CH672053A5

CH672053A5 -

Info

Publication number: CH672053A5
Application number: CH331186A
Authority: CH
Inventors: Roland Manner
Original assignee: Krause Robert Gmbh Co Kg
Priority date: 1985-10-24
Filing date: 1986-08-19
Publication date: 1989-10-31
Also published as: DE3537804C2; ATA264486A; AT391601B; DE3537804A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Gestänge für eine Ausziehplatte zur Verlängerung einer Grundplatte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a linkage for an extension plate for extending a base plate according to the preamble of claim 1.

Es gibt verhältnismässig einfach aufgebaute Gestänge für Ausziehplatten, wie sie beispielsweise bei Küchentischen häufig Verwendung finden. Diese Gestänge bestehen im wesentlichen aus zwei Führungsstangen, die die Ausziehplatte beim Herausziehen unter der Grundplatte führen und in der ausgezogenen Stellung gegen die Grundplatte abstützen. Diese Gestelle haben den Nachteil, dass die eingeschobene Grundplatte nicht nutzbar ist, da sie entweder direkt unter der Grundplatte anliegt oder aber beim Ausziehen zum Erreichen der Grundplattenhöhe derart schräg gestellt werden muss, dass darauf abgestellte Gegenstände herunterrutschen können. Um diese Nachteile zu vermeiden und die eingeschobene Ausziehplatte nutzen zu können, z.B. zum Abstellen einer Tastatur, Rechenmaschine oder dgl., die bei Bedarf zusammen mit der Ausziehplatte heraus- und hochgefahren wird, hat man Gestänge entwickelt, die eine translatorische Bewegung der Ausziehplatte ermöglichen, so dass die Platte beim Herausziehen und Hochfahren auf Grundplattenhöhe stets parallel zur Grundplatte bleibt. Bekannte Gestänge dieser Art haben einen hohen konstruktiven und fertigungstechnischen Bauaufwand, weshalb sie kostspielig in der Herstellung und störanfällig sind. Ein weiterer Nachteil dieser Gestänge ist, dass sie einen verhältnismässig hohen Platzbedarf erfordern, so dass der Raum unter der eingeschobenen Ausziehplatte aufgrund dieses vorhandenen Gestänges meist nicht nutzbar ist. Hierdurch wird wertvoller Platz verschenkt, der beispielsweise für Schubladen oder Schrankfächer nutzbar ist. Bei Ausführungen, bei denen die Ausziehplatte seitlich nach Art einer Schwinge gelagert ist, ist seitlich neben der Ausziehplatte ein erhöhter Platzbedarf erforderlich, des weiteren besteht hier eine erhebliche Verletzungsgefahr an den nach oben freiliegenden Gestängeteilen. An diesen Teilen können beim Ein- oder Ausschwenken Körperteile, Kabel oder andere Gegenstände zwischen den Hebeln des Gestänges oder zwischen Hebeln und Platte eingeklemmt werden, wodurch ein erhöhtes Sicherheitsrisiko entsteht. There are relatively simply constructed rods for pull-out plates, such as are often used for kitchen tables, for example. These linkages essentially consist of two guide rods that guide the pull-out plate when pulled out under the base plate and support it in the extended position against the base plate. These racks have the disadvantage that the inserted base plate cannot be used, since it either lies directly under the base plate or, when pulled out, must be tilted to reach the base plate height so that objects placed on it can slide down. To avoid these disadvantages and to be able to use the inserted pull-out plate, e.g. For parking a keyboard, calculating machine or the like, which can be extended and retracted together with the pull-out plate if necessary, linkages have been developed which allow translational movement of the pull-out plate so that the plate is always parallel to the base plate when it is pulled out and raised to the base plate height remains. Known poles of this type have a high constructional and production engineering expenditure, which is why they are expensive to manufacture and prone to failure. Another disadvantage of these linkages is that they require a relatively large amount of space, so that the space under the inserted pull-out plate is usually unusable due to the existing linkage. This wastes valuable space that can be used, for example, for drawers or cupboard compartments. In versions in which the pull-out plate is mounted laterally in the manner of a rocker arm, an increased space requirement is required on the side next to the pull-out plate, and there is also a considerable risk of injury to the rod parts exposed at the top. On these parts, body parts, cables or other objects can be caught between the levers of the boom or between levers and plate when swiveling in or out, which creates an increased safety risk.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungs-gemässes Gestänge für eine Ausziehplatte so auszubilden, dass es bei geringer Einbaugrösse billig und einfach herstellbar ist und zugleich so ausgebildet ist, dass der Raum unter und neben der Ausziehplatte unabhängig von der Stellung der Platte bis nahe zur Platte hin nutzbar ist. The invention has for its object to provide a generic linkage for a pull-out plate so that it is cheap and easy to manufacture with a small installation size and at the same time is designed so that the space under and next to the pull-out plate regardless of the position of the plate up to close can be used towards the plate.

Diese Aufgabe wird bei einem Gestänge gemäss Oberbegriff mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved in a linkage according to the preamble with the characterizing features of claim 1.

Das erfindungsgemässe Gestänge besteht aus wenigen Grundelementen, die billig und einfach herstellbar sind. Der Platzbedarf des Gestänges ist vergleichsweise gering, der Raum unterhalb der Ausziehplatte kann fast vollständig genutzt werden, ohne die Bewegung des Gestänges einzuschränken. Der seitliche Platzbedarf geht kaum über die Breite der Ausziehplatte hinaus und wird lediglich durch die Nuttiefe bestimmt. Die Teile des Gestänges, die eine Scherbewegung beim Ein- bzw. Ausfahren der Ausziehplatte vollziehen, liegen sicher unter der Ausziehplatte bzw. der Grundplatte, wodurch die Gefahr, dass sich Teile im Gestänge verklemmen, äusserst gering ist. Dadurch, dass sich die Ausziehplatte beim Ein- bzw. Ausfahren nur parallel zur The linkage according to the invention consists of a few basic elements that are cheap and easy to manufacture. The space required for the boom is comparatively small, and the space below the extension plate can be used almost completely without restricting the motion of the boom. The lateral space requirement hardly goes beyond the width of the extension plate and is only determined by the groove depth. The parts of the boom that perform a shearing movement when the extension plate is extended or retracted are safely under the extension plate or base plate, which means that the risk of parts becoming jammed in the linkage is extremely low. The fact that the pull-out plate is only parallel to when moving in or out

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Grundplatte bewegt, können die auf der Platte abgestellten Gegenstände zusammen mit der Ausziehplatte mit Abstand unter die Grundplatte eingefahren werden, ohne dass die Gefahr des Herunterrutschens besteht. Das erfindungsge-mässe Gestänge ermöglicht ein Ausfahren der Ausziehplatte von einer Stellung unter der Grundplatte bis in eine Stellung neben die Grundplatte, in der Ausziehplatte und Grundplatte oberflächengleich aneinander anschliessen; auch Zwischenstellungen unterhalb der Grundplattenhöhe sind möglich. Moving the base plate, the objects placed on the plate can be retracted together with the pull-out plate at a distance below the base plate without the risk of slipping down. The linkage according to the invention enables the extension plate to be extended from a position below the base plate to a position next to the base plate, in which the extension plate and base plate connect to one another with the same surface; intermediate positions below the base plate height are also possible.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen, die Ausführungsbeispiele der Erfindung darstellen und im folgenden näher beschrieben sind. Es zeigen Further details of the invention emerge from the claims, the description and the drawings, which represent exemplary embodiments of the invention and are described in more detail below. Show it

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Tisch mit Ausziehplatte und dem erfindungsgemässen Gestänge, wobei die Abziehplatte eingefahren ist, 1 shows a section through a table with a pull-out plate and the linkage according to the invention, the pull-out plate being retracted,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung gemäss Fig. 1 mit ausgefahrener Ausziehplatte, 2 is a sectional view of FIG. 1 with the pull-out plate extended,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das erfindungsgemässe Gestänge bei abgenommener Ausziehplatte, 3 is a plan view of the linkage according to the invention with the pull-out plate removed,

Fig. 4 in vergrösserter Darstellung eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 1, 4 is an enlarged view in the direction of arrow IV in Fig. 1,

Fig. 5 in vergrösserter Darstellung eine Ansicht in Richtung des Pfeiles V in Fig. 2, 5 is an enlarged view in the direction of arrow V in Fig. 2,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung gemäss Fig. 1 einer anderen Ausführung des Gestänges, 6 shows a sectional illustration according to FIG. 1 of another embodiment of the linkage,

Fig. 7 eine Darstellung entsprechend Fig. 3 des in Fig. 6 dargestellten Gestänges, 7 shows a representation corresponding to FIG. 3 of the linkage shown in FIG. 6,

Fig. 8 eine Schnittdarstellung gemäss Fig. 1 einer dritten Ausführungsform, 8 shows a sectional illustration according to FIG. 1 of a third embodiment,

Fig. 9 eine Schnittdarstellung der Ausführung nach Fig. 8 mit ausgefahrener Ausziehplatte, 9 is a sectional view of the embodiment of FIG. 8 with the pull-out plate extended,

Fig. 10 eine Draufsicht gemäss Fig. 3 der in Fig. 8 dargestellten Ausführung, 10 is a plan view according to FIG. 3 of the embodiment shown in FIG. 8,

Fig. 11 in vergrösserter Darstellung eine Ansicht in Richtung des Pfeiles XI in Fig. 8, 11 is an enlarged view in the direction of arrow XI in Fig. 8,

Fig. 12 in vergrösserter Darstellung eine Ansicht in Richtung des Pfeiles XII in Fig. 9. 12 shows an enlarged view in the direction of arrow XII in FIG. 9.

Die in den Figuren dargestellte Ausziehplatte 1 ist unter einer Tisch- und Grundplatte 2 eines nicht dargestellten Tisches angebracht. Zwar ist das erfindungsgemässe Gestänge für die Ausziehplatte in den Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit einer Tischplatte dargestellt, es versteht sich jedoch, dass die Ausziehplatte mit dem zugehörigen Gestänge auch unter anderen Platten, beispielsweise einem Regalbrett im Schrank, einer Arbeitsplatte oder dgl., angebracht sein kann. Die in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Ausführung zeigt eine Ausziehplatte 1, die ausfahrbar unter der Tischplatte 2 angeordnet ist, und deren Gestänge in der Seitenwand 3 oder einem Seitenteil 3 des Tisches verankert ist. Wie Fig. 1 zeigt, ist die Ausziehplatte 1 in eingeschobener Stellung mit Abstand parallel unter der Tischplatte 2 angeordnet, sie kann durch einfaches Herausziehen in die in Fig. 2 dargestellte ausgefahrene Stellung gebracht werden. Das die Ausziehplatte 1 mit dem Tisch verbindende Gestänge besteht im wesentlichen aus zwei Winkelhebeln 4, zwei Teleskopstangen 5 und zwei seitlichen Führungsnuten 6 sowie aus den zugehörigen Gelenken und einer Rastvorrichtung, die im folgenden noch im einzelnen beschrieben ist. The pull-out plate 1 shown in the figures is attached under a table and base plate 2 of a table, not shown. Although the linkage according to the invention for the pull-out plate is shown in the exemplary embodiments in connection with a table top, it goes without saying that the pull-out plate with the associated linkage can also be attached under other plates, for example a shelf in the cabinet, a worktop or the like . The embodiment shown in FIGS. 1 to 5 shows a pull-out plate 1, which is arranged to be extendable under the table top 2, and whose linkage is anchored in the side wall 3 or a side part 3 of the table. As shown in FIG. 1, the pull-out plate 1 is arranged in the inserted position at a distance parallel under the table top 2, it can be brought into the extended position shown in FIG. 2 by simply pulling it out. The connecting plate 1 with the table connecting rod consists essentially of two angle levers 4, two telescopic rods 5 and two lateral guide grooves 6 and from the associated joints and a locking device, which is described in detail below.

Winkelhebel 4, Teleskopstange 5 und Führungsnut 6 sind, wie Fig. 3 zeigt, jeweils nahe einer Längsseite der Ausziehplatte 1 angeordnet, ihr Abstand bestimmt sich durch die Breite der Ausziehplatte 1 bzw. durch den Abstand der Seitenteile 3 des Tisches. Da das Gestänge spiegelsymmetrisch zu einer vertikalen Längsachse der Ausziehplatte ausgebildet ist, wird im folgenden nur eine Seite des Gestänges beschrieben, die in den Fig. 1, 2 und 4, 5 dargestellt ist. Die Angle lever 4, telescopic rod 5 and guide groove 6 are, as shown in FIG. 3, each arranged near a long side of the pull-out plate 1, their distance is determined by the width of the pull-out plate 1 or by the distance between the side parts 3 of the table. Since the linkage is mirror-symmetrical to a vertical longitudinal axis of the extension plate, only one side of the linkage is described below, which is shown in FIGS. 1, 2 and 4, 5. The

672 053 672 053

Führungsnut 6 hat rechteckigen Querschnitt und ist direkt unter der Tischplatte 2 in der Seitenwand 3 des Tisches eingelassen, sie erstreckt sich parallel zur Tischplatte 2 in Ausfahr- und Längsrichtung 7 der Ausziehplatte 1. In der Führungsnut 6 läuft eine Rolle 8, die drehbar am hinteren Ende des Winkelhebels 4 angebracht ist. Hierzu weist der Winkelhebel 4 einen in Richtung auf die Führungsnut 6 gerichteten Zapfen auf, auf dem die Rolle 8 drehbar gelagert ist. Guide groove 6 has a rectangular cross section and is embedded directly under the table top 2 in the side wall 3 of the table, it extends parallel to the table top 2 in the extending and longitudinal directions 7 of the pull-out plate 1. A roller 8 runs in the guide groove 6 and rotates at the rear End of the angle lever 4 is attached. For this purpose, the angle lever 4 has a pin directed in the direction of the guide groove 6, on which the roller 8 is rotatably mounted.

Der Winkelhebel 4 besteht aus zwei Hebelarmen 9 und 10, wobei in dieser Ausführung der vordere Hebelarm 9 deutlich kürzer als der hintere Hebelarm 10 ist. In eingefahrenem Zustand (Fig. 1) erstreckt sich jeder Winkelhebel 4 von der Höhe der Führungsnut 6 mit seinem Hebelarm 10 schräg nach vorne und unten bis zu seinem Knickpunkt, wo er im stumpfen Winkel in den vorderen Hebelarm 9 übergeht, der etwa parallel zur Ausziehplatte 1 unter dieser bis zu seiner vorderen Anlenkstelle an der Ausziehplatte 1 verläuft. Der Knickpunkt des Winkelhebels 4 liegt, in Richtung des Pfeiles IV gesehen, kurz hinter dem Ende der Ausziehplatte 1. An seinem vorderen Ende ist der Hebelarm 9 mittels eines Gelenkbolzens unter der Ausziehplatte 1 an dieser angelenkt. Wie die Fig. 3 bis 5 zeigen, ist die Ausziehplatte 1 in dieser Ausführung von zwei L-Profilen 11 getragen, die fest mit der Platte verbunden sind. An dem nach unten gerichteten Schenkel 12 jedes L-Profils 11 ist das vordere Ende des entsprechenden Winkelhebels 4 mittels eines Bolzens gelenkbefestigt. Wie in den Fig. 1 und 2 zu erkennen ist, ist an dieser Anlenkstelle ein Langloch 13 in jedem Schenkel 12 vorgesehen, so dass die Winkelhebel 4 nicht nur drehbar, sondern auch in Längsrichtung 7 beweglich geführt sind. The angle lever 4 consists of two lever arms 9 and 10, with the front lever arm 9 being significantly shorter than the rear lever arm 10 in this embodiment. In the retracted state (Fig. 1), each angle lever 4 extends from the height of the guide groove 6 with its lever arm 10 obliquely forward and down to its break point, where it merges at an obtuse angle into the front lever arm 9, which is approximately parallel to the extension plate 1 runs under this up to its front articulation point on the pull-out plate 1. The point of inflection of the angle lever 4 is, seen in the direction of arrow IV, just behind the end of the pull-out plate 1. At its front end, the lever arm 9 is articulated on the pull-out plate 1 by means of a hinge pin. 3 to 5 show, the pull-out plate 1 is carried in this embodiment by two L-profiles 11, which are firmly connected to the plate. On the downward leg 12 of each L-profile 11, the front end of the corresponding angle lever 4 is articulated by means of a bolt. As can be seen in FIGS. 1 and 2, an elongated hole 13 is provided in each leg 12 at this articulation point, so that the angle levers 4 are not only rotatable but also movable in the longitudinal direction 7.

Während die Winkelhebel 4 nahe den hinteren Enden der L-Profile 11 angelenkt sind, ist nahe den vorderen Enden an den Schenkeln 12 jeweils eine Teleskopstange 5 gelenkig befestigt. Wie die Fig. 4 und 5 zeigen, sind das vordere Ende einer Teleskopstange 5 und das vordere Ende eines Schenkels 12 mittels eines Bolzens 14 miteinander verbunden, wobei Teleskopstange 5 und Schenkel 12 einen Abstand voneinander haben, der grösser als die in Draufsicht (Fig. 3) gemessene Breite des Winkelhebels 4 ist. Die Teleskopstangen 5 bestehen jeweils aus einem rohrförmigen Teil 15 und einer Stange 16, die ineinander verschiebbar sind und mittels eines Anschlages 17 gegen unbeabsichtigtes Herausziehen der Stange 16 aus dem Rohr 15 gesichert sind. Eine Teleskopstange 5 erstreckt sich von ihrer vorderen Anlenkung zwischen Rohr 15 und dem vorderen Ende des L-Profils 11 geradlinig nach hinten bis zu ihrer Befestigungsstelle 18, an der das hintere Ende der Stange 16 drehbar am Seitenteil 3 gelagert ist. Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, erstrecken sich die Teleskopstangen 5 bei eingefahrener Ausziehplatte 1 etwa parallel zur Tischplatte 2, sie liegen dann flach unter den L-Profilen 11 der Ausziehplatte 1, in ausgefahrenem Zustand dagegen erstrecken sie sich von ihrer Anlenkstelle unter dem vorderen Ende der Ausziehplatte 1 schräg nach hinten und unten zu ihrer Befestigungsstelle 18 am Tisch. While the angle levers 4 are articulated near the rear ends of the L-profiles 11, a telescopic rod 5 is articulated in each case near the front ends on the legs 12. 4 and 5 show, the front end of a telescopic rod 5 and the front end of a leg 12 are connected to one another by means of a bolt 14, the telescopic rod 5 and leg 12 being at a distance from one another which is greater than that in plan view (FIG. 3) measured width of the angle lever 4. The telescopic rods 5 each consist of a tubular part 15 and a rod 16 which can be moved into one another and are secured by means of a stop 17 against inadvertent pulling out of the rod 16 from the tube 15. A telescopic rod 5 extends from its front linkage between the tube 15 and the front end of the L-profile 11 in a straight line backwards to its fastening point 18, at which the rear end of the rod 16 is rotatably mounted on the side part 3. As shown in FIGS. 1 and 2, the telescopic rods 5 extend approximately parallel to the table top 2 when the pull-out plate 1 is retracted, they then lie flat under the L-profiles 11 of the pull-out plate 1, but in the extended state they extend from their articulation point under the front end of the pull-out plate 1 obliquely backwards and downwards to its fastening point 18 on the table.

Wie Fig. 3 zeigt, sind die Teleskopstangen 5 seitlich von den Winkelhebeln 4 umgeben und liegen in Draufsicht parallel dazu. An dem rohrförmigen Teil 15 jeder Teleskopstange 5 ist ein nach oben gerichteter Ansatz 19 befestigt, der mittels eines Gelenkbolzens 20 mit dem benachbarten Winkelhebel 4 gelenkig verbunden ist. Auf diese Weise sind Winkel-hebel 4 und Teleskopstangen 5 miteinander bewegungsgekoppelt, so dass die Ausziehplatte 1 beim Aus- oder Einfahren so zwangsgeführt ist, dass sie stets parallel zur Tischplatte 2 angeordnet ist. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass sämtliche Gelenk- bzw. Drehachsen des Gestänges parallel zueinander und zu den Platten 1 und 2 und quer zur Ausfahrrichtung 7 liegen. Die Gelenkverbindung zwischen Teleskopstange 5 und Winkelhebel 4 ist in dieser Ausfüh- As FIG. 3 shows, the telescopic rods 5 are laterally surrounded by the angle levers 4 and are parallel to them in a plan view. On the tubular part 15 of each telescopic rod 5, an upward projection 19 is fastened, which is articulated by means of a hinge pin 20 to the adjacent angle lever 4. In this way, angle lever 4 and telescopic rods 5 are coupled to one another in motion, so that the pull-out plate 1 is positively guided when it is extended or retracted so that it is always arranged parallel to the table top 2. For the sake of completeness, it should be mentioned that all the articulation or rotation axes of the linkage are parallel to one another and to the plates 1 and 2 and transversely to the extension direction 7. The articulated connection between the telescopic rod 5 and the angle lever 4 is in this embodiment

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

672 053 672 053

rang am vorderen Drittel des Hebelarmes 10 und am hinteren Drittel des rohrförmigen Teils 15 angebracht. wrestled on the front third of the lever arm 10 and attached to the rear third of the tubular part 15.

Der Gelenkbolzen 20 ist in Richtung zur Längsmittelebene der Ausziehplatte 1 hin verlängert und bildet einen Rastbolzen, einer Rastvorrichtung. Die Rastvorrichtung besteht in dieser Ausführung aus zwei Rastplatten 21 mit Rastaus-nehmungen 22 und den verlängerten Gelenkbolzen 20 (Rastbolzen). Die Rastplatten 21 sind nahe der Vorderkante der Tischplatte 2 unter dieser angebracht, in dieser Ausführung sind sie an den Seitenteilen 3 des Tisches befestigt. Wie Fig. 1 zeigt, besteht eine Rastplatte 21 in dieser Ausführung aus einer rechteckigen Platte, die zwei schräg nach oben und nach vorne gerichtete, an der Vorderseite offene Rastausnehmun-gen 22 aufweist. Die Rastausnehmungen 22 sind zur Aufnahme der entsprechenden Rastbolzen 20 vorgesehen, wie es in den Fig. 2 und 5 dargestellt ist. Bei ausgefahrener Ausziehplatte 1 liegen die Rastbolzen 20 in den oberen oder unteren Rastausnehmungen 22 und halten die Platte 1 in ihrer ausgezogenen Stellung. In dieser Ausführung sind zwei übereinander angeordnete Rastausnehmungen 22 in jeder Rastplatte 21 vorgesehen, wodurch ein Feststellen der ausgefahrenen Ausziehplatte 1 in zwei unterschiedlichen Höhen möglich ist. Je nach Anforderungen können hier auch merere oder nur eine Rastausnehmung 22 vorgesehen sein. The hinge pin 20 is extended in the direction of the longitudinal center plane of the pull-out plate 1 and forms a locking pin, a locking device. In this embodiment, the locking device consists of two locking plates 21 with locking recesses 22 and the extended hinge pin 20 (locking pin). The locking plates 21 are attached near the front edge of the table top 2 below this, in this embodiment they are attached to the side parts 3 of the table. As shown in FIG. 1, a latching plate 21 in this embodiment consists of a rectangular plate which has two latching recesses 22 which are open at the front and directed obliquely upwards and forwards. The locking recesses 22 are provided for receiving the corresponding locking bolts 20, as shown in FIGS. 2 and 5. When the pull-out plate 1 is extended, the locking bolts 20 lie in the upper or lower locking recesses 22 and hold the plate 1 in its extended position. In this embodiment, two latching recesses 22 arranged one above the other are provided in each latching plate 21, as a result of which the extended pull-out plate 1 can be fixed at two different heights. Depending on requirements, merere or only one locking recess 22 can also be provided here.

Zur Erhöhung der seitlichen Stabilität des Gestänges sind die Teleskopstangen 5 und die Winkelhebel 4 durch Querstreben 23,24 miteinander verbunden. In dieser Ausführung sind die Teleskopstangen 5 an der vorderen Hälfte ihrer rohrförmigen Teile 15 durch eine im Querschnitt U-förmige Querstrebe 23 miteinander verbunden. Die Winkelhebel 4 sind kurz hinter ihrer Anlenkstelle an den Teleskopstangen 5 durch eine Querstrebe 24 miteinander verbunden. In dieser Ausführung ist als Querstrebe 24 ein Rohr eingesetzt, hier können auch andere geeignete Profile verwendet werden. Die Querstreben 23 und 24 sind fest mit den Teleskopstangen 5 bzw. den Winkelhebeln 4 verbunden, sie erhöhen die Seitenstabilität des Gestänges und verhindern ein Verkanten oder schräges Ausfahren der Ausziehplatte 1. To increase the lateral stability of the linkage, the telescopic rods 5 and the angle lever 4 are connected to one another by cross struts 23, 24. In this embodiment, the telescopic rods 5 are connected to each other on the front half of their tubular parts 15 by a cross strut 23 which is U-shaped in cross section. The angle levers 4 are connected to one another shortly behind their articulation point on the telescopic rods 5 by a cross strut 24. In this embodiment, a tube is used as the cross strut 24, and other suitable profiles can also be used here. The cross struts 23 and 24 are firmly connected to the telescopic rods 5 and the angle levers 4, they increase the lateral stability of the linkage and prevent the pull-out plate 1 from tilting or slanting.

In Fig. 1 ist unter dem vorderen Ende der Teleskopstange ein Querbalken 25 im Schnitt dargestellt. Dieser Querbalken 25 ist zwischen den Seitenteilen 3 nahe der Vorderseite des Tisches angebracht und bildet die vordere Auflage für die eingefahrene Ausziehplatte 1. In Fig. 1, a cross bar 25 is shown in section under the front end of the telescopic rod. This crossbar 25 is attached between the side parts 3 near the front of the table and forms the front support for the retracted pull-out plate 1.

Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, wird die Ausziehplatte 1 zum Herausfahren unter der Tischplatte 2 in Richtung 7 gezogen. Die Rollen 8 der Winkelhebel 4 bewegen sich dabei in Richtung 7 in den dafür vorgesehenen Führungsnuten 6 horizontal nach vorne, während die Teleskopstangen 5 ebenfalls horizontal nach vorne ausfahren. Nachdem die Teleskopstangen 5 maximal ausgefahren sind und an ihren Anschlägen 17 anliegen, wird die Ausziehplatte 1 bei weiterem Ziehen in Richtung 7 durch Schwenken der Hebel 4 angehoben. Nach kurzem Loslassen rasten die Bolzen 20 in den Rastausnehmungen 22 ein, so dass die ausgefahrene Stellung der Ausziehplatte 1 arretiert ist. Je nach dem, wie weit die Platte 1 ausgezogen wird, wie weit sie sich also in der Endphase des Ausziehens anhebt, erfolgt das Einrasten in den oberen oder unteren Rastausnehmungen 22. Das Einfahren der Platte 1 erfolgt in umgekehrter Weise, es wird zunächst an der Platte in Richtung 7 gezogen, wodurch die Bolzen 20 aus den Ausnehmungen 22 herausfahren und die Ausziehplatte 1 herunterfahrt, wonach sie etwa horizontal unter die Tischplatte 2 eingeschoben wird. Die Langlöcher 13, in denen die Gelenkbolzen der vorderen Enden der Winkelhebel 4 liegen, sind erforderlich, damit die Ausziehplatte 1 beim Einrasten in den oberen Rastausnehmungen 22 direkt an die Tischplatte 2 anschliesst. Ohne die Langlöcher 13 wäre dieses nicht möglich, da die Ausziehplatte 1 zum Einrasten in die oberen Ausnehmungen 22 etwas höher als die Tischplatte 2 gefahren werden muss, was zur Folge hat, dass auf Höhe der Tischplatte ein Spalt zwischen Ausziehplatte 1 und dieser entsteht. As shown in FIGS. 1 and 2, the pull-out plate 1 is pulled in the direction 7 in order to move out from under the table plate 2. The rollers 8 of the angle levers 4 move in the direction 7 in the guide grooves 6 provided for this purpose horizontally forwards, while the telescopic rods 5 also extend horizontally forwards. After the telescopic rods 5 are fully extended and abut against their stops 17, the pull-out plate 1 is raised by swiveling the lever 4 as the direction is increased. After a brief release, the bolts 20 snap into the locking recesses 22, so that the extended position of the pull-out plate 1 is locked. Depending on how far the plate 1 is pulled out, how far it rises in the final phase of pulling out, it snaps into the upper or lower locking recesses 22. The plate 1 is retracted in the reverse manner, it is first on the Plate pulled in the direction 7, whereby the bolts 20 move out of the recesses 22 and the pull-out plate 1 down, after which it is inserted approximately horizontally under the table top 2. The elongated holes 13, in which the hinge pins of the front ends of the angle levers 4 are located, are required so that the pull-out plate 1 connects directly to the table top 2 when it snaps into the upper snap-in recesses 22. Without the elongated holes 13 this would not be possible, since the pull-out plate 1 has to be moved somewhat higher than the table top 2 in order to snap into the upper recesses 22, which has the consequence that a gap between the pull-out plate 1 and the latter is created at the level of the table top.

Die beschriebene Ausführung ist konstruktiv einfach und billig in der Herstellung, wobei der Platzbedarf für das Gestänge, wie die Fig. 4 und 5 zeigen, äusserst gering ist. Auch die Bedienung, also das Aus- und Einfahren der Ausziehplatte, ist denkbar einfach, da sie lediglich herausgezogen bzw. hineingeschoben werden muss, wobei die Hebe- bzw. Senkbewegung der Ausziehplatte 1 selbsttätig erfolgt. The described embodiment is structurally simple and inexpensive to manufacture, the space requirement for the linkage, as shown in FIGS. 4 and 5, being extremely small. The operation, ie the extension and retraction of the pull-out plate, is also extremely simple, since it only has to be pulled out or pushed in, the lifting or lowering movement of the pull-out plate 1 taking place automatically.

Die Fig. 6 und 7 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel, das sich von dem ersten nur in der Ausführung der Querstreben unterscheidet. Während bei der ersten Ausführung die Querstreben 23 und 24 beispielsweise durch Schweissen fest mit den übrigen Gestellteilen verbunden sind, sind bei dieser Ausführung die Querstreben 23' und 24' lösbar befestigt. Die Querstrebe 23' weist jeweils zwei fest mit dem jeweiligen Rohr 15 der Teleskopstangen 5 verbundene Aufnahmen 26 auf, die in dieser Ausführung U-förmigen Querschnitt haben. Die Aufnahme 26 kann beispielsweise wie das Gestänge aus Metall bestehen und durch Schweissen mit diesem verbunden sein. Die Aufnahmen 26 sind in Querrichtung verhältnismässig kurz und werden durch einen Balken 27, in dieser Ausführung eine Holz- und Kunststoffleiste, miteinander verbunden. Die Leiste 27 ist jeweils mit zwei Schrauben an einer Aufnahme 26 befestigt. Die Querstrebe 24 ist in gleicher Weise ausgeführt und weist zwei Aufnahmen 28 mit einem verbindenden Balken 29 auf, die Aufnahmen 28 sind im Gegensatz zu den Aufnahmen 26 nach unten offen, wie die Fig. 6 und 7 zeigen. Diese Ausführung bietet den Vorteil, dass gleiche Gestänge für unterschiedliche Tischbreiten bzw. Breiten der Ausziehplatte 1 eingesetzt werden können, ohne dass hierzu die Breite des Gestelles werkseitig geändert werden muss. Wenn die Balken 27 und 29 aus Holz oder Kunststoffbestehen, können sie bei Montage des Gestänges am Tisch je nach Breite der Ausziehplatte 1 bzw. je nach Abstand der Seitenteile 3 abgelängt werden, wodurch das Gestänge an die erforderliche Breite angepasst wird. 6 and 7 show a second embodiment which differs from the first only in the design of the cross struts. While in the first embodiment the cross struts 23 and 24 are firmly connected to the other frame parts, for example by welding, in this embodiment the cross struts 23 'and 24' are detachably fastened. The cross strut 23 'has two receptacles 26 which are fixedly connected to the respective tube 15 of the telescopic rods 5 and which in this embodiment have a U-shaped cross section. The receptacle 26 can, for example, consist of metal like the linkage and can be connected to it by welding. The receptacles 26 are relatively short in the transverse direction and are connected to one another by a bar 27, in this embodiment a wooden and plastic strip. The strip 27 is fastened to a receptacle 26 with two screws. The cross strut 24 is designed in the same way and has two receptacles 28 with a connecting bar 29, the receptacles 28, in contrast to the receptacles 26, are open at the bottom, as shown in FIGS. 6 and 7. This embodiment offers the advantage that the same linkage can be used for different table widths or widths of the pull-out plate 1 without the width of the frame having to be changed in the factory. If the beams 27 and 29 are made of wood or plastic, they can be cut to length depending on the width of the pull-out plate 1 or depending on the distance between the side parts 3 when mounting the linkage on the table, whereby the linkage is adapted to the required width.

Ein drittes Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 8 bis 12 dargestellt, bei dieser Ausführung handelt es sich um einen fertigen Möbelbeschlag, der unabhängig vom Abstand der Seitenteile 3, beispielsweise komplett mit Ausziehplatte, unter einer Tischplatte 2 befestigbar ist. Bei dieser Ausführung wird die Ausziehplatte 1 und das gesamte Gestänge (s. Fig. 11) seitlich von zwei U-Profilen 30 umgeben, die wahlweise direkt unter einer Tischplatte 2 oder an Seitenteilen 3 befestigbar sind. Die U-Profile 30 sind zur Ausziehplatte 1 hin offen und erstrecken sich mit einem Schenkel 31 parallel zur Tischplatte 2 direkt unter dieser, woran sich senkrecht hierzu der Steg 32 des U-Profils anschliesst, der sich über die gesamte Höhe des Gestänges (in eingeschobenem Zustand) erstreckt. An der Unterseite des Steges 32 schliesst sich senkrecht dazu ein Schenkel 33 an, der parallel zum Schenkel 31 angeordnet, doch kürzer als dieser ist (vgl. Fig. 11). Der Schenkel 33 erstreckt sich bis unter die benachbarte Teleskopstange 5' und bildet so eine Auflagefläche für die Ausziehplatte 1 und die Teleskopstange 5' in eingefahrenem Zustand; die durch den Schenkel 33 gebildete Auflage hat die gleiche Funktion wie der Querbalken 25 in den beiden vorhergehenden Ausführungen. Innerhalb jedes U-Profils 30 ist in der oberen Ecke zwischen Schenkel 31 und Steg 32 eine Führungsnut 6' vorgesehen, die in Funktion und Ausführung der Führungsnut 6 der vorherigen Ausführungen entspricht. Die Führungsnut 6' ist durch eine auf dem Steg 32 angebrachte Leiste 34 gebildet, sie kann aber auch durch Anbringen eines entsprechenden Profils vorgesehen sein. Die Führungsnut 6' erstreckt sich vom hinteren Ende des U- A third embodiment is shown in FIGS. 8 to 12, in this embodiment it is a finished furniture fitting that can be fastened under a table top 2 regardless of the distance between the side parts 3, for example completely with a pull-out top. In this embodiment, the pull-out plate 1 and the entire linkage (see FIG. 11) are laterally surrounded by two U-profiles 30, which can optionally be fastened directly under a table top 2 or on side parts 3. The U-profiles 30 are open towards the pull-out plate 1 and extend with a leg 31 parallel to the table top 2 directly below this, which is followed by the web 32 of the U-profile perpendicular to this, which extends over the entire height of the rod (in the inserted Condition). A leg 33 adjoins the underside of the web 32 perpendicularly thereto and is arranged parallel to the leg 31, but is shorter than this (see FIG. 11). The leg 33 extends below the neighboring telescopic rod 5 'and thus forms a support surface for the pull-out plate 1 and the telescopic rod 5' in the retracted state; the support formed by the leg 33 has the same function as the crossbar 25 in the two previous versions. Within each U-profile 30, a guide groove 6 'is provided in the upper corner between leg 31 and web 32, which corresponds in function and design of the guide groove 6 to the previous versions. The guide groove 6 'is formed by a strip 34 attached to the web 32, but it can also be provided by attaching a corresponding profile. The guide groove 6 'extends from the rear end of the U-

4 4th

5 5

10 10th

15 15

ao ao

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

672 053 672 053

Profils in Ausziehrichtung 7 nach vorne bis zum hinteren Ende der Rastplatte 21', die nahe der Vorderseite innerhalb des U-Profils 30 am Steg 32 befestigt ist. Auch die Befestigungsstelle 18' des hinteren Endes der Teleskopstange 5' ist innerhalb des U-Profils am Steg 32 vorgesehen, so dass zur Befestigung des Gestänges am Tisch lediglich die beiden U-Profile 30 an der Tischplatte 2 und/oder den Seitenteilen 3 anzubringen sind. In Funktion und Aufbau entspricht das Gestänge den vorhergehenden Ausführungen, die Gelenkverbindung zwischen Winkelhebel 4' und der zugehörigen Teleskopstange 5' ist hier leicht abgeändert, die Anlenkung des Winkelhebels 4' erfolgt hier nicht am Ansatz 19, sondern direkt am Rohr 15' der Teleskopstange 5'. Entsprechend weisen die Hebelarme 9' und 10' geänderte Abmessungen auf. Die Querstreben 23 und 24 sind in dieser Ausführung wie in der ersten Ausführung fest mit den seitlichen Gestängeteilen verbunden; diese Ausführung ist dann zu bevorzugen, wenn die Ausziehplatte komplett mit Gestänge zum Unterbau an beliebige Platten hergestellt wird. Erfindungs-gemäss können auch hier Querstreben wie bei der zweiten Ausführung vorgesehen sein, die erst bei Einbau abgelängt werden. Eine Ausziehplatte 1 mit Gestänge, wie sie beispielhaft in den Fig. 8 bis 12 dargestellt ist, bietet den Vorteil, dass sie jederzeit nachträglich einbaubar ist, so kann z.B. Profile in the pull-out direction 7 forward to the rear end of the locking plate 21 ', which is fastened to the web 32 near the front inside the U-profile 30. The fastening point 18 'of the rear end of the telescopic rod 5' is also provided on the web 32 within the U-profile, so that only the two U-profiles 30 are to be attached to the table top 2 and / or the side parts 3 for fastening the linkage to the table . In terms of function and structure, the linkage corresponds to the previous explanations, the articulated connection between the angle lever 4 'and the associated telescopic rod 5' is slightly modified here, the articulation of the angle lever 4 'does not take place here at the extension 19, but directly on the tube 15' of the telescopic rod 5 '. Accordingly, the lever arms 9 'and 10' have changed dimensions. The cross struts 23 and 24 are in this embodiment, as in the first embodiment, firmly connected to the lateral linkage parts; this version is to be preferred if the pull-out plate is manufactured complete with a linkage for the substructure on any plate. According to the invention, transverse struts can also be provided here, as in the second embodiment, which are only cut to length when installed. A pull-out plate 1 with a linkage, as shown for example in FIGS. 8 to 12, offers the advantage that it can be retrofitted at any time, e.g.

eine Schreibtischschublade durch eine Ausziehplatte ersetzt werden, durch den geringen Raumbedarf des Gestänges kann der Raum unter der Ausziehplatte weiterhin genutzt werden, beispielsweise für eine darunter angeordnete Schublade. Der Einbau ist insbesondere bei der dritten Ausführung denkbar einfach. Trotz des geringen Platzbedarfes ermöglicht das erfindungsgemässe Gestänge ein Aus- und Einfahren der Ausziehplatte parallel zur Tischplatte 2, wobei die Ausziehplatte nur zu ziehen bzw. zu schieben ist und das Hoch- und Herunterfahren auf Tischhöhe durch das Gestänge selbsttätig erfolgt. Durch die Anordnung mehrerer Rastausnehmungen kann die Ausziehplatte vorteilhaft auch auf Höhen unterhalb der Tischebene festgesetzt werden, was beispielsweise zum Aufstellen von Tastaturen und dgl. von Vorteil ist. a desk drawer can be replaced by a pull-out plate, due to the small space requirement of the boom, the space under the pull-out plate can still be used, for example for a drawer arranged underneath. Installation is particularly easy with the third version. Despite the small space requirement, the linkage according to the invention enables the extension plate to be extended and retracted parallel to the table top 2, the extension plate only having to be pulled or pushed, and the linkage automatically raising and lowering the table. The arrangement of a plurality of latching recesses means that the pull-out plate can advantageously also be set at heights below the table level, which is advantageous, for example, for setting up keyboards and the like.

Bei den anhand der Fig. 1 bis 7 dargestellten ersten beiden Ausführungen sind die Führungsnuten 6 beispielsweise in die Seitenteile 3 des Tisches eingefräst. Die Führungsnuten 6 können auch durch Anschrauben einer entsprechenden Profilleiste gebildet werden, was insbesondere bei nachträglichem Einbau von Vorteil ist. Der Abstand der übrigen Gestellteile zum Seitenteil ist dann entsprechend der Profilstärke zu vergrössern. In the first two versions shown in FIGS. 1 to 7, the guide grooves 6 are, for example, milled into the side parts 3 of the table. The guide grooves 6 can also be formed by screwing on a corresponding profile strip, which is particularly advantageous when retrofitted. The distance between the other frame parts and the side part must then be increased according to the profile thickness.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

S S

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

672 053 PATENTANSPRÜCHE672 053 PATENT CLAIMS

1. Gestänge für eine Ausziehplatte zur Verlängerung einer Grundplatte, das die Ausziehplatte beim Ausziehen aus ihrer Stellung unter und parallel zur Grundplatte translatorisch in ihre höhere ausgezogene Stellung neben der Grundplatte führt und umgekehrt, mit mindestens einem Hebel zwischen Tisch und Ausziehplatte, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel ein Winkelhebel (4) ist, dessen hinteres Ende gelenkig in einer parallel unter der Grundplatte (2) in Ausziehrichtung (7) angeordneten tischfesten Nut (6) führbar ist, und dessen vorderes Ende unter der Ausziehplatte (1) anlenkbar ist, und dass neben dem Hebel (4) eine Teleskopstange (5) vorgesehen ist, deren vorderes Ende unter dem vorderen Teil der Ausziehplatte anlenkbar ist und deren hinteres Ende unterhalb der Nut (6) tischfest anlenkbar ist, und dass der Hebel (4) mit der benachbarten Teleskopstange 1. Linkage for a pull-out plate to extend a base plate that translates the pull-out plate when it is pulled out of its position below and parallel to the base plate into its higher extended position next to the base plate and vice versa, with at least one lever between the table and the pull-out plate, characterized in that the lever is an angle lever (4), the rear end of which is articulated in a table-fixed groove (6) arranged parallel to the base plate (2) in the pull-out direction (7), and whose front end can be articulated under the pull-out plate (1), and that in addition to the lever (4) a telescopic rod (5) is provided, the front end of which can be articulated under the front part of the pull-out plate and the rear end of which can be articulated beneath the groove (6), and that the lever (4) with the adjacent one Telescopic pole

2. Gestänge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestänge zwei mit Querabstand voneinander angeordnete Winkelhebel (4) und zwei jeweils damit verbundene Teleskopstangen aufweist. 2. Linkage according to claim 1, characterized in that the linkage has two angular levers (4) arranged at a transverse distance from one another and two telescopic rods each connected to it.

3. Gestänge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass alle Gelenkachsen des Gestänges parallel zur Grundplatte (2) und quer zur Ausziehrichtung (7) angeordnet sind. 3. Linkage according to claim 1 or 2, characterized in that all the joint axes of the linkage are arranged parallel to the base plate (2) and transversely to the direction of extension (7).

4. Gestänge nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Teil (15) einer Teleskopstange (5) zwischen Anlenkung an der Ausziehplatte (1) und am Hebel (4) starr mit unveränderbarer Länge ausgebildet ist. 4. Linkage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the part (15) of a telescopic rod (5) between the articulation on the pull-out plate (1) and the lever (4) is rigid with an unchangeable length.

5. Gestänge nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebelarme (9,10) des Hebels (4) einen nach oben offenen, stumpfen Winkel einschliessen. 5. Linkage according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lever arms (9, 10) of the lever (4) enclose an obtuse angle open at the top.

(5) gelenkig verbunden ist. (5) is articulated.

(6) innerhalb eines U-Profiles (30) angeordnet sind, wobei die Stützauflage, die den vorderen Teil der eingefahrenen Ausziehplatte nach unten hin abstützt, durch einen Schenkel (33) des Profils gebildet ist, wobei der Beschlag aus zwei zueinander offenen und gegenüberliegenden U-Profilen (30) gebildet ist, in denen das Gestänge angeordnet und zwischen denen die Ausziehplatte (1) befestigt ist. (6) are arranged within a U-profile (30), the support support, which supports the front part of the retracted pull-out plate downwards, is formed by a leg (33) of the profile, the fitting consisting of two mutually open and opposite U-profiles (30) is formed, in which the linkage is arranged and between which the pull-out plate (1) is fastened.

6. Gestänge nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rastvorrichtung (20,21,22) vorgesehen ist, mit der die Ausziehplatte (1) in ausgezogener Stellung haltbar ist, wobei vorzugsweise die Rastvorrichtung aus mindestens einer tischfesten Rastplatte (21) mit mehreren Rastausnehmungen (22) und einem in die Rastausneh-mung (22) einführbaren Rastbolzen (20) besteht, der am Winkelhebel (4) und/oder der Teleskopstange (5) befestigt ist. 6. Linkage according to one of claims 1 to 5, characterized in that a latching device (20,21,22) is provided with which the pull-out plate (1) can be held in the extended position, preferably the latching device comprising at least one table-fixed latching plate ( 21) with a plurality of locking recesses (22) and a locking bolt (20) which can be inserted into the locking recess (22) and which is attached to the angle lever (4) and / or the telescopic rod (5).

7. Gestänge nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Teleskopstangen (5) und/oder die Winkelhebel (4) zur Stabilisierung durch mindestens eine Querstrebe (23,24) miteinander verbunden sind. 7. Linkage according to one of claims 2 to 6, characterized in that the telescopic rods (5) and / or the angle levers (4) are connected to one another for stabilization by at least one cross strut (23, 24).

8. Gestänge nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (6) und die hintere Anlenkstel-le (18) der Teleskopstange (5) und ggf. die Rastplatte (21) an einem Möbelbeschlag (30) vorgesehen sind, der wahlweise unter der Grundplatte (2) oder an einem Seitenteil (3) des Tisches befestigbar ist. 8. Linkage according to one of claims 1 to 7, characterized in that the groove (6) and the rear articulation point (18) of the telescopic rod (5) and optionally the locking plate (21) are provided on a furniture fitting (30) , which can be attached either under the base plate (2) or on a side part (3) of the table.

9. Gestänge nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine tischfeste Stützauflage (25) vorgesehen ist, die den vorderen Teil der eingefahrenen Ausziehplatte (1) nach unten hin abstützt. 9. linkage according to one of claims 1 to 8, characterized in that a table-fixed support pad (25) is provided which supports the front part of the retracted pull-out plate (1) downwards.

10. Gestänge nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass Teleskopstange (5), Winkelhebel (4) und Nut 10. Linkage according to claim 8 or 9, characterized in that telescopic rod (5), angle lever (4) and groove

11. Gestänge nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Querstrebe (23,24) aus zwei fest mit dem Gestänge verbundenen Aufnahmen (26,28) 11. Linkage according to one of claims 7 to 10, characterized in that a cross strut (23,24) from two fixedly connected to the linkage receptacles (26,28)

und einem die Aufnahmen verbindenden Balken (27,29) besteht. and a beam (27, 29) connecting the receptacles.