CH677641A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 677 641 AS CH 677 641 AS

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer Druckrakel und/oder einer Farbschippe am Querholmen über dem Drucksieb einer Siebdruckmaschine, mit einem sich längs des Holmens erstreckenden Hohlprofil, in das die Druckrakel und/oder die Farbschippe quer zur Holmenlänge einschiebbar sind, wobei zum Festhalten der Druck-rakel und/oder der Farbschippe ein druckdichter, elastisch dehnbarer Klemmschlauch in eine parallel zum Profilhohlraum verlaufende Längsnut eingelegt ist, weicher über ein Druckhalteventil mit einem Druckmedium beaufschlagt ist und die Druckrakel und/oder die Farbschippe gegen eine Wand des Profilhohiraumes presst. The invention relates to a device for attaching a squeegee and / or a color shifter to the crossbars above the printing screen of a screen printing machine, with a hollow profile extending along the spar into which the printing squeegee and / or the color shovel can be inserted transversely to the length of the spar, holding the Pressure squeegee and / or the ink shovel, a pressure-tight, elastically stretchable clamping hose is inserted into a longitudinal groove running parallel to the profile cavity, which is pressurized with a pressure medium via a pressure maintaining valve and presses the pressure squeegee and / or the ink shovel against a wall of the profile hollow space.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der EP-A 298911 bekannt; bei dieser Konstruktion ist das Hohlprofil relativ zum Querholmen der Siebdruckmaschine nicht drehbar; eine korrekte «Schrägstellung» der Druckrakel und/oder der Farbschippe relativ zum Drucksieb muss daher -wie bisher bei Siebdruckmaschinen üblich - durch Drehen des an seinen Enden drehbar gelagerten Querholmens vorgenommen werden. Weiterhin kann ein Auswechseln von Rakel oder Farbschippe nur in einer der Endstellungen des Holmens erfolgen und erfordert einen erheblichen manuellen Aufwand. Such a device is known from EP-A 298911; in this construction, the hollow profile is not rotatable relative to the cross bars of the screen printing machine; A correct "inclination" of the squeegee and / or the ink shovel relative to the printing screen must therefore be carried out - as was previously the case with screen printing machines - by turning the cross bar, which is rotatably mounted at its ends. Furthermore, the doctor blade or ink paddle can only be replaced in one of the end positions of the bar and requires considerable manual effort.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die bekannte Konstruktion so zu verbessern, dass das Einstellen und Wechseln von Druckrakel und Farbschippe vereinfacht werden. The object of the invention is therefore to improve the known construction in such a way that the setting and changing of the doctor blade and ink shovel are simplified.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, dass das Hohlprofil in einen den Profilhohlraum enthaltenden Rakelhalter und eine Holmenauflage unterteilt ist, die über eine in hohlzylindrischen Lagerschalen gelagerte, zylindrische Drehachse drehbar miteinander verbunden sind. Zum Ein- oder Verstellen der Winkelstellung der Druckrakel oder der Farbschippe - beispielsweise in einem Winkelbereich von 30° aus der Senkrechten heraus gegen die Laufrichtung des Holmens - ist es bei der neuen Konstruktion lediglich erforderlich, den Rakelhalter relativ zur Holmenauflage in den aus Lagerschalen und Drehachse gebildeten Wälzlagern zu drehen und in einer gewünschten Winkellage zu fixieren. Für einen Wechsel der Druckrakel oder der Farbschippe kann der Rakelhalter relativ weit, beispielsweise etwa 70°, in Laufrichtung des Holmens ausgeschwenkt und in dieser Stellung arretiert werden. Eine Winkelskala an einer Stirnseite des Rakelhalters erlaubt jede Winkelstellung nach einem Rakeloder Schippenwechsel genau und reproduzierbar wiederherzustellen. This object is achieved with the invention in that the hollow profile is divided into a doctor blade holder containing the profile cavity and a spar support which are rotatably connected to one another via a cylindrical axis of rotation mounted in hollow cylindrical bearing shells. To set or adjust the angular position of the squeegee or the ink shovel - for example in an angular range of 30 ° from the vertical against the direction of travel of the spar - it is only necessary with the new design to position the squeegee holder relative to the spar rest in the bearing shells and axis of rotation formed rolling bearings to rotate and fix in a desired angular position. For changing the printing squeegee or the ink pad, the squeegee holder can be pivoted out relatively far, for example about 70 °, in the running direction of the bar and locked in this position. An angle scale on one end of the squeegee holder enables every angular position to be restored precisely and reproducibly after a squeegee or shovel change.

Als vorteilhaft hat sich erwiesen, wenn die Lagerschalen am Rakelhalter und die Drehachse an der Holmenauftage angeordnet sind. Weiterhin ist eine einfache Fixierung des eingestellten Winkels möglich, wenn der Rakelhalter unterhalb der und parallel zu den Lagerschalen elastisch verformbare Stege aufweist und wenn die gewünschte Winkelstellung der Holmenauflage relativ zum Rakelhalter durch das Druckmedium mit Hilfe einer elastischen Verformung der Stege fixierbar ist. It has proven to be advantageous if the bearing shells are arranged on the squeegee holder and the axis of rotation is arranged on the spar carrier. Furthermore, a simple fixation of the set angle is possible if the squeegee holder has elastically deformable webs below and parallel to the bearing shells and if the desired angular position of the spar support relative to the squeegee holder can be fixed by the pressure medium with the aid of an elastic deformation of the webs.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment in conjunction with the drawing.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch das neue Hohlprofit senkrecht zur Achse des Querholmens mit einer gegen die Laufrichtung des Holmens aus der Vertikalen herausgedrehten Druckrakel; Fig. 1 shows a section through the new hollow profit perpendicular to the axis of the cross bar with a squeegee turned out of the vertical against the direction of travel of the bar;

Fig. 2 gibt in gleicher Darstellung den für einen Wechsel der Rakel ausgeschwenkten Rakelhalter wieder; 2 shows in the same representation the squeegee pivoted out for changing the squeegee;

Fig. 3 schliesslich ist eine perspektivische Aufsicht auf ein Ende des an einem Querholmen befestigten Rakelhalters. 3 is a top perspective view of one end of the doctor blade holder attached to a crossbar.

Der Querholmen 1 einer nicht weiter dargestellten Siebdruckmaschine ruht auf einer Holmenauflage 2 und ist mit Hilfe von Klemmbacken 3 fixiert, die durch eine mit einem Rändelknopf 4 versehene Schraubspindel 5, an zwei Stangen 17 geführt, bewegtwerden können. The cross bars 1 of a screen printing machine, not shown, rests on a bar support 2 and is fixed with the aid of clamping jaws 3, which can be moved on two rods 17 by a screw spindle 5 provided with a knurled knob 4.

An die Unterseite der Hölmenauflage 2 ist über eine schmale Verbindung 6 eine zylindrische Drehachse 7 angesetzt; diese wird von Lagerschalen 8 eines Rakelhalters 9 umfasst, die derart ausgeschnitten sind, dass der Rakelhalter 9 in einer Richtung - in Fig. 1 und 2 nach rechts - um einen Winkel von etwa 70° (Fig. 2) und in der anderen Richtung um etwa 30° ausgeschwenkt werden kann, wobei der grössere Schwenkbereich aus der Senkrechten in Laufrichtung des Holmens liegt und zum Auswechseln von Rakel oder Schippe dient, während das Schwenken in dem kleineren Winkelbereich gegen die Laufrichtung erfolgt und die Winkeleinstellungen von Rakel und Schippe für den Druckpro-zess einstellt. Die eigentliche Lagerfläche der Lagerschalen 8 ist in zwei Teilflächen aufgeteilt, die je mit einem Teil der Begrenzungen des Profilhohlraumes 10 des Rakelhalters 9 verbunden sind. Zwischen beiden Teillagerflächen ist ein schmaler, elastisch verformbarer Steg 11 vorhanden, der die beiden Teile der Begrenzungen des Profilhohlraumes 10 zusammenhält. In dem Profilhohlraum 10, in dem ein Klemmschlauch 12 untergebracht ist, wird eine Druckrakel 13 und/oder eine Farbschippe 14 (Fig. 2) montiert und gehalten, wie dies in der erwähnten EP-A 298 911 ausführlich beschrieben ist. Durch den mit einem Druckmedium, beispielsweise Luft, beaufschlagten Klemmschlauch 12, der die Druckrakel 13 oder die Farbschippe 14 gegen eine Wand des Profilhohlraumes 10 presst, wird gleichzeitig der Steg 11 elastisch verformt; dadurch werden die Lagerschalen 8 gegen die zylindrische Drehachse 7 gedrückt, wodurch der Rakelhalter 9 und damit die Winkelstellung der Rakel 13 oder der Farbschippe 14 fixiert werden. A cylindrical axis of rotation 7 is attached to the underside of the wooden support 2 via a narrow connection 6; this is comprised of bearing shells 8 of a doctor blade holder 9, which are cut out in such a way that the doctor blade holder 9 in one direction - to the right in FIGS. 1 and 2 - by an angle of approximately 70 ° (FIG. 2) and in the other direction can be swiveled out by about 30 °, the larger swivel range from the vertical in the running direction of the bar and serving to replace the doctor blade or shovel, while swiveling takes place in the smaller angular range against the running direction and the angle settings of the doctor blade and shovel for the printing process zess sets. The actual bearing surface of the bearing shells 8 is divided into two partial surfaces, each of which is connected to part of the boundaries of the profile cavity 10 of the doctor holder 9. Between the two partial storage surfaces there is a narrow, elastically deformable web 11 which holds the two parts of the boundaries of the profile cavity 10 together. In the profile cavity 10, in which a clamping hose 12 is accommodated, a pressure squeegee 13 and / or an ink pad 14 (FIG. 2) is mounted and held, as is described in detail in the aforementioned EP-A 298 911. The web 11 is simultaneously elastically deformed by the clamping hose 12, which is pressurized with a pressure medium, for example air, and which presses the pressure doctor blade 13 or the ink pad 14 against a wall of the profile cavity 10; thereby the bearing shells 8 are pressed against the cylindrical axis of rotation 7, whereby the doctor holder 9 and thus the angular position of the doctor 13 or the ink pad 14 are fixed.

Zum Auswechseln der Druckrakel 13 oder der Farbschippe 14 wird der Rakelhalter 9 in die in Fig. 2 gezeigte Stellung ausgeschwenkt, in der er durch eine nicht gezeigte Arretierung festgehalten werden kann; wie aus Fig. 2 zu erkennen ist können in der gezeigten Stellung des Rakelhalters 9 die für ein Auswechseln von Rakel 13 oder Schippe 14 notwendigen Manipulationen auf einfache Weise und unbehindert durchgeführt werden. To replace the squeegee 13 or the ink pad 14, the squeegee holder 9 is pivoted into the position shown in FIG. 2, in which it can be held in place by a locking device (not shown); As can be seen from FIG. 2, in the position of the squeegee holder 9 shown, the manipulations required for replacing the squeegee 13 or the shovel 14 can be carried out in a simple and unobstructed manner.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 677 641 A5 CH 677 641 A5

Durch eine an einem stirnseitigen Ende der Drehachse 7 angebrachte Winkelskala 15 (Fig. 3) und eine entsprechende Marke 16 am Rakelhalter 9 ist es ohne Mühe möglich, nach einem Wechsel der Druckrakel 13 oder der Farbschippe 14 und nach Lösen der erwähnten Arretierung, die vorherige Winkelstellung von Rakel 13 oder Schippe 14 wieder-oder eine andere-neu einzustellen. An angle scale 15 (FIG. 3) attached to an end face of the axis of rotation 7 (FIG. 3) and a corresponding mark 16 on the squeegee holder 9 make it possible, after a change of the squeegee 13 or the ink pad 14, and after releasing the mentioned locking, the previous one Readjust the angular position of squeegee 13 or shovel 14 - or another one.

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum Befestigen einer Druckrakel und/oder einer Farbschippe am Querholmen über dem Drucksieb einer Siebdruckmaschine, mit einem sich längs des Holmens erstreckenden Hohlprofil, in das die Druckrakel und/oder die Farbschippe quer zur Holmenlänge einschiebbar sind, wobei zum Festhalten der Druckrakel und/oder der Farbschippe ein druckdichter, elastisch dehnbarer Klemmschlauch in eine parallel zum Profilhohlraum verlaufende Längsnut eingelegt ist, welcher über ein Druckhaiteventil mit einem Druckmedium beaufschlagt ist und die Druckrakel und/oder die Farbschippe gegen eine Wand des Profilhohlraumes presst, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlprofil in einen den Profilhohlraum (10) enthaltenden Rakelhalter (9) und eine Holmenauflage (2) unterteilt ist, die über eine in hohlzylindrischen Lagerschalen (8) gelagerte, zylindrische Drehachse (7) drehbar miteinander verbunden sind.1.Device for attaching a squeegee and / or a color shovel to the crossbars above the printing screen of a screen printing machine, with a hollow profile extending along the bar, into which the printing squeegee and / or the inking shovel can be inserted transversely to the length of the bar, the holding of the squeegee and / or the ink pad is a pressure-tight, elastically stretchable clamping hose is inserted into a longitudinal groove running parallel to the profile cavity, which is acted upon by a pressure medium via a pressure holding valve and presses the pressure doctor blade and / or the ink pad against a wall of the profile cavity, characterized in that the hollow profile is divided into a doctor blade holder (9) containing the profile cavity (10) and a spar support (2) which are rotatably connected to one another via a cylindrical axis of rotation (7) mounted in hollow cylindrical bearing shells (8). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerschalen (8) am Rakelhalter (9) und die Drehachse (7) an der Holmenauflage (2) angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the bearing shells (8) on the doctor holder (9) and the axis of rotation (7) are arranged on the spar support (2). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rakeihalter (9) unterhalb der und parallel zu den Lagerschalen (8) elastisch verformbare Stege (11) aufweist, die die beiden, den Profilhohlraum begrenzenden Seitenteile des Rakelhalters (9) verbinden.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the rakah holder (9) below and parallel to the bearing shells (8) has elastically deformable webs (11) which connect the two side parts of the squeegee holder (9) delimiting the profile cavity. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelsteilung der Holmenauflage (2) relativ zum Rakelhalter (9) in einem gegebenen Winkelbereich einstellbar und durch das Druckmedium mit Hilfe einer elastischen Verformung der Stege (11) fixierbar ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the angular division of the spar support (2) relative to the doctor blade holder (9) is adjustable in a given angular range and can be fixed by the pressure medium with the aid of an elastic deformation of the webs (11). 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd