CH702147B1 - Electric cables, in particular line for the solar region, and a process for the preparation of the cable. - Google Patents

Abstract

Ein Elektrokabel (1), insbesondere Solarleitung, ist mit einer den Leiter (2) umgebenden Kunststoffisolation (3), wenigstens einer die Isolation (3) umschliessenden Kunststoff-Aussenschicht (4) und einer dazwischen angeordneten Trennschicht (5) versehen. Bei der Trennschicht (5) handelt es sich um eine mit der Isolation (3) und der Aussenschicht (4) koextrudierte, rundum geschlossene Kunststoffschicht, wobei zwischen der Trennschicht (5) und der Isolation (3) keine bzw. nur eine geringe Adhäsion besteht. Die Kunststoff-Aussenschicht kann bei der Kabelmontage insbesondere mit einer Abisolierzange problemlos von der Isolation abgezogen werden, zusammen mit der Trennschicht oder unter Zerstörung derselben.An electric cable (1), in particular solar line, is provided with a plastic insulation (3) surrounding the conductor (2), at least one plastic outer layer (4) enclosing the insulation (3) and a separating layer (5) arranged therebetween. The separating layer (5) is a completely closed plastic layer coextruded with the insulation (3) and the outer layer (4), with no or only slight adhesion between the separating layer (5) and the insulation (3) , The plastic outer layer can be easily removed during cable assembly, in particular with a wire stripper from the insulation, together with the release layer or destruction of the same.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Elektrokabel, insbesondere Leitung für den Solarbereich, gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein Verfahren zur Herstellung des Kabels. The invention relates to an electric cable, in particular line for the solar sector, according to the preamble of claim 1 and a method for producing the cable.

[0002] Bei Elektrokabeln dieser Art ist es bekannt, eine den oder die Leiter umgebende Kunststoffisolation sowie eine die Isolation umschliessende Kunststoff-Aussenschicht (Aussenmantel) in gesonderten Extrusionsvorgängen herzustellen und dabei die Oberfläche der inneren Isolationsschicht vor dem Anbringen der Aussenschicht z.B. mit Talk zu bepudern, um eine spätere Trennung dieser Schichten, die für die Kabelmontage erforderlich ist, zu erleichtern. Die derartige Schichtentrennung erweist sich als wenig zuverlässig, weil durch das Bepudern mit einem Pulver keine durchgehende Schicht erzeugt werden kann. Es kommt daher stellenweise zum Verkleben der Isolation mit der Aussenschicht. Dadurch wird die automatisierte Schichtentrennung, die durch Abstreifen bzw. Abschälen der Aussenschicht erfolgt, erheblich erschwert oder gar unmöglich gemacht. In the case of electric cables of this type, it is known to produce a plastic insulation surrounding the conductor (s) and a plastic outer layer (outer jacket) enclosing the insulation in separate extrusion processes and thereby to coat the surface of the inner insulating layer before applying the outer layer, e.g. dust with talc to facilitate later separation of these layers, which is required for cable mounting. The delamination of this type proves to be less reliable because it is not possible to produce a continuous layer by powdering with a powder. It therefore comes in places for bonding the insulation with the outer layer. As a result, the automated delamination, which takes place by stripping or peeling off the outer layer, made considerably more difficult or even impossible.

[0003] Der vorliegenden Erfindung wurde die Aufgabe zugrundegelegt, ein Elektrokabel der eingangs genannten Art zu schaffen sowie ein Verfahren zur Herstellung des Kabels vorzuschlagen, die kostengünstig sind und die Kabelmontage aufgrund einer sicheren, reproduzierbaren Trennbarkeit der Schichten wesentlich vereinfachen. The present invention has been based on the object to provide an electric cable of the type mentioned and to propose a method for producing the cable, which are inexpensive and greatly simplify the cable assembly due to a safe, reproducible separability of the layers.

[0004] Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Elektrokabel mit den Merkmalen des Anspruches 1 sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 8 gelöst. The object is achieved by an electric cable with the features of claim 1 and by a method having the features of claim 8.

[0005] Bevorzugte Weitergestaltungen des erfindungsgemässen Elektrokabels sowie des erfindungsgemässen Verfahrens bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Preferred refinements of the inventive electric cable and the inventive method form the subject of the dependent claims.

[0006] Beim erfindungsgemässen Elektrokabel kann die Kunststoff-Aussenschicht bzw. der Aussenmantel bei der Kabelmontage insbesondere mit einer Abisolierzange problemlos von der Isolation abgezogen werden, zusammen mit der Trennschicht oder unter Zerstörung derselben. Es ist kein mühsames Abschälen des Aussenmantels nötig, wie es bei der bisher bekannten Trennschichten der Fall war. In the inventive electric cable, the plastic outer layer or the outer sheath in the cable assembly, in particular with a wire stripper can be easily removed from the insulation, together with the release layer or by destroying the same. There is no laborious peeling the outer jacket necessary, as was the case with the previously known separation layers.

[0007] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Elektrokabels im Querschnitt.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. It shows: <Tb> FIG. 1 <SEP> an embodiment of an inventive electrical cable in cross section.

[0008] In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Elektrokabels 1, insbesondere einer Leitung für den Solarbereich, dargestellt, das einen elektrischen Leiter 2 sowie eine den Leiter 2 umgebende Kunststoffisolation 3 umfasst. Selbstverständlich könnten auch mehrere Leiter vorgesehen und beispielsweise zu einer Seele miteinander verseilt innerhalb der Isolation 3 angeordnet sein. In Fig. 1, an embodiment of an inventive electric cable 1, in particular a conduit for the solar sector, shown, which comprises an electrical conductor 2 and a conductor 2 surrounding the plastic insulation 3. Of course, several conductors could be provided and, for example, to a soul stranded with each other within the insulation 3 may be arranged.

[0009] Die Isolation 3 ist ferner von einer Kunststoff-Aussenschicht 4 umschlossen, die einen mechanisch schützenden Aussenmantel bildet. Anstelle eines einschichtigen Aussenmantels, wie in Fig. 1 dargestellt, könnte es sich auch um einen mehrschichtigen Aussenmantel handeln. The insulation 3 is further surrounded by a plastic outer layer 4, which forms a mechanically protective outer jacket. Instead of a single-layer outer sheath, as shown in FIG. 1, it could also be a multilayer outer sheath.

[0010] Zwischen der Kunststoff-Aussenschicht 4 und der Oberfläche der Isolation 3 ist eine Trennschicht 5 vorgesehen, die dazu dient, bei der Kabelmontage die Aussenschicht 4 von der Isolation 3 leicht zu trennen. Between the plastic outer layer 4 and the surface of the insulation 3, a release layer 5 is provided which serves to easily separate the outer layer 4 of the insulation 3 in the cable assembly.

[0011] Erfindungsgemäss handelt es sich bei der Trennschicht 5 um eine Kunststoffschicht, die gleichzeitig mit der Isolation 3 und der Aussenschicht 4 in einem Arbeitsgang koextrudiert wird, und die derartige Eigenschaften aufweist, dass zwischen der Trennschicht 5 und der Isolation 3 keine bzw. nur geringe Adhäsion besteht. According to the invention is in the release layer 5 to a plastic layer which is co-extruded simultaneously with the insulation 3 and the outer layer 4 in one operation, and having such properties that between the release layer 5 and the insulation 3 no or only low adhesion exists.

[0012] Es soll vorteilhaft eine geringe Adhäsion zwischen der Trennschicht und der Aussenschicht bestehen, damit diese Aussenschicht nicht lose die Trennschicht umgibt, sondern dass eine gewisse Haftung vorhanden ist. Diese Adhäsion soll aber so gewählt sein, dass die Kunststoff-Aussenschicht 4 bzw. der Aussenmantel bei der Kabelmontage problemlos, d.h. ohne besonderen Kraftaufwand, von der Isolation 3 mittels einer handelsüblichen Abisolierzange entfernt werden kann, dies zusammen mit der Trennschicht 5 oder unter Zerstörung derselben. Es ist kein mühsames Abschälen des Aussenmantels nötig, wie es bei der bisher bekannten Trennschichten der Fall war. It should advantageously be a low adhesion between the release layer and the outer layer, so that this outer layer does not loosely surround the release layer, but that a certain liability is present. However, this adhesion should be chosen so that the plastic outer layer 4 or the outer sheath in the cable assembly easily, i. without special effort, can be removed from the insulation 3 by means of a commercially available wire stripper, this together with the release layer 5 or destruction thereof. There is no laborious peeling the outer jacket necessary, as was the case with the previously known separation layers.

[0013] Dass erfindungsgemäss die Trennschicht 5 auf der Isolation 3 nicht haftet, wird dadurch erreicht, dass für die Trennschicht 5 eine Kunststoffmischung auf einer zum Isolationskunststoff chemisch unverträglichen Polymerbasis gewählt wird. Chemisch unverträglich meint an dieser Stelle, die Grenzflächenenergie von Trennschicht und Isolation unterscheiden sich in einem Masse, welches eine nur sehr geringe Adhäsionskraft zwischen diesen zustande kommen lässt. Die Adhäsion des für die Trennschicht 5 vorgesehenen Kunststoffes mit der Isolation 3 kann aber auch mit Hilfe von Additiven minimiert werden. That according to the invention, the release layer 5 does not adhere to the insulation 3, is achieved by the fact that a plastic mixture is selected on the insulating polymer chemically incompatible polymer base for the release layer 5. Chemically incompatible means at this point, the interfacial energy of the separation layer and insulation differ in a mass, which can cause a very low adhesion between them. The adhesion of the intended for the release layer 5 plastic with the insulation 3 can also be minimized by means of additives.

[0014] Beim Isolationsmaterial kann es sich beispielsweise um eine Kunststoffmischung auf Basis Polyethylen und/oder dessen Copolymere handeln, wobei für die Trennschicht 5 Polyamide oder Polyurethane vorteilhaft sind. Eine andere mögliche Kombination ist Kunststoff auf Basis Polypropylen für das Isolationsmaterial und Polyurethane für die Trennschicht 5. The insulating material may be, for example, a plastic mixture based on polyethylene and / or its copolymers, which are advantageous for the release layer 5 polyamides or polyurethanes. Another possible combination is plastic based on polypropylene for the insulating material and polyurethane for the separating layer 5.

[0015] Der für die Trennschicht 5 vorgesehene Kunststoff kann auch eine zum Aussenschicht-Kunststoff chemisch unverträgliche Polymerbasis aufweisen oder seine Adhäsion mit der Kunststoff-Aussenschicht 4 kann mit Hilfe von Additiven unterdrückt bzw. minimiert werden. The envisaged for the release layer 5 plastic can also have a chemically incompatible with the outer layer plastic polymer base or its adhesion to the plastic outer layer 4 can be suppressed or minimized by means of additives.

[0016] Es wäre grundsätzlich denkbar, eine auf der Isolation haftende Trennschicht zu haben, die gleichzeitig beispielsweise als Barriere gegenüber von aussen eindringenden flüssigen oder gasförmigen Medien wirkt. It would in principle be conceivable to have a separating layer adhering to the insulation, which at the same time acts, for example, as a barrier against externally penetrating liquid or gaseous media.

[0017] Die Isolation 3, die Trennschicht 5 sowie die Kunststoff-Aussenschicht 4 bestehen vorzugsweise aus einem flammwidrigen Material. The insulation 3, the release layer 5 and the plastic outer layer 4 are preferably made of a flame-retardant material.

[0018] Wie bereits erwähnt, wird die Trennschicht 5 erfindungsgemäss in einem Extrusionsverfahren gleichzeitig in einem Arbeitsgang mit der Isolation 3 und der Aussenschicht 4 hergestellt, und zwar bei weitgehend gleichen Extrusionstemperaturen. As already mentioned, the release layer 5 is prepared according to the invention in an extrusion process at the same time in one operation with the insulation 3 and the outer layer 4, namely at substantially the same extrusion temperatures.

[0019] Die Eigenschaften eines nach der Erfindung hergestellten Elektrokabels sind wesentlich von der Isolation und dem Mantel bestimmt, da die Trennschicht im Verhältnis zu diesen dünner ist. The properties of an electric cable made according to the invention are essentially determined by the insulation and the jacket, since the separation layer is thinner in relation to these.

Claims (10)

1. Elektrokabel, insbesondere Leitung für den Solarbereich, mit einer den oder die Leiter (2) umgebenden Kunststoffisolation (3), wenigstens einer die Isolation (3) umschliessenden Kunststoff-Aussenschicht (4) und einer dazwischen angeordneten Trennschicht (5), dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Trennschicht (5) um eine mit der Isolation (3) und der Aussenschicht (4) koextrudierte, rundum geschlossene Kunststoffschicht handelt, wobei zwischen der Trennschicht (5) und der Isolation (3) keine bzw. annähernd keine Adhäsion besteht, damit diese Aussenschicht nicht lose die Trennschicht umgibt, dass aber die Aussenschicht mittels einer Abisolierzange von Hand von der Isolation trennbar ist.1. electrical cable, in particular line for the solar sector, with a conductor or conductors (2) surrounding plastic insulation (3), at least one insulation (3) enclosing the plastic outer layer (4) and an interposed separating layer (5), characterized that the separating layer (5) is a completely closed plastic layer coextruded with the insulation (3) and the outer layer (4), there being no or almost no adhesion between the separating layer (5) and the insulation (3), so that this outer layer does not loosely surround the separating layer, but that the outer layer can be separated from the insulation by hand by means of a wire stripper. 2. Elektrokabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der für die Trennschicht (5) verwendete Kunststoff bzw. die Kunststoffmischung eine zur Isolationskunststoffmischung verschiedene Polymerbasis aufweist.2. Electric cable according to claim 1, characterized in that the plastic used for the separating layer (5) or the plastic mixture has a polymer base different from the insulating plastic mixture. 3. Elektrokabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Adhäsion des für die Trennschicht (5) verwendeten Kunststoffes mit der Isolation (3) mit Hilfe von Additiven zumindest annähernd unterdrückt ist.3. Electric cable according to claim 1, characterized in that the adhesion of the plastic used for the separating layer (5) with the insulation (3) by means of additives is at least approximately suppressed. 4. Elektrokabel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die für die Trennschicht (5) verwendete Kunststoffmischung eine zum Aussenschicht-Kunststoff verschiedene Polymerbasis aufweist, wobei sich die Grenzflächenenergien in einem Masse unterscheiden, welches annähernd keine Adhäsionskraft zwischen diesen zustande kommen lässt.4. Electric cable according to claim 2 or 3, characterized in that the plastic mixture used for the separating layer (5) has a polymer base different from the outer layer plastic, wherein the interfacial energies differ in a mass, which can be approximately no adhesion between them come about. 5. Elektrokabel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Adhäsion der Trennschicht (5) mit der Kunststoff-Aussenschicht (4) mit Hilfe von Additiven unterdrückt ist.5. Electric cable according to claim 2 or 3, characterized in that the adhesion of the separating layer (5) to the plastic outer layer (4) is suppressed by means of additives. 6. Elektrokabel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolation (3), die Trennschicht (5) sowie die Kunststoff-Aussenschicht (4) aus einem jeweils flammwidrigen Material bestehen.6. Electric cable according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insulation (3), the separating layer (5) and the plastic outer layer (4) consist of a respective flame-retardant material. 7. Elektrokabel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es sich beim Isolationsmaterial um eine Kunststoffmischung auf Basis Polyethylen und/oder dessen Copolymere handelt, wobei für die Trennschicht (5) Polyamide oder Polyurethane vorgesehen sind.7. Electrical cable according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insulating material is a plastic mixture based on polyethylene and / or its copolymers, wherein for the separating layer (5) polyamides or polyurethanes are provided. 8. Elektrokabel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es sich beim Isolationsmaterial um einen Kunststoff auf Basis Polypropylen handelt, wobei für die Trennschicht (5) Polyurethane vorgesehen sind.8. Electric cable according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is the insulating material is a plastic based on polypropylene, wherein for the release layer (5) polyurethanes are provided. 9. Verfahren zur Herstellung des Elektrokabels nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei eine Kunststoffisolation (3) sowie wenigstens eine die Isolation (3) umschliessende Kunststoff-Aussenschicht (4) um den oder die Leiter (2) extrudiert werden und dazwischen eine Trennschicht (5) eingebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennschicht (5) in einem Arbeitsgang gleichzeitig mit der Isolation (3) und der Aussenschicht (4) koextrudiert wird.9. A method for producing the electrical cable according to one of claims 1 to 8, wherein a plastic insulation (3) and at least one insulation (3) enclosing the plastic outer layer (4) are extruded around the conductor or conductors (2) and between a release layer (5) is introduced, characterized in that the separating layer (5) is coextruded in one operation simultaneously with the insulation (3) and the outer layer (4). 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolation (3), die Trennschicht (5) und die Aussenschicht (4) bei etwa gleichen Extrusionstemperaturen extrudiert werden.10. The method according to claim 9, characterized in that the insulation (3), the separating layer (5) and the outer layer (4) are extruded at approximately the same extrusion temperatures.