CH670853A5

CH670853A5 -

Info

Publication number: CH670853A5
Application number: CH4509/85A
Authority: CH
Inventors: Reto Martinelli; Karl Menti; Samuel Hardmeier
Original assignee: Reto Martinelli; Karl Menti
Priority date: 1985-10-17
Filing date: 1985-10-17
Publication date: 1989-07-14
Also published as: DE3679275D1; EP0219792B1; EP0219792B2; EP0219792A3; EP0219792A2; ATE63591T1

Abstract

With the construction element (1), the heat-insulating layers (5, 9) in the floor (2) and the wall (8) can be closed together. In this arrangement, the construction element equipped with a load-bearing skeleton and a heat-insulating layer can absorb the loads taking effect in walls up to 1.2 N/mm<2>. The skeleton runs in a zigzag-like manner through the heat-insulating material and possesses upper and lower booms covering the latter in places. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein wärmedämmendes, belastbares, quaderförmiges Bauelement für den Einbau in Wänden aus Mauerwerk zur Verhinderung von Wärmebrücken. The present invention relates to a heat-insulating, resilient, cuboid component for installation in walls made of masonry to prevent thermal bridges.

Mit Wärmebrücke wird ein lokaler Bereich bezeichnet, durch welchen vermehrt Wärme innerhalb einer an sich gut wärmegedämmten Konstruktion abfliessen kann. Je besser die Wärmedämmung des entsprechenden Bauteils ist, umso problematischer sind solche Wärmebrücken, weil diese nicht nur den guten mittleren k-Wert des Bauteils reduzieren, den Energieverlust erhöhen und die Gefahr besteht, dass sich auf der warmen Seite durch die lokale Reduktion der Oberflächentemperatur am Ort der Wärmebrücke Oberflächenkondensat ausscheidet und nachfolgend Verfärbung und Schimmelpilzbildung auftritt. Solche Schwachstellen müssen durch konstruktive Massnahmen vermeiden werden. Durch bestehende Normen, so z.B. Empfehlung SIA 180/1, wird entsprechend gefordert, dass Wärmebrücken zu vermeiden oder dass solche gegebenenfalls durch besondere Massnahmen, wie erhöhte Wärmedämmung und sorgfältige Anschlussdetails, zu kompensieren sind (so Art. 4.5 von Empfehlung SIA 180/1). A thermal bridge is a local area through which increased heat can flow away within a structure that is well insulated per se. The better the thermal insulation of the corresponding component, the more problematic such thermal bridges are, because they not only reduce the good average k-value of the component, increase energy loss and there is a risk that the local surface temperature will decrease on the warm side Location of the thermal bridge separates surface condensate and subsequently discoloration and mold formation occurs. Such weak points must be avoided through constructive measures. Through existing standards, e.g. Recommendation SIA 180/1, it is accordingly required that thermal bridges be avoided or that these may have to be compensated for by special measures, such as increased thermal insulation and careful connection details (see Art. 4.5 of recommendation SIA 180/1).

In den letzten Jahren wurden die Anforderungen an die Wärmedämmung von Aussenbauteilen wesentlich erhöht. Heute werden Wärmedurchgangszahlen von K < 0,40 W/m2 K angestrebt, was beim heutigen Stand der Technik im Idealquerschnitt innerhalb der Wand möglich ist. In recent years, the requirements for the thermal insulation of external components have increased significantly. Today heat transfer coefficients of K <0.40 W / m2 K are aimed for, which is possible with the current state of the art in the ideal cross section within the wall.

In diesem Zusammenhang stellen sich z.B. beim Mauerfuss im Übergangsbereich von unbeheizten zu beheizten Geschossen, wie z.B. vom Keller zum Erdgeschoss verschärfte Probleme, weil hier der Wärmeschutz besonders wichtig ist. Die herkömmlichen Lösungen, bei denen das aufgehende Mauerwerk auf die unge-dämmte Betondecke bzw. die Betonaussenwand abgestellt wird, führen zwangsläufig zu einer Wärmebrücke auf der ganzen Länge des Mauerfusses, weil der Zusammenschluss der Wärmedämmschichten in Boden und Wand nicht gewährleistet ist. In this context, e.g. at the foot of the wall in the transition area from unheated to heated floors, e.g. problems from the basement to the ground floor, because heat protection is particularly important here. The conventional solutions, in which the rising masonry is placed on the uninsulated concrete ceiling or the concrete outer wall, inevitably lead to a thermal bridge along the entire length of the base of the wall, because the connection of the thermal insulation layers in the floor and wall is not guaranteed.

