CH685567A5

CH685567A5 - Device to fasten laundry dryer on radiator

Info

Publication number: CH685567A5
Application number: CH295894A
Authority: CH
Inventors: Walter Steiner
Original assignee: Walter Steiner
Priority date: 1994-09-30
Filing date: 1994-09-30
Publication date: 1995-08-15
Also published as: FR2725217A1; BE1008870A3; NL1001224C1; FR2725217B3; DE19534554A1

Abstract

An installation is for fastening a laundry dryer (5) on a radiator (1) with two vertical risers (2). The dryer is equipped with two telescopic arms (12) and several laundry rods (14) extending between the arms (12). Two mechanical cross-section elements (7) are each fixed on a riser (2) or firmly connected to the riser (2). The cross-section elements (7) feature a first set of fastening means which act in conjunction with a second set of fastening means located on the dryer (5).

Description

1 1

CH 685 567 A5 CH 685 567 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Befestigen eines Wäschetrockners an einem Heizungsradiator gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie auf eine Heizungsradiatoranordnung nach dem Anspruch 7. The present invention relates to a device for fastening a clothes dryer to a heating radiator according to the preamble of claim 1 and to a heating radiator arrangement according to claim 7.

Heizungsradiatoren die mit ausziehbaren Wäschetrocknern versehen sind, sind bereits bekannt und in verschiedenen Ausführungen seit Jahren auf dem Markt erhältlich. Heating radiators with pull-out tumble dryers are already known and have been available in various versions on the market for years.

Aus der EP-PS 0 187 878 ist eine Heizungsradiatoranordnung bekannt, welche mit einem gat-tungsgemässen Wäschetrockner ausgerüstet ist. Bei einer Ausführungsform dieser Heizungsradiatoranordnung ist vorgesehen, einen mit zwei Haltern versehenen Wäschetrockner so am Heizungsradiator zu befestigen, dass dessen beide Halter in einer länglichen Lücke angeordnet und mittels federnden Teilen an zwei die Lücke vertikal begrenzenden Sammelrohren eingeschnappt sind. Die Stange des Wäschetrockners ist am Halter derart befestigt, dass sie aus einer Betriebsstellung in eine Ruhestellung bewegbar ist. A heating radiator arrangement is known from EP-PS 0 187 878, which is equipped with a generic tumble dryer. In one embodiment of this heating radiator arrangement, it is provided that a clothes dryer provided with two brackets is attached to the heating radiator in such a way that its two brackets are arranged in an elongated gap and are snapped onto two collecting pipes that vertically delimit the gap by means of resilient parts. The rod of the clothes dryer is attached to the holder in such a way that it can be moved from an operating position into a rest position.

Nachteilig bei einer solchen Heizungsradiatoranordnung ist, dass der Wäschetrockner spezifisch an die Lücke angepasst sein muss, das heisst mit anderen Worten, dass der vertikale Abstand der beiden die Lücke vertikal begrenzenden Sammelrohre innerhalb enger Toleranzen sein muss, damit die Halter an den beiden Sammelrohren einwandfrei einschnappen. In der Praxis bedeutet dies jedoch, dass für jede Ausführungsform eines Heizungsradiators ein an den vertikalen Abstand der die Lücke begrenzenden Sammelrohre angepasster Wäschetrockner hergestellt werden muss. A disadvantage of such a heating radiator arrangement is that the tumble dryer must be specifically adapted to the gap, in other words that the vertical distance between the two header pipes vertically delimiting the gap must be within narrow tolerances so that the holders on the two header pipes snap in properly . In practice, however, this means that for each embodiment of a heating radiator, a tumble dryer must be manufactured that is adapted to the vertical distance between the header pipes that delimit the gap.

Es ist somit die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, mittels welcher ein gattungsgemässer Wäschetrockner auf einfache Art und Weise an einem Heizungsradiator befestigt werden kann, unabhängig vom vertikalen Abstand zweier eine Aussparung begrenzenden Radiatorrohre. It is therefore the object of the present invention to provide a device by means of which a generic tumble dryer can be attached to a heating radiator in a simple manner, regardless of the vertical distance between two radiator tubes delimiting a recess.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gelöst, die die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale besitzt. This object is achieved by a device which has the features specified in the characterizing part of patent claim 1.

Durch zwei gemäss dem Patentanspruch 1 ausgebildete, mechanische Schnittstellenelemente ist ein Bindeglied zwischen dem Wäschetrockner und dem Heizungsradiator geschaffen, mittels welchem der Wäschetrockner in ein und derselben Ausführungsform an unterschiedlichen Heizungsradiatoren fixiert werden kann. Two mechanical interface elements designed according to claim 1 create a link between the tumble dryer and the heating radiator, by means of which the tumble dryer can be fixed in one and the same embodiment to different heating radiators.

Durch die Trennung des Wäschetrockners von den Fixierelementen brauchen lediglich die Fixierelemente den unterschiedlichen Ausbildungsformen von Heizungsradiatoren angepasst zu werden. Soll der Wäschetrockner zudem in eine durch Radiatorrohre begrenzte Aussparung eingefügt werden, so ist der vertikale Abstand dieser Radiatorrohre völlig unkritisch, da die Schnittstellenelemente seitlich an den beiden Steigrohren befestigt werden. By separating the tumble dryer from the fixing elements, only the fixing elements need to be adapted to the different types of heating radiators. If the tumble dryer is also to be inserted into a recess delimited by radiator tubes, the vertical spacing of these radiator tubes is completely uncritical, since the interface elements are attached to the side of the two riser tubes.

Bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 6 definiert. Preferred embodiments and developments of the subject matter of the invention are defined in the dependent claims 2 to 6.

In Anspruch 7 wird zudem eine Heizungsradiatoranordnung vorgeschlagen, welche mit einem erfin-dungsgemäss befestigten Wäschetrockner versehen ist. A heating radiator arrangement is also proposed in claim 7, which is provided with a clothes dryer fastened according to the invention.

In den Ansprüchen 8 bis 10 sind bevorzugte Ausführungsformen der Heizungsradiatoranordnung umschrieben. Preferred embodiments of the heating radiator arrangement are described in claims 8 to 10.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: In the following an embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings. The drawings show:

Fig. 1 eine Heizungsradiatoranordnung mit einem schematisch eingezeichneten Wäschetrockner; 1 shows a heating radiator arrangement with a schematically drawn clothes dryer;

Fig. 2 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels des Schnittstellenelementes zusammen mit dem Wäschetrockner; 2 shows a side view of a first exemplary embodiment of the interface element together with the clothes dryer;

Fig. 3 eine Frontansicht der Fig. 2, wobei der Wäschetrockner in einem Schnitt entlang der Linie A-A in der Fig. 2 dargestellt ist; Fig. 3 is a front view of Fig. 2, the clothes dryer being shown in a section along the line A-A in Fig. 2;

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Heizungsradiator entlang der Linie B-B in Fig. 2; FIG. 4 shows a cross section through the heating radiator along the line B-B in FIG. 2;

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine alternative Ausführungsform des Heizungsradiators; 5 shows a cross section through an alternative embodiment of the heating radiator.

Fig. 6 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels des Schnittstellenelementes zusammen mit dem Wäschetrockner; 6 shows a side view of a second exemplary embodiment of the interface element together with the clothes dryer;

Fig. 7 eine Frontansicht der Fig. 6, wobei der Wäschetrockner in einem Schnitt entlang der Linie A-A in der Fig. 6 dargestellt ist; Fig. 7 is a front view of Fig. 6, showing the clothes dryer in a section along the line A-A in Fig. 6;

Fig. 8 einen Querschnitt durch den Heizungsradiator entlang der Linie B-B in Fig. 6; FIG. 8 shows a cross section through the heating radiator along the line B-B in FIG. 6;

Fig. 9 eine Seitenansicht eines dritten Ausführungsbeispiels des Schnittstellenelementes zusammen mit dem Wäschetrockner; 9 shows a side view of a third exemplary embodiment of the interface element together with the clothes dryer;

Fig. 10 eine Frontansicht der Fig. 9, wobei der Wäschetrockner in einem Schnitt entlang der Linie A-A in der Fig. 9 dargestellt ist, und Fig. 10 is a front view of Fig. 9, wherein the clothes dryer is shown in a section along the line A-A in Fig. 9, and

Fig. 11 einen Querschnitt durch den Heizungsradiator entlang der Linie B-B in Fig. 9. 11 shows a cross section through the heating radiator along the line B-B in FIG. 9.

Fig. 1 zeigt eine Frontansicht einer Heizungsradiatoranordnung, welche im wesentlichen aus einem Heizungsradiator 1, einem Wäschetrockner 5 sowie einer Vorrichtung zum Fixieren des Wäschetrockners 5 in Form von zwei Schnittstellenelementen 7 besteht. Der Heizungsradiator 1 weist zwei vertikale Steigrohre 2 und eine Mehrzahl von daran angeordneten, horizontalen Radiatorrohren 3 auf. Im oberen Drittel weist der Heizungsradiator 1 eine Aussparung 4 auf. Die Schnittstellenelemente 7 sind an die Aussparung 4 seitlich begrenzenden Steigrohrabschnitten 2A fixiert, wobei der Wäschetrockner 5 an den beiden Schnittstellenelementen 7 befestigt ist. 1 shows a front view of a heating radiator arrangement, which essentially consists of a heating radiator 1, a clothes dryer 5 and a device for fixing the clothes dryer 5 in the form of two interface elements 7. The heating radiator 1 has two vertical riser tubes 2 and a plurality of horizontal radiator tubes 3 arranged thereon. The heating radiator 1 has a recess 4 in the upper third. The interface elements 7 are fixed to the riser pipe sections 2A which laterally delimit the cutout 4, the clothes dryer 5 being fastened to the two interface elements 7.

Aus den Fig. 2 bis 5 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines mechanischen Schnittstellenelementes 7 zusammen mit dem Wäschetrockner 5 sowie dem Heizungsradiator 1 ersichtlich, wobei jeweils nur ein Teilbereich des Wäschetrockners 5 und des Heizungsradiators 1 dargestellt ist. Fig. 2 zeigt das Schnittstellenelement 7 und den Wäschetrockner 5 in einer Seiten- und Fig. 3 in einer Frontansicht, wobei der Wäschetrockner 5 in Fig. 3 in einem Längsschnitt entlang der Linie A-A in der Fig. 2 2 to 5 show a first exemplary embodiment of a mechanical interface element 7 together with the tumble dryer 5 and the heating radiator 1, only a partial region of the tumble dryer 5 and the heating radiator 1 being shown in each case. FIG. 2 shows the interface element 7 and the tumble dryer 5 in a side view and FIG. 3 in a front view, the tumble dryer 5 in FIG. 3 in a longitudinal section along the line A-A in FIG. 2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 567 A5 CH 685 567 A5

4 4th

dargestellt ist. Aus der Fig. 4 ist der Heizungsradiator 1 in einem Querschnitt entlang der Linie B-B in Fig. 2 und das Schnittstellenelement 7 in einer Ansicht von oben ersichtlich. Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch eine alternative Ausführungsform des Heizungsradiators 1 und ein daran befestigtes Schnittstellenelement 7. is shown. 4 shows the heating radiator 1 in a cross section along the line B-B in FIG. 2 and the interface element 7 in a view from above. 5 shows a cross section through an alternative embodiment of the heating radiator 1 and an interface element 7 attached to it.

Der Wäschetrockner 5 weist zwei Teleskoparme 12 auf (Fig. 1), welche durch eine Mehrzahl von Schiebern 13 gebildet sind. Zwischen den Schiebern 13 sind mehrere Wäschestäbe 14 angeordnet, wobei je zwei einander gegenüberliegende Schieber zusammen mit einem zugeordneten Wäschestab eine feste Einheit bilden. Im vorliegenden Beispiel wird ein einzelner Teleskoparm 12 durch vier Schieber 13 gebildet. Die Anzahl der Schieber 13 kann natürlich je nach gewünschter Aufnahmekapazität beliebig gewählt werden. The clothes dryer 5 has two telescopic arms 12 (FIG. 1), which are formed by a plurality of slides 13. A plurality of laundry sticks 14 are arranged between the slides 13, two sliders lying opposite one another, together with an assigned laundry stick, forming a fixed unit. In the present example, a single telescopic arm 12 is formed by four slides 13. The number of sliders 13 can of course be chosen as desired, depending on the desired absorption capacity.

Das Schnittstellenelement 7 ist am Steigrohr 2 des Heizungsradiators 1 fixiert. Ein solches Schnittstellenelement 7 ist vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt und weist zwei federnde, als Laschen ausgebildete Seitenteile 16 auf, welche auf ihrer Vorderseite mit Rastnasen 18 versehen sind. Mittels diesen am Steigrohr einschnappenden Laschen 16 ist das Schnittstellenelement 7 am Steigrohr 2 fixiert. Die Seitenteile 16, 16A können sowohl für runde als auch für rechteckige Steigrohre 2, 2A ausgebildet sein (Fig. 4 und 5). Auf seiner Innenseite weist das Schnittstellenelement 7 eine Führungsschiene 8 auf. Das Schnittstellenelement 7 ist zudem mit einer vertikalen Rippe 17 versehen, die auf ihrer Unterseite eine konkave Ausnehmung aufweist. Durch diese Rippe 17 stützt sich das Schnittstellenelement 7 in vertikaler Richtung am darunter liegenden Radiatorrohr ab. The interface element 7 is fixed on the riser pipe 2 of the heating radiator 1. Such an interface element 7 is preferably made of plastic and has two resilient side parts 16 designed as tabs, which are provided with latching lugs 18 on their front side. The interface element 7 is fixed to the riser pipe 2 by means of these tabs 16 which snap onto the riser pipe. The side parts 16, 16A can be designed for both round and rectangular risers 2, 2A (FIGS. 4 and 5). The interface element 7 has a guide rail 8 on its inside. The interface element 7 is also provided with a vertical rib 17 which has a concave recess on its underside. Through this rib 17, the interface element 7 is supported in the vertical direction on the radiator tube below.

Der Wäschetrockner 5 weist an beiden Aussen-seiten ein Fortsatz 9 auf, in welchen je eine mit der Führungsschiene 8 des Schnittstellenelements 7 korrespondierende Führungsöffnung 10 eingelassen ist. Der Wäschetrockner 5 kann mittels dieser Führungsöffnungen 10 auf die Führungsschienen 8 der Schnittstellenelemente 7 aufgeschoben werden. Vorzugsweise ist entweder der Wäschetrockner 5 oder das Schnittstellenelement 7 mit einem federnden Rastorgan versehen, durch welches der Wäschetrockner 5 nach dem Aufschieben am Schnittstellenelement 7 fixiert wird. Solche Rastorgane sind bekannt und zugunsten einer übersichtlichen Darstellung nicht eingezeichnet. Die vorgängig umschriebene Ausführungsform des Wäschetrockners 5, zusammen mit den beiden Schnittstellenelementen 7, eignet sich sowohl zum Nachrüsten von bereits vorhandenen Heizungsradiatoren als auch zum Ausrüsten von Heizungsradiatoren ab Werk. The clothes dryer 5 has an extension 9 on both outer sides, in each of which a guide opening 10 corresponding to the guide rail 8 of the interface element 7 is embedded. The clothes dryer 5 can be pushed onto the guide rails 8 of the interface elements 7 by means of these guide openings 10. Either the clothes dryer 5 or the interface element 7 is preferably provided with a resilient latching element, by means of which the clothes dryer 5 is fixed on the interface element 7 after being pushed on. Such locking elements are known and not shown in favor of a clear representation. The previously described embodiment of the clothes dryer 5, together with the two interface elements 7, is suitable both for retrofitting existing heating radiators and for equipping heating radiators ex works.

In den Fig. 6 bis 8 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines Schnittstellenelements dargestellt. Dieses ist in Form einer am Steigrohr 2 anschraubbaren, zweiteilige Klemmbride 7A ausgebildet. Die Klemmbride 7A setzt sich aus einem das Steigrohr umfassenden Joch 19 und einem durch Schrauben mit letzterem fixierbaren Steg 20 zusammen, an welchem die Führungsschiene 8 angeordnet ist. 6 to 8, a second embodiment of an interface element is shown. This is in the form of a two-part clamping bracket 7A which can be screwed onto the riser pipe 2. The clamping bracket 7A is composed of a yoke 19 comprising the riser pipe and a web 20 which can be fixed by screws to the latter and on which the guide rail 8 is arranged.

Ein als Klemmbride ausgebildetes Schnittstellenelement 7A hat den Vorteil, dass mit ihr Toleranzen bezüglich des Durchmessers des Steigrohrs aufgenommen werden können. Somit kann ein solches Schnittstellenelement 7A für verschiedene Heizungsradiatoren verwendet werden. Eine Klemmbride 7A eignet sich insbesondere auch zum Fixieren von grossen, mit einer Vielzahl von Wäschestäben versehenen Wäschetrocknern, da solche Wäschetrockner ein hohes Moment auf die Schnittstellenelemente ausüben und bei herkömmlichen Wäschetrocknern die Gefahr besteht, dass sich deren Befestigung löst. An interface element 7A designed as a clamping clip has the advantage that it can be used to accommodate tolerances with regard to the diameter of the riser pipe. Such an interface element 7A can thus be used for different heating radiators. A clamping bracket 7A is also particularly suitable for fixing large tumble dryers provided with a large number of laundry sticks, since such tumble dryers exert a high moment on the interface elements and, in the case of conventional tumble dryers, there is a risk that their attachment will come loose.

Natürlich kann eine solche Klemmbride auch zum Befestigen an anders ausgebildeten Steigrohren, beispielsweise mit rechteckigem oder ovalem Querschnitt, ausgebildet sein. Of course, such a clamping bracket can also be designed for attachment to differently shaped riser pipes, for example with a rectangular or oval cross section.

Aus den Fig. 9 bis 11 ist ein drittes Ausführungsbeispiel eines mechanischen Schnittstellenelementes 7A ersichtlich. Fig. 9 zeigt das Schnittstellenelement 7A und den Wäschetrockner 5 in einer Seitenansicht, währenddem Fig. 10 ein Frontansicht und Fig. 11 eine Ansicht von oben auf das Schnittstellenelement 7A zeigt, in Fig. 10 ist der Wäschetrockner in einem Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 9 eingezeichnet, währenddem Fig. 11 einen Querschnitt durch den Heizungsradiator entlang der Linie B-B in Fig. 9 zeigt. 9 to 11 show a third embodiment of a mechanical interface element 7A. FIG. 9 shows the interface element 7A and the tumble dryer 5 in a side view, while FIG. 10 shows a front view and FIG. 11 shows a top view of the interface element 7A, in FIG. 10 the tumble dryer is in a section along the line AA in FIG FIG. 9 is drawn in, while FIG. 11 shows a cross section through the heating radiator along the line BB in FIG. 9.

Der wesentliche Unterschied zwischen diesem und den beiden vorgängig erläuterten Ausführungsbeispielen besteht darin, dass das Schnittstellenelement 7B nicht mittels federnden Laschen oder einer Klemmbride am Steigrohr des Heizungsradiators befestigt ist, sondern dass das Schnittstellenelement lediglich aus der eigentlichen Führungsschiene 7B besteht, welche zudem direkt am Steigrohr angeschweisst ist. Die Führungsschiene 7B ist dazu aus Metall gefertigt. Das Anschweissen der Führungsschiene 7B erfolgt dabei vorzugsweise direkt bei der Herstellung des Heizungsradiators. The main difference between this and the two previously described exemplary embodiments is that the interface element 7B is not fastened to the riser pipe of the heating radiator by means of resilient tabs or a clamping bracket, but that the interface element only consists of the actual guide rail 7B, which is also welded directly to the riser pipe is. For this purpose, the guide rail 7B is made of metal. The guide rail 7B is preferably welded on directly during the manufacture of the heating radiator.

Ein Schnittstellenelement in vorerwähntem Sinne bringt den grossen Vorteil mit sich, dass der Wäschetrockner als solches nicht mehr spezifisch an den Heizungsradiator angepasst werden muss. Da die Breite der Heizungsradiatoren normiert ist, müssen die beiden Schnittstellenelemente lediglich dem Durchmesser und allenfalls der Form der Steigrohre angepasst sein. Dadurch kann derselbe Wäschetrockner für eine Vielzahl von verschiedenen Heizungsradiatoren verwendet werden. Ausserdem muss ein vorgängig umschriebenes Schnittstellenelement nicht auf den vertikalen Abstand zweier eine Aussparung im Heizungsradiator begrenzenden Radiatorrohre angepasst sein. An interface element in the aforementioned sense has the great advantage that the tumble dryer as such no longer has to be specifically adapted to the heating radiator. Since the width of the heating radiators is standardized, the two interface elements only have to be adapted to the diameter and, if necessary, the shape of the risers. This means that the same tumble dryer can be used for a large number of different heating radiators. In addition, a previously described interface element does not have to be adapted to the vertical distance between two radiator tubes delimiting a recess in the heating radiator.

Denkbar ist im weiteren auch, dass die Vorrichtung derart ausgebildet ist, dass diese auch an Heizungsradiatoren befestigt werden kann, die über keine eigentliche Aussparung verfügen. Beispielsweise kann die Vorrichtung in der Lücke zwischen zwei Radiatorrohren befestigt werden. Eine weitere Variante besteht darin, die Vorrichtung innerhalb von zwei oder auch mehreren Lücken zu arretieren. Dazu könnten beispielsweise paarweise federnde Laschen an der Vorrichtung angeordnet sein, deren Höhe dem minimalen Abstand zwischen zwei Radiatorrohren entspricht. It is also conceivable that the device is designed in such a way that it can also be attached to heating radiators that do not have an actual recess. For example, the device can be attached in the gap between two radiator tubes. Another variant is to lock the device within two or more gaps. For this purpose, for example, resilient tabs could be arranged on the device in pairs, the height of which corresponds to the minimum distance between two radiator tubes.

Mit einer solchen Vorrichtung könnte zudem auch With such a device could also

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 685 567 A5 CH 685 567 A5

6 6

nebst einem allfällig bereits vorhandenen ersten Wäschetrockner ein weiterer Wäschetrockner an einem Heizungsradiator befestigt werden. In addition to a possibly already existing first tumble dryer, another tumble dryer can be attached to a heating radiator.

Anzufügen ist, dass die Aufzählung der vorgängig aufgeführten Ausführungsbeispiele keinesfalls als abschliessend zu betrachten ist, sondern dass vielmehr noch weitere Varianten von Schnittstellenelementen denkbar sind. It should be added that the list of the exemplary embodiments listed above is by no means to be regarded as exhaustive, but rather that further variants of interface elements are conceivable.

Claims

PatentansprücheClaims

1. Vorrichtung zum Befestigen eines Wäschetrockners (5) an einem Heizungsradiator (1) mit zwei vertikal verlaufenden Steigrohren (2), wobei der Wäschetrockner (5) mit zwei Teleskoparmen (12) und mehreren sich zwischen den beiden Teleskoparmen (12) erstreckenden Wäschestäben (14) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zwei mechanische Schnittstellenelemente (7, 7A, 7B) umfasst, welche je an einem Steigrohr (2) fixierbar bzw. fest mit dem Steigrohr (2) verbunden sind, wobei die Schnittstellenelemente (7, 7A, 7B) erste Befestigungsmittel (8) aufweisen, die mit am Wäschetrockner (5) angeordneten zweiten Befestigungsmitteln (10) zusammenzuarbeiten bestimmt sind.1.Device for attaching a clothes dryer (5) to a heating radiator (1) with two vertical risers (2), the clothes dryer (5) with two telescopic arms (12) and several clothes rods (12) extending between the two telescopic arms (12) 14), characterized in that the device comprises two mechanical interface elements (7, 7A, 7B), each of which can be fixed to a riser pipe (2) or fixedly connected to the riser pipe (2), the interface elements (7, 7A, 7B) have first fastening means (8) which are intended to cooperate with second fastening means (10) arranged on the clothes dryer (5).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel aus einer Führungsschiene (8) und einer zu dieser korrespondierend ausgebildeten Führungsöffnung (10) bestehen.2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening means consist of a guide rail (8) and a guide opening (10) corresponding to this.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beide am Steigrohr (2) fixierbaren Schnittstellenelemente (7, 7A, 7B) je eine Führungsschiene (8) aufweisen, welche mit an beiden Aussenseiten des Wäschetrockners (5) angeordneten Führungsöffnungen (10) zusammenzuarbeiten bestimmt sind, so dass der Wäschetrockner (5) an den Schnittstellenelementen (7, 7A, 7B) arretierbar ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that both interface elements (7, 7A, 7B) which can be fixed on the riser pipe (2) each have a guide rail (8) which has guide openings (10) arranged on both outer sides of the clothes dryer (5) ) are intended to work together so that the clothes dryer (5) can be locked at the interface elements (7, 7A, 7B).

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstellenelemente (7, 7A) mit Rastnasen (18) versehene, federnde Laschen (16, 16A) aufweisen, mittels welchen sie am jeweiligen Steigrohr (2) fixierbar sind.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the interface elements (7, 7A) with resilient lugs (18) provided, resilient tabs (16, 16A), by means of which they can be fixed to the respective riser pipe (2).

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstellenelemente (7, 7A) eine vertikal verlaufende Rippe (17) aufweisen, welche auf ihrer Unterseite mit einer konkaven Ausnehmung versehen ist, so dass das Schnittstellenelement (7, 7A) an einem darunter liegenden Radiatorrohr abstützbar ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the interface elements (7, 7A) have a vertically extending rib (17) which is provided on its underside with a concave recess, so that the interface element (7, 7A) an underlying radiator tube can be supported.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstellenelemente in Form von Klemmbriden (7A) ausgebildet sind, wobei die Befestigungsmittel (8) an den Klemmbriden (7A) angeordnet sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the interface elements are designed in the form of clamping clips (7A), the fastening means (8) being arranged on the clamping clips (7A).

7. Heizungsradiatoranordnung mit einem zwei Steigrohre (2) und mehrere daran angeordnete, horizontale Radiatorrohre (3) aufweisenden Heizungsradiator (1) und einem mit zwei Teleskoparmen (12) und mehreren sich zwischen den beiden Teleskoparmen (12) erstreckenden Wäschestäben (14) versehenen Wäschetrockner (5) sowie einer Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 6 zur Befestigung des Wäschetrockners (5) am Heizungsradiator.7. A heating radiator arrangement with a two riser pipes (2) and a plurality of horizontal radiator pipes (3) arranged thereon and a heating radiator (1) and a clothes dryer (14) provided with two telescopic arms (12) and several clothes rods (14) extending between the two telescopic arms (12) (5) and a device according to one of claims 1 to 6 for fastening the clothes dryer (5) to the heating radiator.

8. Heizungsradiatoranordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Rastorgan vorgesehen ist, mittels welchem der Wäschetrockner (5) am Schnittstellenelement (7, 7A, 7B) bzw. an den Schnittstellenelementen (7, 7A, 7B) fixiert ist.8. Heating radiator arrangement according to claim 7, characterized in that at least one locking element is provided, by means of which the clothes dryer (5) on the interface element (7, 7A, 7B) or on the interface elements (7, 7A, 7B) is fixed.

9. Heizungsradiatoranordnung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstellenelemente (7B) an den Steigrohren (2) ange-schweisst sind.9. Heating radiator arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the interface elements (7B) on the riser pipes (2) are welded.

10. Heizungsradiatoranordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei der Heizungsradiator (1) zwischen zwei Radiatorrohren eine Aussparung (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstellenelemente (7, 7A, 7B) an den die Aussparung seitlich begrenzenden Steigrohrabschnitten (2A) innerhalb der Aussparung (4) fixiert sind.10. Heating radiator arrangement according to one of claims 7 to 9, wherein the heating radiator (1) has a recess (4) between two radiator tubes, characterized in that the interface elements (7, 7A, 7B) on the riser pipe sections (2A) laterally delimiting the recess. are fixed within the recess (4).

55

1010th

1515

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

44th