CH682618B5

CH682618B5 - Kampfmittelräumeinrichtung.

Info

Publication number: CH682618B5
Application number: CH366191A
Authority: CH
Inventors: Andreas Haelssig; Horst Moosmann; Wolfgang Schillinger; Wolfgang Zehnder; Siegmar Witzleben
Original assignee: Junghans Gmbh Geb
Priority date: 1990-12-13
Filing date: 1991-12-12
Publication date: 1994-04-29
Also published as: FR2670576A1; CH682618GA3; FR2670576B1; DE9016841U1

Description

1 1

CH 682 618G A3 CH 682 618G A3

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Kampfmittelräumeinrichtung mit einem nahe einem abgelegten Kampfmittel aufstellbaren Zündergerät mit einer Ladung zur Zerstörung des Kampfmittels. The invention relates to a ordnance clearing device with a detonator that can be set up near a stored ordnance with a charge to destroy the ordnance.

Im Gelände sollen Blindgänger von Kampfmitteln, beispielsweise Mörserpatronen, Granaten oder Minen, unschädlich gemacht werden. Nach dem Stand der Technik wird hierfür Plastiksprengstoff mit einem entsprechenden Zündergerät verwendet. Dabei müssen im Gelände Kabel verlegt werden. Dies ist umständlich. Die AT-PS 355 478 beschreibt einen weiteren Vorschlag dieser Art, wobei statt Plastiksprengstoff eine Hohlladung verwendet wird. Unexploded ordnance, such as mortar cartridges, grenades or mines, is to be rendered harmless in the field. According to the prior art, plastic explosives with an appropriate detonator are used for this. Cables must be laid in the field. This is cumbersome. AT-PS 355 478 describes a further proposal of this type, wherein a hollow charge is used instead of plastic explosive.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Kampfmittelräumeinrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die einfach aufgebaut ist und auch beim Räumen mehrerer Kampfmittel funktionssicher arbeitet. The object of the invention is to propose a weaponry clearing device of the type mentioned at the outset, which is of simple construction and also functions reliably when several weapons are cleared.

Erfindungsgemäss ist obige Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. According to the invention, the above object is achieved by the characterizing features of patent claim 1.

Die Kampfmittelräumeinrichtung ist ohne elektrische Komponenten aufgebaut. Es ist also keine elektrische Energieversorgung notwendig und es besteht nicht die Gefahr von elektromagnetischen Störungen. The ordnance disposal facility is constructed without electrical components. No electrical energy supply is necessary and there is no risk of electromagnetic interference.

Die beschriebene Kampfmittelräumeinrichtung ist sicher, da erst durch das Aufstecken der Zentraluhr und die Verstellung des Zündergerätes relativ zur Zentraluhr eine Vorentsicherung stattfindet und das Zeitwerk aktivirt wird. The explosive ordnance clearing device described is safe, since it is only when the central clock is plugged in and the ignition device is adjusted relative to the central clock that a pre-release takes place and the timer is activated.

Vorteilhaft ist, dass die Zentraluhr nach der Einstellung des Zündergerätes - vor dessen Zündung - abgenommen und zur Einstellung weiterer Zündergeräte verwendet werden kann. Aus Sicherheitsgründen kann die Zentraluhr während des Ablaufes nicht gegen die Abiaufrichtung verstellt werden. It is advantageous that the central clock can be removed after the ignition device has been set - before it is ignited - and used to set further ignition devices. For safety reasons, the central clock cannot be adjusted against the downward direction during the process.

Soll ein Gelände geräumt werden, in dem mehrere Blindgänger liegen, dann wird bei jedem Blindgänger ein Stativ mit Zündergerät und einer auf ihn gerichteten Ladung aufgestellt. Die Zentraluhr wird zunächst manuell, beispielsweise auf 60 min, aufgezogen, wonach sie abzulaufen beginnt. Danach wird zunächst das erste Zündergerät mit der Zentraluhr eingestellt. Es stellt sich dabei auf die Restzeit ein, die an der Zentraluhr bis zur Zeit der Einstellung noch nicht verstrichen ist. Sind beispielsweise zwischen dem Aufziehen der Zentraluhr und der Einstellung des ersten Zündergerätes 5 min vergangen, dann wird das erste Zündergerät auf 55 min eingestellt. Danach wird das erste Zündergerät abgenommen und das zweite Zündergerät wird mit der Zentraluhr eingestellt. Sind beispielsweise weitere 10 min bis dahin vergangen, dann stellt sich das zweite Zündergerät auf 45 min ein. If a site is to be cleared in which there are several unexploded ordnance, then a tripod with a detonator and a charge directed at it is set up for each unexploded ordnance. The central clock is first wound up manually, for example to 60 minutes, after which it begins to run down. Then the first igniter is set with the central clock. It adjusts to the remaining time that has not yet elapsed on the central clock until the time of setting. If, for example, 5 minutes have passed between the winding up of the central clock and the setting of the first igniter, the first igniter is set to 55 minutes. The first igniter is then removed and the second igniter is set using the central clock. If, for example, another 10 minutes have passed by then, the second igniter is set to 45 minutes.

Rechtzeitig vor Ablauf der an der Zentraluhr ursprünglich eingestellten Zeit gibt diese ein akustisches Signal ab, so dass sich der Sprengmeister in Sicherheit begeben kann. Nach Ablauf der Zeit zünden dann die Zündergeräte die Blindgänger zu einem vorgegebenen, gleichen Zeitpunkt. In good time before the time originally set on the central clock has elapsed, it emits an acoustic signal so that the blaster can go to safety. After the time has elapsed, the detonators then ignite the unexploded ordnance at a predetermined, identical time.

In der US-PS 2 982 209 ist eine Sprengeinrichtung zum Zerstören elektronischer Geräte beschrieben, deren Zündmechanismus ein Uhrwerk enthält. Beim Aktivieren des Zündmechanismus wird nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitspanne die Sprengladung gezündet. Diese Sprengeinrichtung ist fest im elektronischen Gerät eingebaut. US Pat. No. 2,982,209 describes an explosive device for destroying electronic devices, the ignition mechanism of which contains a clockwork. When the ignition mechanism is activated, the explosive charge is ignited after a predetermined period of time. This explosive device is built into the electronic device.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles. In der Zeichnung zeigen: Further advantageous embodiments of the invention result from the dependent patent claims and the following description of an exemplary embodiment. The drawing shows:

Fig. 1 die Kampfmittelräumeinrichtung mit der Zuordnung ihrer Komponenten, 1 shows the ordnance clearing device with the assignment of its components,

Fig. 2 das Zündergerät mit Komponenten, Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Zündergerät mit Hohlladung, 2 shows the igniter with components, FIG. 3 shows a longitudinal section through the igniter with hollow charge,

Fig. 4 einen weiteren Längsschnitt durch das Zündergerät, im Bereich II aus Gründen der Übersichtlichkeit gedehnt dargestellt, 4 shows a further longitudinal section through the igniter, stretched in area II for reasons of clarity,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V nach Fig. 3, 5 shows a section along the line V-V of FIG. 3,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie Vl-Vl nach Fig. 3, 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 3,

Fig. 7 einen Längsschnitt der Zentraluhr, Fig. 8 eine Ansicht der Zentraluhr längs der Linie Vili—VIII nach Fig. 7 und 7 shows a longitudinal section of the central clock, FIG. 8 shows a view of the central clock along the line Vili - VIII according to FIGS. 7 and

Fig. 9 einen Schnitt längs der Linie IX—IX nach Fig. 7. 9 shows a section along the line IX-IX of FIG. 7.

Ein Zündergerät (1) weist ein Gehäuse (2) auf, an dem eine Hohlladung (3) befestigbar ist. Das Zündergerät (1) ist an einem Stativ (4) befestigbar. Mit dem Zündergerät (1) ist eine Zentraluhr (5) koppelbar. An igniter (1) has a housing (2) to which a shaped charge (3) can be attached. The igniter (1) can be attached to a tripod (4). A central clock (5) can be coupled to the igniter (1).

In dem Gehäuse (2) ist als Zünderkette eine mit einer Feder (6) belastete Zündnadel (7) und in einem Rotor (8) ein Detonator (9) sowie ein Zündübertrager (10) vorgesehen, der der Hohlladung (3) zugeordnet ist. An dem als Sicherungsmittel vorgesehenen Rotor (8) greift eine Drehfeder (11) an, deren anderes Ende an einem Aufzugrad (50) angeordnet ist. Die Welle (12) ist im Gehäuse (2) drehbar gelagert. Zur Sicherung des Rotors (8) ist ein drehbarer Sicherungsbolzen (13) vorgesehen. Provided in the housing (2) as an ignition chain is an ignition needle (7) loaded with a spring (6) and in a rotor (8) a detonator (9) and an ignition transmitter (10) which is associated with the shaped charge (3). A torsion spring (11), the other end of which is arranged on an elevator wheel (50), acts on the rotor (8) provided as securing means. The shaft (12) is rotatably mounted in the housing (2). A rotatable safety bolt (13) is provided to secure the rotor (8).

An der Welle (12) ist ein Federhaus (14) befestigt, an dem eine Spiralfeder (15) angreift, die an der Welle (12) befestigt ist. Aussen an dem Federhaus (14) ist eine Verzahnung (16) vorgesehen, in die ein Zeitwerk (17) eingreift. Das Zeitwerk (17) weist mehrere getrieblich gekoppelte Räder (18) und eine Ankerhemmung (19) auf (vgl. Fig. 4, Fig. 6). Mit einem der Räder (18) ist ein Sperrsegment (20) gekoppelt, das mit einem Ansatz (21) am Rotor (8) angreift. Das Sperrsegment (20) ist so ausgelegt, dass es etwa 5 min bis 10 min vor dem Zünden den Rotor (8) freigibt. A barrel (14) is attached to the shaft (12), on which a spiral spring (15) engages, which is attached to the shaft (12). On the outside of the barrel (14), a toothing (16) is provided, in which a timer (17) engages. The timer (17) has a plurality of gear wheels (18) and an anchor escapement (19) (cf. FIGS. 4 and 6). A locking segment (20) is coupled to one of the wheels (18) and engages with a shoulder (21) on the rotor (8). The blocking segment (20) is designed such that it releases the rotor (8) about 5 minutes to 10 minutes before the ignition.

Am Federhaus (14) ist ein Rand (22) mit einem Einfallschlitz (23) ausgebildet. Diesem ist ein Ein-fallhebei (24) zugeordnet, der einen Auslösehebel (25) zurückhält. Der Auslösehebel (25) und der Einfallhebel (24) sind an einer Einstellscheibe (26) gelagert. Der Auslösehebel (25) hält in der dargestellten Stellung die Zündnadel (7) zurück. Gerät der Einfallschlitz (23) zum Einfallhebel (24), dann An edge (22) is formed on the barrel (14) with an incidence slot (23). This is assigned a drop-in lever (24) which holds back a release lever (25). The release lever (25) and the drop lever (24) are mounted on a shim (26). The trigger lever (25) retains the ignition needle (7) in the position shown. Then the device enters the slot (23) to the lever (24)

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 682 618G A3 CH 682 618G A3

4 4th

schwenkt dieser in jenen und gibt dadurch den Auslösehebel (25) frei, so dass dann die Zündnadel (7) frei ist. this pivots into that and thereby releases the release lever (25), so that the firing needle (7) is then free.

Die Welle (12) ist an ihrem, das Gehäuse (2) überragenden Ende mit einem Profil (27) als Kopplungsmittel versehen. Ein ähnliches Profil (28) weist der Sicherungsbolzen (13) auf. Als Kopplungsmittel ist am Gehäuse (2) ein Anschlag (29) vorgesehen. The shaft (12) is provided with a profile (27) as a coupling means at its end projecting beyond the housing (2). The securing bolt (13) has a similar profile (28). A stop (29) is provided on the housing (2) as a coupling means.

Die Zentraluhr (5) (Fig. 7 bis 9) weist ein Gehäuse (30) auf. An diesem ist eine einen Aufzugknopf (31) tragende Aufzugwelle (32) gelagert. Die Aufzugwelle (32) greift über Zahnräder (33) an einer Kupplungswelle (34) an. An der Aufzugwelle (32) ist ein Federhaus (35) mit einer Spiralfeder (36) angeordnet. Über eine Verzahnung (37) ist das Federhaus (35) mit einem Zeitwerk (38) gekoppelt, das Räder (39) und eine Ankerhemmung (40) aufweist. Mittels eines weiteren Räderwerks (41) ist ein akustischer Signalgeber (42) betätigbar. The central clock (5) (Fig. 7 to 9) has a housing (30). An elevator shaft (32) carrying an elevator button (31) is mounted on this. The elevator shaft (32) engages a coupling shaft (34) via gearwheels (33). A barrel (35) with a spiral spring (36) is arranged on the elevator shaft (32). The barrel (35) is coupled via a toothing (37) to a timer (38) which has wheels (39) and an anchor escapement (40). An acoustic signal transmitter (42) can be actuated by means of a further gear train (41).

An dem Gehäuse (30) ist ein Einsteckraum (43) für das Zündergerät (1) ausgebildet. In den Einsteckraum (43) ragt die Kuppiungswelle (34), deren Ende entsprechend dem Profil (27) mit einem Segment (44) versehen ist. Im Einsteckraum (43) ist die Kupplungswelle (34) von einer Führungshülse (45) umgeben. Ausserdem ragt in den Einsteckraum (43) ein Zapfen (46), der dem Profil (28) des Sicherungsbolzens (13) zugewandt ist. An insertion space (43) for the igniter device (1) is formed on the housing (30). The coupling shaft (34) projects into the insertion space (43), the end of which is provided with a segment (44) in accordance with the profile (27). The coupling shaft (34) is surrounded by a guide sleeve (45) in the insertion space (43). In addition, a pin (46), which faces the profile (28) of the securing bolt (13), projects into the insertion space (43).

Die Funktionsweise der beschriebenen Einrichtung ist etwa folgende: The functioning of the described device is approximately as follows:

In der Ausgangsstellung ist die Zentraluhr (5) abgelaufen. Die Kupplungswelle (34) schlägt in einer Endstellung an. Das akustische Signal ist abgelaufen und das Federhaus (35) steht noch unter einer Restspannung. Ein Ankuppeln des Zündgerätes (1) ist nicht möglich. In the starting position, the central clock (5) has run out. The coupling shaft (34) stops in an end position. The acoustic signal has expired and the barrel (35) is still under residual tension. It is not possible to couple the ignitor (1).

Mittels des Aufzugknopfes (31) werden in der Zentraluhr (5) das Federhaus (35) entsprechend der vorgesehenen Laufzeit, die beispielsweise maximal 60 min beträgt, und der akustische Signalgeber (42) aufgezogen. Die Kupplungswelle (34) steht dann in einer Anschlagstellung. Unmittelbar nach dem Aufziehen beginnt die Zentraluhr (5) abzulaufen. By means of the elevator button (31), the barrel (35) and the acoustic signal generator (42) are drawn up in the central clock (5) in accordance with the intended running time, which is, for example, a maximum of 60 minutes. The coupling shaft (34) is then in a stop position. The central clock (5) starts running immediately after being wound up.

Es kann nun das Gehäuse (2) des noch in Sicherstellung stehenden Zündergerätes (1) in den Einsteckreum (43) eingeführt werden. Das Profil (27) der Welle (12) greift dann lagerrichtig am Segment (44) der Kupplungswelle (34) an. Der Anschlag (29) des Gehäuses (2) wird dabei durch die Öffnung (49) geschoben und greift dann in die Ringnut (47). Der Anschlag (29) passt mit seiner Breite in die Öffnungen (49) bzw. in die Ringnut (47). Bei einer Restlaufzeit von weniger als beispielsweise zehn Minuten ist die Stellung des Segmentes (44) in der Führungshülse (45) jedoch so, dass die Welle (12) bzw. deren Profil (27) und damit auch der Anschlag (29) mit der Öffnung (49) nicht mehr axial adaptierbar ist. The housing (2) of the igniter device (1), which is still being secured, can now be inserted into the plug-in area (43). The profile (27) of the shaft (12) then engages in the correct position on the segment (44) of the coupling shaft (34). The stop (29) of the housing (2) is pushed through the opening (49) and then engages in the annular groove (47). The width of the stop (29) fits into the openings (49) or into the annular groove (47). With a remaining running time of less than ten minutes, for example, the position of the segment (44) in the guide sleeve (45) is such that the shaft (12) or its profile (27) and thus also the stop (29) with the opening (49) is no longer axially adaptable.

in der Sicherungsstellung des Zündergerätes (1) ist die Zündnadel (7) von dem Auslösehebel (25) zurückgehalten. Der Rotor (8) ist verschwenkt und in dieser Stellung durch den Sicherungsbolzen (13) blockiert. Ausserdem ist er auch durch den Ansatz (21) des Sperrsegmentes (20) blockiert. Das Federhaus (14)' ist nicht aufgezogen. Die Drehfeder (11) ist entspannt. in the secured position of the igniter (1), the firing needle (7) is held back by the release lever (25). The rotor (8) is pivoted and blocked in this position by the safety bolt (13). In addition, it is also blocked by the extension (21) of the blocking segment (20). The barrel (14) 'is not wound. The torsion spring (11) is relaxed.

Anschliessend wird das Zündergerät (1) um die Achse (A) gedreht bis der Anschlag (29) des Gehäuses (2) am Endanschlag (48) anschlägt. Anschliessend wird das Zündergerät (1) wieder von der Zentraluhr (5) abgezogen. Bei der Drehung geschieht folgendes: The igniter (1) is then rotated about the axis (A) until the stop (29) of the housing (2) hits the end stop (48). The igniter (1) is then removed from the central clock (5). The following happens during rotation:

Die Einstellscheibe (26) mit Einfallhebel (24) und Auslösehebel (25) verdreht sich entsprechend dem Drehwinkel, wodurch die Laufzeit eingestellt ist. Das Federhaus (14) mit der Spiralfeder (15) ist aufgezogen. Die Drehfeder (11) wird mit dem Aufzugrad (50) gespannt. Bei der Drehung wandert der Zapfen (46) am Profil (28) des Sicherungsbolzens (13) vorbei, wodurch sich dieser so verdreht, dass er den Rotor (8) vorentsichert. The shim (26) with the drop lever (24) and release lever (25) rotates according to the angle of rotation, whereby the running time is set. The barrel (14) with the spiral spring (15) is wound up. The torsion spring (11) is tensioned with the elevator wheel (50). During rotation, the pin (46) moves past the profile (28) of the securing bolt (13), causing it to twist so that it pre-unlocks the rotor (8).

Danach läuft dann das Zeitwerk (17) an. Der Auslösehebel (25) blockiert noch die Zündnadel (7) und der Rotor (8) ist zunächst noch durch das Sperrsegment (20) blockiert. Etwa 5 min bis 10 min vor dem Ende der Laufzeit gibt das Sperrsegment (22) den Rotor (8) frei, so dass dieser von der Drehfeder (11) in die Scharfstellung geschwenkt wird. Then the timer (17) starts. The trigger lever (25) still blocks the firing needle (7) and the rotor (8) is initially still blocked by the blocking segment (20). About 5 minutes to 10 minutes before the end of the running time, the blocking segment (22) releases the rotor (8) so that the torsion spring (11) pivots it into the arming position.

Am Ende der Laufzeit gerät der Einfallschlitz (23) des Federhauses (14) neben den Einfallhebel (24), so dass dieser in den Einfallschlitz (23) einschwenkt und dadurch den Auslösehebel (25) freigibt. Die Zündnadel (7) wird jetzt von der Feder (6) auf den Detonator (9) geschlagen, so dass die Hohlladung (3) gezündet wird. At the end of the term, the drop slot (23) of the barrel (14) is next to the drop lever (24) so that it pivots into the drop slot (23) and thereby releases the release lever (25). The ignition needle (7) is now struck by the spring (6) on the detonator (9), so that the shaped charge (3) is ignited.

Die Laufzeit, auf die die Einstellscheibe (26) bei der Drehung des Zündergerätes (1) gegenüber der Zentraluhr (5) eingestellt wird, richtet sich danach, welche Zeit seit dem Aufziehen der Zentraluhr (5) verstrichen ist. Ist die Zentraluhr (5) anfänglich auf beispielsweise 60 min Laufzeit eingestellt und verstreichen bis zum Aufziehen des Zündergerätes (1) beispielsweise 10 min, dann wird ohne weiteres die Einstellscheibe (26) auf die Restlaufzeit von 50 min eingestellt. The running time to which the dial (26) is set when the igniter (1) rotates with respect to the central clock (5) depends on the time that has elapsed since the central clock (5) was pulled up. If the central clock (5) is initially set to a running time of, for example, 60 minutes and elapses, for example, 10 minutes until the ignition device (1) is opened, then the dial (26) is easily set to the remaining running time of 50 minutes.

Die Zentraluhr (5) gibt rechtzeitig vor dem Ablauf der Laufzeit, beispielsweise 10 min vor Ablauf, ein akustisches Signal ab. Es ist dann auch nicht mehr möglich, ein Zündergerät (1) an die Zentraluhr (5) anzukoppeln, da deren Kupplungswelle (34) mit ihrem Segment (44) bereits so weit verdreht ist, dass das Gehäuse (2) des Zündergerätes (1) nicht mehr in den Einsteckraum (43) einführbar ist, weil die Stellung der Welle (12) mit ihrem Profil (27) dies nicht mehr zulässt. The central clock (5) emits an acoustic signal in good time before the end of the running time, for example 10 minutes before the end. It is then also no longer possible to couple an igniter (1) to the central clock (5), since its coupling shaft (34) with its segment (44) is already rotated so far that the housing (2) of the igniter (1) can no longer be inserted into the insertion space (43) because the position of the shaft (12) with its profile (27) no longer permits this.

Bei einem Räumvorhaben mehrerer Blindgänger im Gelände wird etwa folgendermassen vorgegangen: When clearing several unexploded ordnance in the area, the procedure is as follows:

Bei jedem Blindgänger wird ein Stativ (4) aufgestellt. Anschliessend wird die Zentraluhr (5) aufgezogen. Es wird dann bei jedem Stativ (4) eine ausgewählte Hohlladung (3) an einem Zündergerät (1) befestigt. Das Zündergerät (1) wird mittels der Zentraluhr (5) in der beschriebenen Weise eingestellt und dann am Stativ (4) festgelegt und auf den Blindgänger ausgerichtet. A tripod (4) is set up for each dud. The central clock (5) is then wound up. A selected hollow charge (3) is then attached to an igniter (1) for each stand (4). The igniter (1) is set by means of the central clock (5) in the manner described and then fixed on the stand (4) and aligned with the dud.

Gleiches erfolgt dann bei den weiteren Stativen mit der gleichen Zentraluhr, wobei sich ohne weiteres bei später installierten Zündgeräten eine kürze- The same then takes place with the other tripods with the same central clock.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

CH 682 618G A3 CH 682 618G A3

6 6

re Laufzeit einstellt als bei früher installierten. Einige Minuten vor dem Ablauf der Laufzeit gibt die Zentraluhr (5) ein akustisches Signal ab, so dass sich das die Kampfmittelräumeinrichtung installierende Personal in Sicherheit bringt. Bei Ende der Laufzeit zünden die Hohlladungen im wesentlichen gleichzeitig. re sets runtime than with previously installed. A few minutes before the end of the running time, the central clock (5) emits an acoustic signal, so that the personnel installing the explosive ordnance clearing device take themselves to safety. At the end of the term, the shaped charges ignite essentially simultaneously.

Das Zündergerät (1) ist natürlich nicht ausschliesslich an einem Stativ (4) anbringbar, sondern kann selbstverständlich auch anderweitig festlegbar sein. So ist seine Festlegung für die Ausrichtung auf ein zu beseitigendes Kampfmittel auch auf dem oder im Erdbereich möglich, wenn beispielsweise mit Erdreich bedeckte Minen zu beseitigen sind. The igniter (1) can of course not be attached exclusively to a tripod (4), but can of course also be fixed in some other way. Thus, it can also be determined for the targeting of a weapon to be disposed of on or in the earth area, for example if mines covered with earth have to be removed.

Claims

PatentansprücheClaims

1. Kampfmittelräumeinrichtung mit einem nahe einem abgelegten Kampfmittel aufstellbaren Zündergerät mit einer Ladung zur Zerstörung des Kampfmittels, dadurch gekennzeichnet, dass das Zündergerät (1) eine durch mechanische Sicherungsmittel (8) unterbrochene Zündkette (7, 9, 10) und ein über Kopplungsmittel (12, 21, 27, 29) einstellbares Zeitwerk (14 bis 26) aufweist, das nach einer einstellbaren Zeit die Zündung auslöst, dass eine aufziehbare Zentraluhr (5) mit Ankopplungsmitteln (34, 44, 47, 48) vorgesehen ist, wobei sich die Ankopp-lungsmittel (34, 44) mit dem Ablaufen der Zentraluhr (5) verstellen, und dass bei auf die Kopplungsmittel (12, 21, 27, 29) aufgesteckten Ankopplungsmitteln (34, 44, 47, 48) das Zündergerät (1) relativ zur Zentraluhr (5) verstellbar ist, wobei diese Verstellung die Sicherungsmittel (8) vorentsichert, das Zeitwerk (14 bis 26) aufzieht und dieses entsprechend der Restzeit der Zentraluhr einstellt.1. Explosive ordnance clearing device with a detonator device which can be set up near a stored weapon and has a charge for destroying the weapon, characterized in that the detonator device (1) has an ignition chain (7, 9, 10) interrupted by mechanical securing means (8) and a coupling means (12 , 21, 27, 29) adjustable timer (14 to 26), which triggers the ignition after an adjustable time, that a wind-up central clock (5) with coupling means (34, 44, 47, 48) is provided, the coupling Adjustment means (34, 44) when the central clock (5) runs out, and that when the coupling means (34, 44, 47, 48) are attached to the coupling means (12, 21, 27, 29), the igniter (1) is relative Central clock (5) is adjustable, this adjustment pre-unlocking the securing means (8), winding the timer (14 to 26) and setting this according to the remaining time of the central clock.

2. Kampfmittelräumeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentraluhr (5) nach der Verstellung eines Zündergerätes (1) an ein nächstes Zündergerät (1) ankoppelbar ist und an diesem bei der Verstellung eine entsprechend der Zeitdifferenz zwischen der Verstellung des ersten Zündergerätes und des zweiten Zündergerätes verkürzte Zeit einstellt.2. Explosive ordnance clearing device according to claim 1, characterized in that the central clock (5) after the adjustment of an igniter (1) to a next igniter (1) can be coupled and to this during the adjustment according to the time difference between the adjustment of the first igniter and of the second igniter sets a shortened time.

3. Kampfmittelräumeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentraluhr (5) einen Signalgeber (42) aufweist, der rechtzeitig vor Ablauf der an der Zentraluhr (5) eingestellten Zeitdauer ein Signal abgibt.3. Combat ordnance clearing device according to claim 1 or 2, characterized in that the central clock (5) has a signal transmitter (42) which emits a signal in good time before the time period set on the central clock (5) has expired.

4. Kampfmittelräumeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ankopplungsmittel (34, 44, 47, 48) der Zentraluhr (5) rechtzeitig vor Ablauf der an dieser eingestellten Zeitdauer so verstellt sind, dass sie nicht mehr auf die Kopplungsmittel (12, 21, 27, 29) passen.4. ordnance clearing device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling means (34, 44, 47, 48) of the central clock (5) are adjusted in good time before the expiry of the time period set thereon so that they no longer affect the coupling means (12 , 21, 27, 29) fit.

5. Kampfmittelräumeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsmittel des Zündergerätes (1) einen Anschlag (29) an einem Gehäuse (2) des Zündergeräts (1) und eine in diesem gelagerte Welle (12) aufweisen und dass durch eine Relativdrehung des Gehäuses (2) gegenüber der Welle (12) ein Federhaus (14) aufziehbar und eine Einstellscheibe (26) verstellbar sind.5. explosive ordnance clearing device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling means of the igniter (1) have a stop (29) on a housing (2) of the igniter (1) and a shaft (12) mounted therein and that by a Relative rotation of the housing (2) relative to the shaft (12), a barrel (14) can be wound and an adjusting disc (26) can be adjusted.

6. Kampfmittelräumeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsmittel einen Rotor (8) aufweisen, der in Sicherstellung von einem drehbaren Sicherungsbolzen (13) blockiert ist, welcher sich bei der Verstellung des Zündergerätes (1) gegenüber der Zentraluhr (5) vom Rotor (8) löst.6. ordnance evacuation device according to one of the preceding claims, characterized in that the securing means have a rotor (8) which is blocked by a rotatable securing bolt (13) which is locked in relation to the central clock (5) when the igniter device (1) is adjusted ) from the rotor (8).

7. Kampfmittelräumeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotor (8) der Sicherungsmittel bis vor Ablauf der Restzeit von einem Sperrsegment (20) blockiert ist, das vom Zeitwerk (17) angetrieben ist.7. ordnance clearing device according to claim 6, characterized in that the rotor (8) of the securing means is blocked by a blocking segment (20) which is driven by the timer (17) until the remaining time has elapsed.

8. Kampfmittelräumeinrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotor (8) der Sicherungsmittel von einer Drehfeder (11) in die Scharfstellung bringbar ist, welche durch die Verstellung des Zündergerätes (1) gesenüber der Zentraluhr (5) gespannt ist.8. ordnance clearing device according to claim 6 or 7, characterized in that the rotor (8) of the securing means can be brought into focus by a torsion spring (11) which is tensioned by the adjustment of the igniter (1) above the central clock (5).

9. Kampfmittelräumeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ankopplungsmittel der Zentraluhr (5) eine nach dem Aufziehen der Zentraluhr (5) ablaufende Kupplungswelle (34), an die eine Welle (12) des Zündergerätes (1) ansetzbar ist, und eine durch einen Endanschlag (48) begrenzte Nut (47) aufweiêen, in die ein Anschlag (29) des Zündergerätes (1 ) einführbar ist.9. Combat ordnance clearing device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling means of the central clock (5) has a coupling shaft (34) which runs after the central clock (5) has been pulled up and to which a shaft (12) of the igniter device (1) can be attached, and a groove (47) delimited by an end stop (48), into which a stop (29) of the igniter (1) can be inserted.

10. Kampfmittelräumeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Zündergerät (1) eine Hohlladung (3) festlegbar ist und die so gebildete Baueinheit an einem Stativ (4) angeordnet ist.10. Combat ordnance clearing device according to one of the preceding claims, characterized in that a shaped charge (3) can be fixed on the igniter (1) and the structural unit thus formed is arranged on a tripod (4).

55

1010th

1515

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

55