CH680559A5 - - Google Patents

Abstract

A waterproof covering (10) for the carrying straps (28, Fig 2) of rucksacks when these are not needed functionally, i.e. during transportation of the rucksack by specialised transport means, comprises a cover sheet (11) provided on its lateral edges (12, 12a) and on its transverse edges (14, 15) with means (17, 19 and 16, 21 respectively) for attachment to a rucksack. Means (19, 21) comprise variable length the cords passing through eyelets 18 and provide attachment loops (23, 24) which connects buckles and straps on the rucksack. Means (16, 17) comprise straps that pass through buckles (27, Fig 2) on the rucksack. <IMAGE>

Description

1 1

CH 680 559 A5 CH 680 559 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Gurtabdeckung für Rucksäcke, zum Abdecken der Tragegurte, wenn sie während eines Transports mit Verkehrsmitteln nicht funktionsgemäss benötigt werden. The invention relates to a belt cover for backpacks, for covering the carrying straps when they are not functionally required during transportation by means of transport.

Rucksäcke dienen für Nah- und Femreisende mehr und mehr der Aufnahme von Reiseutensilien. Wenn weite Strecken dieser Reisen mit privaten oder öffentlichen Verkehrsmitteln überwunden werden sollen, sind die an Rucksäcken vorhandenen Rückengurte, Schnallen usw. sehr hinderlich, da sie ein sperriges Gepäckstück ergeben, das sehr leicht mit anderen Gepäckstücken verhakt. Beim Be- oder Entladen kann es leicht zu Beschädigungen kommen, und oft sind auch zusätzliche Transportraten erforderlich. Backpacks are used more and more to accommodate travel items for close-up and long-distance travelers. If long distances of these trips are to be covered by private or public transport, the back straps, buckles, etc. on backpacks are very cumbersome, since they result in a bulky piece of luggage that easily gets caught with other pieces of luggage. Damage can easily occur during loading and unloading, and additional transport rates are often required.

Aus der DE-OS 3 610 013 ist ein Rucksack bekannt, der mit oberen und seitlichen Befestigungsschlaufen versehen ist. From DE-OS 3 610 013 a backpack is known which is provided with upper and side fastening loops.

Mit diesen Befestigungsschlaufen kann der Rucksack zum Transport an Planen oder Lenkerteilen von Einspurfahrzeugen befestigt werden. Durch diese Massnahmen wird aber nur dieses eine Transportproblem von Rucksäcken gelöst, für andere Transportarten sind diese Mittel nicht geeignet. Aus der DE-OS 3 500 612 ist ferner eine Vorrichtung bekannt, mit der die Rückengurte lösbar mit dem Rucksack verbunden sind. Problematisch ist hier das Verstauen der Gurte. With these attachment loops, the backpack can be attached to tarpaulins or handlebar parts of single-track vehicles for transport. These measures only solve this one transport problem of backpacks, these means are not suitable for other types of transport. From DE-OS 3 500 612 a device is also known with which the back straps are detachably connected to the backpack. The stowing of the straps is problematic here.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Gurtabdeckung der eingangs beschriebenen Art für die Rückengurte von Rucksäcken zu schaffen, die sehr klein, leicht und variabel ist und mit einfachen Mitteln an jedem handelsüblichen Rucksack befestigt werden kann. The object of the present invention is to provide a belt cover of the type described above for the back straps of backpacks, which is very small, light and variable and can be attached to any commercially available backpack with simple means.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Abdeckplane, die an ihren Seitenkanten und an ihren Querkanten mit Mitteln zur Verbindung mit einem Rucksack versehen ist. Durch diese Massnahmen wird eine Gurtabdeckung geschaffen, mit der die oft sehr sperrigen Rückengurte für den Transport in Fahrzeugen abgedeckt werden können, so dass ein glattes, nicht sperriges Gepäckstück entsteht. This task is solved by a tarpaulin which is provided on its side edges and on its transverse edges with means for connection to a backpack. These measures create a belt cover with which the often very bulky back belts can be covered for transport in vehicles, so that a smooth, non-bulky piece of luggage is created.

Da Rucksäcke unterschiedliche Abmessungen aufweisen, ist es vorgesehen, dass die Raffbänder mit Knebeln längenveränder- und feststellbar sind. Durch diese Massnahmen können die Abdeckungen mit einfachen Mitteln den unterschiedlichen Abmessungen angepasst werden. Since backpacks have different dimensions, it is provided that the shirring straps can be changed in length and locked with toggles. These measures allow the covers to be adapted to the different dimensions using simple means.

Weitere vorteilhafte Massnahmen sind in den Unteransprüchen beschrieben. Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben; es zeigt: Further advantageous measures are described in the subclaims. The invention is illustrated in the accompanying drawing and is described in more detail below; it shows:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine Gurtabdeckung mit seitlichen Schlaufen und Riemchen; Figure 1 is a plan view of a belt cover with side loops and straps.

Fig. 2 die Seitenansicht eines Rucksacks mit aufgespannter Gurtabdeckung nach der Fig. 1. 2 shows the side view of a backpack with the belt cover stretched according to FIG. 1.

Die in der Fig. 1 dargestellte Gurtabdeckung 10 besteht im wesentlichen aus einer Abdeckplane 11, die an ihren Rändern 25 gesäumt ist und aus einem strapazierfähigen, möglichst wasserundurchlässigen Material besteht. Die Abdeckplane 11 ist im wesentlichen rechteckig oder - wie das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt - doppel-trapezförmig ausgebildet, wobei die jeweils längeren Grundseiten zusammenfallen. Sie weist ferner zwei einander gegenüberliegende, längere obere Seitenkanten 12 auf, die, von durch die längeren Grundseiten bedingten Verbreiterungen 13 ausgehend, in kürzere untere Seitenkantenabschnitte 12a übergehen. The belt cover 10 shown in FIG. 1 consists essentially of a tarpaulin 11, which is hemmed at its edges 25 and consists of a durable, water-impermeable material. The tarpaulin 11 is essentially rectangular or, as the exemplary embodiment shown, has a double trapezoidal shape, the longer base sides in each case coinciding. It also has two opposing, longer upper side edges 12 which, starting from widenings 13 caused by the longer base sides, merge into shorter lower side edge sections 12a.

Die bei bestimmungsgemässem Einsatz oben liegenden Seitenkanten 12 sind etwa zwei- bis viermal so lang wie die unteren Seitenkantenabschnitte 12a. Die oberen Seitenkanten 12 sind mit einer Vielzahl von Ösen 18 versehen. Durch die Ösen 18 sind Raffbänder 19 so gezogen, dass in Bespannlage abwechselnd obere und untere Befestigungsschlaufen 23 entstehen. The side edges 12 lying at the top when used as intended are approximately two to four times as long as the lower side edge portions 12a. The upper side edges 12 are provided with a plurality of eyelets 18. Shirring straps 19 are pulled through the eyelets 18 in such a way that upper and lower fastening loops 23 alternate in the covering position.

Die seitlichen Raffbänder 19 sind an ihren freien Enden mit Knoten oder Knebeln 20 bestückt, so dass sie nicht durch die Ösen 18 rutschen können. Soll die Seitenlänge der Abdeckplane 11 verkürzt werden, so können die Raffbänder 19, die entweder miteinander verbunden oder paarweise an den gegenüberliegenden Seitenkanten 12 voneinander getrennt angeordnet sind, gerafft und auf jede gewünschte Länge mit Hilfe der Knebel 20 eingestellt werden. The lateral shirring tapes 19 are equipped with knots or gags 20 at their free ends so that they cannot slip through the eyelets 18. If the side length of the tarpaulin 11 is to be shortened, the gathering tapes 19, which are either connected to one another or arranged in pairs on the opposite side edges 12, can be gathered and adjusted to any desired length using the toggles 20.

Eine ähnliche Längenverstellung ist an der unteren Querseite 15 der Abdeckplane 11 vorgesehen. Auch hier ist ein Raffband 21 vorgesehen, das durch Ösen 18 läuft und mit Hilfe eines Knebels 22 längenverstellbar ist, Mit diesem querverlaufenden Raffband 21 werden untere Befestigungsschlaufen 24 gebildet. A similar length adjustment is provided on the lower transverse side 15 of the tarpaulin 11. Here too, a shirring 21 is provided which runs through eyelets 18 and is adjustable in length with the aid of a toggle 22. Lower shackles 24 are formed with this shirring 21 which runs transversely.

An den unteren Seitenkanten 12a sind im Bereich des querverlaufenden Raffbandes 21 seitliche Be-festigungsriemchen 17 einstückig mit der Abdeckplane 11 verbunden. An der oberen Querseite 14 sind obere Befestigungsriemchen 16 vorgesehen, die ebenfalls einstückig mit der Abdeckplane 11 verbunden sind. Die oberen Befestigungsriemchen 16 verlaufen dabei etwa in Verlängerung der Längsseiten parallel und nach innen versetzt, Die seitlichen Befestigungsriemchen 17 verlaufen etwa parallel zu der unteren Querseite 15 in einer gedachten Verlängerung und ebenfalls nach innen versetzt. On the lower side edges 12a, lateral fastening straps 17 are integrally connected to the tarpaulin 11 in the region of the transverse shirring tape 21. Upper fastening straps 16 are provided on the upper transverse side 14 and are likewise connected in one piece to the tarpaulin 11. The upper fastening straps 16 run approximately in an extension of the long sides parallel and offset inwards. The side fastening straps 17 run approximately parallel to the lower transverse side 15 in an imaginary extension and likewise offset inwards.

Zum Aufspannen der Abdeckplane 11 auf einem Rucksack 26, wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist, werden die Befestigungsriemchen 16 und 17 durch rucksackseitige Schnallen 27 gezogen. Derartige Schnallen 27 sind an praktisch allen handelsüblichen Rucksäcken 26 vorhanden. Ferner sind anRucksäcken 26 seitliche Schnallen 27 vorhanden, die durch die Befestigungsschlaufen 23 gezogen werden können, die mittels der seitlichen Raffbänder 19 gebildet werden. To clamp the tarpaulin 11 on a backpack 26, as shown in FIG. 2, the fastening straps 16 and 17 are pulled by buckles 27 on the backpack side. Such buckles 27 are present on practically all commercially available backpacks 26. There are also side buckles 27 on backpacks 26 which can be pulled through the fastening loops 23 which are formed by means of the side gathering bands 19.

Auch im Bereich der Unterseite eines Rucksacks 26 sind Schnallen 27 vorhanden, hinter die die Befestigungsschlaufen 24 des unteren, querverlaufenden Raffbandes 21 gezogen werden können. Mit einer derartigen Abdeckplane 11 sind die Rückengurte 28 praktisch eines jeden Rucksacks 26 abdeckbar, so dass Beschädigungen oder Verhakungen mit anderen Gepäckstücken wirksam vermieden werden. Buckles 27 are also present in the area of the underside of a backpack 26, behind which the fastening loops 24 of the lower, transverse shirring belt 21 can be pulled. With such a tarpaulin 11, the back straps 28 of practically every backpack 26 can be covered, so that damage or entanglement with other items of luggage can be effectively avoided.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 559 A5 CH 680 559 A5

Claims (8)

PatentansprücheClaims 1. Gurtabdeckung für Rucksäcke, zum Abdecken der Tragegurte, wenn sie während eines Transports mit Verkehrsmitteln nicht funktionsgemäss benötigt werden, gekennzeichnet durch eine Abdeckplane (11), die an ihren Seitenkanten (12,12a) und an ihren Querkanten (14,15) mit Mitteln (17,19 bzw 16,21) zur Verbindung mit einem Rucksack versehen ist.1. Belt cover for backpacks, to cover the risers if they are not required for their function during transport by means of transport, characterized by a cover tarpaulin (11) that has on its side edges (12, 12a) and on its transverse edges (14, 15) Means (17,19 or 16,21) for connection is provided with a backpack. 2. Gurtabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenkanten (12) der Abdeckplane (11 ) mit einer Vielzahl von Befestigungsschlaufen (23) versehen sind.2. Belt cover according to claim 1, characterized in that the side edges (12) of the tarpaulin (11) are provided with a plurality of fastening loops (23). 3. Gurtabdeckung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsschlaufen (23) durch entlang den Seitenkanten (12) verlaufende Raffbänder (19) gebildet sind.3. Belt cover according to claims 1 and 2, characterized in that the fastening loops (23) are formed by shirring tapes (19) running along the side edges (12). 4. Gurtabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenkanten (12a) und die obere Querseite (14) mit paarweise angeordneten Befestigungsriemchen (16, 17) einstückig verbunden sind.4. Belt cover according to claims 1 to 3, characterized in that the side edges (12a) and the upper transverse side (14) are connected in one piece with fastening straps (16, 17) arranged in pairs. 5. Gurtabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Raffbänder (19) mit Knebeln (20) längenveränder- und feststellbar sind.5. Belt cover according to claims 1 to 4, characterized in that the shirring tapes (19) with knobs (20) are variable in length and lockable. 6. Gurtabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Raffbänder (19, 21 ) durch Ösen (18) gezogen und in diesen frei verschiebbar sind.6. Belt cover according to claims 1 to 5, characterized in that the shirring tapes (19, 21) are pulled through eyelets (18) and are freely movable therein. 7. Gurtabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Querseite (15) mit einer Vielzahl von Befestigungsschlaufen (24) versehen ist.7. Belt cover according to claims 1 to 6, characterized in that the lower transverse side (15) is provided with a plurality of fastening loops (24). 8. Gurtabdeckung nach den Ansprüchen 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsschlaufen (24) an den unteren Querseiten (15) von einem durchgehenden Raffband (21) gebildet sind.8. Belt cover according to claims 1 and 7, characterized in that the fastening loops (24) on the lower transverse sides (15) are formed by a continuous shirring band (21). 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd