CH675860A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 675 860 A5 CH 675 860 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anhängerkupplung an einem Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeuge, die aus einem in oder an einem Querträger angeordneten, nach unten offenen Gehäuse und aus einem mit einer Kupplungskugel versehenen Kugelhals besteht, der in das Gehäuse einsetzbar und lösbar mit diesem verriegelbar ist. The invention relates to a trailer hitch on a vehicle, in particular motor vehicles, which consists of a housing which is arranged in or on a cross member and is open at the bottom and a ball neck provided with a coupling ball which can be inserted into the housing and releasably locked with it.

Bei Anhängerkupplungen dieser Art, zum Beispiel beschrieben und dargestellt in der DAS 3 000 824, besteht der einsetzbare Kugelhals mit Kupplungskugel aus einem Stück, so dass eine rationelle Fertigung wegen der Anpassung an die verschiedenartigsten Fahrzeugmodelle nicht gut möglich ist. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, den Kugelhals mit Kupplungskugel derart auszubilden, dass eine kostensparende Herstellung möglich ist. In the case of trailer couplings of this type, for example described and shown in DAS 3 000 824, the usable ball neck with coupling ball consists of one piece, so that rational production is not easily possible because of the adaptation to the most diverse vehicle models. The invention is therefore based on the object of designing the ball neck with the coupling ball in such a way that cost-saving production is possible.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Kugelhals mit Kupplungskugel aus zwei je für sich gefertigten Teilen besteht, die nach der Fertigung unlösbar miteinander verbunden sind. The object is achieved according to the invention in that the ball neck with coupling ball consists of two parts which are each manufactured individually and are non-detachably connected to one another after production.

Durch die Erfindung wird erreicht, dass nur der eine Teil des Kugelhalses mit Kupplungskuge! bezüglich des vorgeschriebenen Abstandes vom Fahrzeugheck und bezüglich der Höhenlage der Kupplungskugel über der Fahrbahn auf einen bestimmten Fahrzeugtyp ausgerichtet werden muss, während der andere Teil ohne jede Änderung für alle Fahrzeugtypen verwendet werden kann. The invention ensures that only one part of the ball neck with coupling ball! with regard to the prescribed distance from the rear of the vehicle and with regard to the height of the coupling ball above the road surface, it must be aligned to a particular vehicle type, while the other part can be used for all vehicle types without any change.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann der eine Teil des Kugelhalses den in das Gehäuse einsetzbaren Bereich des Kugelhalses mit dem Verriegelungsmechanismus und der andere Teil den stangenartigen Bereich mit der Kupplungskugel umfassen. In an advantageous embodiment of the invention, one part of the ball neck can include the area of the ball neck with the locking mechanism that can be inserted into the housing, and the other part can include the rod-like area with the coupling ball.

Jn diesem Fall kann der wegen des Verriegelungsmechanismus aufwendiger zu fertigende Teil des Kugelhalses für alle Fahrzeugtypen in gleicher Ausbildung benutzt werden und lediglich der mit weniger Aufwand herstellbare stangenartige Teil des Kugelhalses mit Kupplungskugel braucht verändert zu werden. In this case, the part of the ball neck that is more complex to manufacture because of the locking mechanism can be used for all types of vehicles in the same design and only the rod-like part of the ball neck with coupling ball that can be produced with less effort needs to be changed.

Der den Verriegelungsmechanismus aufweisende Teil kann eine Bohrung aufweisen, in die der stangenartige Teil eingesetzt und mit Verbindungsmitteln formschlüssig verbunden ist. The part having the locking mechanism can have a bore into which the rod-like part is inserted and positively connected with connecting means.

Die Verbindungsmittel können aus einer konischen Stiftschraube bestehen, die beide Teile quer durchsetzt und deren kegeliger Bereich innerhalb des stangenartigen Teiles liegt. The connecting means can consist of a conical stud screw which passes through both parts transversely and whose conical area lies within the rod-like part.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Bohrung auch geschlitzt sein, wobei eine Schraube im Bereich des Schlitzes den stangenartigen Teil formschlüssig verbindet und festklemmt. According to a further exemplary embodiment, the bore can also be slotted, a screw in the area of the slit connecting the rod-like part in a form-fitting manner and clamping it.

Die Verbindung beider Teile kann zusätzlich durch ein Metallklebemittel gesichert sein. The connection of the two parts can additionally be secured by a metal adhesive.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen: In the drawing, the subject matter of the invention is shown in exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine Gesamtansicht eines Kugelhalses mit Kupplungskugel, der aus zwei Teilen besteht; Figure 1 is an overall view of a ball neck with coupling ball, which consists of two parts.

Fig. 2 und 3 Schnitte durch den Kugelhals an der Befestigungsstelie; Fig. 2 and 3 sections through the ball neck on the fastening point;

Fig. 4 und 5 Seitenansichten auf unterschiedliche Ausbildungen des Kugelhalses; 4 and 5 are side views of different designs of the ball neck;

Fig. 6 eine Darstellung etwa nach Fig. 3 mit unterschiedlicher Verbindung der beiden Kugelhalsteile. Fig. 6 is an illustration approximately according to Fig. 3 with different connection of the two ball neck parts.

Nach Fig. 1 besteht der Kugelhals 1 mit Kupplungskugel 2 aus zwei Teilen 1 a und 1 b. Der eine Teil 1 a um-fasst den Bereich, der in ein an einem Fahrzeug festen Gehäuse einsetzbar und mit diesem mit Hilfe eines durch einen Handhebel 3 bedienbaren Verriegelungsmechanismus lösbar verriegelt werden kann. Der andere Teil 1 b umfasst einen stangenartigen Bereich mit der Kupplungskugel 2. 1, the ball neck 1 with coupling ball 2 consists of two parts 1 a and 1 b. One part 1 a comprises the area which can be inserted into a housing which is fixed to a vehicle and which can be releasably locked with the aid of a locking mechanism which can be operated by a hand lever 3. The other part 1 b comprises a rod-like area with the coupling ball 2.

Wie näher aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, ist der stangenartige Bereich des Teiles 1b in eine Bohrung 4 eingesteckt und durch eine quer eingesetzte Kegefschraube 5 festgehalten, derart, dass ein mit Gewinde versehener Teil 6 der Kegelschraube in eine Gewindebohrung am Teil 1a des Kugelhalses eingreift und der kegelige Bereich 7 im Bereich des Teiles 1b liegt. Zum Angriff eines Werkzeuges beim Einsetzen weist die Kegelschraube einen Innen-sechskant 8 auf. Ein fester Sitz von Teil 1b in Teil 1a wird durch geeignete Passungen und durch Verwendung eines Metallklebemittels erzielt. As can be seen in more detail from FIGS. 2 and 3, the rod-like area of part 1b is inserted into a bore 4 and held in place by a transversely inserted conical screw 5 such that a threaded part 6 of the conical screw is inserted into a threaded bore on part 1a of the Ball neck engages and the tapered area 7 is in the area of part 1b. The tapered screw has an internal hexagon 8 for attacking a tool during insertion. A tight fit of part 1b in part 1a is achieved by suitable fits and by using a metal adhesive.

Nach Fig. 4 ist der Teil 1b des Kugelhalses im rechten Winkel zum Teil 1a in diesen eingesetzt. Es wird ohne weiteres deutlich, dass lediglich durch eine Veränderung der Länge des Teiles 1b eine leichte Anpassung an bestimmte Entfernungen von dem am Fahrzeugheck festen Gehäuse 9 der Anhängerkupplung möglich ist. Ausserdem wäre es möglich, die Höhenlage der Kupplungskugel 2 durch Veränderung des Teiles 1b zu verändern. 4, part 1b of the ball neck is inserted at right angles to part 1a in this. It is readily apparent that only a change in the length of part 1b allows easy adaptation to certain distances from the housing 9 of the trailer coupling which is fixed to the rear of the vehicle. It would also be possible to change the height of the coupling ball 2 by changing part 1b.

Im Falle der Fig. 5 sitzt der Teil 1b schräg im Teil 1a. Durch Änderung der Länge des Teiles 1b sind unterschiedliche Entfernungen vom Gehäuse 9 aus erzielbar. Ausserdem ist die Höhenlage der Kupplungskugel 2 leicht veränderbar. In the case of FIG. 5, part 1b sits obliquely in part 1a. By changing the length of the part 1b, different distances from the housing 9 can be achieved. In addition, the height of the coupling ball 2 is easily changed.

Die Bohrung 4 im Teil 1a kann nach Fig. 6 auch mit einem Schlitz 10 versehen sein, in dessen Bereich eine Schraube 11 quer eingesetzt ist. Die Schraube 11 hält in Verbindung mit einem Metallklebemittel den formschlüssig verbundenen Teil 1b unlösbar fest. 6 can also be provided with a slot 10, in the area of which a screw 11 is inserted transversely. The screw 11 holds the positively connected part 1b in a non-detachable manner in connection with a metal adhesive.

Durch die getrennte Fertigung des Teiles 1a und durch eine leicht durchführbare Veränderung des Teiles 1b ist neben einer kostengünstigen Fertigung eine schnelle Anpassung an gewünschte Lagen der Kupplungskugel möglich, ohne dass der aufwendiger zu fertigende Teil 1 a geändert werden müsste. Due to the separate production of part 1a and an easily feasible modification of part 1b, in addition to cost-effective production, rapid adaptation to desired positions of the coupling ball is possible without having to change part 1 a, which is more complex to produce.

Claims (6)

PatentansprücheClaims 1. Anhängerkupplung an einem Fahrzeug, insbesondere Personenkraftwagen, die aus einem in oder an einem Querträger angeordneten, nach unten offenen Gehäuse und aus einem mit einer Kupplungskugel versehenen Kugelhals. besteht, der in das Gehäuse einsetzbar und lösbar mit diesem verriegelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kugelhals (1) mit Kupplungskugel (2) aus zwei je für sich gefertigten Teilen (1a, 1b) besteht, die nach Fertigung unlösbar miteinander verbunden sind.1. Trailer coupling on a vehicle, in particular passenger cars, which consists of a housing which is arranged in or on a cross member and is open at the bottom and a ball neck provided with a coupling ball. consists of insertable into the housing and releasably lockable with it, characterized in that the ball neck (1) with coupling ball (2) consists of two individually manufactured parts (1a, 1b) which are non-detachably connected to one another after manufacture. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 22nd 33rd CH 675 860 A5CH 675 860 A5 2. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Teil (1a) des Kugelhalses (1) den in das Gehäuse (9) einsetzbaren Bereich des Kugelhalses mit dem Verriegelungsmechanismus und der andere Teil (1b) den stangenartigen Bereich mit der Kupplungskugel (2) umfasst.2. Coupling according to claim 1, characterized in that one part (1a) of the ball neck (1) in the housing (9) insertable area of the ball neck with the locking mechanism and the other part (1b) the rod-like area with the coupling ball ( 2) includes. 3. Kupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Teil (1a) eine Bohrung (4) aufweist, in die der andere Teil (1b) eingesetzt ist und mit Verbindungsmitteln mit dem einen Teil (1a) formschlüssig verbunden ist.3. Coupling according to claim 2, characterized in that one part (1a) has a bore (4) into which the other part (1b) is inserted and is connected to the one part (1a) in a form-fitting manner by means of connecting means. 4. Kupplung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel aus einer konischen Stiftschraube (5) bestehen, die beide Teile (1a, 1b) quer durchsetzt und deren kegeliger Bereich (7) innerhalb des anderen Teiles (1b) liegt.4. Coupling according to claim 3, characterized in that the connecting means consist of a conical stud (5) which passes through both parts (1a, 1b) transversely and whose conical region (7) lies within the other part (1b). 5. Kupplung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (4) im einen Teil (1a) geschlitzt ist und die Verbindungsmittel aus einer im Bereich des Schlitzes (10) angeordneten Schraube (11 ) bestehen (Fig. 6).5. Coupling according to claim 3, characterized in that the bore (4) is slotted in one part (1a) and the connecting means consist of a screw (11) arranged in the region of the slot (10) (Fig. 6). 6. Kupplung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung der beiden Teile (1a, 1b) zusätzlich durch ein Metallklebemittel gesichert ist.6. Coupling according to claims 1 to 5, characterized in that the connection of the two parts (1a, 1b) is additionally secured by a metal adhesive. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd