CH693086A5

CH693086A5 - Lifting rod for electric power tool.

Info

Publication number: CH693086A5
Application number: CH66699A
Authority: CH
Inventors: Raymond Brantschen
Original assignee: Scintilla Ag
Priority date: 1998-04-30
Filing date: 1999-04-09
Publication date: 2003-02-28
Also published as: FR2778131B1; GB2336806A; DE19819527A1; GB9909464D0; FR2778131A1; GB2336806B

Description

Stand der Technik State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Hubstange für eine Elektrohandwerkzeugmaschine mit einem zu einer Hubbewegung antreibbaren Werkzeug, insbesondere Stichsäge, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung. The invention is based on a lifting rod for an electric hand machine tool with a tool that can be driven for a lifting movement, in particular a jigsaw, of the type defined in the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Handstichsägemaschine dieser Art (CH 434 694) weist die Hubstange einen rechteckförmigen Querschnitt auf und ist in einem maschinenfesten Führungsteil axial verschieblich geführt. Der Werkzeughalter ist in Verschieberichtung des Sägeblatts schwenkbar an der Hubstange angelenkt. Das Sägeblatt ist mittels einer Schraube auswechselbar im Werkzeughalter befestigt. Die Antriebseinheit weist eine von einem Elektromotor über ein Zahngetriebe antreibbare Exzenterscheibe mit einem Exzenterbolzen auf, der fest in einem Innenring eines Kugellagers sitzt. Der Aussenring des Kugellagers rollt bei Rotation der Exzenterscheibe in einem zur Exzenterscheibe hin offenen Kasten ab, der wiederum starr mit dem oberen Ende der Hubstange verbunden ist, und liegt dabei an den quer zur Hubstange sich erstreckenden beiden Kastenwänden an. In a known hand-held jigsaw of this type (CH 434 694), the lifting rod has a rectangular cross section and is guided in an axially displaceable manner in a guide part fixed to the machine. The tool holder is pivoted on the lifting rod in the direction of displacement of the saw blade. The saw blade is exchangeably fastened in the tool holder by means of a screw. The drive unit has an eccentric disk which can be driven by an electric motor via a toothed gear and has an eccentric bolt which is seated firmly in an inner ring of a ball bearing. When the eccentric disc rotates, the outer ring of the ball bearing rolls in a box which is open towards the eccentric disc and which is in turn rigidly connected to the upper end of the lifting rod, and lies against the two box walls which extend transversely to the lifting rod.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Hubstange mit kreisrundem Querschnitt auszuführen und an ihrem werkzeughalterseitigen Ende einen Ringflansch vorzusehen, auf dem sich der mit einem Schnellspannverschluss ausgestattete Werkzeughalter abstützt. Beim Einspannen in den Werkzeughalter wird das Sägeblatt im Innern der Hubstange aufgenommen und selbsttätig verriegelt, und mit Lösen des Schnellspannverschlusses wird das Sägeblatt durch einen in der Hubstange integrierten Auswerfmechanismus automatisch ausgeworfen. Der Schnellspannverschluss wird beim Einsetzen eines Sägeblatts durch eine Hubbewegung des Sägeblatts in der Hubstange ausgelöst und bei fehlendem Sägeblatt in einer die Sägeblatteinführung ermöglichenden Offenstellung gehalten. It has already been proposed to design the lifting rod with a circular cross section and to provide at its tool holder end an annular flange on which the tool holder equipped with a quick-action lock is supported. When it is clamped in the tool holder, the saw blade is picked up inside the lifting rod and locked automatically, and when the quick-action lock is released, the saw blade is automatically ejected by an ejection mechanism integrated in the lifting rod. The quick-action lock is triggered when the saw blade is inserted by a lifting movement of the saw blade in the lifting rod and, in the absence of a saw blade, is held in an open position which enables the saw blade to be inserted.

Vorteile der Erfindung Advantages of the invention

Die erfindungsgemässe Hubstange mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, die den beiden geometrischen Bauformen der Hubstangenteile anhaftenden vorteilhaften Eigenschaften mit Synergieeffekt zu vereinigen. Das Flachteil kann einfach hergestellt werden und stellt ein sehr preiswertes Bauteil dar. Es ermöglicht eine kompakte Bauform, da ein Flachteil näher an den Exzenterabtrieb der Antriebseinheit herangeführt werden kann. Anders als bei einem Rundteil wird durch die Axialführung des Flachteils zugleich eine Verdrehsicherung gewährleistet, sodass zusätzliche konstruktive Aufwendungen für eine solche Verdrehsicherung der Hubstange entfallen. Das hohle Rundteil ermöglicht die Aufnahme des Sägeblatts und die Beibehaltung des bewährten Schnellspannverschlusses mit automatischer Auswerffunktion für das Sägeblatt, wobei infolge der möglichen Integration von Bauelementen davon im Innern des Rundteils keine Platzprobleme auftreten. Durch das Rundteil sind spezielle Formen für das untere Gleitlager der Hubstange und der Dichtungsringe nicht erforderlich. Zur Herstellung des Rundteils kann auf eingesetzte preiswerte Fertigungsverfahren zurückgegriffen werden, wie z.B. auf das Rundkneten. Schliesslich wird mit dem Rundteil, das mit seinem freien Ende aus dem Maschinengehäuse der Elektrohandwerkzeugmaschine herausragt und das einzig sichtbare Teil der Hubstange darstellt, dem Kunden ein ästhetisch ansprechendes Erscheinungsbild der Hubstange präsentiert, das durch seine optische Massivheit - anders als ein Flachteil - auch ein Qualitätsvertrauen vermittelt. The lifting rod according to the invention with the features of claim 1 has the advantage of combining the advantageous properties inherent in the two geometric designs of the lifting rod parts with a synergy effect. The flat part can be easily manufactured and represents a very inexpensive component. It enables a compact design, since a flat part can be brought closer to the eccentric drive of the drive unit. In contrast to a round part, the axial guidance of the flat part also ensures an anti-twist device, so that additional design expenditure for such an anti-twist device of the lifting rod is eliminated. The hollow round part enables the saw blade to be picked up and the tried and tested quick-action lock with automatic ejection function for the saw blade to be retained, with no space problems arising due to the possible integration of components thereof in the round part. Due to the round part, special shapes for the lower slide bearing of the lifting rod and the sealing rings are not necessary. To manufacture the round part, inexpensive manufacturing processes can be used, e.g. on kneading. Finally, with the round part, which protrudes with its free end from the machine housing of the electric hand-held machine tool and represents the only visible part of the lifting rod, the customer is presented with an aesthetically pleasing appearance of the lifting rod, which - unlike a flat part - also means quality trust due to its solid appearance taught.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Hubstange möglich. The measures listed in the further claims allow advantageous developments and improvements of the lifting rod specified in claim 1.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das freie Ende des Rundteils mit einer Verdickung versehen und in die Verdickung ein partielles Gewinde, vorzugsweise mit einer Steigung von 7-8 mm, eingefräst. Dadurch entstehen am Umfang des Rundteils zwei diametrale, ansteigende Drehbahnen, auf die der Werkzeughalter aufgedreht wird. Damit lässt sich eine vereinfachte Montage und eine konstruktive Vereinfachung des Werkzeughalters mit Schnellspannverschluss erreichen, sodass auch der Werkzeughalter kostengünstiger gefertigt und damit die Elektrohandwerkzeugmaschine insgesamt in ihren Gestehungskosten reduziert werden kann. According to a preferred embodiment of the invention, the free end of the round part is provided with a thickening and a partial thread, preferably with a pitch of 7-8 mm, is milled into the thickening. This creates two diametrical, rising turning tracks on the circumference of the round part, onto which the tool holder is screwed. This makes it easier to assemble and simplify the design of the tool holder with a quick-release fastener, so that the tool holder can also be manufactured more cost-effectively and the overall cost of the electric hand machine tool can be reduced.

Zeichnung drawing

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. The invention is explained in more detail in the following description with reference to an embodiment shown in the drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt einer Handstichsägemaschine, schematisch dargestellt, Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Hubstange der Handstichsägemaschine in Fig. 1 in Explosionsdarstellung, Fig. 3 eine um 90 DEG gegenüber der Darstellung in Fig. 2 verdrehte Ansicht des Rundteils der Hubstange. 1 shows a longitudinal section of a hand-held jigsaw, shown schematically, 2 is an exploded perspective view of a lifting rod of the hand-held jigsaw in FIG. 1, Fig. 3 is a view rotated by 90 ° relative to the representation in Fig. 2 of the round part of the lifting rod.

Beschreibung des Ausführungsbeispiels Description of the embodiment

In der in Fig. 1 schematisch im Längsschnitt dargestellten Handstichsägemaschine als Beispiel für eine Elektrohandwerkzeugmaschine mit einem zu einer hin- und hergehenden Hubbewegung antreibbaren Werkzeug ist mit 10 das Maschinengehäuse 10 und mit 11 ein an das Maschinengehäuse einstückig angeformter Handgriff zum Führen der Handstichsägemaschine bezeichnet. An der Unterseite des Handgriffs 11 ist eine Schalttaste 12 angeordnet, die auf einen elektrischen Schalter 13 zum Ein- und Ausschalten der Maschine einwirkt, der hierzu im Stromkreis eines im Maschinengehäuse 10 aufgenommenen Elektromotors 14 angeordnet ist. Der Elektromotor 14 bildet zusammen mit einem Zahnradgetriebe 15 und einem Exzenterabtrieb 16 eine Antriebseinheit 17, die eine Hubstange 18 in eine vertikale Hubbewegung versetzt. Der Exzenterabtrieb 16 weist eine vom Zahnradgetriebe 15 in drehend angetriebene Exzenterscheibe 19 mit einem exzentrisch angeordneten, rechtwinklig abstehenden Exzenterbolzen 20 auf. Auf dem Exzenterbolzen 20 sitzt gleitend aber axial unverschieblich ein Kulissenstein 21, der in eine entsprechende Kulisse 22 in der Hubstange 18 eingreift. Die Kulisse 22 ist so ausgebildet, dass der Kulissenstein 21 an zwei rechtwinklig zur Hubstangenachse sich erstreckenden, parallelen Kulissenbahnen spiellos anliegt und sich längs dieser Kulissenbahnen eine Hubbewegung der Hubstange 18 umgesetzt wird. Die Hubstange 18 ist in einer oberen Führung 23 und in einer unteren Führung 24 axial verschieblich geführt und tritt mit ihrem unteren Ende aus dem Maschinengehäuse 10 aus. Die Austrittsstelle der Hubstange 18 ist durch einen Dichtungsring 25 gegen Eindringen von Staub und Schmutz abgedichtet. Die Hubstange 18 trägt an ihrem freien Ende einen Werkzeughalter 26, in dem ein Sägeblatt 27 einspannbar ist. Beim Hub der Hubstange 18 und des Sägeblatts 27 stützt sich das Sägeblatt 27 mit seinem Rücken auf einer gehäuseseitig gelagerten Rolle 28 ab. Zum Aufsetzen der Handstichsägemaschine auf ein zu sägendes Werkstück ist an der Unterseite des Maschinengehäuses 10 eine Stützplatte 29 befestigt, durch die das Sägeblatt 27 hindurch taucht. In the hand-held jigsaw shown schematically in longitudinal section in FIG. 1 as an example of an electric hand-held power tool with a tool that can be driven to a reciprocating lifting movement, 10 denotes the machine housing 10 and 11 a handle integrally formed on the machine housing for guiding the hand-held jigsaw. A switch button 12 is arranged on the underside of the handle 11, which acts on an electrical switch 13 for switching the machine on and off, which is arranged in the circuit of an electric motor 14 accommodated in the machine housing 10 for this purpose. The electric motor 14 forms, together with a gear transmission 15 and an eccentric drive 16, a drive unit 17 which sets a lifting rod 18 in a vertical lifting movement. The eccentric output 16 has an eccentric disk 19 driven in rotation by the gear transmission 15 with an eccentrically arranged eccentric bolt 20 projecting at right angles. A sliding block 21 is seated on the eccentric bolt 20 in a sliding but axially immovable manner, which engages in a corresponding connecting link 22 in the lifting rod 18. The link 22 is designed such that the link block 21 bears without play on two parallel link tracks extending at right angles to the lifting rod axis and a lifting movement of the lifting rod 18 is implemented along these link tracks. The lifting rod 18 is guided axially displaceably in an upper guide 23 and in a lower guide 24 and emerges from the machine housing 10 with its lower end. The exit point of the lifting rod 18 is sealed by a sealing ring 25 against the ingress of dust and dirt. The lifting rod 18 carries at its free end a tool holder 26 in which a saw blade 27 can be clamped. When lifting the lifting rod 18 and the saw blade 27, the saw blade 27 is supported with its back on a roller 28 mounted on the housing. To place the hand-held jigsaw on a workpiece to be sawed, a support plate 29 is attached to the underside of the machine housing 10, through which the saw blade 27 dips.

Die in Fig. 1 teilweise geschnitten und in Fig. 2 perspektivisch dargestellte Hubstange 18 ist zweiteilig ausgeführt und setzt sich zusammen aus einem antriebsseitigen Flachteil 30 und einem halterseitigen Rundteil 31. Flachteil 30 und Rundteil 31 sind starr miteinander verbunden, z.B. durch Schweissen, Nieten, Schrauben, Löten oder Hämmern. Das Flachteil 30 ist gestanzt, wobei die Dicke des Stanzmaterials 3-4 mm beträgt. Vorzugweise wird zur Herstellung des Flachteils ein Feinstanzverfahren angewendet. Das hohle Rundteil 31 ist gehämmert, wobei eingeführte Fertigungsverfahren, wie z.B. das Rundkneten, angewendet werden. Im Flachteil 30 ist ein schlüssellochartiges Bügeloval 301 ausgebildet, das sich quer zur Längsachse des Flachteils 30 erstreckt und auf beiden Seiten des Flachteils 30 vorsteht. Die Innenkontur des Bügelovals 301 bildet die bereits angesprochene Kulisse 22 der Hubstange 18 zur Aufnahme des auf dem Exzenterbolzen 20 der Antriebseinheit 17 sitzenden Kulissensteins 21. Die parallelen Kulissenbahnen, deren Abstand geringfügig grösser ist als der Durchmesser des Kulissensteins 21 sind mit 221 und 222 gekennzeichnet. Das Bügeloval 301 unterteilt das Flachteil 30 in einen längeren oberen Flachteilabschnitt 302 und einen kürzeren unteren Flachteilabschnitt 303 von jeweils rechteckförmiger Gestalt. Der obere Flachteilabschnitt 302 bildet den Führungsteil der Hubstange 18 und gleitet in der oberen Führung 23. Der untere Flachteilabschnitt 301 trägt endseitig einen in der Breite reduzierten Einsteckzapfen 304 der zur Verbindung des Flachteils 30 mit dem Rundteil 31 dient. Zur Reduzierung des Gewichts des Flachteils 30 ist im oberen Flachteilabschnitt 302 eine Ausnehmung in Form eines Langloches 32 ausgestanzt und im unteren Flachteilabschnitt 303 eine Ausnehmung in Form eines Rundloches oder einer Bohrung eingebracht. The lifting rod 18, partially cut in Fig. 1 and shown in perspective in Fig. 2, is made in two parts and is composed of a drive-side flat part 30 and a holder-side round part 31. Flat part 30 and round part 31 are rigidly connected to one another, e.g. by welding, riveting, screwing, soldering or hammering. The flat part 30 is punched, the thickness of the punching material being 3-4 mm. A fine stamping process is preferably used to manufacture the flat part. The hollow round part 31 is hammered using established manufacturing processes, e.g. circular kneading. A keyhole-shaped bracket oval 301 is formed in the flat part 30, which extends transversely to the longitudinal axis of the flat part 30 and protrudes on both sides of the flat part 30. The inner contour of the bracket oval 301 forms the already mentioned link 22 of the lifting rod 18 for receiving the link block 21 seated on the eccentric bolt 20 of the drive unit 17. The parallel link paths, the spacing of which is slightly larger than the diameter of the link block 21, are identified by 221 and 222. The bracket oval 301 divides the flat part 30 into a longer upper flat part section 302 and a shorter lower flat part section 303, each of which has a rectangular shape. The upper flat part section 302 forms the guide part of the lifting rod 18 and slides in the upper guide 23. The lower flat part section 301 carries at the end a reduced-width insertion pin 304 which serves to connect the flat part 30 to the round part 31. To reduce the weight of the flat part 30, a recess in the form of an elongated hole 32 is punched out in the upper flat part section 302 and a recess in the form of a round hole or a bore is made in the lower flat part section 303.

Das hohle Rundteil 31, das in Fig. 3 vergrössert und gegenüber der Darstellung in Fig. 2 um 90 DEG gedreht dargestellt ist, weist an seinem dem Flachteil 30 zugekehrten oberen Ende einen diametralen Schlitz 34 auf, in den der untere Flachteilabschnitt 303 beim Einstecken seines Einsteckzapfens 304 in das Rundteil 31 formschlüssig eintritt, wie dies in Fig. 1 zu sehen ist. Dieses formschlüssige Eintauchen des unteren Flachteilabschnitts 303 in den Schlitz 34 des Rundteils 31 ergibt eine gute Stabilität der verbundenen Hubstange 18. An seinem von dem Flachteil 30 abgekehrten Ende ist das Rundteil 31 mit einer Verdickung 35 versehen, in die ein partielles zweigängiges Gewinde 36 eingefräst ist. Das Gewinde 36 weist eine Steigung von 7-8 mm auf und erstreckt sich nur auf einem Umfangswinkel von zweimal 130 DEG . Die beiden Gewindegänge sind in Fig. 3 mit 361 und 362 gekennzeichnet. Das Gewinde 36 dient zum Aufschrauben des Werkzeughalters 26, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. The hollow round part 31, which is enlarged in FIG. 3 and shown rotated by 90 ° relative to the representation in FIG. 2, has a diametrical slot 34 at its upper end facing the flat part 30, into which the lower flat part section 303 is inserted when it is inserted Insert pin 304 enters the round part 31 in a form-fitting manner, as can be seen in FIG. 1. This form-fitting immersion of the lower flat part section 303 in the slot 34 of the round part 31 results in good stability of the connected lifting rod 18. At its end facing away from the flat part 30, the round part 31 is provided with a thickening 35 into which a partial two-start thread 36 is milled , The thread 36 has a pitch of 7-8 mm and extends only over a circumferential angle of twice 130 °. The two threads are identified in FIG. 3 by 361 and 362. The thread 36 serves to screw on the tool holder 26, as shown in FIG. 1.

Claims

1. Hubstange für eine Elektrohandwerkzeugmaschine mit einem zu einer Hubbewegung antreibbaren Werkzeug, insbesondere Stichsäge, die an ihrem einen Ende mit einer Antriebseinheit (17) koppelbar ist und an ihrem anderen Ende einen Werkzeughalter (26) trägt, gekennzeichnet durch ihre Zusammensetzung aus einem antriebsseitigen Flachteil (30) und aus einem halterseitigen hohlen Rundteil (31), die starr miteinander verbunden sind. 1. Lifting rod for an electric hand machine tool with a tool that can be driven for a lifting movement, in particular a jigsaw that can be coupled at one end to a drive unit (17) and carries a tool holder (26) at its other end, characterized by its composition from a drive-side flat part (30) and a holder-side hollow round part (31) which are rigidly connected to one another.

2. Hubstange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Flachteil gestanzt, vorzugsweise im Feinstanzverfahren hergestellt, ist und vorzugsweise dass die Dicke des Stanzmaterials 3-4 mm beträgt. 2. Lifting rod according to claim 1, characterized in that the flat part is stamped, preferably manufactured using the fine stamping method, and preferably that the thickness of the stamping material is 3-4 mm.

3. Hubstange nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Flachteil (30) eine zur Längsachse sich erstreckende Kulisse (22) ausgebildet, vorzugsweise ausgestanzt, ist, die zur Aufnahme eines exzentrisch auf einer rotierend antreibbaren Exzenterscheibe (19) angeordneten Kulissensteins (21) der Antriebseinheit (17) dient. 3. Lifting rod according to claim 1 or 2, characterized in that in the flat part (30) a link (22) extending to the longitudinal axis is formed, preferably punched out, which for receiving an eccentrically arranged on a rotatingly driven eccentric disc (19) sliding block (21) of the drive unit (17) is used.

4. Hubstange nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kulisse (22) von einem schlüssellochartigen Bügeloval (301) im Flachteil (30) gebildet ist, das sich quer zur Längsachse des Flachteils (30) erstreckt und auf beiden Seiten des Flachteils (30) vorsteht. 4. Lifting rod according to claim 3, characterized in that the link (22) is formed by a keyhole-like bracket oval (301) in the flat part (30) which extends transversely to the longitudinal axis of the flat part (30) and on both sides of the flat part (30 ) protrudes.

5. Hubstange nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem oberhalb und unterhalb des Bügelovals (301) verbleibenden Flachteilabschnitt (302, 303) Ausnehmungen zur Gewichtsreduzierung vorgesehen, vorzugsweise ausgestanzt, sind. 5. Lifting rod according to claim 4, characterized in that recesses for weight reduction are provided, preferably punched out, in the flat part section (302, 303) remaining above and below the bracket oval (301).

6. Hubstange nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung in dem oberen Flachteilabschnitt (302) als Langloch (32) und in dem unteren Flachteilabschnitt (303) als Rundloch (33) oder Bohrung ausgeführt ist. 6. Lifting rod according to claim 5, characterized in that the recess in the upper flat section (302) is designed as an elongated hole (32) and in the lower flat section (303) as a round hole (33) or bore.

7. Hubstange nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass das Rundteil (31) gehämmert ist. 7. Lifting rod according to one of claims 1-6, characterized in that the round part (31) is hammered.

8. Hubstange nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende des Rundteils (31) eine Verdickung (35) mit einem partiellen zweigängigen Gewinde (36) zum Aufdrehen des Werkzeughalters (26) aufweist und vorzugsweise dass das Gewinde (36) eine Steigung von 7-8 mm besitzt und nur auf einem Umfangswinkel von 130 DEG vorhanden ist. 8. Lifting rod according to one of claims 1-7, characterized in that the free end of the round part (31) has a thickening (35) with a partial two-start thread (36) for unscrewing the tool holder (26) and preferably that the thread ( 36) has a pitch of 7-8 mm and is only available on a circumferential angle of 130 °.

9. Hubstange nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Flachteil (30) zugekehrte Ende des Rundteils (31) einen diametral verlaufenden Schlitz (34) zur formschlüssigen Aufnahme des Flachteilendes aufweist. 9. Lifting rod according to one of claims 1-8, characterized in that the end of the round part (31) facing the flat part (30) has a diametrically extending slot (34) for the positive reception of the flat part end.

10. Hubstange nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbinden von Flach- und Rundteil (30, 31) durch Schweissen, Nieten, Schrauben, Löten oder Hämmern erfolgt. 10. Lifting rod according to one of claims 1-9, characterized in that the connection of flat and round part (30, 31) is carried out by welding, riveting, screwing, soldering or hammering.