CH695506A5 - Rammgerät. - Google Patents
Rammgerät. Download PDFInfo
- Publication number
- CH695506A5 CH695506A5 CH02369/00A CH23692000A CH695506A5 CH 695506 A5 CH695506 A5 CH 695506A5 CH 02369/00 A CH02369/00 A CH 02369/00A CH 23692000 A CH23692000 A CH 23692000A CH 695506 A5 CH695506 A5 CH 695506A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- thread
- threaded portion
- housing
- pile driver
- piling device
- Prior art date
Links
- 238000009527 percussion Methods 0.000 claims description 12
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 3
- 238000010009 beating Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 235000015842 Hesperis Nutrition 0.000 description 1
- 235000012633 Iberis amara Nutrition 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B4/00—Drives for drilling, used in the borehole
- E21B4/06—Down-hole impacting means, e.g. hammers
- E21B4/14—Fluid operated hammers
- E21B4/145—Fluid operated hammers of the self propelled-type, e.g. with a reverse mode to retract the device from the hole
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Geology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Earth Drilling (AREA)
- Piles And Underground Anchors (AREA)
- Placing Or Removing Of Piles Or Sheet Piles, Or Accessories Thereof (AREA)
Description
CH 695 506 A5
Beschreibung
[0001] Die Erfindung betrifft ein Rammgerät mit einem zylindrischen Gehäuse, in dem ein druckmittelbetätigter Schlagkolben und eine den Druckmittelstrom in dem Gehäuse steuernde Steuereinheit angeordnet sind und das an seinem mit einem Druckmittelanschluss versehenen rückwärtigen Ende durch ein Abschlussteil verschliessbar ist, das mit einem ersten Aussengewindeabschnitt in den mit einem Innengewinde versehenen Endabschnitt des Gehäuses einschraubbar ist.
[0002] Unter Rammgeräten der vorstehend genannten Art sind Rammbohrgeräte, insbesondere druckluftbetriebene Erdraketen, Stahlrohrrammen oder Rohrsplittmaschinen zu verstehen. Bei der Montage eines derartigen Rammgerätes, wie es z.B. aus der DE 19 637 697 A1 bekannt ist, wird das Gehäuse üblicherweise mit einem Arbeitskopf verbunden, beispielsweise einem Bohrkopf oder Splittkopf wobei die spezielle Art der Verbindung hier nicht näher interessiert. Nach dem Einführen des Schlagkolbens in das Gehäuse werden Steuereinheit und Abschlussteil, das auch als Endverschrau-bung bezeichnet wird, vormontiert und dann gemeinsam in das Gehäuse eingeschraubt.
[0003] Es ist bekannt, den Aussengewindeabschnitt des Abschlussteiles mit dem Innengewindeabschnitt des Gehäuses zu verkleben, um zu verhindern, dass das Abschlussteil sich im schlagenden Betrieb ungewollt löst. Hierzu wird ein Metallkleber verwendet. Damit dieser Klebstoff zuverlässig klebt, muss das Gehäuse in seinem hinteren Gewindebereich nach der Montage je nach Gerätedurchmesser 10 bis 20 Minuten lang erwärmt werden. Dies erfolgt mittels einer elektrischen Heizmanschette. Zur Demontage muss das Gerät sogar für 20 bis 60 Minuten erwärmt werden, um den Metallkleber wieder zu lösen.
[0004] Aus der US 5 487 430 ist eine Erdrakete bekannt, bei der das Abschlussteil bis zum Anschlag in das Gehäuse eingeschraubt wird. Anschliessend wird auf das rückwärtige Ende des Gehäuses ein Endkonus aufgesetzt und durch Schraubbolzen gesichert, die in dem Abschlussteil ausgebildete Gewindebohrungen eingreifen. Diese Lösung macht es schwierig, sicherzustellen, dass die mit dem Abschlussteil verbundene Steuereinheit in einer bestimmten Drehstellung zum Schlagkolben steht, was für die Steuerung des Vor- und Rücklaufes des Rammgerätes erforderlich sein kann.
[0005] Ferner ist bei dieser Lösung die Demontage des Abschlussteiles wegen der vielen Schrauben umständlich. Die Schrauben fressen sich im Betrieb häufig fest, so dass eine Demontage auf der Baustelle häufig nicht möglich ist und das Gerät in die Werkstatt transportiert werden muss.
[0006] Ferner ist aus der DE 4 221 471 A1 ein Rammbohrgerät mit einem zylindrischen Gehäuse bekannt, in dessen rückwärtiges Ende ein Zwischenstück eingeschraubt ist, in das wiederum ein Endstück eingeschraubt ist, um dort einen mit einer Entlüftungsbohrung versehenen Lagerring für einen Schieber zu fixieren.
[0007] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rammgerät der eingangs genannten Art so auszubilden, dass das Abschlussteil mit einfachen Mitteln in seiner montierten Stellung zuverlässig gesichert und dennoch in wenigen Minuten wieder gelöst werden kann, ohne dass das Rammgerät hierzu in eine Werkstatt transportiert werden muss.
[0008] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Abschlussteil einen zweiten Gewindeabschnitt hat, der im Schraubeingriff mit einem Konterelement steht, das sich an einer achsnormalen Gehäusefläche abstützt.
[0009] Vorzugsweise ist der zweite Gewindeabschnitt ebenfalls von einem Aussengewinde auf dem Aussenumfang des Abschlussteiles gebildet.
[0010] Die erfindungsgemässe Lösung ermöglicht die Sicherung des Abschlussteiles in jeder gewünschten Drehstellung relativ zum Gehäuse, so dass auch die Steuereinheit die gewünschte Lage relativ zum Gehäuse bzw. zum Schlagkolben einnehmen kann. Wenn das Rammgerät für Wartungs- oder Reparaturmassnahmen aufgeschraubt werden muss, kann dies auf der Baustelle erfolgen. Es ist nicht erforderlich, das Rammgerät hierzu in eine Werkstatt zu transportieren.
[0011] Vorzugsweise ist die Steigung des Gewindes des ersten Gewindeabschnittes mindestens doppelt so gross wie die Steigung des Gewindes des zweiten Gewindeabschnittes. So kann das erste Gewinde ein grobes Trapezgewinde und das zweite Gewinde ein Feingewinde sein, wobei die Steigung des Trapezgewindes beispielsweise dreimal so gross ist wie die des Feingewindes.
[0012] Bei einer besonders einfachen Ausführungsform ist das Konterelement ein mit einem Innengewinde versehener Konterring. In diesem Falle ist der zweite Aussengewindeabschnitt des Abschlussteiles vorzugsweise so lang gewählt, dass ein das Gehäuse abschliessender Endkonus auf diesen zweiten Aussengewindeabschnitt des Abschlussteiles aufschraubbar ist.
[0013] Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung hat der Konterring einen rückwärtigen Aussengewindeabschnitt, auf den wiederum der Endkonus aufschraubbar ist. Dabei ist wiederum das Gewinde des Aussengewindeabschnittes des Konterringes vorzugsweise ein Feingewinde.
[0014] Bei einem Rammgerät, dessen Gehäuse an seinem hinteren Ende eine Aussengewindeabschnitt hat, auf den das mit einem Innengewindeabschnitt versehene Abschlussteil aufgeschraubt wird, könnte der weitere Gewindeabschnitt ebenfalls als Innengewindeabschnitt ausgebildet sein, in den der mit einem Aussengewinde versehene Konterring eingeschraubt wird.
[0015] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, welche in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine schematische perspektivische Explosionsdarstellung der den rückwärtigen Abschnitt eines erfindungsge-
2
CH 695 506 A5
mässen Rammgerätes bildenden Teile,
Fig. 2 eine schematische perspektivische Darstellung der in Fig. 1 abgebildeten Teile im zusammengeschraubten Zustand,
Fig. 3 einen schematischen Schnitt durch den rückwärtigen Endabschnitt eines Rammgerätes gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung und
Fig. 4 einen der Fig. 3 entsprechenden Schnitt durch eine dritte Ausführungsform der Erfindung.
[0016] Fig. 1 zeigt von dem erfindungsgemässen Rammgerät nur den rückwärtigen Abschnitt des äusseren zylindrischen Gehäuses 10, in dem ein nicht dargestellter druckmittelbetätigter Schlagkolben und eine die Schlagkolbenbewegung steuernde Steuereinheit angeordnet sind und das an seinem vorderen Ende mit einem Arbeitskopf, beispielsweise einem Bohrkopf oder auch einem geeigneten Kopf zum Splitten von Rohren verbunden sein kann. Die genaue Ausbildung dieser Teile ist für die vorliegende Erfindung unwesentlich. Daher sind die Teile nicht dargestellt. Es kann hierzu auf den einschlägigen Stand der Technik verwiesen werden.
[0017] Das Gehäuse 10 wird an seinem rückwärtigen Ende durch ein allgemein mit 12 bezeichnetes Abschlussteil, eine sogenannte Endverschraubung, verschlossen, das eine zentrale Bohrung 14 hat und in nichtdargestellter Weise mit der Steuereinheit verbunden werden kann. Ein Abschnitt der zentralen Bohrung ist mit einem Innengewinde 16 versehen, in das eine nicht dargestellte Druckmittelleitung eingeschraubt werden kann, die das zum Antrieb des Schlagkolbens benötigte Druckmittel zuführt.
[0018] Das Abschlussteil 12 hat auf seinem Aussenumfang einen ersten vorderen Gewindeabschnitt 18 und einen zweiten rückwärtigen Gewindeabschnitt 20. Mit dem ersten Gewindeabschnitt 18 wird das Abschlussteil 12 in einen mit einem Innengewinde versehenen, gestrichelt angedeuteten Endabschnitt 22 des Gehäuses 10 eingeschraubt. Das Aussengewinde 24 des Gewindeabschnittes 18 und das ihm entsprechende Innengewinde in dem Gehäuse 10 ist beispielsweise ein grobes Trapezgewinde mit einer Steigung von 6 mm.
[0019] Das Gewinde 26 des zweiten Gewindeabschnittes 20 ist ein Feingewinde mit einer deutlich geringeren Steigung von beispielsweise 2 mm. Der Gewindeabschnitt 20 dient zum Aufschrauben eines allgemein mit 28 bezeichneten Konterringes, der im vorliegenden Beispiel zwei axial aneinandergrenzende Abschnitte 30 und 32 hat. Der erste vordere Abschnitt 30 hat ein dem Aussengewinde 26 des Gewindeabschnittes 20 entsprechendes Innengewinde 33, während der zweite Abschnitt 32 ein Aussengewinde 34 trägt und zum Aufschrauben einer den Abschluss des Gehäuses 10 bildenden Konushülse 36 dient, die zu diesem Zweck mit einem dem Aussengewinde 34 entsprechenden Innengewinde 38 versehen ist.
[0020] Die Montage der soweit beschriebenen Teile erfolgt folgendermassen:
Nachdem der Schlagkolben ins Gehäuse 10 gesteckt wurde und die Steuereinheit mit dem Abschlussteil 12 montiert wurde, wird das Abschlussteil 12 in den rückwärtigen Endabschnitt 22 des Gehäuses 10 eingeschraubt, bis der Gewindeabschnitt 18 praktisch vollständig im Gehäuse 10 verschwunden ist. Anschliessend wird das Abschlussteil 12 so gedreht, dass ein bestimmter markierter Punkt an dem Abschlussteil 12 mit einem Bolzen fluchtet, der im Gehäuse 10 eingeschweisst ist und nach innen ragt. Dieser nicht dargestellte Führungsbolzen führt den Schlagkolben und verhindert, dass der Schlagkolben sich in dem Gehäuse 10 um dessen Längsachse drehen kann. Anschliessend wird der Konterring 28 auf den rückwärtigen Gewindeabschnitt 20 des Abschlussteils 12 aufgeschraubt, bis er an der rückwärtigen achsnormalen Endfläche 40 des Gehäuses 10 ansteht. Die Steigung des Feingewindes 26 sollte mindestens halb so klein sein wie die Steigung des Gewindes 24. Nun wird der Konterring 28 mit geeigneten Werkzeugen fest angezogen. Dabei wird das Abschlussteil 12 an der bereits mit ihm verbundenen Druckmittelleitung drehfest festgehalten. Durch das Festziehen oder auch Festschlagen des Konterringes 28 wird das Abschlussteil 12 gegenüber dem Gehäuse verspannt, so dass es sich auch bei den im Betrieb auftretenden Schlägen des Schlagkolbens nicht mehr selbständig lockern kann. Anschliessend wird die Konushülse 36 auf den rückwärtigen Abschnitt 32 des Konterringes 28 aufgeschraubt. Auch bei den Gewinden 34 und 38 handelt es sich zweckmässigerweise um ein Feingewinde.
[0021] Im zusammengebauten Zustand hat das Rammgerät dann die in Fig. 2 dargestellte Gestalt, wobei aus dem rückwärtigen Ende der Konushülse 36 der Druckmittelschlauch herausgeführt ist.
[0022] Fig. 3 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, bei der gleiche Teile wieder mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Der Konterring 28 ist hier als einfacher Ring ausgeführt, dessen axiale Ausdehnung nur einen Teil des rückwärtigen Gewindeabschnittes 20 des Abschlussteiles 12 beansprucht. Auf den restlichen aus dem Konterring 28 herausragenden Teil des Gewindeabschnittes 20 ist die Konushülse 36 direkt aufgeschraubt. Diese Lösung eignet sich insbesondere für Rammgeräte mit einem geringeren Gesamtdurchmesser.
[0023] Fig. 4 schliesslich zeigt eine gegenüber der Lösung gemäss Fig. 3 noch weiter vereinfachte Lösung, bei der die Konushülse 36 entfällt und der Konterring 28 den axialen Abschluss des Rammgerätes bildet.
[0024] Wie die vorstehende Beschreibung zeigt, wird mit dem erfindungsgemässen Konterring die Endverschraubung oder das Abschlussteil 12 sicher in einer vorgegebenen Drehlage relativ zum Gehäuse 10 gehalten, so dass das Abschlussteil 12 diese Drehlage auch im Betrieb nicht verändert. Auf der anderen Seite kann der Konterring dennoch mit üblichen Werkzeugen auch auf der Baustelle gelöst und wieder festgezogen werden, um Wartungs- oder Reparaturmassnahmen an dem Rammgerät durchführen zu können. Ein Transport in die Werkstatt ist nicht erforderlich.
3
CH 695 506 A5
Claims (11)
1. Rammgerät mit einem zylindrischen Gehäuse (10), in dem ein druckmittel betätigter Schlagkolben und eine den Druckmittelstrom im Gehäuse (10) steuernde Steuereinheit angeordnet sind und das an seinem mit einem Druckmit-telanschluss (16) versehenen rückwärtigen Ende durch ein Abschlussteil (12) verschliessbar ist, das mit einem ersten Gewindeabschnitt (18) in den mit einem Innengewinde versehenen Endabschnitt (22) des Gehäuses (10) einschraubbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschlussteil (12) einen zweiten Gewindeabschnitt (20) hat, der im Schraubeingriff mit einem Konterelement (28) steht, das sich an einer achsnormalen Endfläche (40) des Gehäuses (10) abstützt.
2. Rammgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Gewindeabschnitt (20) von einem Aussengewinde (26) auf dem Aussenumfang des Abschlussteiles (12) gebildet ist.
3. Rammgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steigung des Gewindes (24) des ersten Gewindeabschnittes (18) mindestens doppelt so gross ist wie die des Gewindes (26) des zweiten Gewindeabschnittes (20).
4. Rammgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steigung des Gewindes (24) des ersten Gewindeabschnittes (18) zirka dreimal so gross ist wie die Steigung des Gewindes (26) des zweiten Gewindeabschnittes (20).
5. Rammgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewinde (24) des ersten Gewindeabschnittes (18) ein Trapezgewinde ist.
6. Rammgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewinde (26) des zweiten Gewindeabschnittes (20) ein Feingewinde ist.
7. Rammgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschlussteil (12) einen Kupplungsabschnitt (16) zur Verbindung mit einer Druckmittelleitung hat.
8. Rammgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Konterelement (28) ein mit einem Innengewinde (33) versehener Konterring ist.
9. Rammgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Konterring (28) einen rückwärtigen Aussengewindeabschnitt (32) hat, auf den eine Endkonushülse (36) aufschraubbar ist.
10. Rammgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewinde (34) des Aussengewindeabschnittes (32) des Konterringes (28) ein Feingewinde ist.
11. Rammgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass auf einen axial über den Konterring (28) überstehenden Teil des zweiten Gewindeabschnittes (20) des Abschlussteiles (12) eine Endkonushülse (36) aufgeschraubt ist.
4
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19960510A DE19960510C1 (de) | 1999-12-15 | 1999-12-15 | Rammgerät |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH695506A5 true CH695506A5 (de) | 2006-06-15 |
Family
ID=7932772
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH02369/00A CH695506A5 (de) | 1999-12-15 | 2000-12-06 | Rammgerät. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6588315B2 (de) |
CH (1) | CH695506A5 (de) |
DE (1) | DE19960510C1 (de) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20120118141A1 (en) * | 2009-07-27 | 2012-05-17 | Shimadzu Corporation | Plunger-type measuring pump |
DE102017005767B4 (de) | 2017-06-20 | 2019-04-25 | Tracto-Technik Gmbh & Co. Kg | Erdbohrvorrichtung, Verfahren zu dessen Herstellung und Verwenden eines Fügeprozesses |
US11008817B2 (en) * | 2018-10-04 | 2021-05-18 | Halliburton Energy Services, Inc. | Aligning two parts of a tubular assembly |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2480633A (en) * | 1947-02-28 | 1949-08-30 | Niels A Christensen | Cylinder and cylinder head construction |
US5199151A (en) * | 1989-11-13 | 1993-04-06 | Earth Tool Corporation | Method for making a pneumatic ground piercing tool |
DE4221471A1 (de) * | 1992-06-30 | 1994-01-05 | Tracto Technik | Rammbohrgerät |
US5603383A (en) * | 1995-09-25 | 1997-02-18 | Earth Tool Corporation | Reversible pneumatic ground piercing tool |
-
1999
- 1999-12-15 DE DE19960510A patent/DE19960510C1/de not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-12-06 CH CH02369/00A patent/CH695506A5/de not_active IP Right Cessation
- 2000-12-12 US US09/735,162 patent/US6588315B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20010004020A1 (en) | 2001-06-21 |
US6588315B2 (en) | 2003-07-08 |
DE19960510C1 (de) | 2001-05-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2262601B1 (de) | Handwerkzeugmaschine | |
DE69714781T2 (de) | Hydromechanisches futter | |
DE4326023A1 (de) | Vorrichtung zur Zufuhr von Flüssigkeit zu einem Werkzeug | |
DE69501485T2 (de) | Angetriebener Schrauber mit abgewinkeltem Kopf | |
DE69819369T2 (de) | Bohrgestängeverbinder | |
EP2025951A2 (de) | Kolben/Zylinder-Einheit | |
EP0827796B1 (de) | Löseeinheit | |
DE102008006236A1 (de) | Injektionskopf für Injektionsbohranker | |
DE102013108105A1 (de) | Verbindungssystem sowie Zwischenbüchse und Kit mit einer Zwischenbüchse und einer Arretierschraube zur Verwendung in einem solchen Verbindungssystem | |
EP0447837B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Rammeinrichtung | |
DE2758858A1 (de) | Werkzeugmaschine | |
DE102018111044A1 (de) | Werkzeughalter | |
EP1938927A2 (de) | Abtriebsteil an einer Handwerkzeugmaschine | |
WO2009092659A2 (de) | Injektionskopf | |
DE19960510C1 (de) | Rammgerät | |
EP2872276A1 (de) | Verfahren und komponenten zum herstellen einer werkzeugeinheit für eine tiefbohrmaschine | |
EP0039476B1 (de) | Vorrichtung zum Anschluss eines Heizkörperventils, insbesondere Thermostatventils, an einen Heizkörper | |
DE20312887U1 (de) | Beim Betrieb rotierendes Werkzeug mit einem Werkzeugschaft | |
DE202006014102U1 (de) | Vorrichtung zum Abziehen einer Lagernabe | |
DE1961673A1 (de) | Spindelanordnung fuer Waagerecht-Bohr- und Fraesmaschinen | |
DE102009007456B4 (de) | Verstellbare Reibahle | |
WO2002092955A2 (de) | Erdbohrvorrichtung | |
AT406288B (de) | Antriebskopf für die aufnahme und führung eines einsteckwerkzeuges | |
EP2246518A2 (de) | Rammvorrichtung für Erdbohrarbeiten | |
DE3203408C2 (de) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PFA | Name/firm changed |
Owner name: TERRA AG FUER TIEFBAUTECHNIK Free format text: TERRA AG FUER TIEFBAUTECHNIK#WIESENWEG 8#4802 STRENGELBACH (CH) -TRANSFER TO- TERRA AG FUER TIEFBAUTECHNIK#WIESENWEG 8#4802 STRENGELBACH (CH) |
|
PL | Patent ceased |