CH672900A5 - - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Patronenkammer, mit einem zylindrischen Halter, in dessen zentraler Öffnung ein einen radialen und einen axialen Spielraum aufweisender Körper angeordnet ist, in welchem mittels mindestens einer Membran eine mit Viskosefluid gefüllte Kammer ausgebildet ist, wobei die Verbindung zwischen dem Körper und dem Halter 5 durch Kugeln verwirklicht ist, und die bei einer mechanischen Bearbeitung von Öffnungen durch Bohren, Aufreiben, Senken und Gewindeschneiden mit Gewindeschneidbohrern und Schneideisen Anwendung findet. DESCRIPTION The invention relates to a cartridge chamber, with a cylindrical holder, in the central opening of which a radial and axial clearance body is arranged, in which a chamber filled with viscose fluid is formed by means of at least one membrane, the connection between the body and the Holder 5 is realized by balls, and which is used in the mechanical processing of openings by drilling, reaming, countersinking and tapping with taps and dies.

Es ist eine Patronenkammer zum Gewindeschneiden be-10 kannt, die einen Halter aufweist, in dessen Zentralöffnung ein einen radialen und einen axialen Spielraum aufweisenden Körper montiert ist, in welchem eine mit einem Viskosefluid gefüllte Kammer ausgebildet ist. In zwei parallelen Ebenen, senkrecht zur Körperachse, sind beweglich radial sich er-15 streckende Kolben angebracht, das eine Ende von welchen mit dem Viskosefluid in der Kammer in Kontakt ist und ihr anderes Ende mit Kugeln, die mit dem Halter verbunden sind. Die im oberen Körperteil angebrachte obere Reihe von Kugeln ist in einem Separator angeordnet, der von einem auf 20 dem Halter angebrachten Gehäuse umgeben ist. Das untere Teil der Kammer ist durch eine Membran verschlossen, welche durch eine Zangenfeder stirnartig angedrückt ist. Letztere steht in Berührung mit einer zylindrischen Rückführfeder, begrenzt in ihrem unteren Ende durch eine Hülse. Auf dem 25 unteren zylindrischen Teil der Kammer ist eine Buchse aufgesetzt, in der ein Kolben angebracht ist, dessen Kegelober-fläche in ihrem unteren Ende an den Federn einer Zangenfeder abgestützt ist. A cartridge chamber for thread cutting is known, which has a holder, in the central opening of which a body having a radial and an axial clearance is mounted, in which a chamber filled with a viscous fluid is formed. In two parallel planes, perpendicular to the body axis, there are moveable, radially extending pistons, one end of which is in contact with the viscous fluid in the chamber and the other end with balls which are connected to the holder. The upper row of balls attached in the upper body part is arranged in a separator which is surrounded by a housing attached to the holder. The lower part of the chamber is closed by a membrane, which is pressed against the end by a pliers spring. The latter is in contact with a cylindrical return spring, limited in its lower end by a sleeve. On the lower cylindrical part of the chamber there is a bushing, in which a piston is attached, the conical surface of which is supported in its lower end by the springs of a pliers spring.

Die Nachteile der bekannten Patronenkammer zum Ge-30 windeschneiden bestehen darin, dass der direkte Kontakt zwischen der Kautschukmembran und den beweglichen radialen Kolben zu einer unzuverlässigen Arbeit der Patronenkammer bei ihren mehrmaligen Umschaltungen führt. Ausserdem sind die Universalität und das Diapason der nomi-35 nellen Durchmesser der zu bearbeitenden Öffnungen begrenzt, zufolge der kleinen spezifischen Drücke, welche die Kautschukmembran an der Stelle des Kontakts mit dem beweglichen Kolben ertragen kann. The disadvantages of the known cartridge chamber for thread cutting consist in the fact that the direct contact between the rubber membrane and the movable radial pistons leads to an unreliable work of the cartridge chamber during its repeated switching. In addition, the universality and the diapason of the nominal diameters of the openings to be machined are limited due to the small specific pressures that the rubber membrane can bear at the point of contact with the movable piston.

