CH679747A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 679 747 A5 CH 679 747 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Arbeitsmantel zur Oberflächenbearbeitung von Getreide, vorzugsweise zum Schleifen und Polieren von geschältem Reis, vieleckig und zweigeteilt. The invention relates to a working jacket for the surface processing of grain, preferably for grinding and polishing peeled rice, polygonal and divided into two.

Es ist ein vieleckiger Arbeitsmantei bekannt, welcher je zur Hälfte aus einem schräg geschlitzten, mehrfach, entsprechend der Anzahl Arbeitsflächen, abgekanteten Arbeitsblech besteht. Die beiden Hälften werden zum Arbeitsmantel zusammengesetzt und durch einen Korb zusammengehalten. Bei einer guten Ausbeute an Fertigprodukt hat der Arbeitsmantel den Nachteil einer sehr geringen Standzeit. Bedingt durch Fertigungstoleranzen beim Abkanten der Arbeitsbleche liegen diese selten voll an den Rippen des sie umschliessenden Korbes an. Beim Schleif- und Polierprozess werden durch das zu bearbeitende Gut Schwingungen auf den Arbeitsmantel übertragen. Dadurch brechen in der Arbeitsfläche die Stege zwischen den Schlitzen infolge Kerbwirkung ausgehend von den Schlitzen nach kurzer Zeit. Dadurch wird der Arbeitsmantel, ohne verschlissen zu sein, unbrauchbar. Bei einer zweiten praktizierten Lösung wird die Arbeitsfläche aus einem Siebrost gebildet, welcher aus hochkant eng aneinanderliegenden Flachstählen besteht, die sich nach aussen hin beidseitig verjüngen. Dadurch erweitert sich ihr Abstand nach oben hin, so dass abgearbeitete Kornteile und Abrieb austreten können. Dieser Arbeitsmantel weist eine hohe Standzeit auf. Von Nachteil ist eine wesentlich verringerte Ausbeute des Fertigproduktes, da die Spitzen der Körner abgearbeitet und der Feinbruch zerrieben wird. Ausserdem ergeben sich infolge Fertigungstoleranzen und Verschleiss zu breite Spalten an den Stossstellen der Arbeitsflächen, was zu weiteren Ausbeuteverlusten führt. Letztlich erfordert auch die Fertigung der Siebroste einen hohen Aufwand. A polygonal work jacket is known, one half of which consists of an obliquely slotted work sheet that is folded several times, corresponding to the number of work surfaces. The two halves are put together to form a work coat and held together by a basket. With a good yield of the finished product, the working jacket has the disadvantage of a very short service life. Due to manufacturing tolerances when folding the work sheets, these rarely lie fully against the ribs of the basket surrounding them. During the grinding and polishing process, vibrations are transferred to the work jacket through the material to be processed. As a result, the webs in the work area between the slots break after a short time due to the notch effect from the slots. This makes the work coat unusable without being worn out. In a second practiced solution, the work surface is formed from a sieve grid, which consists of flat steel that is tightly edged and tapered on both sides towards the outside. This increases their distance upwards, so that processed grain parts and abrasion can escape. This work jacket has a long service life. A disadvantage is a substantially reduced yield of the finished product, since the tips of the grains are worked off and the fine fraction is ground. In addition, due to manufacturing tolerances and wear, there are too wide gaps at the joints of the work surfaces, which leads to further losses in yield. Ultimately, the production of the sieve grids also requires a lot of effort.

Ziel der Erfindung ist ein vieleckiger Arbeitsmantel für Maschinen zur Bearbeitung von Getreide, besonders Reis, der bei einer grossen Ausbeute an Fertigprodukt eine hohe Standzeit erreicht und niedrigen Fertigungsaufwand erfordert. The aim of the invention is a polygonal work jacket for machines for processing grain, especially rice, which achieves a long service life with a high yield of finished product and requires low production costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen vieleckigen Arbeitsmantel mit während des Arbeitsvorganges schwingungslosen Arbeitsblechen zu entwickeln. The invention has for its object to develop a polygonal work jacket with vibration-free work sheets during the work process.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass je Arbeitsfläche ein separates Arbeitsblech spielfrei auf einem dazugehörigen, mit Befe-stigungs- und Auflagestegen ausgestattetem Rahmen befestigt, mit diesem in einem Korb fest verbunden ist und die Arbeitsbleche sich in der vorgegebenen Drehrichtung des Bearbeitungsgutes überlappen. According to the invention the object is achieved in that for each work surface a separate worktop is attached without play to an associated frame equipped with fastening and support bars, is firmly connected to it in a basket, and the work plates overlap in the predetermined direction of rotation of the work piece.

Durch die praktisch spielfreie Auflage der Arbeitsbleche werden diese nicht mehr durch dynamische Belastungen zerstört. Das Überlappen, in Drehrichtung des Arbeitsgutes, der Arbeitsbleche an ihrer Stossstelle zum benachbart liegenden, unterbindet den Verlust von Bearbeitungsgut. Die vereinzelte Bauausführung des Arbeitsmantels ermöglicht eine leichte, schnelle, separate Austauschbarkeit der verschlissenen Arbeitsbleche. Damit verbessert sich die Servicefreundlichkeit, die Materialausnutzung sowie die Erhöhung der Verfügbarkeit der Maschine. Due to the practically backlash-free support of the work plates, they are no longer destroyed by dynamic loads. The overlapping, in the direction of rotation of the work piece, of the work plates at their abutment with the neighboring one, prevents the loss of work piece. The isolated construction of the work jacket enables easy, quick, separate interchangeability of the worn work sheets. This improves the ease of servicing, the use of materials and the increase in machine availability.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt ein Arbeitsblech mit seiner Unterseite Fig. 1 shows a worktop with its underside

Fig. 2 zeigt einen Rahmen Fig. 2 shows a frame

Fig. 3 zeigt ein auf einem Rahmen im Korb montiertes Arbeitsblech mit Überlappung Fig. 3 shows a work sheet mounted on a frame in the basket with an overlap

Das Arbeitsblech 1 ist an seinen beiden Längsseiten unterschiedlich abgekantet. Eine Abkantung ist rechtwinklig. Sie zeigt zur Unterseite des Arbeitsbleches 1. Die gegenüberliegende Längsseite ist entgegengerichtet stumpfwinklig, infolge der sechseckigen Ausführung des Korbes 2, 120° zur Arbeitsseite des Arbeitsbleches 1 abgekantet. Die Arbeitsbleche 1 überlappen sich, in Drehrichtung des Bearbeitungsgutes gesehen, an ihren Abkantungen und sind dort dicht und gegeneinander gepresst. Dabei überdeckt die stumpfwinklige Abkantung das Ende der Arbeitsfläche des darunter liegenden Arbeitsbleches 1 in dessen unmittelbarer Nähe seiner rechtwinkligen Abkantung. Die ebene Arbeitsseite des Arbeitsbleches 1 ist, wie bekannt, geschlitzt und genoppt. Auf der Unterseite des Arbeitsbleches 1 sind quer zur Abkantung Versteifungen 3, die unlösbar mit dem Arbeitsblech 1 verbunden sind, aufgebracht. In ihnen sind Gewindebohrungen 4 enthalten, die die lösbare Verbindung mit dem Rahmen 5 ermöglichen. Der Rahmen 5 hat, entsprechend der Versteifungen 3 des Arbeitsbleches 1, Befestigungsstege 6 mit Aussparungen 7 und Langlöchern 8 zur Aufnahme und Befestigung der Versteifungen 3 der Arbeitsbleche 1. Die Befestigungsstege 6 sind von parallel zu ihnen liegenden Auflagestegen 9 eingeschlossen. Die Befestigungsleiste 10 und die zwei beidseitig parallel zu ihr liegenden Längsleisten 12 des Rahmens 5 sind unlösbar verbunden mit den Befestigungsstegen 6 und Auflagestegen 7. Ausserdem dient die Befestigungsleiste 10 zur lösbaren Befestigung über ihre Gewindebohrungen 11 am Korb 2. The work sheet 1 is bent differently on its two long sides. A bevel is rectangular. It points to the underside of the worktop 1. The opposite long side is obtuse in the opposite direction, due to the hexagonal design of the basket 2, is bent 120 ° to the worktop of the worktop 1. The work sheets 1 overlap, seen in the direction of rotation of the material to be machined, at their bevels and there are tight and pressed against each other. The obtuse-angled bevel covers the end of the working surface of the work sheet 1 underneath in the immediate vicinity of its right-angled bevel. As is known, the flat working side of the working plate 1 is slotted and nubbed. On the underside of the worktop 1, stiffeners 3, which are non-detachably connected to the worktop 1, are applied transversely to the fold. In them threaded holes 4 are included, which enable the detachable connection to the frame 5. The frame 5 has, corresponding to the stiffeners 3 of the worktop 1, fastening webs 6 with recesses 7 and elongated holes 8 for receiving and fastening the stiffeners 3 of the worktop 1. The fastening webs 6 are enclosed by support webs 9 lying parallel to them. The fastening strip 10 and the two longitudinal strips 12 of the frame 5 lying parallel to it on both sides are inseparably connected to the fastening webs 6 and support webs 7. In addition, the fastening strip 10 is used for releasable fastening via its threaded holes 11 on the basket 2.

Claims (1)

Patentansprüche Claims 1. Arbeitsmantel zur Oberflächenbearbeitung von Getreide, vorzugsweise zum Schleifen und Polieren von geschältem Reis, vieleckig und zweigeteilt, dadurch gekennzeichnet, dass je Arbeitsfläche ein separates Arbeitsblech (1) spielfrei auf einem dazugehörigen, mit Befestigungsstegen (6) und Auflagestegen (9) ausgestattetem Rahmen (5) befestigt, mit diesem in einem Korb (2) fest verbunden ist und die Arbeitsbleche (1) sich in der vorgegebenen Drehrichtung des Bearbeitungsgutes überlappen.1. Working jacket for the surface processing of grain, preferably for grinding and polishing peeled rice, polygonal and divided into two, characterized in that a separate worktop (1) per play surface on an associated frame equipped with fastening webs (6) and support webs (9) (5) attached, firmly connected to it in a basket (2) and the work plates (1) overlap in the predetermined direction of rotation of the material to be processed. 2. Arbeitsmantel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsblech (1) an einer seiner beiden Längsseiten rechtwinklig zu seiner Unterseite abgekantet ist.2. Working jacket according to claim 1, characterized in that the working plate (1) is folded on one of its two long sides at right angles to its underside. 3. Arbeitsmantel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsblech (1) an der gegenüberliegenden Längsseite nach der entgegenge-3. Working jacket according to claim 2, characterized in that the working plate (1) on the opposite long side after the opposite 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd CH 679 747 A5CH 679 747 A5 richteten Seite stumpfwinklig, zur Arbeitsseite des Arbeitsbleches (1), abgekantet ist.the obtuse-angled side to the working side of the worktop (1). 4. Arbeitsmantel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich unlösbar auf der Unterseite des Arbeitsbleches (1) quer zur Abkantung Ver-** steifungen (3) befinden.4. Working jacket according to claim 3, characterized in that there are non-detachable stiffeners (3) on the underside of the working plate (1) transversely to the fold. < 5. Arbeitsmantel nach Anspruch 4, dadurch ge kennzeichnet, dass die Arbeitsbleche (1) unterein-V ander austauschbar sind.5. Working jacket according to claim 4, characterized in that the working plates (1) are interchangeable. 6. Arbeitsmantel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsstege (6) mit Aussparungen (7), entsprechend der Versteifungen (3), versehen sind.6. Working jacket according to claim 1, characterized in that the fastening webs (6) with recesses (7), corresponding to the stiffeners (3), are provided. 7. Arbeitsmantel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflagestege (9) parallel zu den Befestigungsstegen (6) liegen und diese ein-schliessen.7. Working jacket according to claim 6, characterized in that the support webs (9) are parallel to the fastening webs (6) and include them. >> 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd