CH683190A5

CH683190A5 - Circular comb for a combing machine.

Info

Publication number: CH683190A5
Application number: CH140791A
Authority: CH
Inventors: Helfried Lang; Karl Meile
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1991-05-10
Filing date: 1991-05-10
Publication date: 1994-01-31
Also published as: JPH05125622A; EP0514319A1

Description

1 1

CH 683 190 A5 CH 683 190 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rundkamm für eine Kämmaschine, mit einem Walzenkörper und einem auf dem Walzenkörper befestigten, mit Kämmnadeln oder Kämmgarnituren besetzten Rundkammsegment. The invention relates to a circular comb for a comber, with a roller body and a circular comb segment fastened to the roller body and equipped with combing needles or combing sets.

Solche Rundkämme werden beispielsweise in Kämmaschinen mit schwingender Zange verwendet. In diesen hält die Zange in einer zurückgezogenen, geschlossenen Stellung einen Faserbart von einer zu kämmenden Watte fest, der dann vom Rundkammsegment auf dem drehenden Walzenkörper ausgekämmt wird. Dabei sollte der Abstand zwischen den Spitzen der Kämmnadeln bzw. Kämmgarnituren und den Klemmlippen der Zange möglichst klein sein, damit beispielsweise Nissen möglichst vollständig aus dem Faserbart entfernt werden können. Die Spitzen der Kämmnadeln bzw. Kämmgarnituren dürfen jedoch die Zange nicht berühren, weil sie sonst beschädigt würden. Wünschbar ist ein Abstand von beispielsweise etwa 0,3 bis 0,5 mm. Die genaue Einhaltung von so kleinen Abständen ist jedoch in der Praxis sehr schwierig, weil kleine Abweichungen der Abmessungen der Teile des Rundkamms, der Zange und der Lager für dieselben von den Sollwerten unvermeidlich sind. Such round combs are used, for example, in combing machines with vibrating pliers. In a retracted, closed position, the pliers hold a fiber beard from a cotton wool to be combed, which is then combed out by the circular comb segment on the rotating roller body. The distance between the tips of the combing needles or combing sets and the clamping lips of the pliers should be as small as possible so that, for example, nits can be removed as completely as possible from the fiber beard. However, the tips of the combing needles or combing sets must not touch the pliers, as they would otherwise be damaged. A distance of about 0.3 to 0.5 mm, for example, is desirable. However, it is very difficult in practice to maintain such small distances precisely, because small deviations in the dimensions of the parts of the circular comb, the pliers and the bearings are inevitable for the same from the target values.

Wenn der genannte Abstand in der fertig montierten Kämmaschine zu gross ist, kann man sich so behelfen, dass man zwischen dem Walzenkörper des Rundkamms und dem darauf befestigten Rundkammsegment Unterlagscheiben anbringt. Das ist jedoch einerseits umständlich und gestattet anderseits nur eine relativ grobe Einstellung des Ab-standes. If the stated distance in the assembled combing machine is too great, you can help yourself by installing washers between the roller body of the circular comb and the circular comb segment attached to it. On the one hand, this is cumbersome and on the other hand only allows a relatively rough adjustment of the distance.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den eingangs angegebenen Rundkamm so auszubilden, dass damit in einer Kämmaschine ein gewünschter kleiner Abstand zwischen den Spitzen der Kämmnadeln bzw. Kämmgarnituren und den Klemmlippen einer Zange der Kämmaschine (in der zurückgezogenen Stellung der Zange) genau eingehalten werden kann. The object of the invention is to design the circular comb specified at the outset so that a desired small distance between the tips of the combing needles or combing sets and the clamping lips of a pliers of the combing machine (in the retracted position of the pliers) can be exactly maintained in a combing machine .

Der erfindungsgemässe Rundkamm, mit dem die Aufgabe gelöst wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Rundkammsegment durch verstellbare Abstandhalterelemente in stufenlos verstellbarem radialem Abstand vom Walzenkörper gehalten ist. The circular comb according to the invention, with which the object is achieved, is characterized in that the circular comb segment is held in an infinitely variable radial distance from the roller body by means of adjustable spacer elements.

Die Abstandhalterelemente können im Rundkammsegment gehalten und bezüglich desselben verstellbar sein. Das hat den Vorteil, dass die Anwendung der Erfindung bei einem bestehenden, herkömmlichen Rundkamm ohne wesentliche Änderung des Walzenkörpers möglich ist. The spacer elements can be held in the circular comb segment and be adjustable with respect to the same. This has the advantage that the application of the invention is possible in an existing, conventional circular comb without a substantial change in the roller body.

Die Abstandhalterelemente können aber auch im Walzenkörper gehalten und bezüglich desselben verstellbar sein. Bei geeigneter Ausführung ist es dann möglich, ein bestehendes Rundkammsegment unverändert zu verwenden und nur am Walzenkörper Änderungen vorzunehmen. The spacer elements can also be held in the roller body and be adjustable with respect to the same. With a suitable design, it is then possible to use an existing circular comb segment unchanged and only to make changes to the roller body.

In bevorzugten Ausführungsformen können die Abstandhalterelemente Aussengewinde aufweisen und in Gewindebohrungen im Rundkammsegment bzw. im Walzenkörper geschraubt sein. Andere verstellbare Abstandhalterelemente, etwa im Walzenkörper verschiebbar gehaltene Keile oder schwenkbare Kurvenscheiben sind jedoch ebenfalls möglich. In preferred embodiments, the spacer elements can have external threads and can be screwed into threaded bores in the circular comb segment or in the roller body. However, other adjustable spacer elements, for example wedges which are held displaceably in the roller body or pivotable cam disks, are also possible.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.

In diesen zeigen: In these show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Rundkamm für eine Kämmaschine, 1 is a plan view of a circular comb for a combing machine,

Fig. 2 in grösserem Massstab einen schematischen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, 2 on a larger scale a schematic section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 in einem schematischen Querschnitt durch einen Rundkamm zwei weitere mögliche Ausführungen von Abstandhalterelementen, 3 in a schematic cross section through a circular comb two further possible designs of spacer elements,

Fig. 4 in einem ähnlichen Schnitt wie Fig. 2 noch zwei weitere Ausführungsformen von Abstandhalterelementen, 4 in a section similar to FIG. 2, two further embodiments of spacer elements,

Fig. 5 wieder in einem ähnlichen Schnitt wie Fig. 2 Abstandhalterelemente in Form von verschiebbaren Keilen und Fig. 5 again in a similar section as Fig. 2 spacer elements in the form of movable wedges and

Fig. 6 einen Teilschnitt nach der Linie Vl-Vl in Fig. 5. 6 shows a partial section along the line VI-VI in FIG. 5.

Der in den Fig. 1 und 2 schematisch dargestellte Rundkamm besitzt einen Walzenkörper 1 und ein Rundkammsegment 2, dessen äussere Umfangsflä-che mit Kämmnadein oder Kämmgarnituren 3 besetzt ist. Das Rundkammsegment 2 ist auf dem Walzenkörper 1 in üblicher Weise mit vier Befestigungsschrauben 4 befestigt, die in Gewindebohrungen im Walzenkörper 1 geschraubt sind. The circular comb shown schematically in FIGS. 1 and 2 has a roller body 1 and a circular comb segment 2, the outer circumferential surface of which is occupied by combs or combs 3. The circular comb segment 2 is fastened on the roller body 1 in a conventional manner with four fastening screws 4 which are screwed into threaded holes in the roller body 1.

Neben jeder Befestigungsschraube 4 ist im Rundkammsegment 2 je eine Gewindebohrung vorgesehen, die eine Stellschraube 5 aufnimmt. Die Stellschrauben 5, die mit ihren inneren Enden an der Umfangsfläche des Walzenkörpers 1 anliegen, halten das Rundkammsegment 2 in stufenlos verstellbarem radialem Abstand vom Walzenkörper 1. Der Rundkamm wird in einer Kämmaschine verwendet, die eine schwingende Zange enthält. Von dieser sind in Fig. 2 nur der vordere Teil einer Unterzangenplatte 6 und der untere Teil eines Oberzangenmessers 7 dargestellt. In der gezeichneten zurückgezogenen Stellung der Zange hält diese dem Rundkammsegment 2 einen Faserbart (nicht dargestellt) zum Auskämmen vor, der zwischen dem vorderen Rand der Unterzangenplatte 6 und dem unteren Rand des Oberzangenmessers 7 festgeklemmt ist. Dabei ist ein sehr kleiner Abstand zwischen den Spitzen der Kämmnadeln oder Kämmgarnituren 3 und dem unteren Rand des Oberzangenmessers 7 wünschbar. Nach dem Einbau des Rundkammes in die Kämmaschine wird der genannte Abstand bei jeder Stellschraube 5 gemessen, und dann wird - nach Lösen der Befestigungsschrauben 4 - jede Stellschraube 5 entsprechend dem gemessenen Abstand gedreht, um den Abstand auf den gewünschten Wert zu bringen. Danach werden die Befestigungsschrauben 4 wieder festgezogen. In addition to each fastening screw 4, a threaded hole is provided in the circular comb segment 2, which receives a set screw 5. The set screws 5, which rest with their inner ends on the circumferential surface of the roller body 1, hold the circular comb segment 2 at an infinitely variable radial distance from the roller body 1. The circular comb is used in a combing machine which contains a vibrating pliers. Of this, only the front part of a lower pliers plate 6 and the lower part of an upper pliers knife 7 are shown in FIG. 2. In the drawn, retracted position of the pliers, the circular comb segment 2 has a fiber beard (not shown) for combing out, which is clamped between the front edge of the lower pliers plate 6 and the lower edge of the upper pliers knife 7. A very small distance between the tips of the combing needles or combing sets 3 and the lower edge of the top-tongs knife 7 is desirable. After the circular comb has been installed in the combing machine, the distance mentioned is measured for each set screw 5, and then - after loosening the fastening screws 4 - each set screw 5 is rotated in accordance with the measured distance in order to bring the distance to the desired value. Then the fastening screws 4 are tightened again.

Die Stellschrauben 5 liegen näher bei den Enden des Walzenkörpers 1 als die Befestigungsschrauben 4. Das hat zur Folge, dass die von den Stellschrauben 5 und von den Befestigungsschrauben 4 auf das Rundkammsegment 2 ausgeübten radialen The set screws 5 are closer to the ends of the roller body 1 than the mounting screws 4. This has the consequence that the radial exerted by the set screws 5 and the mounting screws 4 on the circular comb segment 2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 190 A5 CH 683 190 A5

4 4th

Kräfte das Rundkammsegment 2 geringfügig konkav verbiegen können. Eine solche Verbiegung des Rundkammsegmentes 2, mit der dann der Abstand zwischen den Spitzen der Kämmnadeln bzw. Kämmgarnituren 3 und dem unteren Rand des Oberzangenmessers 7 im mittleren Bereich der Länge des Walzenkörpers 1 um beispielsweise etwa 0,1 mm (oder 0,05 bis 0,2 mm) grösser ist als im Bereich der Enden des Walzenkörpers 1, ist vorteilhaft: Es werden damit kompaktere Ränder des in der Kämmaschine durch Vereinigen der nacheinander ausgekämmten Faserbärte gebildeten Kammzugvlieses erhalten als mit einem Rundkammsegment, das genau zylindrisch (kreiszylindersegment-förmig) ist. Der Grund hierfür ist der, dass bei einem geringfügig konkav verbogenen Rundkammsegment die Luft und damit die Randfasern des Faserbartes weniger nach aussen gedrückt werden. Forces the circular comb segment 2 can bend slightly concave. Such a bending of the circular comb segment 2, with which then the distance between the tips of the combing needles or combing sets 3 and the lower edge of the top pliers knife 7 in the central region of the length of the roller body 1 by, for example, about 0.1 mm (or 0.05 to 0 , 2 mm) larger than in the area of the ends of the roller body 1, is advantageous: This results in more compact edges of the combed nonwoven formed in the combing machine by combining the combed fiber beards one after the other than with a circular comb segment which is exactly cylindrical (circular cylinder segment-shaped) . The reason for this is that in the case of a slightly concavely curved circular comb segment, the air and thus the marginal fibers of the fiber beard are pressed less outwards.

Die Fig. 3 zeigt in einem Querschnitt durch einen Rundkamm zwei andere Ausführungsformen von im Rundkammsegment verstellbar gehaltenen Abstandhalterelementen, die anstelle der Stellschrauben 5 von Fig. 2 verwendet werden können. Links In Fig. 3 ist als Abstandhalterelement eine Hülse 8 dargestellt, die ein Aussengewinde aufweist, welches in eine Gewindebohrung im Rundkammsegment 2 geschraubt ist. Die Hülse 8, die mit ihrem inneren Ende an der Umfangsfläche des Walzenkörpers 1 anliegt, hält das Rundkammsegment 2 in stufenlos verstellbarem radialem Abstand vom Walzenkörper 1. FIG. 3 shows in a cross section through a circular comb two other embodiments of spacer elements which are adjustably held in the circular comb segment and which can be used instead of the set screws 5 from FIG. 2. On the left in FIG. 3, a sleeve 8 is shown as a spacer element, which has an external thread which is screwed into a threaded bore in the circular comb segment 2. The sleeve 8, which rests with its inner end on the peripheral surface of the roller body 1, holds the circular comb segment 2 at a continuously adjustable radial distance from the roller body 1.

Durch die Bohrung der Hülse 8 erstreckt sich eine Schraube 9. Mit den Schrauben 9 ist das Rundkammsegment 2 auf dem Walzenkörper 1 befestigt. Nach Entfernen der Schraube 9 kann die Hülse 8 gedreht werden, um den radialen Abstand des Rundkammsegmentes 2 vom Walzenkörper 1 zu ändern. Für das Drehen der Hülse 8 mittels eines geeigneten Schlüssels kann die Bohrung der Hülse 8 als Sechskantbohrung ausgebildet sein. A screw 9 extends through the bore of the sleeve 8. The circular comb segment 2 is fastened on the roller body 1 with the screws 9. After removing the screw 9, the sleeve 8 can be rotated in order to change the radial distance of the circular comb segment 2 from the roller body 1. For the rotation of the sleeve 8 by means of a suitable key, the bore of the sleeve 8 can be designed as a hexagonal bore.

Rechts in Fig. 3 ist eine als Abstandhalter dienende Hülse 10 dargestellt, die ähnlich wie die Hülse 8 ein Aussengewinde aufweist, welches in eine Gewindebohrung im Rundkammsegment 2 geschraubt ist. Durch die Bohrung der Hülse 10 erstreckt sich eine Befestigungsschraube 11, die in eine Gewindebohrung im Walzenkörper 1 geschraubt ist. Die Hülse 10 erstreckt sich aus der Gewindebohrung im Rundkammsegment 2 heraus, sie kann daher ohne Entfernen der Schraube 11 gedreht werden, die Schraube 11 muss nur etwas gelöst werden. Die Hülse 10 kann wie dargestellt einen den Kopf der Schraube 11 umgebenden Kragen 12 besitzen, der für das Drehen der Hülse aussen sechskantig sein kann. Man sieht hier auch, dass die Achse der Hülse 10 und der Schraube 11 nicht unbedingt radial zum Walzenkörper 1 verlaufen muss. Der Walzenkörper 1 kann eine Abflachung für die Anlage des inneren Endes der Hülse 10 aufweisen. Durch die geneigte Anordnung der Achse der Hülse 10 - etwa nach einer Sekante zum Umfang des Walzenkörpers 1 - kann das Spiel zwischen der Bohrung der Hülse 10 und dem Umfang der Schraube 11 etwas kleiner sein, welches Spiel wegen der Tatsache erforderlich ist, On the right in FIG. 3, a sleeve 10 serving as a spacer is shown, which, like the sleeve 8, has an external thread which is screwed into a threaded bore in the circular comb segment 2. A fastening screw 11 extends through the bore of the sleeve 10 and is screwed into a threaded bore in the roller body 1. The sleeve 10 extends out of the threaded hole in the circular comb segment 2, it can therefore be rotated without removing the screw 11, the screw 11 only has to be loosened somewhat. As shown, the sleeve 10 can have a collar 12 surrounding the head of the screw 11, which can be hexagonal on the outside for rotating the sleeve. It can also be seen here that the axis of the sleeve 10 and the screw 11 does not necessarily have to run radially to the roller body 1. The roller body 1 can have a flattened area for contacting the inner end of the sleeve 10. Due to the inclined arrangement of the axis of the sleeve 10 - approximately after a secant to the circumference of the roller body 1 - the play between the bore of the sleeve 10 and the circumference of the screw 11 can be somewhat smaller, which play is necessary due to the fact

dass sich beim Drehen der Hülse 10 die diese aufnehmende Gewindebohrung im Rundkammsegment 2 nicht radial zum Walzenkörper 1 bewegt, sondern etwa senkrecht zur Verbindungslinie mit der gegenüberliegenden Befestigungsstelle (wo in Fig. 3 die Schraube 9 und die Hülse 8 dargestellt sind). that when the sleeve 10 is rotated, the threaded bore receiving it in the circular comb segment 2 does not move radially to the roller body 1, but rather approximately perpendicular to the connecting line with the opposite fastening point (where the screw 9 and the sleeve 8 are shown in FIG. 3).

Die Fig. 4 zeigt in einem Schnitt ähnlich Fig. 2 zwei Ausführungsformen von im Walzenkörper 1 verstellbar gehaltenen Abstandhalterelementen. Rechts in Fig. 4 ist als Abstandhalterelement eine Stellschraube 13 dargestellt, die ein Aussengewinde aufweist, welches in eine Gewindebohrung im Walzenkörper 1 geschraubt ist. Die Stellschraube 13, die mit ihrem äusseren Ende an der inneren Oberfläche des Rundkammsegmentes 2 anliegt, hält dieses in stufenlos verstellbarem radialem Abstand vom Walzenkörper 1. Neben der Stellschraube 13 ist eine Befestigungsschraube (nicht dargestellt) ähnlich den Schrauben 4 in Fig. 1 und 2 angeordnet, welche das Rundkammsegment 2 auf dem Walzenkörper 1 befestigt. FIG. 4 shows in a section similar to FIG. 2 two embodiments of spacer elements which are adjustably held in the roller body 1. On the right in FIG. 4, an adjusting screw 13 is shown as a spacer element, which has an external thread which is screwed into a threaded bore in the roller body 1. The adjusting screw 13, which rests with its outer end on the inner surface of the circular comb segment 2, holds it at a continuously adjustable radial distance from the roller body 1. In addition to the adjusting screw 13, there is a fastening screw (not shown) similar to the screws 4 in FIGS. 1 and 2 arranged, which fastens the circular comb segment 2 on the roller body 1.

Links in Fig. 4 ist als Abstandhalterelement eine Hülse 14 dargestellt, die ein Aussengewinde aufweist, welches in eine Gewindebohrung im Walzenkörper 1 geschraubt ist. Die Hülse 14, die mit ihrem äusseren Ende an der inneren Oberfläche des Rundkammsegmentes 2 anliegt, hält dieses in stufenlos verstellbarem radialem Abstand vom Walzenkörper 1. Durch die Bohrung der Hülse 14 erstreckt sich eine Befestigungsschraube 15. Mit den Schrauben 15 ist das Rundkammsegment 2 auf dem Walzenkörper 1 befestigt. On the left in FIG. 4, a sleeve 14 is shown as a spacer element, which has an external thread which is screwed into a threaded bore in the roller body 1. The sleeve 14, which rests with its outer end on the inner surface of the circular comb segment 2, holds it at a continuously adjustable radial distance from the roller body 1. A fastening screw 15 extends through the bore of the sleeve 14. The circular comb segment 2 is open with the screws 15 attached to the roller body 1.

Nach dem Einbau des Rundkammes in eine Kämmaschine werden bei den Abstandhalterelementen - Stellschrauben 13 oder Hülsen 14 - die Abstände zwischen den Spitzen der Kämmnadeln oder Kämmgarnituren 3 und dem unteren Rand des Oberzangenmessers 7 (Fig. 2) der Kämmaschine gemessen. Dann wird das Rundkammsegment 2 abgenommen, und die Stellschrauben 13 oder Hülsen 14 werden so weit gedreht, dass nach dem Wiederanbringen des Rundkammsegmentes die genannten Abstände eine gewünschte vorbestimmte Grösse haben. Für das Drehen der Stellschrauben 13 können diese Bohrungen mit Innensechskant (nicht dargestellt) enthalten. In den Hülsen 14 können die Bohrungen als Sechskantbohrungen ausgebildet sein. After the circular comb has been installed in a combing machine, the spacer elements - set screws 13 or sleeves 14 - measure the distances between the tips of the combing needles or combing sets 3 and the lower edge of the top pliers knife 7 (FIG. 2) of the combing machine. Then the circular comb segment 2 is removed, and the set screws 13 or sleeves 14 are turned so far that after the reattachment of the circular comb segment, the distances mentioned have a desired predetermined size. For turning the set screws 13, these holes can contain hexagon socket (not shown). The bores in the sleeves 14 can be designed as hexagonal bores.

Wie vorstehend anhand der Fig. 1 und 2 erläutert, kann eine geringfügige konkave Verbiegung des Rundkammsegmentes 2 vorteilhaft sein. Eine solche Verbiegung kann natürlich ohne weiteres auch mit Stellschrauben 13 gemäss Fig. 4 erzeugt werden, wenn diese näher bei den Enden des Walzenkörpers 1 liegen als die (in Fig. 4 nicht dargestellten) Befestigungsschrauben. Hingegen bewirken die in den Fig. 3 und 4 gezeigten hülsenförmigen Abstandhalterelemente 8, 10 oder 14, die koaxial zu den Befestigungsschrauben 9, 11 bzw. 15 verlaufen, zusammen mit diesen keine Verbiegung des Rundkammsegmentes 2. Um auch bei diesen Aus-führungsformen eine Verbiegung des Rundkammsegments 2 zu erzielen, kann man neben den Hülsen 8, 10 oder 14 mit Schrauben 9, 11 bzw. 15, und näher bei den Enden des Walzenkörpers als As explained above with reference to FIGS. 1 and 2, a slight concave bending of the circular comb segment 2 can be advantageous. Such a bending can of course also be easily produced with set screws 13 according to FIG. 4, if these are closer to the ends of the roller body 1 than the fixing screws (not shown in FIG. 4). In contrast, the sleeve-shaped spacer elements 8, 10 or 14 shown in FIGS. 3 and 4, which run coaxially with the fastening screws 9, 11 and 15, together with these, do not cause any bending of the circular comb segment 2. In this embodiment, too, a bending To achieve the circular comb segment 2, you can next to the sleeves 8, 10 or 14 with screws 9, 11 or 15, and closer to the ends of the roller body than

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 190 A5 CH 683 190 A5

6 6

diese, zusätzlich Stellschrauben 5 (Fig. 1, 2) oder Stellschrauben 13 (Fig. 4) anordnen. arrange these, additional set screws 5 (Fig. 1, 2) or set screws 13 (Fig. 4).

Im Walzenkörper 1 könnten auch solche Abstandhalterelemente verstellbar gehalten sein, die ein Verstellen des radialen Abstandes zwischen Rundkammsegment 2 und Walzenkörper 1 ohne Abnehmen des Rundkammsegmenten - nach blossem Lösen der Befestigungsschrauben - gestatten. Solche Abstandhalterelemente wären beispielsweise Keile, die sich von den Stirnseiten des Walzenkörpers aus axial verschieben lassen, oder Exzenter bzw. Kurvenscheiben, die sich von den Stirnseiten des Walzenkörpers aus verdrehen lassen. In the roller body 1, such spacer elements could also be held adjustably, which allow the radial distance between the circular comb segment 2 and the roller body 1 to be adjusted without removing the circular comb segment - after simply loosening the fastening screws. Such spacer elements would be, for example, wedges that can be moved axially from the end faces of the roller body, or eccentrics or cam disks that can be rotated from the end faces of the roller body.

Ein Ausführungsbeispiel mit Keilen 16 als Abstandhalterelemente ist in den Fig. 5 und 6 schematisch dargestellt. Das Rundkammsegment 2 ist hier auf dem Walzenkörper 1 mit Befestigungsschrauben 17 befestigt, die sich je durch ein Langloch 16.1 in einem der Keile 16 erstrecken. Jeder Keil 16 ist jeweils auf einer geneigten Keilbahn 1.1 im Walzenkörper 1 axial verschiebbar durch Drehen einer Einstellschraube 18, die in eine Gewindebohrung in der Stirnseite des Walzenkörpers 1 geschraubt ist und mit ihrem Kopf am Ende des Keils 16 anliegt. Der Keil 16 liegt seinerseits mit seiner Oberseite an der inneren Oberfläche des Rundkammsegmentes 2 an und hält dieses in stufenios verstellbarem radialem Abstand vom Walzenkörper 1. An embodiment with wedges 16 as spacer elements is shown schematically in FIGS. 5 and 6. The circular comb segment 2 is fastened here on the roller body 1 with fastening screws 17, each of which extends through an elongated hole 16.1 in one of the wedges 16. Each wedge 16 is axially displaceable on an inclined wedge path 1.1 in the roller body 1 by turning an adjusting screw 18 which is screwed into a threaded hole in the end face of the roller body 1 and rests with its head on the end of the wedge 16. The wedge 16, in turn, rests with its top against the inner surface of the circular comb segment 2 and holds it at a gradually adjustable radial distance from the roller body 1.

Claims

PatentansprücheClaims

1. Rundkamm für eine Kämmaschine, mit einem Walzenkörper (1) und einem auf dem Walzenkörper befestigten, mit Kämmnadeln oder Kämmgarnituren (3) besetzten Rundkammsegment (2), dadurch gekennzeichnet, dass das Rundkammsegment (2) durch verstellbare Abstandhalterelemente (5; 8; 10; 13; 14; 16) in stufenlos verstellbarem radialem Abstand vom Waizenkörper (1) gehalten ist.1. Round comb for a combing machine, with a roller body (1) and a circular comb segment (2) fastened on the roller body and equipped with combing needles or combing sets (3), characterized in that the circular comb segment (2) is provided with adjustable spacer elements (5; 8; 10; 13; 14; 16) is held at a continuously adjustable radial distance from the roller body (1).

2. Rundkamm nach Anspruch 1, in welchem das Rundkammsegment (2) durch mehrere Befestigungselemente (4; 9; 11; 15; 17) auf dem Walzenkörper (1) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalterelemente (5; 8; 10; 13; 14;2. Round comb according to claim 1, in which the round comb segment (2) is fastened to the roller body (1) by a plurality of fastening elements (4; 9; 11; 15; 17), characterized in that the spacer elements (5; 8; 10; 13; 14;

16) bei den Befestigungselementen (4; 9; 11; 15;16) for the fastening elements (4; 9; 11; 15;

17) angeordnet sind.17) are arranged.

3. Rundkamm nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalterelemente (5; 13) näher bei den Enden des Walzenkörpers (1) liegen als die Befestigungselemente (4).3. Round comb according to claim 2, characterized in that the spacer elements (5; 13) are closer to the ends of the roller body (1) than the fastening elements (4).

4. Rundkamm nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalterelemente (5; 8; 10) im Rundkpmmsegment (2) gehalten und bezüglich desselben verstellbar sind.4. Round comb according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer elements (5; 8; 10) in the Rundkpmmsegment (2) and are adjustable with respect to the same.

5. Rundkamm nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalterelemente (5; 8; 10) Aussengewinde aufweisen und in Gewindebohrungen im Rundkammsegment (2) geschraubt sind.5. Round comb according to claim 4, characterized in that the spacer elements (5; 8; 10) have external threads and are screwed into threaded holes in the round comb segment (2).

6. Rundkamm nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalterelemente (8; 10) Hülsen sind, durch deren Bohrungen sich Schrauben (9; 11) erstrecken, welche das Rundkammsegment (2) auf dem Walzenkörper (1) befestigen.6. Round comb according to claim 5, characterized in that the spacer elements (8; 10) are sleeves, through the bores of which screws (9; 11) extend which fasten the round comb segment (2) on the roller body (1).

7. Rundkamm nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalterelemente (13; 14; 16) im Walzenkörper (1) gehalten und bezüglich desselben verstellbar sind.7. Round comb according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer elements (13; 14; 16) are held in the roller body (1) and are adjustable with respect to the same.

8. Rundkamm nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalterelemente (13; 14) Aussengewinde aufweisen und in Gewindebohrungen im Walzenkörper (1) geschraubt sind.8. Round comb according to claim 7, characterized in that the spacer elements (13; 14) have external threads and are screwed into threaded bores in the roller body (1).

9. Rundkamm nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhalterelemente (14) Hülsen sind, durch deren Bohrungen sich Schrauben (15) erstrecken, welche das Rundkammsegment (2) auf dem Walzenkörper (1) befestigen.9. Round comb according to claim 8, characterized in that the spacer elements (14) are sleeves, through the bores of which screws (15) extend which fasten the round comb segment (2) on the roller body (1).

10. Rundkamm nach Anspruch 6 oder 9, gekennzeichnet durch zusätzliche Abstandhaltereiemente (5; 13), die näher bei den Enden des Walzenkörpers (1) liegen als die Hülsen (8; 10; 14) und die Schrauben (9; 11; 15).10. Round comb according to claim 6 or 9, characterized by additional spacer elements (5; 13) which are closer to the ends of the roller body (1) than the sleeves (8; 10; 14) and the screws (9; 11; 15) .

11. Rundkamm nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhaltereiemente (16) Keile sind.11. Round comb according to claim 7, characterized in that the spacer elements (16) are wedges.

12. Rundkammsegment für einen Rundkamm nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Rundkammsegment Abstandhaltereiemente (5; 8; 10) zur Anlage an einer Umfangsfläche eines Walzenkörpers gehalten sind, welche Abstandhaltereiemente (5; 8; 10) bezüglich des Rundkammsegmentes stufenlos verstellbar sind.12. Round comb segment for a round comb according to one of claims 3 to 6, characterized in that in the circular comb segment spacer elements (5; 8; 10) are held for abutment on a peripheral surface of a roller body, which spacer elements (5; 8; 10) with respect to the Round comb segments are infinitely adjustable.

13. Rundkammsegment nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhaltereiemente (5; 8; 10) Aussengewinde aufweisen und in Gewindebohrungen im Rundkammsegment geschraubt sind.13. Round comb segment according to claim 12, characterized in that the spacer elements (5; 8; 10) have external threads and are screwed into threaded bores in the round comb segment.

14. Rundkammsegment nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandhaltereiemente (8; 10) Hülsen mit durchgehenden Bohrungen sind.14. Round comb segment according to claim 13, characterized in that the spacer elements (8; 10) are sleeves with through bores.

15. Rundkammsegment für einen Rundkamm nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Rundkammsegment Gewindebohrungen zur Aufnahme von mit Aussengewinden versehenen Abstandhalterelementen (5; 8; 10) aufweist.15. Round comb segment for a round comb according to one of claims 1 to 3, characterized in that the round comb segment has threaded bores for receiving spacer elements (5; 8; 10) provided with external threads.

55

1010th

1515

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

44th