisation. Selon la ce mode de réalisation, l’invention se présente sous la forme d’une pince manuelle. La mèche capillaire vient se placer longitudinalement entre la partie inférieure et supérieure de la pince. Les corps supérieur 22 et inférieur 28 de la pince joignent l’axe par le côté, laissant l’autre côté libre afin de faciliter l’introduction de la mèche capillaire. [0057] - FIG. 2 illustrates an isometric view and a partial section of a second embodiment. According to this embodiment, the invention is in the form of a manual gripper. The capillary wick is placed longitudinally between the lower and upper part of the clamp. The upper body 22 and lower 28 of the clamp join the axis by the side, leaving the other side free to facilitate the introduction of the capillary wick.

[0058] La partie supérieure est formée du corps supérieur 22, d’une capsule ou tube de teinture 16 ou de produit traitant dont l’ouverture située contre le rouleau 21 permet de l’imprégner, ce dernier vient en contact avec la mèche capillaire pour l’imprégner à son tour. La feuille métallique est destinée à venir envelopper la mèche capillaire lorsque celle-ci est imprégnée par la teinture ou le produit traitant afin d’éviter la contamination et conserver la température délivrée par le chauffage 17. La partie inférieure du manche 25 vient appuyer sur la cartouche de teinture ou produit traitant. Il permet ainsi d’exercer une pression sur la cartouche et de moduler aussi bien la pression entre la partie inférieure et supérieure de la pince que la quantité de teinture à déposer. Une plaque isolante 19 évite le contact thermique entre le corps supérieur du manche 22 avec le chauffage 17. The upper part is formed of the upper body 22, a capsule or dye tube 16 or treating product whose opening located against the roller 21 allows to impregnate, the latter comes into contact with the capillary wick to impregnate it in turn. The metal sheet is intended to wrap the capillary wick when it is impregnated by the dye or the treating product to prevent contamination and keep the temperature delivered by the heater 17. The lower part of the handle 25 is pressed on the dye cartridge or treating product. It thus makes it possible to exert pressure on the cartridge and to modulate both the pressure between the lower and upper part of the clamp and the quantity of dye to be deposited. An insulating plate 19 prevents the thermal contact between the upper body of the handle 22 and the heater 17.

[0059] La partie inférieure comporte le corps inférieur 28, un rouleau de feuille métallique 20, deux becs 29 destinés à replier ensemble les feuilles métalliques supérieure 24 et inférieure 20 afin de les rendre solidaire et d’envelopper la mèche capillaire, un corps de chauffe 20 chauffant la feuille métallique inférieure 20 ainsi que la mèche capillaire. Entre ce dernier et le corps inférieur 28, une plaque isolante 18 évite la dispersion de la température. The lower part comprises the lower body 28, a sheet metal roller 20, two nozzles 29 for folding together the upper metal sheet 24 and lower 20 to make them integral and to wrap the capillary wick, a body of heating 20 heating the lower metal sheet 20 as well as the capillary wick. Between the latter and the lower body 28, an insulating plate 18 avoids the dispersion of the temperature.

[0060] La pince peut s’ouvrir pour permettre l’introduction de la mèche capillaire entre la plaque isolante supérieure 19 et la feuille métallique inférieure 20. On introduit la mèche capillaire longitudinalement de telle sorte que la racine de ladite mèche papillaire se situe proximité des becs de pliage 29. Puis l’on referme la pince en s’assurant que la feuille métallique supérieure 24 passe dans les becs de pliages 29 et peut ainsi se plier avec la feuille métallique inférieure 20. On déplace ensuite l’instrument jusqu’à l’extrémité de la mèche capillaire de telle sorte que le rouleau encreur 21 puisse déposer la teinture ou produit traitant sur toute la mèche capillaire. On peut contrôler la quantité de teinture ou produit traitant déposé en exerçant une pression plus ou moins forte sur la partie inférieure du manche 25. The clamp can be opened to allow the insertion of the capillary wick between the upper insulating plate 19 and the lower metal sheet 20. The capillary wick is introduced longitudinally so that the root of said papillary lock is close Folding beaks 29. Then the clamp is closed by making sure that the upper metal sheet 24 passes through the bending tips 29 and can thus bend with the lower metal sheet 20. The instrument is then moved to at the end of the capillary wick so that the ink roller 21 can deposit the dye or product treatment on the entire capillary wick. The quantity of dye or treatment product deposited can be controlled by exerting a more or less strong pressure on the lower part of the handle 25.

[0061] – La fig. 3 illustre une vue isométrique tronquée de la cartouche longitudinale. On reconnaît en 31 l’embouchure de la cartouche, en 32 le bec, en 33 le pied servant au maintien de la cartouche, en 34 les lèvres. - Fig. 3 illustrates a truncated isometric view of the longitudinal cartridge. The mouth of the cartridge is identified at 31, at 32 the spout, at 33 the foot serving to hold the cartridge, at 34 the lips.

[0062] – La fig. 4 illustre une vue en coupe de la fermeture de la cartouche longitudinale. On reconnaît en 41 le bec de la cartouche, en 42 le couvercle de fermeture, en 43 l’embouchure de la cartouche, en 44 les rainures d’accrochage du couvercle de fermeture. [0062] - FIG. 4 illustrates a sectional view of the closure of the longitudinal cartridge. The nozzle 41 of the cartridge is recognized at 41, at the closure lid 42, at the mouth of the cartridge, at 44 the hooking grooves of the closure lid.

Claims (10)

1. Dispositif destiné à la déposition de teinture voire d’un produit de traitement sur au moins une mèche capillaire, et au séchage par un moyen de chauffage (11; 17) de ladite mèche capillaire, ledit dispositif comprenant au moins un réservoir (12; 16) contenant ladite teinture voire ledit produit de traitement, ou un composé de ladite teinture voire dudit produit de traitement et un moyen de chauffage destiné à ladite mèche capillaire, ledit dispositif comprenant encore une chambre comportant un moyen de fermeture (2), ladite chambre étant destiné à recevoir et enserrer ladite mèche capillaire, caractérisé en ce que ledit réservoir (12) et ledit moyen de chauffage (11) sont montés sur une partie (8) mobile par rapport à ladite chambre de façon, à présenter devant ladite mèche capillaire alternativement ladite teinture voire ledit produit de traitement, ou ledit moyen de chauffage.1. Device for dyeing deposition or even a treatment product on at least one capillary wick, and drying by a heating means (11; 17) of said capillary wick, said device comprising at least one reservoir (12) 16) containing said dye or even said treatment product, or a compound of said dye or said treatment product and a heating means for said capillary wick, said device further comprising a chamber comprising a closure means (2), said chamber for receiving and clamping said capillary wick, characterized in that said reservoir (12) and said heating means (11) are mounted on a portion (8) movable relative to said chamber so as to present in front of said wick alternatively capillary said dyeing even said treatment product, or said heating means. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit réservoir est une cartouche détachable (12;16).2. Device according to claim 1, characterized in that said reservoir is a detachable cartridge (12; 16). 3. Dispositif selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie mobile (8) est rotative par rapport à ladite chambre de façon à présenter devant ladite mèche capillaire alternativement ladite teinture voire ledit produit de traitement, ou ledit moyen de chauffage.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said movable portion (8) is rotatable relative to said chamber so as to present in front of said capillary wick alternately said dye or said treatment product, or said heating means . 4. Dispositif selon l’une des revendication précédentes, caractérisé en ce que ladite chambre comportant un moyen de fermeture possède une paroi grillagée (14) permettant à ladite teinture voire audit produit de traitement de pénétrer à l’intérieur de ladite chambre depuis ledit réservoir (12).4. Device according to one of the preceding claim, characterized in that said chamber comprising a closure means has a screen wall (14) allowing said dye or said treatment product to penetrate inside said chamber from said reservoir (12). 5. Dispositif selon l’une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ladite partie rotative est montée dans une enveloppe fixe (1) pouvant être retirée sans outillage pour faciliter le remplacement de ladite cartouche détachable ou le nettoyage dudit dispositif.5. Device according to one of claims 3 and 4, characterized in that said rotatable portion is mounted in a fixed casing (1) can be removed without tools to facilitate the replacement of said detachable cartridge or cleaning said device. 6. Dispositif selon l’une des revendication précédentes, caractérisé en ce qu’il est pourvu d’un rouleau encreur (21) destiné à recevoir ladite teinture voire ledit produit de traitement et à déposer ladite teinture voire ledit produit de traitement sur ladite mèche capillaire, ledit rouleau encreur (21) possédant une surface avec de nombreuses aspérités destinées à augmenter la quantité de ladite teinture voire dudit produit de traitement transporté par ledit rouleau encreur.6. Device according to one of the preceding claim, characterized in that it is provided with an inking roller (21) for receiving said dye or said treatment product and to deposit said dye or said treatment product on said wick capillary, said inking roller (21) having a surface with numerous asperities for increasing the amount of said dye or said treatment product carried by said ink roller. 7. Dispositif selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chauffage est pourvu d’une régulation destiné à obtenir une température constante.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heating is provided with a control for obtaining a constant temperature. 8. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit réservoir est un tube souple interchangeable dont l’ouverture (34) se trouve à l’extrémité d’un bec recourbé placé sur la plus grande longueur dudit tube.8. Device according to claim 2, characterized in that said reservoir is an interchangeable flexible tube whose opening (34) is at the end of a curved beak placed on the greater length of said tube. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit bec comporte des rainures longitudinales (44), lesdites rainures étant destinées à recevoir les bords d’un capuchon élastique (42) dont l’effet de ressort permet de pincer ledit bec.9. Device according to claim 8, characterized in that said spout has longitudinal grooves (44), said grooves being intended to receive the edges of a resilient cap (42) whose spring effect makes it possible to grip said spout. 10. Dispositif selon revendication 8, caractérisé en ce que ledit réservoir comporte au moins deux compartiments étanches dont les parois sont conçues pour pouvoir être brisées ou déchirées par l’utilisateur afin que les contenus puissent être mélangés.10. Device according to claim 8, characterized in that said tank comprises at least two sealed compartments whose walls are designed to be broken or torn by the user so that the contents can be mixed.