CH680064A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 680 064 A5 CH 680 064 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1. The invention relates to a device according to the preamble of independent claim 1.

Solche Kunststoffkanister gibt es im Bereich von 5 Litern und 10 Litern Füllvolumen. Es handelt sich hier um potentielle Massenware. In manchen Staaten ist es Vorschrift, einen Reservekanister mitzuführen. Dieser nützt aber nichts, wenn das Auslaufrohr fehlt. Aus dem Ausgussstutzen direkt in den Tank zu giessen, gelingt nur in den seltensten Fällen. Versucht man dies in der Not trotzdem, so gelangt nur ein Teil des Kraftstoffs in den Tank. Es können Schäden entstehen. Auf lange Zeit hat man Gestank im Automobil und wegen des daneben laufenden Kraftstoffs besteht dann auch erhebliche Feuergefahr. Such plastic canisters are available in the 5 liter and 10 liter filling volume range. This is a potential mass product. In some countries, it is mandatory to have a reserve canister with you. But this is of no use if the outlet pipe is missing. Pouring directly from the pouring spout into the tank is very rare. If you try to do this in an emergency, only part of the fuel gets into the tank. Damage can occur. There is a stink in the automobile for a long time and there is also a considerable fire risk due to the fuel running next to it.

Kanister dieser Art werden zwar mit einem Auslaufrohr geliefert. Die Befestigung geschieht so, dass das Ausgiessende in eine Ausnehmung im Bereich des Griffs gesteckt wird. Diese Ausnehmung ist meistens ein am Rand rundum geschlossenes Loch. Der Bereich des Schraubendes wird dann in diejenige Schlaufe gesteckt, die sich bildet, wenn auf den Ausgussstutzen die Schraubkappe aufgeschraubt ist. Man sieht hierzu einen überlangen Steg vor, der das Auslaufrohr in einer Bucht um-fasst. Canisters of this type are supplied with an outlet pipe. The attachment is done in such a way that the pouring end is inserted into a recess in the area of the handle. This recess is usually a hole that is completely closed at the edge. The area of the screw end is then inserted into the loop that forms when the screw cap is screwed onto the pouring spout. For this purpose, an extra-long web is provided, which encompasses the outlet pipe in a bay.

Die Erfahrung zeigt, dass viele Auslaufrohre verloren gehen und damit der Reservekanister wertlos wird. Man verletzt dadurch auch oft gültiges Recht. Verloren gehen kann das Auslaufrohr zum Beispiel dadurch, dass der Reservekanister im Kofferraum hin- und hergeschleudert wird und sich dann das Auslaufrohr vom Kanister trennt. Es kann aber auch sein, dass man das Auslaufrohr nicht mehr an den Platz zurücksteckt. Es kann auch sein, dass man die Auslaufrohre verwechselt und falsche Kanister mit den Auslaufrohren versieht. Dies merkt man dann erst im Ernstfall, wenn man ein unbrauchbares Auslaufrohr hat. Experience shows that many spouts are lost and the reserve canister becomes worthless. This often violates applicable law. The spout can be lost, for example, by spinning the reserve canister back and forth in the trunk and then separating the spout from the canister. But it may also be the case that you no longer put the spout back in place. It can also be the case that the outlet pipes are mixed up and wrong canisters are provided with the outlet pipes. You only notice this in an emergency if you have an unusable outlet pipe.

Bei der bekannten Vorrichtung wird das Auslaufrohr im wesentlichen durch diejenige Federkraft gehalten, die entsteht, wenn man es abbiegt. Diese Federkraft lässt aber wegen der Kriecheigenschaften des Kunststoffs nach. In the known device, the outlet pipe is held essentially by the spring force which arises when it is bent. However, this spring force decreases due to the creep properties of the plastic.

Es kann auch sein, dass man das richtige Auslaufrohr beim richtigen Kanister hat, dieses Auslaufrohr aber einem entfällt, zum Beispiel von den oberen Stockwerken einer Baustelle, aus einem schwankenden Boot oder in unzugängliche Zerklüftungen einer Maschine. It may also be that you have the right outlet pipe with the right canister, but you do not have this outlet pipe, for example from the upper floors of a construction site, from a swaying boat or in inaccessible fissures of a machine.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung anzugeben, die die oben genannten Nachteile beseitigt, die einfach ist, die massenfertigungsfähig ist, die leicht montierbar ist, vom Publikum auch ohne Bedienungsanleitung verstanden wird und die im Hinblick auf die bekannte Ausgestaltung des Kunststoffkanisters keine oder mindestens nahezu keine Änderung erfordert. Der Griff soll weiterhin als Griff benutzbar sein. Die Vorrichtung soll sich unabhängig vom verwendeten Kraftstoff einsetzen lassen, d.h. also unabhängig davon, ob es sich um ein Bleifrei-Auslaufrohr, ein Auslaufrohr für verbleiten Kraftstoff oder um Diesel handelt. Ferner soll die Lösung auch ein Nachrüsten bei bereits auf dem Markt befindlichen Kunststoffkanistern erlauben. The object of the invention is to provide a device which eliminates the disadvantages mentioned above, which is simple, which can be mass-produced, which is easy to assemble, is understood by the public even without operating instructions, and which, in view of the known design of the plastic canister, has no or at least requires almost no change. The handle should continue to be usable as a handle. The device should be able to be used regardless of the fuel used, i.e. So regardless of whether it is a lead-free discharge pipe, a discharge pipe for leaded fuel or diesel. The solution is also intended to allow retrofitting of plastic canisters already on the market.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch die aus dem kennzeichnenden Teil des unabhängigen Anspruchs 1 ersichtlichen Merkmale gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features evident from the characterizing part of independent claim 1.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 erreicht man eine einfache Herstellung. Die Spritzgussform - falls der Steg spritzgegossen wird - ist dann einfach. Ausserdem hat man dann zwar einen sehr gut beanspruchbaren Steg, der sich aber trotzdem leicht abbiegen lässt (in die leichte Richtung des Flachprofils). Due to the features of claim 2, simple manufacture is achieved. The injection mold - if the bridge is injection molded - is then simple. In addition, you have a very robust bridge, but it is still easy to bend (in the easy direction of the flat profile).

Durch die Merkmale des Anspruchs 3 wird das Abbiegen noch einfacher und die Materialbeanspruchung niedriger. The features of claim 3 make the turning even easier and the material stress lower.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 spart man Material und hat dennoch noch bessere Abbiegeeigenschaften. The features of claim 4 save material and still have better turning properties.

Durch die Merkmale des Anspruchs 5 bleibt der Steg genügend kurz und das Auslaufrohr genügend nahe am Kanister, wenn es in seiner Aufbewahrungslage ist. Due to the features of claim 5, the web remains sufficiently short and the outlet pipe sufficiently close to the canister when it is in its storage position.

Durch die Merkmale des Anspruchs 6 erleichtert sich die Montage und nachrüsten ist möglich, ohne Teile wegwerfen zu müssen. The features of claim 6 simplify assembly and retrofitting is possible without having to throw away parts.

Durch die Merkmale des Anspruchs 7 erreicht man, dass die Ringe vom Ausgussstutzen nicht abrutschen. The features of claim 7 ensure that the rings do not slip off the pouring spout.

Durch die Merkmale des Anspruchs 8 erreicht man eine einfache Fertigung und eine Lösung, die vor allem für Erstausrüstungen Vorteile bringt. Due to the features of claim 8, simple manufacture and a solution are achieved which bring advantages above all for original equipment.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9 kommen sich Schraubdeckelring und Auslaufrohr nicht ins Gehege. Vor allem sind sie dann in ihrer Normallage nach der Seite abstehend, wo es Platz hat. Due to the features of claim 9 screw lid ring and outlet pipe do not come into the enclosure. Above all, they are in their normal position protruding to the side where there is space.

Durch die Merkmale des Anspruchs 10 kann man die Erfindung auch für die vollständig einstückigen Auslaufrohre verwenden. Due to the features of claim 10, the invention can also be used for the completely one-piece outlet pipes.

Durch die Merkmale des Anspruchs 11 erreicht man, dass der zweite Ring auf seiner dem Kragen abgewandten Seite ebenfalls nicht abrutschen kann. The features of claim 11 ensure that the second ring cannot slide off on its side facing away from the collar either.

Die Erfindung wird nunmehr anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels erläutert. The invention will now be explained on the basis of a preferred exemplary embodiment.

In der Zeichnung zeigen: The drawing shows:

Fig. 1 die Vorderansicht eines 5-Liter-Kunst-stoffkanisters im Massstab 1:1 im Aufbewahrungszustand, 1 shows the front view of a 5 liter plastic canister on a scale of 1: 1 in the storage state,

Fig. 2 die gleiche Ansicht, jedoch im Gebrauchszustand, 2 shows the same view, but in the state of use,

Fig. 3 eine Ansicht gemäss dem Pfeil 3 in Fig. 1, jedoch mit abgeschraubter Verschlusskappe, 3 is a view according to arrow 3 in FIG. 1, but with the screw cap removed,

Fig. 4. die Draufsicht auf eine einstückige Befestigungsvorrichtung sowohl für Schraubkappe als auch Auslaufrohr eines zweiten Ausführungsbeispiels, 4. the top view of a one-piece fastening device for both screw cap and outlet pipe of a second embodiment,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 4, mit strichpunktierten Bereichen des Kunststoffkanisters. Fig. 5 shows a section along the line 5-5 in Fig. 4, with dash-dotted areas of the plastic canister.

Ein Kunstoffkanister 11 mit 5 Liter Inhalt ist von bekannter Bauart. Er hat einen Mittengriff 12, gemäss Fig. 3 rechts davon einen Ausgussstutzen 13, links vom Mittengriff 12 eine senkrecht stehende A plastic canister 11 with a capacity of 5 liters is of a known type. It has a central handle 12, a pouring spout 13 to the right of FIG. 3, a vertical one to the left of the central handle 12

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 064 A5 CH 680 064 A5

4 4th

Platte 14 mit einem darin vorgesehenen Langloch 16, dessen längere Achse horizontal liegt. Plate 14 with an elongated hole 16 provided therein, the longer axis of which is horizontal.

Der Ausgussstutzen 13 hat ein Aussengewinde 17. Dieses geht an seinem unteren Ende in einen rundum laufenden Wulst 18 über, dessen Aussen-durchmesser mehrere Millimeter grösser ist als der Aussendurchmesser des Aussengewindes 17. Unterhalb der Wulst 18 geht der Ausgussstutzen 13 mit einem Wurzelbereich 19 in einen Dom 21 über. The pouring spout 13 has an external thread 17. At its lower end, this merges into an all-round bead 18, the outside diameter of which is several millimeters larger than the outside diameter of the external thread 17. Below the bead 18, the pouring nozzle 13 has a root region 19 in a cathedral 21 over.

Ein Halter 22 hat einen ersten Ring 23, der auf dem Wurzelbereich 19 sitzt. Wegen des Doms 21 kann er nicht nach unten weg. Wegen des Wulstes 18 kann er nicht nach oben weg. Der Ring 23, der mit seinem Innendurchmesser und seinem Aussendurchmesser kreisförmig ist, geht gemäss Fig. 1 nach rechts in Steg 24 über. Dieser ist einstückig mit dem Ring 23 aus biegsamem Kunststoff. Er lässt sich gemäss Fig. 2 mindestens um 180° U-förmig abbiegen. Gemäss Fig. 1, rechts, setzt sich der Steg 24 in einem zweiten Ring 26 fort. In ihm steckt der Schraubbereich 27 eines Auslaufrohrs 28 aus Kunststoff. Der Schraubbereich 27 hat an seinem freien Ende einen Kragen 29, der rundum läuft. Der Aussendurchmesser 29 des Kragens ist wesentlich grösser als der Innendurchmesser des Rings 26. Der Innendurchmesser des Rings 26 ist jedoch wenig grösser als der Aussendurchmesser des Schraubbereichs 27, so dass dieser sich im Ring 26 drehen kann. Gemäss Fig. 2, oberhalb des Rings 26, sind am Schraubbereich 26 nach aussen weisende Rastnocken 31 vorgesehen. Die Rastnocken 31 ragen weiter hinaus als der Innendurchmesser des Rings 26 bei seinem Aufschieben auf den Schraubbereich 27 erlauben würde. Ist der Ring 26 über die Rastnocken 31 geschoben, dann kann sich der Ring 26 nicht über die Rastnocken 31 hinwegbewegen. Die Rastnocken 31 sind jeweils um 120° gegeneinander versetzt angeordnet. A holder 22 has a first ring 23 which sits on the root region 19. Because of the cathedral 21 he can not go down. Because of the bead 18, it cannot go upwards. The ring 23, which is circular with its inner diameter and its outer diameter, merges to the right in the web 24 according to FIG. 1. This is in one piece with the ring 23 made of flexible plastic. According to FIG. 2, it can be bent into a U shape at least by 180 °. 1, on the right, the web 24 continues in a second ring 26. The screwing area 27 of an outlet pipe 28 made of plastic is located in it. The screw region 27 has at its free end a collar 29 that runs all around. The outer diameter 29 of the collar is significantly larger than the inner diameter of the ring 26. However, the inner diameter of the ring 26 is slightly larger than the outer diameter of the screw region 27, so that it can rotate in the ring 26. 2, above the ring 26, locking cams 31 pointing outward are provided on the screw region 26. The locking cams 31 protrude further than the inner diameter of the ring 26 would allow when it was pushed onto the screw region 27. If the ring 26 is pushed over the locking cams 31, the ring 26 cannot move over the locking cams 31. The locking cams 31 are each offset from one another by 120 °.

Unter dem Ring 26 liegt ein weiterer Ring 32 gleicher Grösse. Von diesem geht gemäss Fig. 1 nach links ein Steg 33 ab, der jedoch gegenüber den bislang bekannten Stegen wesentlich kürzer ist, zum Beispiel um die 5 cm lang ist und an seinem anderen Ende einen Schraubdeckel 34 drehbar hält. Under the ring 26 there is another ring 32 of the same size. 1, a web 33 branches off to the left, which is, however, considerably shorter than the previously known webs, for example about 5 cm long and rotatably holds a screw cap 34 at its other end.

Der Steg 24 hat gemäss Fig. 5 den Querschnitt eines Flachprofils, und zwar eines speziell solchen, dass sein Mittenbereich zwei Einziehungen 36, 37 hat, so dass beiderseits hiervon zwei sehr flexible Schnüre 38, 39 stehen bleiben, die auch aussen abgerundet sind, so dass keine scharfen Kanten den Anfang für eine Rissbildung geben könnten. 5 has the cross section of a flat profile, specifically one such that its central region has two indentations 36, 37, so that two very flexible cords 38, 39 remain on both sides thereof, which are also rounded on the outside, so that no sharp edges could start cracking.

Während bei dem ersten Ausführungsbeispiel auf dem Wurzelbereich 19 zwei Ringe sitzen, ist beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 (und 5) ein einziger Ring 41 vorgesehen. Dieser geht bei 3 Uhr in den Steg 24 und bei 9 Uhr in den Steg 33 über. Der Steg 24 seinerseits geht dann in den Ring 26 über und der Steg 33 geht in einen Pilz 42 über, der den Schraubdeckel 34 drehbar lagert und hält. While two rings sit on the root region 19 in the first embodiment, a single ring 41 is provided in the embodiment of FIG. 4 (and 5). At 3 a.m., this changes to web 24 and at 9 a.m. to web 33. The web 24 in turn then merges into the ring 26 and the web 33 merges into a mushroom 42 which rotatably supports and holds the screw cap 34.

Wie Fig. 1 zeigt, ist der Steg 24 so kurz, dass der Schraubbereich 27 nicht zu sehr vom Kunststoffkanister 11 absteht. Andererseits ist er so lang, dass er gemäss Fig. 2 die U-förmige Bucht bilden kann, wenn das Auslaufrohr 28 angeschraubt, abgeschraubt oder benutzt wird. Mit seinem Ausgiess- As shown in FIG. 1, the web 24 is so short that the screw region 27 does not protrude too far from the plastic canister 11. On the other hand, it is so long that it can form the U-shaped bay according to FIG. 2 when the outlet pipe 28 is screwed on, unscrewed or used. With its pouring

ende 43 steckt das Auslaufrohr 28 im Aufbewahrungszustand in dem Langloch 16. Der Steg 24 verläuft im Aufbewahrungszustand zwischen dem Wurzelbereich 19 und dem Schraubbereich 27 und ist damit geschützt. At the end 43, the outlet pipe 28 is in the stored state in the elongated hole 16. The web 24 extends in the stored state between the root region 19 and the screw region 27 and is therefore protected.

Claims (11)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zur Halterung eines biegsamen, mehr als 15 cm langen Auslaufrohrs aus Kunststoff an einem Kunststoffkanister, mit einem Griff, in dessen Bereich eine zumindest randoffene Ausnehmung vorgesehen ist, in welche das Ausgiessende des Auslaufrohrs einführbar ist, mit einem ein Aussengewinde aufweisenden Ausgussstutzen, wobei die Ausnehmung im Ausgussstutzen-fernen Bereich des Griffs vorgesehen ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:1.Device for holding a flexible, more than 15 cm long plastic outlet pipe on a plastic canister, with a handle, in the area of which an at least open-edge recess is provided, into which the pouring end of the outlet pipe can be inserted, with a pouring spout having an external thread, the recess being provided in the region of the handle remote from the pouring spout, characterized by the following features: a) Es ist ein einstückiger Halter aus Kunststoff vorgesehen, der zwei Ringe umfasst, die durch einen im Bereich von 90° abbiegbaren Steg miteinander verbunden sind.a) A one-piece holder made of plastic is provided which comprises two rings which are connected to one another by a web which can be bent in the region of 90 °. b) Der erste Ring sitzt axial höchstens beschränkt beweglich auf dem Wurzelbereich des Ausgussstutzens.b) The first ring sits at most with limited axial movement on the root area of the pouring spout. c) Der zweite Ring sitzt axial höchstens beschränkt beweglich am Schraubbereich des Auslaufstutzens, hat aber einen Innendurchmesser, der eine Drehung des Schraubbereichs zulässt.c) The second ring sits at most with limited axial movement on the screwing area of the outlet nozzle, but has an inner diameter which allows the screwing area to rotate. d) Der Steg hat mindestens eine solche Länge, dass, sowohl das Ausgiessende des Auslaufrohrs in die Ausnehmung einführbar ist als auch der Schraubbereich auf den Ausgussstutzen aufschraubbar ist.d) The web has at least such a length that both the pouring end of the outlet pipe can be inserted into the recess and the screwing area can be screwed onto the pouring spout. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg Flachprofil-Querschnitt aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the web has a flat profile cross section. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg aus WeicTiplastik ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the web is made of white plastic. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg im Querschnitt in seinem Mittenbereich wesentlich dünner als in seinen beiden Randbereichen ist.4. The device according to claim 1, characterized in that the cross-section of the web is substantially thinner in its central region than in its two edge regions. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg 3-6 cm lang ist.5. The device according to claim 1, characterized in that the web is 3-6 cm long. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ring zusammen mit einem Schraubdeckelring auf dem Wurzelbereich sitzt.6. The device according to claim 1, characterized in that the first ring sits together with a screw cap ring on the root area. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass am inneren Ende des Aussengewindes ein Wulst vorgesehen ist, der von der Kanisterwand einen solchen Abstand hat, dass dazwischen zwei Ringe ihrer Dicke nach passen.7. The device according to claim 6, characterized in that a bead is provided at the inner end of the external thread, which has a distance from the canister wall such that there are two rings in thickness between them. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ring und der Schraubdeckelring identisch sind.8. The device according to claim 1 and 6, characterized in that the first ring and the screw cap ring are identical. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg für den zweiten Ring und der Steg für den Schraubdeckelring erheblich -vorzugsweise um 180° - gegeneinander versetzt vom ersten Ring abgehen.9. The device according to claim 8, characterized in that the web for the second ring and the web for the screw cap ring significantly - preferably by 180 ° - offset from each other from the first ring. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubbereich einstückig mit dem Auslaufrohr ist und am Ende einen nach10. The device according to claim 1, characterized in that the screw region is in one piece with the outlet pipe and at the end one after 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd 5 CH 680 064 A55 CH 680 064 A5 aussen abstehenden Kragen hat, dessen Aussendurchmesser erheblich grösser als der Innendurchmesser des zweiten Rings ist.has protruding collar, the outside diameter of which is considerably larger than the inside diameter of the second ring. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass im Abstand etwa entsprechend 5 a der Dicke des zweiten Rings von dem Kragen eine ? Raste für den Innendurchmesser des zweiten Rings vorgesehen ist.11. The device according to claim 10, characterized in that at a distance approximately corresponding to 5 a of the thickness of the second ring from the collar? Notch is provided for the inner diameter of the second ring. 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 f if i 6565 44th