BESCHREIBUNG
Die vorliegende Erfindund bezieht sich auf ein Fenster, das eine Umrahmung, einen äusseren Fensterflügel-Rahmen mit einer Scheibe und einen inneren Fensterflügel-Rahmen mit mindestens einer Scheibe, sowie einen Strömungskanal für frische Luft und/oder Umluft aufweist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues Fenster zu schaffen, das von Luft - Frisch- und/oder Umluft durchsetzt wird, als Heizgerät für einen Raum wirkt und einfach montiert und gewartet werden kann.
Das neue Fenster ist dadurch gekennzeichnet, dass der äussere Fensterflügel-Rahmen, einschliesslich seiner Scheibe, mit dem inneren Fensterflügel-Rahmen zur Bildung einer seperat montierbaren Einheit verbunden ist, und dass ferner diese Einheit ein Heizelement, den Strömungskanal für Frisch- und/oder Umluft und seine Betriebs- und Reguliermittel umfasst.
Bevorzugte Ausführungsformen des Fensters werden ausführlicher in den Ansprüchen 2 bis 10 definiert.
Der innere Fensterflügelrahmen und der äussere Fensterflügelrahmen sind zu einer Einheit kombiniert, die als Heizung wirkt und zur Filtrierung der durchströmenden Luft dient; vorteilhafterweise kann diese Einheit weiterhin die elektrische Ausrüstung der inneren Fensterscheibe umfassen, so dass diese Scheibe direkt als Heizelement wirkt; die neue Einheit kannn auch in einem Fenster mit einer konventionellen, existierenden Umrahmung verwendet werden, wobei die Montage von einem Zimmermann ohne Sonderausbildung ausgeführt werden kann.
Das als Luftströmungskanal dienende Profil des inneren Rahmens trägt zur Erwärmung frischer Luft und zur Schalldämpfung bei; es ist nicht zwingend notwendig, Umluft in den Raum zwischen den Scheiben zu leiten; es kann auch nur frische Luft verwendet werden, oder frische Luft und Umluft können innerhalb des Rahmenprofils miteinander gemischt werden.
Der Luftstrom wird entlang der Oberfläche der warmen inneren Scheibe geleitet, wobei die Temperatur der frischen Luft steigt. Im Hinblick auf die Luftzirkulation und die Heizung ist es vorteilhaft, den Luftstrom in das Zimmer im Aufwärtsstrom zu leiten. Wenn erwünscht, ist es jedoch möglich, den Luftstrom so zu ändern, dass er von der Seite und/oder von oben abwärts geblasen wird.
Im Oberteil des inneren Rahmens, wo es z. B. vor Waschwasser geschützt ist, kann ein Gebläse angebracht werden.
Das Gebläse benötigt kein eigenes Gehäuse; darüberhinaus können im Rahmenprofil beispielsweise ein Filtertuch, ein Einwegventil, Reguliermittel und notwendige elektrische Schaltungen installiert werden.
Zur Erzielung des Umluftbetriebes, bzw. einer Luftbeimischung aus dem Zimmer kann in besonderer Ausgestaltung des neuen Fensters vorgesehen werden, dass der innere Rahmen mit Öffnungen versehen ist, die eine Verbindung zwischen dem Innenraum und einer Kammer herstellen, aus der das Gebläse Luft ansaugt und dem sich in das Zimmer öffnenden Luftströmungskanal zuführt, wobei die Öffnungen bevorzugt über einen Bypass, der eine Dichtung zwischen dem Innenrahmen und der Umrandung umgeht, mit dem Innenraum verbindbar sind.
Der äusserste Rahmen bildet eine Abdeckung für den Filter und das Gebläse, wobei der Filter leicht kontrolliert und durch Öffnen des äusseren Rahmens leicht ausgetauscht werden kann. Das Profil des inneren Rahmens besteht vorzugsweise aus zwei Teilen, wodurch eine Installation der elektrischen Schaltungen und der Betriebseinrichtungen erleichtert wird.
Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die beigefügte Zeichnung beschrieben, wobei die Figuren 1 und 2 Vertikalschnitte zweier bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung zeigen; diese beiden Ausführungsformen unterscheiden sich voneinander nur im Hinblick auf die als Heizelement wirkende Innenscheibe.
Das Fenster umfasst eine Umrahmung 1, einen äusseren Rahmen 2 und einen inneren Rahmen 3 - eine Konstruktion, die normalerweise in Ländern mit verhältnismässig kaltem Klima verwendet wird. Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist eine von dem inneren Rahmen 3 und einem zusätzlichen Rahmen 4 gebildete Einheit, die vorzugsweise zum Beispiel ein Gebläse 5 und einen Filter 6 umfasst.
In der folgenden Beschreibung der Zeichnung wird der Rahmen 4 der äussere Rahmen genannt, und zwar wegen des Vorhandenseins des äussersten Rahmens 2.
Der äusserste Rahmen 2 kann jedoch in einem milderen Klima, wie zum Beispiel in Mitteleuropa, oft weggelassen werden; trotzdem verbleiben die Vorteile der von den Rahmen 3 und 4 gebildeten Einheit; in einem solchen Fall wird der Rahmen 4 der äussere Rahmen . Deshalb hat man es zweckmässig gefunden, in den Ansprüchen auf den Rahmen 3 unter dem Terminus äusserer Rahmen hinzuweisen, während auf den Rahmen 2 als einen dritten Rahmen ausserhalb des Rahmens 4 in Anspruch 9 Bezug genommen wird.
Frische Luft fliesst vorzugsweise aus dem Oberteil des äusseren Rahmens 4 - Pfeil 7 - in den Raum zwischen dem äusserstem Rahmen 2 und dem äusseren Rahmen 4 und dann weiter in den Unterteil 10 des Fensters durch den Filter 6, der zwischen dem inneren Rahmen 3 und dem äusseren Rahmen 4 - Pfeil 11 - montiert ist. Für den Fall, dass die Positionen 9 und 15 der Abdichtungen 8 vertauscht würden, würde der Filter 6 entsprechend im Oberteil des Fensters angeordnet sein, wobei frische Luft vorzugsweise durch den Oberteil eingelassen würde.
Im inneren Rahmen 3 sind Öffnungen 12 ausgeformt, wodurch Luft entlang der aufgewärmten Oberfläche der Scheibe 13 aufwärts und durch den Raum 14 in das Gebläse 5 fliesst, bei welchem sich die Abdichtung 8 in der Position 15 befindet, so dass Luft in das Gebläse 5 nur aus dem Raum 16 einfliesst, in dem sie aufgewärmt wurde.
Aus dem Gebläse 5 fliesst die Luft innerhalb des Rahmens zum Beispiel einer unteren Kammer 17 zu, aus der sie durch einen Spalt 18 entlang der Oberfläche der erhitzten Scheibe 24 - Pfeil 19 - aufwärts geleitet wird. In dem Spalt 18 ist eine Abdichtung 20 angeordnet, die aufgrund ihrer Formgestaltung mit den den Spalt 18 begrenzenden Kanten 21 und 22 des Profils des inneren Rahmens 3 in einer solchen Weise zusammenwirkt, dass der Spalt 18 entweder verschlossen (obere Rahmenseite in Fig. 1 und 2) oder offen (untere Rahmenseite in Fig. 1 und 2) ist, wobei bei offenem Spalt 18 ein Schenkel der Abdichtung 20 in den Raum 23 zurückgeklappt ist.
Die an der Zimmerseite gelegene Fensterscheibe 13 umfasst als Heizelement 24 einen an sich bekannten, elektrischen Widerstand, wobei ihre Oberfläche Wärme vorzugsweise selektiv in die Richtung auswärts abstrahlt.
Es ist möglich, in dem inneren Rahmen 3, vorzugsweise in Verbindung mit dem Filter 5, eine leicht bewegliche Klappe 26 zu montieren, die die Verbindung zwischen dem Filter 6 und den Öffnungen 12 beim Einfliessen von Luft öffnet, diese Verbindung aber schliesst, wenn die Richtung des Luftstromes sich aus irgendeinem Grund umkehrt.
Der das Filtertuch und die Ansaugöffnung des Gebläses 5 deckende, äussere Rahmen 4 ist an einer Seite vorzugsweise derart durch ein Gelenk mit dem inneren Rahmen 3 verbunden, dass beim Öffnen des Rahmens der Filter 6 und der Gebläseläufer leicht zu erreichen sind.
Im inneren Rahmenprofil ist an dem Gebläse 5 eine Öffnung 29 und eine Bypassöffnung 31 an der Abdichtung 30 im Rahmenprofil vorgesehen. Die inneren Oberflächen des Rahmenprofils von Rahmen 3 können mit schalldämpfendem Material versehen sein.
Die an der Zimmerseite gelegene Heizscheibe 24 kann aus einer einfachen Scheibe (Fig. 1) oder alternativ aus einer Vakuumscheibenkonstruktion (Fig. 2) bestehen, wobei die Luftströmung 34, 16 an der Aussenseite einer Scheibe 13 erfolgt, die mit einer Oberfläche versehen ist, die Wärmestrahlung selektiv abstrahlt. Zusätzlich oder alternativ kann eine Wärmestrahlung reflektierende Oberfläche an der Scheibe im Rahmen 4 oder an der Scheibe des äussersten Rahmens 2 sowohl in Figur 1 als auch in Figur 2 vorgesehen sein.
DESCRIPTION
The present invention relates to a window that has a frame, an outer window frame with a pane and an inner window frame with at least one pane, and a flow channel for fresh air and / or circulating air.
The invention has for its object to provide a new window, which is penetrated by air - fresh and / or recirculated air, acts as a heater for a room and can be easily installed and maintained.
The new window is characterized in that the outer window casement frame, including its pane, is connected to the inner window casement frame to form a separately mountable unit, and in addition this unit is a heating element, the flow channel for fresh and / or recirculated air and includes its operating and regulatory resources.
Preferred embodiments of the window are defined in more detail in claims 2 to 10.
The inner casement and the outer casement are combined into one unit, which acts as a heater and serves to filter the air flowing through; Advantageously, this unit can further comprise the electrical equipment of the inner window pane, so that this pane acts directly as a heating element; the new unit can also be used in a window with a conventional, existing frame, whereby the assembly can be carried out by a carpenter without special training.
The profile of the inner frame, which serves as an air flow channel, contributes to the heating of fresh air and to sound insulation; it is not absolutely necessary to circulate air into the space between the panes; only fresh air can be used, or fresh air and circulating air can be mixed within the frame profile.
The air flow is directed along the surface of the warm inner pane, increasing the temperature of the fresh air. In terms of air circulation and heating, it is advantageous to direct the air flow into the room in an upward flow. If desired, however, it is possible to change the airflow so that it is blown down from the side and / or from above.
In the upper part of the inner frame, where it is e.g. B. is protected from washing water, a blower can be attached.
The blower does not need its own housing; In addition, a filter cloth, a one-way valve, regulating means and necessary electrical circuits can be installed in the frame profile.
To achieve recirculation mode, or an air admixture from the room, it can be provided in a special embodiment of the new window that the inner frame is provided with openings that create a connection between the interior and a chamber from which the fan sucks in air and the leading into the room opening air flow channel, the openings are preferably connected to the interior via a bypass that bypasses a seal between the inner frame and the border.
The outermost frame forms a cover for the filter and the blower, the filter being easy to control and easy to replace by opening the outer frame. The profile of the inner frame preferably consists of two parts, which facilitates installation of the electrical circuits and the operating devices.
The invention is described below with reference to the accompanying drawing, in which FIGS. 1 and 2 show vertical sections of two preferred embodiments of the invention; these two embodiments differ from one another only with regard to the inner pane acting as a heating element.
The window comprises a frame 1, an outer frame 2 and an inner frame 3 - a construction that is normally used in countries with a relatively cold climate. An essential feature of the invention is a unit formed by the inner frame 3 and an additional frame 4, which preferably comprises, for example, a blower 5 and a filter 6.
In the following description of the drawing, the frame 4 is called the outer frame because of the presence of the outer frame 2.
However, the outermost frame 2 can often be omitted in a milder climate, such as in Central Europe; nevertheless, the advantages of the unit formed by frames 3 and 4 remain; in such a case the frame 4 becomes the outer frame. It has therefore been found expedient to refer in the claims to frame 3 under the term outer frame, while reference is made to frame 2 as a third frame outside of frame 4.
Fresh air preferably flows from the upper part of the outer frame 4 - arrow 7 - into the space between the outer frame 2 and the outer frame 4 and then further into the lower part 10 of the window through the filter 6, which is between the inner frame 3 and the outer frame 4 - arrow 11 - is mounted. In the event that the positions 9 and 15 of the seals 8 were interchanged, the filter 6 would be arranged accordingly in the upper part of the window, fresh air preferably being let in through the upper part.
Openings 12 are formed in the inner frame 3, as a result of which air flows upwards along the heated surface of the disk 13 and through the space 14 into the blower 5, in which the seal 8 is in the position 15, so that air only flows into the blower 5 flows from room 16, in which it was warmed up.
From the fan 5, the air flows within the frame, for example to a lower chamber 17, from which it is directed upwards through a gap 18 along the surface of the heated disc 24 - arrow 19. In the gap 18, a seal 20 is arranged, which, due to its shape, interacts with the edges 21 and 22 of the profile of the inner frame 3 delimiting the gap 18 in such a way that the gap 18 is either closed (upper frame side in FIGS. 1 and 4) 2) or open (lower frame side in FIGS. 1 and 2), with one leg of the seal 20 being folded back into the space 23 when the gap 18 is open.
The window pane 13 located on the room side comprises, as heating element 24, an electrical resistance known per se, its surface preferably radiating heat selectively in the outward direction.
It is possible to mount an easily movable flap 26 in the inner frame 3, preferably in connection with the filter 5, which opens the connection between the filter 6 and the openings 12 when air flows in, but closes this connection when the Direction of airflow reverses for some reason.
The outer frame 4 covering the filter cloth and the suction opening of the blower 5 is preferably connected on one side by a joint to the inner frame 3 in such a way that the filter 6 and the blower rotor can be easily reached when the frame is opened.
In the inner frame profile, an opening 29 is provided on the blower 5 and a bypass opening 31 on the seal 30 in the frame profile. The inner surfaces of the frame profile of frame 3 can be provided with sound-absorbing material.
The heating disc 24 on the room side can consist of a simple disc (FIG. 1) or alternatively of a vacuum disc construction (FIG. 2), the air flow 34, 16 taking place on the outside of a disc 13 which is provided with a surface, the heat radiation radiates selectively. Additionally or alternatively, a surface reflecting heat radiation can be provided on the pane in the frame 4 or on the pane of the outermost frame 2 both in FIG. 1 and in FIG. 2.