Aufgabe der Erfindung war es nun, eine universale Pa-40 tronenkammer für eine mechanische Bearbeitung von Öffnungen durch Bohren, Senken, Gewindeschneiden mit Gewindeschneidbohrern und Schneideisen zu schaffen, durch welche eine zuverlässige und sichere Arbeit gewährleistet wird und die für eine Serienfertigung zweckmässig ist. 45 Diese Aufgabe wird bei einer Patronenkammer der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die nach innen gerichteten Seiten der Kugeln einen Kegelkeil berühren, der frei auf dem Schaft einer Schraube angeordnet ist, dass auf die letztere einwirkende erste federnde Mittel so vorgesehen sind, derart, dass der Kegelkeil an die Kugeln angedrückt wird, dass am vorderen Ende der Schraube ein mit einem Innengewinde versehener Führungsteil aufgeschraubt ist, auf dessen zylindrischer Aussenseite eine Längsnut mit in ihr angeordneter Kugel ausgebildet ist, welche mit 55 einer gegenüberliegenden, in der Bohrung von einem im Körper eingeschraubten Abstützteil ausgebildeten Längsnut in Eingriff steht, wobei dieser Abstützteil die Membran der mit Viskosefluid gefüllten Kammer berührt und das Vorderteil der letzteren über eine Unterlage von zweiten federnden 6° Mitteln angedrückt wird, welche axial beweglich über einen weiteren Abstützteil am Körper fixiert sind. The object of the invention was to create a universal Pa-40 tronenkammer for mechanical machining of openings by drilling, countersinking, tapping with taps and dies, which ensures reliable and safe work and which is appropriate for series production. 45 This object is achieved according to the invention in a cartridge chamber of the type mentioned at the outset in that the inward-facing sides of the balls touch a conical wedge which is freely arranged on the shaft of a screw in such a way that first resilient means acting on the latter are provided that the conical wedge is pressed against the balls, that a guide part provided with an internal thread is screwed onto the front end of the screw, on the cylindrical outside of which a longitudinal groove is formed with a ball arranged in it, which with 55 an opposite one, in the bore of one formed in the body screwed support part is engaged, this support part touches the membrane of the chamber filled with viscous fluid and the front part of the latter is pressed against a base of second resilient 6 ° means, which is axially movably fixed to the body via a further support part nd.

Die Vorteile der erfindungsgemässen Patronenkammer bestehen in ihrer Universalität bei der Bearbeitung von Öffnungen durch Bohren, Senken, Aufreiben und Gewinde-65 schneiden mit Gewindeschneidbohrern und Schneideisen bei einer gesicherten und zuverlässigten Arbeit dadurch, dass der direkte Kontakt zwischen der Kautschukmembran und den beweglichen radialen Kolben vermieden ist. The advantages of the cartridge chamber according to the invention lie in its universality in the processing of openings by drilling, countersinking, reaming and thread cutting with tapping drills and dies in a safe and reliable work by avoiding the direct contact between the rubber membrane and the movable radial pistons is.

3 3rd

672 900 672,900

Zweckmässige Weiterausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 und 3 . Appropriate further developments of the invention are the subject of claims 2 and 3.

Anhand einer in der Zeichnung dargestellten beispielsweisen Ausführung der erfindungsgemässen Patronenkammer wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment of the cartridge chamber according to the invention shown in the drawing. Show it:

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen Patronenkammer; 1 shows a longitudinal section through an example embodiment of a cartridge chamber according to the invention;

Figur 2 einen Querschnitt längs der Linie B-B in Figur 1; und Figure 2 shows a cross section along the line B-B in Figure 1; and

Figur 3 einen Querschnitt längs der Linie A - A in Fi-gurl. Figure 3 shows a cross section along the line A - A in Fi-gurl.

Die Patronenkammer besteht aus einem Halter 3 mit einem angeschlossenen Teil für die Instrumente, das Kugeln 4 aufweist, die in einer Schliessbuchse 2 angeordnet sind, welche axial beweglich mit dem Halter 3 in Verbindung steht und durch eine Feder 5 angedrückt wird, wobei im vorderen Teil der Schliessbuchse 2 ein Begrenzungsring 1 angebracht ist. Auf der vorderen Stirnfläche des Halters 3 sind Zähne 44 ausgearbeitet und in seiner Öffnung sind eine Vorschubrolle 43 und ein Pfropfen 6 angeordnet, zwischen denen eine Druckfeder 41 angebracht ist. Für die axiale Begrenzung des Verschiebeweges der Vorschubrolle 43 dient ein Begrenzungsring 42. Am hinteren Ende der Öffnung des Halters 3 bei Vorhandensein von einem axialen Spielraum 39 und einem radialen Spielraum 36 ist ein Körper 21 zur Befestigung an der Maschine angeordnet. Die Verbindung zwischen dem Halter 3 und dem Körper 21 wird durch die Kugeln 16 verwirklicht, deren Aussenseite in halbkugelförmigen Aussparungen angeordnet ist, während die innere Seite ein Kegelkeil 27 berührt. Das Aussenteil der Kugeln 16 ist auch in Kontakt mit der Kegeloberfläche der Mutter 17, die im Halter 3 eingedreht und gegen Aufdrehen durch einen Federring 18 fixiert ist. In der zentralen Öffnung des Körpers 21 sind ein Paket Tellerfedern 20 und eine Gewindebuchse 25 montiert, arretiert mittels einer Sperrschraube 26, durch die Öffnungen von welcher der Schaft der Schraube 24 mit einer Kugel 14 in ihrem vorderen Ende frei verläuft. Ihr Gewindeteil ist in eine Mutter 28 eingedreht mit der Möglichkeit für nur eine axiale Verschiebung. In einer Längsnut der Mutter 28 und in einer gegenüberliegenden Nut der Mutter 30 ist eine Kugel 15 eingesetzt. Das zylindrische Teil der Mutter 28 ist in einer Blindbuchse 31 angeordnet, welche die Membran 32 berührt, die am Körper 21 durch eine Mutter 30 und Mutter 33 befestigt ist. Die Membran 32, samt der am Körper 21 durch eine Mutter 10 befestigten Aussenfläche der Membran 13 ist eine Unterlagsscheibe 9 angeordnet, welche in Kontakt mit einem Paket Tellerfedern 35 steht, das mit seiner anderen Seite den Deckel 7 berührt, welche Unterlage axial verschiebbar im Körper 21 montiert und dessen axiale Verschiebbarkeit mittels eines Federrings 38 begrenzt ist. Im axialen Spielraum 39 zwischen dem Pfropfen 6 und dem gegen ihn im Körper 21 montierten Deckel 7 ist eine Kugel 40 eingesetzt. Auf der zylindrischen Aussenfläche des Halters 3 The cartridge chamber consists of a holder 3 with a connected part for the instruments, which has balls 4, which are arranged in a closing bush 2, which is axially movable in connection with the holder 3 and is pressed by a spring 5, in the front part the locking bush 2 has a limiting ring 1 attached. Teeth 44 are worked out on the front end face of the holder 3 and a feed roller 43 and a plug 6 are arranged in its opening, between which a compression spring 41 is attached. A limiting ring 42 is used for the axial limitation of the displacement path of the feed roller 43. At the rear end of the opening of the holder 3 in the presence of an axial clearance 39 and a radial clearance 36, a body 21 is arranged for attachment to the machine. The connection between the holder 3 and the body 21 is realized by the balls 16, the outside of which is arranged in hemispherical recesses, while the inside touches a conical wedge 27. The outer part of the balls 16 is also in contact with the conical surface of the nut 17, which is screwed into the holder 3 and fixed against unscrewing by a spring ring 18. In the central opening of the body 21, a package of disc springs 20 and a threaded bush 25 are mounted, locked by means of a locking screw 26, through which openings the shaft of the screw 24 with a ball 14 in its front end runs freely. Your threaded part is screwed into a nut 28 with the possibility of only axial displacement. A ball 15 is inserted in a longitudinal groove of the nut 28 and in an opposite groove of the nut 30. The cylindrical part of the nut 28 is arranged in a blind bush 31, which contacts the membrane 32, which is attached to the body 21 by a nut 30 and nut 33. The membrane 32, together with the outer surface of the membrane 13 fastened to the body 21 by a nut 10, a washer 9 is arranged, which is in contact with a packet of disc springs 35 which touches the cover 7 with its other side, which support is axially displaceable in the body 21 mounted and its axial displaceability is limited by means of a spring ring 38. In the axial clearance 39 between the plug 6 and the cover 7 mounted against it in the body 21, a ball 40 is inserted. On the cylindrical outer surface of the holder 3

ist eine Schrabenfeder 11 angeordnet, welche axial eine bewegliche Buchse 12 andrückt, die mittels ihren kegelförmigen Stirnfläche 37 mit den Kugeln 8 in Verbindung steht, angebracht in symmetrisch angeordneten radialen Öffnungen 5 des Halters 3, wobei sie an das zylindrische Teil des Körpers 21 anliegen. In einer Gewindeöffnung des Körpers 21 sind eine Stellschraube 23, die über einen Schlitz mit der Schraube 24 verbunden ist und eine Ansatzschraube 22 angeordnet. Um die Patronenkammer von Verunreinigungen zu schützen 10 ist eine Dichtung 19 vorgesehen, die in der Bohrung der Mutter 17 montiert ist. there is a scraping spring 11, which axially presses on a movable bushing 12, which is connected to the balls 8 by means of its conical end face 37, mounted in symmetrically arranged radial openings 5 of the holder 3, whereby they bear against the cylindrical part of the body 21. A set screw 23, which is connected to the screw 24 via a slot, and a shoulder screw 22 are arranged in a threaded opening of the body 21. In order to protect the cartridge chamber from contamination 10, a seal 19 is provided, which is mounted in the bore of the nut 17.

Die Wirkungsweise der Patronenkammer ist die folgende: Beim Überschreiten des Drehmoments über einen bestimmten Wert, welcher vom Einstellen der Patronenkam-15 mer abhängt, versetzt sich der Kegelkeil 27 und verschiebt mit sich auch die Mutter 28. Die letztere deformiert über die Buchse 31 die Membran 32, was zum Einpressen des Öls in die Kammer 34, zum Deformieren der Membran 13 und Zusammendrücken des Tellerfedernpaketes 35 führt, und ande-20 rerseits wird samt der Mutter 28 das Tellerfedernpaket 20 über die Schraube 24 zusammengedrückt. Der durch das Versetzen des Kegelkeils 27 befreite Raum wird von den Kugeln 16 eingenommen. Zufolge der Kugelform der Aussparungen des Halters 3 wird die Gleichgewichtsbedingung der 25 Verbindung zwischen ihm und dem Körper 21 mit dem Versenken der Kugeln 16 krass verändert, demzufolge ihre nächste Bewegung zur Achse der Patronenkammer bei einer immer kleineren Einwirkungskraft erfolgt. Beim Versenken beeinträchtigen die Kugeln 16 die Bedingungen für die Über-30 tragung des Drehmoments und die Patronenkammer wird umgeschaltet, bis die Überlastung nicht beseitigt wird. The action of the cartridge chamber is as follows: If the torque is exceeded above a certain value, which depends on the setting of the cartridge chamber 15, the conical wedge 27 moves and also moves the nut 28 with it. The latter deforms the membrane via the bushing 31 32, which leads to the pressing of the oil into the chamber 34, to the deformation of the membrane 13 and compression of the plate spring package 35, and on the other hand, together with the nut 28, the plate spring package 20 is pressed together by the screw 24. The space freed up by moving the conical wedge 27 is occupied by the balls 16. Due to the spherical shape of the recesses of the holder 3, the equilibrium condition of the connection between it and the body 21 is changed drastically with the sinking of the balls 16, as a result of which their next movement to the axis of the cartridge chamber takes place with an ever smaller acting force. When sunk, the balls 16 affect the conditions for transmitting the torque and the cartridge chamber is switched over until the overload is not removed.

Die Selbsteinstellung des Instruments an der zu bearbeitenden Öffnung wird durch die Wahl eines genügenden ra-35 dialen Spielraums 36 bei der Ausarbeitung der Patronenkammer gesichert. Die scharnierartige Verbindung der Kugeln 16 an den kugelförmigen Aussparungen des Halters 3 und den radialen Spielräume zwischen dem Kegelkeil 27, dem Körper 21 und der Schraube 24 erlauben die Verschie-40 bung des Halters 3 frei in dem Raum des radialen Spielraums 36. Gleichzeitig sichern die Pakete von Tellerfedern 20 und 35 samt der Kammer 34 eine gute Dämpfung, womit eine gleichmässige und vibrationsfreie Arbeit der Patronenkammer und leichtes Umschalten bei einer Überlastung gesi-45 chert wird. The self-adjustment of the instrument at the opening to be machined is ensured by the selection of a sufficient radial clearance 36 when the cartridge chamber is being designed. The hinge-like connection of the balls 16 to the spherical recesses of the holder 3 and the radial clearances between the conical wedge 27, the body 21 and the screw 24 allow the displacement of the holder 3 freely in the space of the radial clearance 36. At the same time, they secure Packets of disc springs 20 and 35 together with the chamber 34 provide good damping, which ensures uniform and vibration-free work of the cartridge chamber and easy switching in the event of an overload.

Die Selbstzentrierung der Patronenkammer bei einer horizontalen Arbeit wird unter der Wirkung der Kräfte, die auf dem Körper 21 von den Kugeln 8 erzeugt werden, durchgeführt, zufolge des Drucks, welcher auf denen von der Feder 50 11 dutch die Kegelstirn 37 der Buchse 12 ausgeübt wird, die axiale Beweglichkeit von welcher bei der zügigen Bewegung des Halters 3 bei der Selbsteinstellung nicht beeinträchtigt wird. The self-centering of the cartridge chamber in a horizontal work is carried out under the action of the forces generated on the body 21 by the balls 8, due to the pressure exerted by the spring 50 11 on the cone end 37 of the bush 12 , the axial mobility of which is not impaired during the rapid movement of the holder 3 during self-adjustment.

C C.

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (3)

672 900 PATENTANSPRÜCHE672 900 PATENT CLAIMS 1. Patronenkammer mit einem zylindrischen Halter (3), in dessen zentraler Öffnung ein einen radialen und einen axialen Spielraum aufweisender Körper (21) angeordnet ist, in welchem mittels mindestens einer Membran eine mit Vis-kosefluid gefüllte Kammer ausgebildet ist, wobei die Verbindung zwischen dem Körper und dem Halter durch Kugeln verwirklicht ist, dadurch gekennzeichnet, dass die nach innen gerichteten Seiten der Kugeln (16) einen Kegelkeil (27) berühren, der frei auf dem Schaft einer Schraube (24) angeordnet ist, dass auf die letztere einwirkende erste federnde Mittel (20) vorgesehen sind, derart, dass der Kegelkeil (27) an die Kugeln (16) angedrückt wird, dass am vorderen Ende der Schraube (24) ein mit einem Innengewinde versehener Führungsteil (28) aufgeschraubt ist, auf dessen zylindrischer Aussenseite eine Längsnut mit in ihr angeordneter Kugel (15) ausgebildet ist, welche mit einer gegenüberliegenden, in der Bohrung von einem im Körper (21) eingeschraubten Abstützteil (30) ausgebildeten Längsnut in Eingriff steht, wobei dieser Abstützteil (30) die Membran (32) der mit Viskose-fluid gefüllten Kammer (34) berührt und das Vorderteil der letzteren über eine Unterlage (9) von zweiten federnden Mitteln (35) angedrückt wird, welche axial beweglich über einen weiteren Abstützteil (7) am Körper (21) fixiert sind. 1. cartridge chamber with a cylindrical holder (3), in the central opening of which a radial and an axial clearance body (21) is arranged, in which by means of at least one membrane a chamber filled with viscous fluid is formed, the connection between the body and the holder is realized by balls, characterized in that the inwardly facing sides of the balls (16) touch a conical wedge (27) which is freely arranged on the shaft of a screw (24) that acts on the latter Resilient means (20) are provided in such a way that the conical wedge (27) is pressed against the balls (16) in such a way that a guide part (28) with an internal thread is screwed onto the cylindrical outer side of the screw (24) at the front end a longitudinal groove with a ball (15) arranged in it is formed, which has an opposite, in the bore of a screwed into the body (21) tzteil (30) trained longitudinal groove, wherein this support part (30) touches the membrane (32) of the viscose fluid-filled chamber (34) and the front part of the latter via a base (9) of second resilient means (35) is pressed, which are axially movably fixed to the body (21) via a further support part (7). 2. Patronenkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und/oder zweiten federnden Mittel (20, 35) aus einen Tellerfedernpaket bestehen. 2. cartridge chamber according to claim 1, characterized in that the first and / or second resilient means (20, 35) consist of a plate spring package. 3. Patronenkammer nach Anspruch 1 öder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer zylindrischen Aussenfläche des Halters (3) eine Feder (11) angeordnet ist, welche in axialer Richtung federnd auf eine in dieser Richtung verschiebbare Hülse (12) wirkt, welche mittels einer kegelartigen Stirnfläche in Kontakt mit Kugeln (8) steht, die in symmetrisch vorgesehenen radialen Öffnungen des Halters (3) angeordnet sind und das zentrale Teil des Körpers (21) tangieren. 3. cartridge chamber according to claim 1 or 2, characterized in that a spring (11) is arranged on a cylindrical outer surface of the holder (3), which acts resiliently in the axial direction on a sleeve (12) displaceable in this direction, which by means of a conical face is in contact with balls (8) which are arranged in symmetrically provided radial openings of the holder (3) and tangent to the central part of the body (21). Patronenkammer mit einem zylindrischen Halter (3), in dessen zentraler Öffnung ein einen radialen und einen axialen Spielraum aufweisender Körper (21) angeordnet ist, in welchem mittels mindestens einer Membran eine mit Visko-sefluid gefüllte Kammer ausgebildet ist, wobei die Verbindung zwischen dem Körper und dem Halter durch Kugeln verwirklicht ist, dadurch gekennzeichnet, dass die nach innen gerichteten Seiten der Kugeln (16) einen Kegelkeil (27) berühren, der frei auf dem Schaft einer Schraube (24) angeordnet ist, auf der hinteren Seite von welcher ein Tellerfedernpaket (2) aufgesetzt ist, begrenzt in seinem vorderen Ende mittels einer im Körper (21) aufgedrehten Gewindebuchse (25), indem am vorderen Ende der Schraube (24) eine Muffe (28) aufgedreht ist, auf deren zylindrischem Teil eine Längsnut mit in ihr angeordneter Kugel (15) ausgebildet ist, welche mit einer gegenüberliegenden Längsnut in Eingriff steht, ausgebildet in der Öffnung von einer im Körper (21) aufgedrehten zweiten Mutter (30), welche die Membran (32) der mit Viskosefluid gefüllten Kammer (34) berührt, das Vorderteil von welcher über eine Unterlage (9) von einem Paket Tellerfedern (35) angedrückt ist, welche axial beweglich über einen Deckel (7) an dem Körper (21) fixiert sind, bei welchem auf der zylindrischen Aussenfläche des Halters (3) eine Feder (11) montiert ist, die axial eine bewegliche Buchse (12) andrückt, welche mittels ihrer kegelartigen Stirnfläche in Kontakt mit den Kugeln (8) ist, angeordnet in symmetrisch angebrachten radialen Öffnungen des Halters (3) und die das zentrale Teil des Körpers (21) tangieren. Cartridge chamber with a cylindrical holder (3), in the central opening of which a radial and axial clearance body (21) is arranged, in which a chamber filled with viscous fluid is formed by means of at least one membrane, the connection between the body and the holder is realized by balls, characterized in that the inward-facing sides of the balls (16) touch a tapered wedge (27) which is freely arranged on the shaft of a screw (24), on the rear side of which a plate spring package (2) is placed, delimited in its front end by means of a threaded bushing (25) screwed into the body (21), in that a sleeve (28) is screwed on at the front end of the screw (24), on the cylindrical part of which there is a longitudinal groove in it arranged ball (15) is formed, which is in engagement with an opposite longitudinal groove, formed in the opening of one in the body (21) turned th second nut (30), which contacts the membrane (32) of the viscous fluid-filled chamber (34), the front part of which is pressed onto a base (9) by a packet of disc springs (35), which is axially movable via a cover ( 7) are fixed to the body (21), on which a spring (11) is mounted on the cylindrical outer surface of the holder (3), which axially presses a movable bushing (12) which, by means of its conical end face, comes into contact with the balls (8) is arranged in symmetrically arranged radial openings of the holder (3) and which affect the central part of the body (21).