CH683928A5 - Element of reinforced concrete gutter. - Google Patents

Description

1 1

CH 683 928 A5 CH 683 928 A5

2 2

Description Description

La présente invention concerne un élément de caniveau en béton armé. The present invention relates to a reinforced concrete channel element.

Selon le document DE-A 2 347 869, on a décrit un élément de caniveau en béton, allongé, constitué de manière monobloc, par un fond, deux ailes en vis-à-vis, dont les bordures supérieures sont agencées pour supporter respectivement les deux bords d'une plaque de fermeture, également allongée, par exemple une grille. Cet élément comprend, d'une part deux renforts métalliques allongés, apparents, en appui contre les deux bordures supérieures respectivement, pour le support des deux bords respectivement de la plaque de fermeture. Une structure métallique permet de répartir la charge statique devant être supportée par l'élément de caniveau, sur la surface interne de ce dernier, et comporte à cet effet une pluralité d'arceaux distribués selon la longueur du caniveau, ayant chacun un profil conforme à la section transversale du caniveau, et accrochés sur la surface interne précitée. Et les deux extrémités d'un même arceau sont fixées aux deux renforts métalliques respectivement. According to document DE-A 2 347 869, an elongated concrete channel element has been described, consisting of a single piece, by a bottom, two opposite wings, the upper edges of which are arranged to support respectively the two edges of a closure plate, also elongated, for example a grid. This element comprises, on the one hand, two elongated metal reinforcements, visible, bearing against the two upper edges respectively, for the support of the two edges respectively of the closure plate. A metal structure allows the static load to be supported by the channel element to be distributed over the internal surface of the latter, and for this purpose comprises a plurality of arches distributed along the length of the channel, each having a profile conforming to the cross section of the gutter, and hung on the aforementioned internal surface. And the two ends of the same arch are fixed to the two metal reinforcements respectively.

De tels éléments présentent une résistance à la charge relativement limitée. La présente invention a donc pour objet d'améliorer cette résistance. Such elements have a relatively limited load resistance. The object of the present invention is therefore to improve this resistance.

Selon la présente invention, de manière générale, la plaque de fermeture est fixée par ses deux bords sur les deux renforts métalliques respectivement, par des moyens de fixation disposés deux par deux, ou par paire, de part et d'autre de ladite plaque, et distribués régulièrement selon la longueur dudit élément de caniveau. According to the present invention, in general, the closure plate is fixed by its two edges to the two metal reinforcements respectively, by fixing means arranged in pairs, or in pairs, on either side of said plate, and distributed regularly along the length of said channel element.

Grâce à l'invention, au niveau d'une paire de moyens de fixation, et dans le plan transversal correspondant, on obtient un cerclage de l'élément de caniveau, intégrant l'élément de grille entre lesdits moyens de fixation. Et ces cerclages se répètent selon la longueur de l'élément de caniveau, au niveau des différentes paires des mêmes moyens de fixation. Au total, on aboutit alors à un élément de caniveau, dont la résistance à la charge se trouve substantiellement renforcée. Thanks to the invention, at a pair of fixing means, and in the corresponding transverse plane, one obtains a strapping of the channel element, integrating the grid element between said fixing means. And these straps are repeated according to the length of the channel element, at the level of the different pairs of the same fixing means. All in all, this leads to a channel element, the load resistance of which is substantially strengthened.

En particulier, un tel cerclage limite ou empêche l'écartement vers l'intérieur ou l'extérieur des ailes du caniveau, sous l'effet d'une charge. Cet écarte-ment n'est plus dépendant de la résistance apportée par l'extérieur par le remblai ou le matériau dans lequel s'insère l'élément de caniveau. In particular, such a strapping limits or prevents the spacing inward or outward of the wings of the channel, under the effect of a load. This separation is no longer dependent on the resistance provided by the exterior by the fill or the material in which the channel element is inserted.

Selon un mode préféré d'exécution de l'invention, une pluralité de manchons métalliques de fixation est distribuée le long de chaque renfort métallique allongé, et chaque manchon s'étend perpendiculairement audit renfort, dans le béton de l'aile correspondante du caniveau, en ménageant un trou débouchant sur la face apparente du renfort correspondant. Chaque trou débouchant comporte en hauteur deux sections, à savoir une première section proche de la surface apparente, filetée intérieurement ou agencée pour coopérer avec une vis de fixation de la plaque de fermeture, et une deuxième section éloignée de la surface apparente, recevant l'extrémité libre d'une branche d'un arceau de l'armature ou structure métallique. Les deux branches d'un arceau de l'armature sont fixées respectivement dans les deux manchons de fixation d'une même paire. According to a preferred embodiment of the invention, a plurality of metal fixing sleeves is distributed along each elongated metal reinforcement, and each sleeve extends perpendicular to said reinforcement, in the concrete of the corresponding wing of the gutter, by providing a hole opening on the visible face of the corresponding reinforcement. Each through hole has two sections in height, namely a first section close to the visible surface, internally threaded or arranged to cooperate with a fastening screw for the closure plate, and a second section distant from the visible surface, receiving the free end of a branch of a hoop of the metal frame or structure. The two branches of a hoop of the frame are fixed respectively in the two fixing sleeves of the same pair.

Ce mode d'exécution apporte les avantages particuliers suivants. This embodiment brings the following particular advantages.

D'une part, il simplifie la réalisation d'un élément de caniveau, en ce sens que, avec une même pièce, à savoir un manchon solidaire du renfort, on peut fixer à la fois un arceau de l'armature, et l'élément de fermeture ou grille. On the one hand, it simplifies the production of a channel element, in the sense that, with the same part, namely a sleeve integral with the reinforcement, it is possible to fix both an arch of the frame, and the closing element or grid.

D'autre part, il permet une réalisation précise et répétitive de l'armature, la disposition préétablie des manchons fixant la position des arceaux de l'armature, par rapport au renfort. On the other hand, it allows a precise and repetitive realization of the frame, the pre-established arrangement of the sleeves fixing the position of the arches of the frame, relative to the reinforcement.

La présente invention est maintenant décrite par référence aux dessins annexés, dans lesquels: The present invention is now described with reference to the accompanying drawings, in which:

- la fig. 1 représente de manière schématique, en perspective éclatée, un élément de caniveau conforme à la présente invention, équipé d'une plaque de fermeture du type-grille - fig. 1 schematically shows, in exploded perspective, a channel element according to the present invention, equipped with a grid-type closure plate

- la fig. 2 représente une vue de côté d'un élément de caniveau selon la fig. 1, du côté profil mâle d'emboîtement de l'élément de caniveau - fig. 2 shows a side view of a channel element according to FIG. 1, on the male interlocking profile side of the channel element

- la fig. 3 représente une vue en coupe verticale, selon le plan de coupe III-III de la fig. 1, d'un élément de caniveau selon l'invention, assemblé avec une plaque de fermeture du type grille. - fig. 3 shows a vertical sectional view, along the section plane III-III of FIG. 1, of a channel element according to the invention, assembled with a grid-type closure plate.

Un élément de caniveau en béton armé, conforme à la présente invention, est de manière générale allongé selon une droite, et a une longueur prédéterminée. Il a une forme monobloc, puisque obtenu par une seule et même coulée de moulage. A reinforced concrete channel element, according to the present invention, is generally elongated along a straight line, and has a predetermined length. It has a one-piece shape, since it is obtained by a single molding casting.

