CH682457A5 - Foam-type fire-extinguisher - has concentrate vessel with inlet for watery liquid delivered by propellant gas and connected via mixer to immersion tube - Google Patents

Abstract

The extinguisher comprises a bottle(2) for watery liquid containing an immersion tube(27) connected by an operating lever(23) to a spray nozzle(28). Propellant gas under pressure is delivered from a vessel(3) into the bottle, which also contains a concentrate vessel(4), the gas mixing the concentrate with the liquid. The concentrate vessel is connected by an inlet(42) to the bottle interior, the liquid being forced into it by the gas, while a pipe(43) from it leads via a mixer(5) to the immersion tube. There can be a valve between the bottle and concentrate vessel preventing concentrate from flowing into the former. The mixer can have a chamber through which the liquid in the immersion tube flows, and which contains a nozzle(53) delivering the concentrate. ADVANTAGE - Can be stored over a long period and provides high-quality extinguishing agent.

Description

1 1

CH 682 457 A5 CH 682 457 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Schaumlöscher nach dem Oberbegriff des Anspruch 1. The invention relates to a foam extinguisher according to the preamble of claim 1.

Beim Gebrauch derartiger Schaumlöscher wird aus einem Löscherbehälter ein wässriges Löschmittel mittels Treibgas ausgebracht. Um dabei die Bildung von Löschschaum zu fördern, kann in der Spritzdüse diesem Löschmittel Luft beigemischt werden. When using such foam extinguishers, an aqueous extinguishing agent is applied from a fire extinguisher container by means of propellant gas. In order to promote the formation of extinguishing foam, air can be added to this extinguishing agent in the spray nozzle.

Das Treibgas ist in der Regel in einem geschlossenen Treibgasbehälter untergebracht, und wird beim Scharfmachen des Schaumlöschers in dessen Löscherbehälter freigesetzt, wobei der Inhalt des Löscherbehäiters unter Druck gesetzt wird. Das Treibgas kann nun den unter Druck gesetzten Inhalt des Löscherbehälters bei offenem Löschventil durch die Spritzdüse austreiben. The propellant gas is usually accommodated in a closed propellant gas container and is released into the extinguisher container when the foam extinguisher is armed, the contents of the extinguisher container being pressurized. The propellant gas can now expel the pressurized content of the extinguisher container through the spray nozzle with the extinguishing valve open.

Bei einfachen Schaumlöschern ist im Löscherbehälter das gebrauchsbereite wässrige Löschmittel enthalten. Diese Mischung wirkt korrosiv auf den Löscherbehälter, wobei die Korrosion die Mischung verschmutzt. Man muss dieses wässrige gebrauchsfertige Löschmittel schon deshalb bei Revisionen wegwerfen. Das geschieht meist durch Aus-giessen vor Ort und stellt eine unerwünschte Belastung der örtlichen Kläranlagen dar. Dabei sind viele solche Löschmittel nicht oder nur schwer abbaubar. With simple foam extinguishers, the ready-to-use aqueous extinguishing agent is contained in the extinguisher container. This mixture has a corrosive effect on the extinguisher container, the corrosion contaminating the mixture. For this reason, this aqueous ready-to-use extinguishing agent must be thrown away during revisions. This is usually done by pouring on site and is an undesirable burden on the local wastewater treatment plants. Many such extinguishing agents are not or are difficult to degrade.

Ferner kann man in den genannten einfachen Schaumlöschern solche Löschmittel nicht einsetzen, welche in mit Wasser gebrauchsbereit verdünntem Zustand nicht haltbar sind und sich beispielsweise abbauen. Also sind gerade die abbaubaren Löschmittel, die ökologisch interessant wären, in einfachen Schaumlöschern nicht zu gebrauchen. Furthermore, in the simple foam extinguishers mentioned, it is not possible to use extinguishing agents which are not stable when diluted with water and, for example, degrade. So the biodegradable extinguishing agents that would be ecologically interesting cannot be used in simple foam extinguishers.

Man hat auch schon vorgeschlagen, ein Löschmittelkonzentrat in einem Konzentratbehäiter so unterzubringen, dass der Konzentratbehäiter, beim Scharfmachen des Schaumlöschers, durch das aus dem Treibgasbehälter freiwerdende und in den Löscherbehälter gelangende Treibgas zerstört wird. Das Konzentrat wird dabei mehr oder weniger gut mit dem Wasser gemischt. Nachteilig ist neben dem ungewissen Mischungsverhältnis, dass als Mischung vorliegende Löschmittelreste wieder in verdünntem Zustand weggeschüttet werden, was die schon genannte Belastung der Kläranlagen mit sich bringt. Auch die zerstörten Konzentratbehäiter müssen entsorgt werden. It has also been proposed to place an extinguishing agent concentrate in a concentrate container in such a way that, when the foam extinguisher is activated, the concentrate container is destroyed by the propellant gas that is released from the propellant gas container and reaches the extinguishing container. The concentrate is mixed more or less well with the water. In addition to the uncertain mixing ratio, it is disadvantageous that the extinguishing agent residues present as a mixture are poured away again in the diluted state, which brings with it the aforementioned load on the sewage treatment plants. The destroyed concentrate containers must also be disposed of.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Schaumlöscher zu vermeiden und einen Schaumlöscher zu schaffen, der lange lagerfähig ist und eine Optimierung des Löschmittels gestattet. The invention has for its object to avoid the disadvantages of the known foam extinguisher and to create a foam extinguisher that can be stored for a long time and allows the extinguishing agent to be optimized.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird der im Anspruch 1 definierte Schaumlöscher vorgeschlagen. To solve this problem, the foam extinguisher defined in claim 1 is proposed.

Der erfindungsgemässe Schaumlöscher gestattet es, das Löschmittelkonzentrat sogar über den Zeitpunkt des Scharfmachens des Schaumlöschers hinaus vom wässrigen Inhalt des Löscherbehälters getrennt zu halten und erst unmittelbar vor der Abgabe ins Freie eine wohldosierte Mischung von Wasser und Löschmittelkonzentrat herzustellen. The foam extinguisher according to the invention makes it possible to keep the extinguishing agent concentrate separate from the aqueous content of the extinguisher container even after the foam extinguisher has been armed and to produce a well-dosed mixture of water and extinguishing agent concentrate only immediately before it is released into the open.

Der Löscherbehälter unterliegt nicht der gesteigerten Korrosionsgefahr der einfachen Schaumlöscher. The extinguisher container is not subject to the increased risk of corrosion of simple foam extinguishers.

Die Ungewissheit des Mischungsverhältnisses der Schaumlöscher, bei welchen beim Scharfmachen der Konzentratbehäiter birst, besteht auch nicht. The uncertainty of the mixing ratio of the foam extinguishers, in which the concentrate container bursts when armed, does not exist either.

Sowohl bei Revisionen, als auch nach einem teilweisen Gebrauch kann das im Konzentratbehäiter befindliche Löschmittelkonzentrat sicher zurückgenommen und oft sogar wiederverwendet werden. The extinguishing agent concentrate in the concentrate container can be safely taken back and often even reused, both during revisions and after partial use.

Natürlich lassen sich ökologisch vorteilhafte abbaubare Löschmittel verwenden. Of course, ecologically advantageous, degradable extinguishing agents can be used.

Dazu braucht kein grosser Aufwand betrieben zu werden. Man kann das Treibgas aus einem beispielsweise aufgestochenen Treibgasbehälter in den Löscherbehälter ausströmen lassen, wo in einem Gasraum oberhalb der wässrigen Füllung ein Gaskissen gebildet wird. Dem Druck ist der Konzentratbehäiter so ausgesetzt, dass er nicht birst. Der Konzentratbehäiter wird also nicht von zerstörerischen Kräften beaufschlagt und bleibt intakt. Der Konzentratbehäiter steht durch eine konzentratdurchlässige Leitung mit der Mischvorrichtung konzentratleitend in Verbindung. Die Mischvorrichtung steht mit dem Tauchrohr so in Verbindung, dass die durch das Tauchrohr ausströmende wässrige Füllung des Löscherbehälters (insbesondere reines oder mit Chemikalien, z.B. Gefrierschutz, versetztes Wasser) das Konzentrat in geeignetem und praktisch gleichbleibendem Mischungsverhältnis beigemischt erhält. No great effort is required to do this. You can let the propellant flow out of a propellant gas container, for example, into the extinguisher container, where a gas cushion is formed in a gas space above the aqueous filling. The concentrate container is exposed to pressure so that it does not burst. The concentrate container is therefore not subjected to destructive forces and remains intact. The concentrate container is connected to the mixing device by a concentrate-permeable line. The mixing device is connected to the immersion tube in such a way that the aqueous filling of the extinguishing container flowing out through the immersion tube (in particular pure water or water mixed with chemicals, e.g. anti-freeze, mixed water) receives the concentrate in a suitable and practically constant mixing ratio.

Sehr einfach lässt sich die dosierte Beimischung mit einer auf dem Venturieffekt beruhenden injektorartigen Mischvorrichtung erreichen, wie sie beispielsweise später genauer beschrieben wird. The metered admixture can be achieved very easily with an injector-like mixing device based on the Venturi effect, as will be described in more detail later, for example.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der schematischen Zeichnung einer derzeit bevorzugten Ausführungsform beispielsweise näher besprochen. The invention is discussed in more detail below with reference to the schematic drawing of a currently preferred embodiment, for example.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine teilweise gebrochene Ansicht eines Schaumlöschers, 1 is a partially broken view of a foam extinguisher,

Fig. 2 einen gegenüber Fig. 1 vergrösserten Schnitt durch die Mischvorrichtung, und Fig. 2 is an enlarged section compared to FIG. 1 through the mixing device, and

Fig. 3 einen gegenüber Fig. 1 etwa wie Fig. 2 vergrösserten Schnitt durch ein Lippenventil am Konzentratbehäiter. 3 shows a section through a lip valve on the concentrate container, enlarged as in FIG. 2, as in FIG. 2.

In der Zeichnung bedeuten: In the drawing:

1 Schaumlöscher (Fig. 1). 1 foam extinguisher (Fig. 1).

2 Löscherbehälter von 1, meist aus Stahl (Fig. 1). 2 extinguishing containers of 1, mostly made of steel (Fig. 1).

21 Verschluss von 2, beispielsweise Metall und Kunststoff (Fig. 1). 21 closure of 2, for example metal and plastic (Fig. 1).

22 Traggriff, beispielsweise Kunststoff (Fig. 1). 22 carrying handle, for example plastic (Fig. 1).

23 Betätigungshebel von 26, beispielsweise Kunststoff (Fig. 1). 23 actuating lever of 26, for example plastic (Fig. 1).

24 Sicherungsstift mit Ring, beispielsweise aus Metall (Fig. 1). 24 locking pin with ring, for example made of metal (Fig. 1).

25 Aufstechnadel aus Stahl; sie ist durch 23 bedienbar, wenn 24 entfernt wird (Fig. 1). 25 steel piercing needle; it can be operated by 23 when 24 is removed (FIG. 1).

26 Löschventil, beispielsweise aus Metall und Gummi (durch 23 bedienbar). 26 extinguishing valve, for example made of metal and rubber (can be operated by 23).

27 Tauchrohr, beispielsweise aus Kunststoff (Fig. 1,2). 27 immersion tube, for example made of plastic (Fig. 1,2).

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 457 A5 CH 682 457 A5

4 4th

28 Spritzdüse, die in der Zeichnung an einem mit 28 spray nozzle, which in the drawing on one with

23 verbundenen Schlauch sitzt (Fig. 1). 23 connected hose sits (Fig. 1).

3 Treibgasbehälter, meist aus Stahl bestehend und mit einer Membran verschlossen, die zum Scharfmachen mit 25 durchstossbar ist (Fig. 1). 3 propellant gas containers, usually made of steel and closed with a membrane that can be pierced at 25 for arming (Fig. 1).

31 Treibgasleitung von 3 in 2 (Fig. 1). 31 LPG line from 3 in 2 (Fig. 1).

4 Konzentratbehäiter, beispielsweise aus Kunststoff (Fig. 1). 4 concentrate containers, for example made of plastic (Fig. 1).

41 Verschluss von 4, beispielsweise aus Kunststoff (Fig. 1, 3). 41 closure of 4, for example made of plastic (Fig. 1, 3).

42 Einlassventil in 41, beispielsweise aus Gummi (Fig. 3). 42 inlet valve in 41, for example made of rubber (Fig. 3).

43 Konzentratleitung (hier ein Kunststoff-Schlauch, der als Steigrohr in 4 eintaucht, um Konzentrat von 4 nach 5 zu befördern, Fig. 1, 2, 3). 43 concentrate line (here a plastic hose, which is immersed as a riser pipe in 4 to convey concentrate from 4 to 5, Fig. 1, 2, 3).

5 Mischvorrichtung, beispielsweise aus Kunststoff (Fig. 1,2). 5 mixing device, for example made of plastic (Fig. 1,2).

51 Zuführstutzen an 5 zum Anschluss von 43 (Fig. 2). 51 supply nozzle at 5 for connecting 43 (Fig. 2).

52 Mischkammer in von 5 umgebenem Teil von 27 (Fig. 2). 52 mixing chamber in part of 27 surrounded by 5 (FIG. 2).

53 Düse in 27 für Konzentrat (Fig. 2). 53 nozzle in 27 for concentrate (Fig. 2).

6 Strömungspfeile in 52, den Weg der wässrigen Flüssigkeit andeutend (Fig. 2). 6 flow arrows in 52, indicating the path of the aqueous liquid (Fig. 2).

7 Strömungspfeile aus 53 in 52, den Weg des Konzentrats andeutend (Fig. 2). 7 flow arrows from 53 in 52, indicating the path of the concentrate (Fig. 2).

Ein erfindungsgemässer Schaumlöscher 1 der gezeichneten Art kann wie folgt aufgebaut sein: A foam extinguisher 1 of the type shown can be constructed as follows:

Es ist ein Löscherbehälter 2 vorhanden, der mit (reinem oder mit Chemikalien, wie Gefrierschutz, versetztem) Wasser gefüllt ist, und der mit einem Verschluss 21 verschlossen ist. There is an extinguisher container 2 which is filled with water (pure or with chemicals such as anti-freeze, mixed) and which is closed with a closure 21.

Am Verschluss 21 ist der Traggriff 22 und der Betätigungshebel 23 angebracht. Der Betätigungshebel 23 ist in Ruhelage mit einem Sicherungsstift The carrying handle 22 and the actuating lever 23 are attached to the closure 21. The actuating lever 23 is in the rest position with a locking pin

24 gegen ungewollte Bedienung gesichert. Durch Herausziehen des Sicherungsstifts 24 wird der Betätigungshebel entsichert. 24 secured against unwanted operation. The actuating lever is unlocked by pulling out the locking pin 24.

Mit dem entsicherten Betätigungshebel 23 kann man die an sich bekannte Aufstechnadel 25 durch die (nicht gezeigte) Verschlussmembran des Treibgasbehälters 3 stechen, worauf das Treibgas unter Druck durch die Treibgasleitung 31 in den oberen Teil des Löscherbehälters 2 strömt und versucht, die wässrige Flüssigkeit aus dem Löscherbehälter 2 durch das Tauchrohr 27 auszutreiben. With the unlocked actuating lever 23 you can pierce the known needle 25 through the (not shown) sealing membrane of the propellant gas container 3, whereupon the propellant gas flows under pressure through the propellant gas line 31 into the upper part of the extinguisher container 2 and tries to get the aqueous liquid out of the Extinguish extinguisher container 2 through the dip tube 27.

Mit dem Betätigungshebel 23 kann man das Löschventil 26 betätigen, mit dem man das Ausströmen der wässrigen Flüssigkeit durch die Spritzdüse 28 regeln kann. The actuating lever 23 can be used to actuate the extinguishing valve 26, which can be used to regulate the outflow of the aqueous liquid through the spray nozzle 28.

Im Löscherbehälter 2 ist ein Konzentratbehäiter 4 angeordnet. Dieser Konzentratbehäiter 4 weist einen Verschluss 41 auf, in welchem ein Einlassventil 42 angeordnet ist, so dass das Konzentrat nicht in den Löscherbehälter 2 gelangen kann. Ferner kann nur dann etwas vom Inhalt des Löscherbehälters 2 durch das Einlassventil 42 in den Konzentratbehäiter 4 gelangen, wenn Konzentrat durch die Konzentratleitung 43 vom Konzentratbehäiter 4 durch den Zuführstutzen in die Düse 53 der Mischvorrichtung 5 und von dort in das Tauchrohr 27 gelangen kann. Das ist ersichtlicherweise nur möglich, wenn das Löschventil 26 geöffnet wird. A concentrate container 4 is arranged in the extinguisher container 2. This concentrate container 4 has a closure 41 in which an inlet valve 42 is arranged so that the concentrate cannot get into the extinguisher container 2. Furthermore, only some of the contents of the extinguisher container 2 can get into the concentrate container 4 through the inlet valve 42 if concentrate can get through the concentrate line 43 from the concentrate container 4 through the supply nozzle into the nozzle 53 of the mixing device 5 and from there into the dip tube 27. Obviously, this is only possible if the extinguishing valve 26 is opened.

Die bei geöffnetem Löschventil 26 durch das With the extinguishing valve 26 open by the

Tauchrohr 27 ausströmende wässrige Flüssigkeit umströmt im Sinne der Stömungspfeile 6 die in der Mischkammer 52 die Düse 53 so, dass ein Unterdruck entsteht. In the sense of the flow arrows 6, the immersing tube 27 flowing out of aqueous liquid flows around the nozzle 53 in the mixing chamber 52 in such a way that a negative pressure is created.

Der Unterdruck saugt das Konzentrat durch die Düse 53 im Sinne der Strömungspfeile 7 in die Mischkammer 52. Dort erfolgt unter den (gewünsch-tenfalls weiter förderbaren) Turbulenzen eine perfekte Vermischung mit der im Tauchrohr 27 aufsteigenden wässrigen Flüssigkeit. The vacuum sucks the concentrate through the nozzle 53 in the direction of the flow arrows 7 into the mixing chamber 52. There, under the turbulence (which can be conveyed further if desired), there is a perfect mixing with the aqueous liquid rising in the dip tube 27.

Diese Mischung gelangt dann zur Spritzdüse, wo sie in an sich bekannter Weise verspritzt werden kann (gegebenenfalls unter bekannte Luftbeimischung). This mixture then arrives at the spray nozzle, where it can be sprayed in a manner known per se (optionally with known admixture of air).

Es ist also auf einfache und sichere Weise eine regelmässige Löschwirkung erzielbar. A regular extinguishing effect can therefore be achieved in a simple and safe manner.

Man kann das Konzentrat bei Revisionen zurücknehmen oder wiederverwenden. The concentrate can be withdrawn or reused for revisions.

Man braucht weder eine übermässige Korrosion des Löscherbehälters noch den vorzeitigen Abbau des Konzentrats zu befürchten. There is no need to fear excessive corrosion of the extinguisher container or premature degradation of the concentrate.

Durch geeignete Düsenwahl, lässt sich der Löscher verschiedenen Konzentraten anpassen. In der Zeichnung ist angedeutet, dass man die Düse in der Vorrichtung auswechseln könnte. The extinguisher can be adapted to different concentrates by choosing the right nozzle. In the drawing it is indicated that the nozzle in the device could be replaced.

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1. Schaumlöscher mit einem Löscherbehälter (2) für wässrige Flüssigkeit, in welchem ein Tauchrohr1. foam extinguisher with an extinguisher container (2) for aqueous liquid, in which a dip tube (27) vorgesehen ist, das mittels eines Betätigungshebels (23) flüssigkeitsleitend mit einer Spritzdüse(27) is provided, which by means of an actuating lever (23) conducts liquid with a spray nozzle (28) verbindbar ist, und mit einem Treibgasbehälter (3), aus dem Treibgas unter Druck in den Löscherbehälter (2) einführbar ist, um die wässrige Flüssigkeit durch das Tauchrohr (27) aus dem Löscherbehälter (2) zu treiben, sowie mit einem im Löscherbehälter (2) angeordneten Konzentratbehäiter (4), aus dem Löschmittelkonzentrat unter Einwirkung des Treibgases der wässrigen Flüssigkeit beimischbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Konzentratbehäiter (4) einen in den Löscherbehälter (2) mündenden Einlass (42) für unter Treibgasdruck stehenden Löscherbehälterinhalt und eine ihn mit einer Mischvorrichtung (5) löschmittelkonzentrat-lei-tend verbindende Konzentratleitung (43) aufweist, wobei die Mischvorrichtung (5) löschmittelkonzen-trat-leitend mit dem Tauchrohr (27) verbunden ist.(28) can be connected, and with a propellant gas container (3), from which propellant gas can be introduced into the extinguisher container (2) under pressure in order to drive the aqueous liquid out of the extinguisher container (2) through the immersion tube (27), and with a Concentrate container (4) arranged in the extinguisher container (2), from which the extinguishing agent concentrate can be admixed to the aqueous liquid under the action of the propellant gas, characterized in that the concentrate container (4) has an inlet (42) opening into the extinguisher container (2) for extinguishing container pressure under propellant gas pressure and has a concentrate line (43) connecting it to a mixing device (5) with an extinguishing agent concentrate, the mixing device (5) being connected to the immersion tube (27) in a manner to guide the extinguishing agent. 2. Schaumlöscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein aus dem Löscherbehälter (2) in den Konzentratbehäiter (4) mündendes Einlassventil (42) vorgesehen ist, um das Austreten von Konzentrat aus dem Konzentratbehäiter (4) in den Löscherbehälter (2) zu verhindern, ohne zu verhindern, dass ein Teil des Inhalts des Löscherbehälters (2) durch das Einiassventil (42) in den Konzentratbehäiter (4) gelangt, wenn Konzentrat durch die Konzentratleitung (43 ) aus dem Konzentratbehäiter (4) in die Mischvorrichtung (5) gelangt.2. Foam extinguisher according to claim 1, characterized in that an inlet valve (42) opening out of the extinguisher container (2) into the concentrate container (4) is provided in order to allow concentrate to escape from the concentrate container (4) into the extinguisher container (2) prevent without preventing part of the contents of the extinguisher container (2) from entering the concentrate container (4) through the inlet valve (42) when concentrate passes through the concentrate line (43) from the concentrate container (4) into the mixing device (5) reached. 3. Schaumlöscher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Mischvorrichtung (5) eine mit dem Tauchrohr (27) flüssigkeitsleitend verbundene, von durch das Tauchrohr (27) strömender wässriger Flüssigkeit durchströmbare Mischkammer (52) vorgesehen ist, in welcher eine3. foam extinguisher according to claim 1 or 2, characterized in that in the mixing device (5) with the immersion tube (27) liquid-conducting, through the immersion tube (27) flowing aqueous liquid flowable mixing chamber (52) is provided, in which a 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd 55 CH 682 457 A5CH 682 457 A5 über die Konzentratleitung (43) mit dem Konzentratbehäiter (4) konzentratleitend verbundene Düse (53) angeordnet ist.Via the concentrate line (43) with the concentrate container (4), a nozzle (53) connected to the concentrate is arranged. 4. Schaumlöscher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (53) von durch die Mischkammer (52) strömender wässriger Flüssigkeit dergestalt umströmbar ist, dass an der Düse (53) ein Konzentrat aus ihr saugender Unterdruck entsteht.4. foam extinguisher according to claim 3, characterized in that the nozzle (53) from the mixing chamber (52) flowing aqueous liquid can be flowed around such that a concentrate from the suction (53) is generated by the suction. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 44th