Il comporte un fond 1a et deux ailes 1b et 1c se dressant par rapport au fond, et en vis-à-vis l'une avec l'autre. Les bordures supérieures 1d et le des ailes 1b et 1c respectivement, sont agencées selon un épaulement pour supporter respectivement les deux bords 10d, 10e d'une plaque 10 de fermeture, également allongée selon la même droite, par exemple une grille. A cette fin, en se référant à la fig. 3, et pour ne prendre que l'épaulement de support 1d, ce dernier comporte une nervure extérieure 2, saillant vers le haut, et un méplat inférieur 3, transversal, et du côté intérieur de l'élément de caniveau; la nervure 2 et le méplat 3 sont orientés l'un par rapport à l'autre, sensiblement selon un angle droit. L'épaulement de support le a exactement la même forme, et les épaulements 1d et 1e sont donc en vis-à-vis. It has a bottom 1a and two wings 1b and 1c rising relative to the bottom, and facing each other. The upper edges 1d and the of the wings 1b and 1c respectively, are arranged according to a shoulder to support respectively the two edges 10d, 10e of a closure plate 10, also elongated along the same straight line, for example a grid. To this end, with reference to FIG. 3, and to take only the support shoulder 1d, the latter has an outer rib 2, projecting upwards, and a lower flat 3, transverse, and on the inner side of the channel element; the rib 2 and the flat 3 are oriented relative to each other, substantially at a right angle. The support shoulder 1a has exactly the same shape, and the shoulders 1d and 1e are therefore opposite.

Les deux bordures supérieures 1d et le sont pourvues respectivement de deux renforts métalliques 4 et 5, allongés selon la direction du caniveau, et apparents. Ces deux renforts servent au support des deux bords 10d, 10e respectivement de la plaque de fermeture 10 du caniveau. Chaque renfort métallique 4 ou 5 est en appui contre un épaulement de support 1 d ou 1 e respectivement, et a en correspondance principalement la forme d'une cornière dont les deux ailes 4a et 4b sont adossées respectivement à la nervure 2 et au méplat 3 du même épaulement; en conséquence les ailes 4a et 4b sont donc disposées sensiblement à angle droit, The two upper edges 1d and the are provided respectively with two metal reinforcements 4 and 5, elongated in the direction of the gutter, and visible. These two reinforcements serve to support the two edges 10d, 10e respectively of the closure plate 10 of the channel. Each metal reinforcement 4 or 5 is in abutment against a support shoulder 1 d or 1 e respectively, and has in correspondence mainly the shape of an angle iron whose two wings 4a and 4b are attached respectively to the rib 2 and to the flat 3 from the same shoulder; consequently the wings 4a and 4b are therefore arranged substantially at right angles,

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 683 928 A5 CH 683 928 A5

4 4

comme le montre par ailleurs la fig. 3. Chaque renfort métallique 4 ou 5 comporte une extension vers l'extérieur du caniveau, composée d'une aile, par exemple 4c disposée à plat sur la face supérieure de la nervure 2, et d'un retour, par exemple 4d, protégeant ia partie supérieure et extérieure de la même nervure 2. Chaque renfort métallique 4 ou 5 comporte aussi une extension vers l'intérieur du caniveau, par exemple 4e, enveloppant et protégeant la partie de la face intérieure de chaque aile, par exemple 1b, adjacente à l'épaulement 3 de support. as shown in fig. 3. Each metal reinforcement 4 or 5 has an extension towards the outside of the gutter, composed of a wing, for example 4c disposed flat on the upper face of the rib 2, and of a return, for example 4d, protecting ia upper and outer part of the same rib 2. Each metal reinforcement 4 or 5 also has an extension towards the inside of the channel, for example 4th, enveloping and protecting the part of the inner face of each wing, for example 1b, adjacent to the support shoulder 3.

L'armature ou structure métallique de renfort est noyée au sein du béton de l'élément de caniveau, au moment du moulage. Cette armature, désignée de manière générique par la référence numérique 6 comporte une pluralité d'arceaux 7, distribués selon la longueur du caniveau. Chaque arceau 7 a un profil conformé à la section transversale du caniveau, par exemple à la forme d'un U. Chaque arceau 6 est disposé dans un plan transversal sensiblement perpendiculaire au caniveau. Les deux extrémités 7a et 7b d'un même arceau sont fixées aux deux renforts métalliques 4 et 5 respectivement, avec les moyens décrits ci-après. The reinforcement or metal reinforcement structure is embedded in the concrete of the channel element, at the time of molding. This frame, generically designated by the reference numeral 6 comprises a plurality of arches 7, distributed along the length of the channel. Each arch 7 has a profile conforming to the cross section of the channel, for example in the shape of a U. Each arch 6 is arranged in a transverse plane substantially perpendicular to the channel. The two ends 7a and 7b of the same arch are fixed to the two metal reinforcements 4 and 5 respectively, with the means described below.

Une pluralité de manchons métalliques 11 de fixation est distribuée le long de chaque renfort métallique allongé. Chaque manchon 11 s'étend perpendiculairement à un renfort 4 ou 5, et plus préci-semment à la partie 4b ou 5b de la cornière, dans le béton de l'aile correspondante 1b ou 1c du caniveau. Chaque manchon 11, sous la forme d'un tube métallique rapporté par soudure en face d'un trou correspondant de la partie 4b ou 5b, ménage un trou débouchant sur la face apparente du renfort 4. Ce trou débouchant comporte en hauteur deux sections (cf fig. 3), à savoir une première section 1 la proche de la surface apparente, filetée intérieurement pour coopérer avec une vis de fixation 12 de la plaque 10 de fermeture, et une deuxième section 11b éloignée de la même surface apparente, recevant l'extrémité libre, par exemple 7a d'une branche d'un arceau, laquelle est soudée à la section 11b. Comme le montre la fig. 1, les deux branches 7a, 7b d'un même arceau 7 sont fixées respectivement dans les deux manchons 11 d'une même paire. A plurality of metal fixing sleeves 11 is distributed along each elongated metal reinforcement. Each sleeve 11 extends perpendicularly to a reinforcement 4 or 5, and more preci-semment to the part 4b or 5b of the angle iron, in the concrete of the corresponding wing 1b or 1c of the gutter. Each sleeve 11, in the form of a metal tube added by welding in front of a corresponding hole in part 4b or 5b, provides a hole opening on the visible face of the reinforcement 4. This through hole has two sections in height ( see Fig. 3), namely a first section 1 close to the apparent surface, internally threaded to cooperate with a fixing screw 12 of the closure plate 10, and a second section 11b distant from the same apparent surface, receiving the 'free end, for example 7a of a branch of a hoop, which is welded to section 11b. As shown in fig. 1, the two branches 7a, 7b of the same hoop 7 are fixed respectively in the two sleeves 11 of the same pair.

Selon la description précédente, un manchon métallique 11, et plus précisément la première section 11a de son trou débouchant, et une vis 12 correspondante forment ensemble un moyen de fixation de la grille ou plaque de fermeture 10. Comme le montre la fig. 1, ces moyens de fixation 11 a/12 sont disposés deux par deux, et par conséquent par paire, de part et d'autre de la plaque 10, de manière à fixer cette dernière par ses deux bords 10d et 10e, sur les deux renforts 4 et 5 respectivement. Ces moyens de fixation sont en outre distribués régulièrement, toujours par paire, selon la longueur de l'élément de caniveau. A une paire des moyens de fixation 11 a/12, correspond un arceau 7 de l'armature, sensiblement dans un même plan transversal et vertical. Et chaque moyen de fixation identifié précédemment est lié, par la deuxième section 11b du trou débouchant, à l'extrémité libre 7a ou 7b d'une branche d'un arceau de l'armature 6. According to the preceding description, a metal sleeve 11, and more precisely the first section 11a of its through hole, and a corresponding screw 12 together form a means for fixing the grid or closing plate 10. As shown in FIG. 1, these fixing means 11 a / 12 are arranged in pairs, and therefore in pairs, on either side of the plate 10, so as to fix the latter by its two edges 10d and 10e, on the two reinforcements 4 and 5 respectively. These fixing means are also distributed regularly, always in pairs, along the length of the channel element. A pair of fastening means 11 a / 12 corresponds to an arch 7 of the frame, substantially in the same transverse and vertical plane. And each fixing means identified above is linked, by the second section 11b of the through hole, to the free end 7a or 7b of a branch of a hoop of the frame 6.

Chaque épaulement de support 1d ou le est disposé à l'intérieur, c'est à dire du côté de la rigole délimitée par le caniveau, et au-dessous du plan supérieur apparent du même caniveau; par «plan supérieur apparent», on entend la surface fictive, substantiellement plane et horizontale, délimitée par les deux arêtes des deux nervures 2, et il s'agit dans la pratique du plan dans lequel se trouve la face supérieure de l'élément de fermeture 10. Each support shoulder 1d or is disposed inside, that is to say on the side of the channel delimited by the gutter, and below the apparent upper plane of the same gutter; “apparent upper plane” means the fictitious surface, substantially planar and horizontal, delimited by the two edges of the two ribs 2, and in practice this is the plane in which the upper face of the element of closure 10.

Comme présenté à la fig. 1, chaque élément de caniveau peut présenter deux faces frontales différenciées, permettant un assemblage et un emboîtement d'éléments adjacents les uns avec les autres. A cette fin, un même élément présente sur une de ces faces frontales un profil mâle 15 d'emboîtement, et sur l'autre face frontale un profil femelle 16 correspondant. Comme le montre la fig. 1, le profil mâle consiste en une nervure intérieure 17, ayant un profil conformé à la section transversale du caniveau, par exemple à la forme d'un U; et cette nervure est suivie vers l'extérieur par un chanfrein 18. De manière correspondante, le profil femelle 16 consiste en une nervure extérieure 19 ayant en section un profil adapté à celui du chanfrein 18, suivie vers l'intérieur par une dépouille ayant un profil en section adapté à celui de la nervure 17. De manière homologue, chaque cornière 4 ou 5 est échancrée, vers l'extérieur du côté du profil mâle, et vers l'intérieur du côté du profil femelle. As shown in fig. 1, each channel element can have two differentiated front faces, allowing assembly and nesting of adjacent elements with each other. To this end, the same element has on one of these end faces a male interlocking profile 15, and on the other end face a corresponding female profile 16. As shown in fig. 1, the male profile consists of an inner rib 17, having a profile conforming to the cross section of the channel, for example in the shape of a U; and this rib is followed towards the outside by a chamfer 18. Correspondingly, the female profile 16 consists of an external rib 19 having in section a profile adapted to that of the chamfer 18, followed towards the inside by a draft having a profile in section adapted to that of the rib 17. In a homologous manner, each angle iron 4 or 5 is indented, towards the outside on the side of the male profile, and towards the inside on the side of the female profile.

Claims (1)

Revendications Claims 1. Elément de caniveau en béton armé, allongé, constitué de manière monobloc par un fond (1a), deux ailes (1b) (1c) en vis-à-vis, dont les bordures supérieures (1d) (1c) sont agencées pour supporter respectivement les deux bords d'une plaque de fermeture (10), également allongée, ledit élément comprenant, d'une part deux renforts (4) (5) métalliques allongés, apparents, en appui contre les deux bordures (1d) (1e) supérieures respectivement, pour le support des deux bords respectivement de la plaque de fermeture, et d'autre part une structure métallique formant armature (6), noyée au sein du béton, comportant une pluralité d'arceaux (7) distribués selon la longueur du caniveau, ayant chacun un profil conforme à la section transversale du caniveau, les deux extrémités (7a) (7b) de chaque arceau étant fixées aux deux renforts métalliques (4) (5) respectivement, caractérisé en ce que la plaque de fermeture (10) est fixée par ses deux bords (10d) (10e) sur les deux renforts (4) (5) métalliques respectivement, par des moyens de fixation (11 a/ 12) disposés deux par deux, de part et d'autre de ladite plaque, et distribués régulièrement selon la longueur dudit élément de caniveau.1. Reinforced concrete channel element, elongated, formed in a single piece by a bottom (1a), two wings (1b) (1c) facing each other, whose upper edges (1d) (1c) are arranged for support respectively the two edges of a closure plate (10), also elongated, said element comprising, on the one hand two metal reinforcements (4) (5), elongated, visible, pressing against the two edges (1d) (1e ) respectively upper, for the support of the two edges respectively of the closure plate, and on the other hand a metal structure forming a frame (6), embedded in the concrete, comprising a plurality of arches (7) distributed along the length of the channel, each having a profile conforming to the cross section of the channel, the two ends (7a) (7b) of each arch being fixed to the two metal reinforcements (4) (5) respectively, characterized in that the closing plate ( 10) is fixed by its two edges (10d) (10e) on the two metal reinforcements (4) (5) respectively, by fixing means (11 a / 12) arranged two by two, on either side of said plate, and distributed regularly along the length of said channel element. 2. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à une paire des moyens de fixation (11 a/12) correspond un arceau (7) de l'armature, sensiblement dans un même plan transversal, et en ce que chaque dit moyen de fixation est lié à l'extrémité libre (7a) (7b) d'une branche d'un arceau (7) de l'armature.2. Element according to claim 1, characterized in that a pair of fixing means (11 a / 12) corresponds to a hoop (7) of the frame, substantially in the same transverse plane, and in that each says fixing means is linked to the free end (7a) (7b) of a branch of a hoop (7) of the frame. 3. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une pluralité de manchons métalliques de3. Element according to claim 1, characterized in that a plurality of metal sleeves of 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33 55 CH 683 928 A5CH 683 928 A5 fixation (11) est distribuée ie long de chaque support (4) (5) métallique allongé, chaque manchon s'étendant perpendiculairement audit renfort, dans le béton de l'aile correspondante (1b) (1c) du caniveau, en ménageant un trou débouchant sur la face apparente dudit renfort, et en ce que le trou débouchant comporte en hauteur une section (11a), proche de la surface apparente, agencée pour coopérer avec une vis (12) de fixation de la plaque de fermeture (10).fixing (11) is distributed ie along each elongated metal support (4) (5), each sleeve extending perpendicular to said reinforcement, in the concrete of the corresponding wing (1b) (1c) of the gutter, leaving a hole opening onto the visible face of said reinforcement, and in that the through hole has in height a section (11a), close to the visible surface, arranged to cooperate with a screw (12) for fixing the closure plate (10). 4. Elément selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le trou débouchant de chaque renfort comporte en hauteur deux sections, à savoir une première section (11a) agencée pour coopérer avec la vis (12) de fixation de la plaque de fermeture, et une deuxième section (11b) éloignée de la surface apparente, recevant l'extrémité libre (7a) d'une branche d'un arceau (7) de l'armature, et en ce que les deux branches (7a) (7b) d'un arceau de ladite armature sont fixées respectivement dans les deux manchons (11) de fixation d'une même paire.4. Element according to claims 2 and 3, characterized in that the through hole of each reinforcement has two sections in height, namely a first section (11a) arranged to cooperate with the screw (12) for fixing the closure plate , and a second section (11b) remote from the apparent surface, receiving the free end (7a) of a branch of a hoop (7) of the frame, and in that the two branches (7a) (7b ) of a hoop of said frame are fixed respectively in the two sleeves (11) for fixing the same pair. 5. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque de fermeture (10) est une grille.5. Element according to claim 1, characterized in that the closure plate (10) is a grid. 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 44