Es muss beachtet werden, dass die im Mauerfuss wirkenden mittleren vertikalen Spannungen aus dem Gewicht der zu tragenden, eventuell mehrgeschossigen Konstruktion bis 1,2 N/mm2 betragen können. Weiter muss sichergestellt werden, dass auch horizontal wirkende Kräfte, etwa aufgrund von Bodenerschütterungen, Wind usw., zuverlässig übertragen werden können. It must be noted that the mean vertical stresses acting in the base of the wall can be up to 1.2 N / mm2 from the weight of the possibly multi-storey structure. Furthermore, it must be ensured that horizontally acting forces, for example due to ground vibrations, wind, etc., can be reliably transmitted.

Verschiedene konstruktive Massnahmen sind vorgeschlagen worden, um die oben beschriebenen Probleme zu überwinden. Dazu gehört z.B. eine Verlängerung der Warmedämmschicht der Aussenwand bis in den Bereich unter Terrain. Dies bedingt meist eine zweischalige Ausbildung im oberen Bereich der Wand (vgl. R. Martinelli + K Menti: «Verbesserte Ausfuhrung von zwei-schaligem Mauerwerk im Bereich des Mauerwerkfusses» im Schweizer Ingenieur und Architekt 41/80). Solch eine Lösung ist mit einem hohen konstruktiven Mehraufwand verbunden, welcher zu einer markanten Kostensteigerung fuhrt. Weiter ist es möglich, die Kellerdecke von den Aussenwänden zu trennen (vgl. SIA Dokumentation 80: Energie im Hochbau, April 1985). Diese Lösung fuhrt jedoch zu einem unwirtschaftlichen Deckensystem. Der weiche Deckenrand ist ungeeignet zur Aufnahme von Vertikallasten aus äusseren Tragwänden. Bei unbeheizten Kellerräumen ist die Kellerdecke zusätzlich unten mit einer Wärmedämmung zu versehen. Various design measures have been proposed to overcome the problems described above. This includes e.g. an extension of the thermal insulation layer of the outer wall to the area below terrain. This usually requires a double-layered training in the upper area of the wall (see R. Martinelli + K Menti: "Improved execution of double-layered masonry in the area of the masonry base" in the Swiss engineer and architect 41/80). Such a solution is associated with a high amount of additional construction work, which leads to a marked increase in costs. It is also possible to separate the basement ceiling from the outer walls (see SIA Documentation 80: Energy in Building Construction, April 1985). However, this solution leads to an inefficient ceiling system. The soft ceiling edge is unsuitable for absorbing vertical loads from the outer walls. In the case of unheated basements, the basement ceiling must also be provided with thermal insulation at the bottom.

Ferner wurde auch vorgeschlagen, zwischen Kellerdecke und aufgehendem Mauerwerk eine horizontale Warmedämmschicht einzubauen, welche z.B. aus Schaumglas besteht. Diese Lösung befriedigt nicht, weil die Wärmedämmschicht weit weniger belastet werden darf, als die darauf ruhenden Tragwände. Schaumglas, welches als Wärmedämmstoff zwar eine verhältnismässig hohe Druckfestigkeit aufweist, ist zudem ein sehr spröder Werkstoff und muss mit grosser Sorgfalt verarbeitet werden. It was also proposed to install a horizontal thermal insulation layer between the basement ceiling and the rising masonry, which e.g. consists of foam glass. This solution is not satisfactory because the thermal insulation layer may be subjected to far less stress than the supporting walls resting on it. Foam glass, which as a thermal insulation material has a relatively high compressive strength, is also a very brittle material and must be processed with great care.

Trotz der an sich zahlreichen Vorschläge zur Verhinderung von Wärmebrücken wurde auf deren Beseitigung im Bereich des Mauerwerkfusses und an anderen Stellen bisher in der Regel verzichtet, weil der grosse technische und finanzielle Mehraufwand nicht erbracht werden konnte, bzw. die oben vorgeschlagene Lösung aus weiteren Gründen nicht realisierbar ist. Despite the numerous suggestions for preventing thermal bridges, the removal of them in the area of the masonry base and elsewhere has generally not been carried out until now because the great technical and financial additional expense could not be achieved, or the solution proposed above could not be achieved for other reasons is feasible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, ein Bauelement zur Verhinderung von Wärmebrücken zu schaffen, welches verwendet werden kann, ohne dass die oben geschilderten konstruktiven und finanziellen Nachteile in Kauf genommen werden müssen. The object of the present invention is now to provide a component for preventing thermal bridges which can be used without having to accept the structural and financial disadvantages described above.

Das Bauelement ist erfindungsgemäss gekennzeichnet durch die Merkmale gemäss Patentanspruch 1. Dabei ist das Tragskelett vorzugsweise derart ausgebildet, dass durch sein mechanisch zwar hochbeanspruchbares, aber schlecht wärmedämmendes Material nur eine minimale Wärmemenge abfliessen kann, welche im Verhältnis zum Volumen des Bauelementes nicht mehr ins Gewicht fallt. Es kann z.B. aus einem mineralischen Faserverbundwerkstoff oder aus Stahl bestehen. Der Wärmedämmstoff, welcher durch das Skelett vor Beanspruchung geschützt ist, soll eine wirksame Barriere für den Wärmeabfluss bilden. The component is characterized according to the invention by the features according to claim 1. The supporting skeleton is preferably designed such that due to its mechanically heavy-duty but poorly heat-insulating material, only a minimal amount of heat can flow away, which is no longer relevant in relation to the volume of the component . For example, consist of a mineral fiber composite material or steel. The thermal insulation material, which is protected from stress by the skeleton, is intended to form an effective barrier to heat dissipation.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670 853 670 853

Der vorgesehene Ober- und Untergurt bewirkt, dass in den Anschlusselementen durch den wegen des zu vermeidenden Wärmetransports vorzugsweise schmal ausgebildeten Steg keine unzulässig hohen Kantenpressungen entstehen. Der Ober- und der Untergurt verlaufen vorzugsweise senkrecht zum Steg und bilden so mit letzterem zusammen im Querschnitt das Profil eines Dop-pel-T-Trägers. Ober- und Untergurt decken dabei Oberflächen des Kerns bereichsweise ab. Damit ist dieser während Lagerung und Transport zusätzlich vor mechanischer Beschädigung weitgehend geschützt. The provided upper and lower chord ensures that no inadmissibly high edge pressures occur in the connecting elements due to the preferably narrow web due to the heat transport to be avoided. The upper and lower chord preferably run perpendicular to the web and thus together with the latter form in cross-section the profile of a double T-beam. Upper and lower chords cover the core surfaces in some areas. This means that it is largely protected against mechanical damage during storage and transport.

Das Skelett kann auch mehrere bandförmige, in regelmässiger Folge z.B. ineinander verschränkte oder nur abschnittsweise ausgebildete, durch den Kern hindurchlaufende Stege aufweisen. Dabei ist dann mindestens einer der Stege und/oder Stegabschnitte mit einem Ober- und einem Untergurt versehen, wobei Ober- und Untergurt Bereiche von einander gegenüberliegenden Oberflächen des Kerns abdecken. The skeleton can also have several ribbon-shaped, e.g. have webs which are interlaced or formed only in sections and pass through the core. In this case, at least one of the webs and / or web sections is then provided with an upper and a lower flange, the upper and lower flange covering regions of mutually opposite surfaces of the core.

Das Skelett besteht vorzugsweise aus einem nicht spröden Werkstoff auf mineralischer Basis. Mit Vorteil wird ein mineralischer Faserverbundwerkstoff eingesetzt, für gewisse Spezialanwendungen kann es auch vorteilhaft sein, ein Ausfuhrungsbeispiel des Bauelements mit einem Skelett aus Stahl zu versehen. Obwohl solch ein Skelett einen vergleichsweise grossen Wärmedurchgang aufweist, wird das verbesserte Tragverhalten bei hochbeanspruchten Bauteilen wie Stützen oder Balkonanschlüssen ausschlaggebend sein. The skeleton is preferably made of a non-brittle mineral-based material. A mineral fiber composite material is advantageously used, for certain special applications it can also be advantageous to provide an exemplary embodiment of the component with a steel skeleton. Although such a skeleton has a comparatively large heat transfer rate, the improved load-bearing behavior will be decisive in the case of highly stressed components such as supports or balcony connections.

Das Bauelement ermöglicht eine einwandfreie technische Lösung der gestellten Aufgabe mit einfachen Mitteln und geringen Kosten. Es kann als tragendes und wärmedämmendes Bauelement z.B. auf der Kellerdecke als erste Schicht des aufgehenden Mauerwerkes vermauert werden. Es liegt dadurch innerhalb der Konstruktionsstärke des Unterlagsbodens, so dass sich beim Verputzen der Innenwände kein Materialwechsel ergibt. The component enables a perfect technical solution to the task at hand with simple means and low costs. It can be used as a load-bearing and heat-insulating component e.g. be bricked up on the basement ceiling as the first layer of the rising masonry. As a result, it lies within the structural strength of the underlay, so that there is no change of material when the interior walls are plastered.

Die Anwendung des Bauelementes ist jedoch keineswegs auf den Mauerfuss beschränkt, obschon dort seine Vorteile besonders wirksam zum Tragen kommen. Es kann überall dort angewendet werden, wo ein übermässiger Wärmeabfluss nicht nur quer durch die Wand hindurch, sondern hauptsächlich in der Ebene der Wand bzw. des Bauteils selbst verhindert werden soll. However, the use of the component is by no means limited to the base of the wall, although its advantages are particularly effective there. It can be used wherever excessive heat flow should not only be prevented across the wall, but mainly in the plane of the wall or the component itself.

Weitere Vorteile des erfindungsgemässen Bauelementes bestehen z.B. darin, dass es einfach verarbeitet werden kann. Die Elemente können in Längen, welche dem vielfachen des Mauerstein-formates entsprechen, als erste Schicht vermauert werden. In den Deckschichten sind durch den Verlauf von Ober- und Untergurt Vertiefungen angeordnet, in welche der Mauermörtel eindringen kann, so dass ein sattes Aufliegen auf die gnze Elementlänge gewährleistet ist. Die gleichen Vertiefungen bilden zudem eine Verzahnung mit Decke und Mauerwerk. Further advantages of the component according to the invention are e.g. in that it can be easily processed. The elements can be bricked in lengths that correspond to the multiple of the brick format as the first layer. Through the course of the upper and lower chord, recesses are arranged in the cover layers, into which the masonry mortar can penetrate, so that a full contact with the entire element length is guaranteed. The same recesses also form an interlocking with the ceiling and masonry.

Weiter sind Querschnitt und Länge des Elementes auf die üblichen Mauersteinformate abgestimmt. Dies ermöglicht eine wirtschaftliche Fertigung als Normelemente. Ferner können die Elemente problemlos am Bau auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden. Bei Verwendung eines geschlossenzelligen Wärmedämmstoffes wird die Aufnahme von Feuchtigkeit verhindert. Furthermore, the cross-section and length of the element are matched to the usual brick formats. This enables economical production as standard elements. Furthermore, the elements can easily be cut to the desired length on site. When using a closed-cell thermal insulation material, the absorption of moisture is prevented.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausfuhrungsbeispiele noch etwas näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 schematisch einen Querschnitt durch einen Gebäudeteil, bei welchem eine Warmebrücke im Bereich des Mauerfusses durch das erfindungsgemässe Bauelement unterbrochen ist, 1 schematically shows a cross section through a part of a building in which a thermal bridge in the area of the base of the wall is interrupted by the component according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Bauelements, und 2 shows a view of a preferred exemplary embodiment of the component according to the invention, and

Fig. 3 schematisch das Skelett des Bauelementes von Fig. 2. 3 schematically shows the skeleton of the component from FIG. 2.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch einen Teil eines Gebäudes, wobei 1 das erfindungsgemässe Bauelement, 2 eine Kelle decke, 3 eine Kellerwand, 4 das umgebende Erdreich, 5 die Wärmedämmschicht auf der Decke, 6 die Bodenschale, 7 die äussere Schale sowie 8 die innere Schale des aufgehenden Mauerwerks bezeichnet. Zwischen äusserer und innerer Schale 7, 8 befindet sich eine Wärmedämmschicht 9. Fig. 1 shows a cross section through part of a building, wherein 1 the component according to the invention, 2 a trowel ceiling, 3 a basement wall, 4 the surrounding soil, 5 the thermal insulation layer on the ceiling, 6 the bottom shell, 7 the outer shell and 8 the inscribed inner shell of the rising masonry. A heat insulation layer 9 is located between the outer and inner shells 7, 8.

Damit nun zwischen die Wärmedämmschichten 9 und 5 keine Lücke besteht, durch welche Wärme aus einem Raum 10 durch die innere Schale 8 und die Kellerdecke 2 in den Keller oder die Kellerwand 3 nach aussen abfliesst, wid das erfindungsgemässe Bauelement, wie in der Figur angedeutet, zur Unterbrechung der sonst vorhandenen Wärmebrücke eingesetzt. Dabei ist durch den gestrichelten Abschnitt der Pfeile verdeutlicht, an welcher Stelle der Wärmeabfluss aus dem Raum 10 ohne Einsatz des Bauelementes 1 wesentlich verstärkt wäre. So that there is now no gap between the heat insulation layers 9 and 5, through which heat flows out of a room 10 through the inner shell 8 and the basement ceiling 2 into the basement or the basement wall 3, the component according to the invention, as indicated in the figure, used to interrupt the otherwise existing thermal bridge. The dashed section of the arrows makes it clear at which point the heat flow out of space 10 would be significantly increased without the use of component 1.

Die Hg. 2 und 3 zeigen eine Ansicht des erfindungsgemässen Bauelementes 1 (Fig. 2) bzw. eine Ansicht desselben Bauelementes, bei welchem der Kern 11 aus vorzugsweise geschlossenzelli-gem Wärmedämmstoff entfernt worden ist (Fig. 3). 2 and 3 show a view of the component 1 according to the invention (FIG. 2) and a view of the same component, in which the core 11 has been removed from preferably closed-cell thermal insulation material (FIG. 3).

Dabei bezeichnen 12 das eine Ende des den Kern 11 durchsetzenden Stegs 13, und 14 das eine Ende des dem Steg 13 zugeordneten Obergurts 16 sowie 15 das eine Ende des dem Steg 13 zugeordneten Untergurts 17. 12 denote the one end of the web 13 passing through the core 11, and 14 the one end of the upper flange 16 assigned to the web 13 and 15 the one end of the lower flange 17 assigned to the web 13.

Ober- bzw. Untergurt 16, 17 dienen dazu, dass an den an das Bauelement anliegenden Anschlussflächen des Mauerwerks keine übermässigen Pressungen entstehen. Der Steg wird natürlich entsprechend den abzutragenden Mauerwerkslasten, aber so schmal wie möglich ausgebildet, damit die durch ihn abfliessende Wärmemenge auf einem Minimum gehalten werden kann. Upper and lower chords 16, 17 serve to ensure that no excessive pressures occur on the connecting surfaces of the masonry that are adjacent to the component. The web is of course designed according to the masonry loads to be removed, but as narrow as possible so that the amount of heat flowing through it can be kept to a minimum.

Dabei ist jedoch zu beachten, dass der die Flächenpressung in den Anschlussflächen reduzierende Ober- bzw. Untergurt nicht zu stark ausgebildet werden sollte, denn die Abtragung der Wandlasten auf den Steg des Bauelementes erfolgt ohnehin direkt durch das Mauerwerk und die Lagerfugenmörtel über dem Element: eine steife Ausbildung von Ober- und Untergurt würde, wie Versuche zeigen, nur Anlass zu Abscherbrücken am Stegrand geben. It should be noted, however, that the upper and lower chord that reduces the surface pressure in the connecting surfaces should not be too strong, because the wall loads are already transferred to the web of the component directly through the masonry and the bedding mortar above the element: one Experiments show that rigid formation of the upper and lower chord would only give rise to shear bridges at the edge of the web.

Versuche haben gezeigt, dass die erforderliche Breite des Ober- bzw. Untergurtes im allgemeinen ca. 50% der Höhe des zugeordneten Stegs beträgt; sie muss jedoch auch den mechanischen Eigenschaften des anschliessenden Elementes angepasst werden. Tests have shown that the required width of the upper and lower chord is generally approximately 50% of the height of the associated web; however, it must also be adapted to the mechanical properties of the adjoining element.

Weiter ist es vorteilhaft, Längskanten des Kerns 11 mit Leisten 19 abzudecken. Damit ist der Kern gegen mechanische Beschädigung geschützt. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel befinden sich die Leisten an den durch Ober- und Untergurt abgedeckten Oberflächen des Kerns und sind mit Ober- bzw. Untergurt einstückig ausgebildet. Dadurch entstehen vom Skelett allseitig umschlossene (abgesehen von den Enden des Bauelements) Bereiche 20, in welchen die Oberflächen des Kerns nicht abgedeckt sind. Diese Bereiche 20 sollten durch überbreite Oberbzw. Untergurte nicht unnötig verkleinert werden. It is also advantageous to cover the longitudinal edges of the core 11 with strips 19. This protects the core against mechanical damage. In a preferred embodiment, the strips are located on the surfaces of the core covered by the upper and lower chord and are formed in one piece with the upper and lower chord. This results in regions 20 which are enclosed on all sides by the skeleton (apart from the ends of the component) and in which the surfaces of the core are not covered. These areas 20 should be covered by wide widths. Lower straps should not be reduced unnecessarily.

Wird nämlich das Bauelement vermauert, soll überflüssiger Mörtel in diese Bereiche 20 eindringen. Nach Aushärtung des Mörtels besteht dann eine Verzahnung des Mauerwerkes mit dem Bauelement, welche sicherstellt, dass zwischen letzteren wirkende Scherkräfte zuverlässig übertragen werden. If the component is bricked up, superfluous mortar should penetrate into these areas 20. After the mortar has hardened, the masonry is interlocked with the component, which ensures that shear forces acting between the latter are reliably transmitted.

Weiter wird sichergestellt, dass das Bauelement mit seinem aufliegenden oder stützenden Unter- bzw. Obergurt gleichmässig aufliegt. Es folgt damit eine gleichförmige Beanspruchung in den Gurten. It is also ensured that the component lies evenly on its supporting or supporting lower or upper chord. This results in a uniform load in the belts.

Wie Fig. 3 zeigt, besitzt der zwischen den Längsseiten des Bauelements zwickzackartig hin- und herlaufende Steg 13 Abschnitte 18, welche im Bereich nahe dieser Längsseiten parallel zu letzteren verlaufen. Damit wird ermöglicht, dass Ober- bzw. Untergurt immer von beiden Seiten des Stegs abstehen können und somit die Verbindung Ober- bzw. Untergurt im wesentlichen nur druckbelastet ist und somit im Steg selbst keine unzulässigen Biegemomente erzeugt werden. Da die Resultierende der Wandlast oft exzentrisch in der Wand verläuft, wird weiter durch den zickzackförmig verlaufenden Steg einwandfreie Aufnahme der Wandlast sichergestellt. 3, the web 13 running back and forth between the longitudinal sides of the component has sections 18 which run parallel to the latter in the region near these longitudinal sides. This enables the upper and lower chord to always protrude from both sides of the web and thus the connection between the upper and lower chord is essentially only subjected to pressure and thus no impermissible bending moments are generated in the web itself. Since the resultant of the wall load often runs eccentrically in the wall, the zigzag-shaped web ensures that the wall load is properly absorbed.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

670 853 670 853

4 4th

Das Ausfiihrungsbeispiel der Fig. 2 und 3 besitzt nur einen Steg, es ist ohne weiteres denkbar, dass für spezielle Anwendungen mehrere Stege, welche z.B. in regelmässiger Folge ineinander verschränkt sind, vorgesehen werden. Auch können nur abschnittweise ausgebildete Stege vorgesehen werden. Dabei kann es sinnvoll sein, nicht alle Stege bzw. Abschnitte mit Ober- und Untergurt zu versehen, da in den verschiedenen Anschlussflächen nicht dieselben Bedingungen herrschen oder die freien Bereiche für Ausbildung der Verzahnung mit dem Mauerwerk nicht zu klein 5 werden sollen. The embodiment of FIGS. 2 and 3 has only one web, it is easily conceivable that for special applications several webs, e.g. are intertwined in a regular sequence. It is also possible to provide webs formed only in sections. It can make sense not to provide all webs or sections with top and bottom chords, since the same conditions do not prevail in the various connecting surfaces or the free areas should not be too small for the interlocking with the masonry.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

670 853670 853

1. Wärmedämmendes, belastbares, quaderförmiges Bauelement für den Einbau in Wänden aus Mauerwerk, zur Verhinderung von Wärmebrücken, gekennzeichnet durch einen Kern (11) aus Wärmedämmstoff und ein den Kern durchsetzendes Tragskelett (13, 16, 17, 19) zur Aufnahme von im wesentlichen vertikalen Lasten, wobei das Skelett mindestens einen bandförmigen, zwischen der Deck- und der Grundfläche des Kernes (11) stehend angeordneten Steg (13) aufweist, der im Bereich der Deckfläche und der Grundfläche des Kerns mit einem Ober- bzw. Untergurt (16,17) verbunden ist. 1. Heat-insulating, resilient, cuboid component for installation in walls made of masonry, to prevent thermal bridges, characterized by a core (11) made of thermal insulation material and a supporting skeleton penetrating the core (13, 16, 17, 19) for receiving essentially vertical loads, the skeleton having at least one band-shaped web (13) which is arranged between the top surface and the base surface of the core (11) and which has an upper or lower flange (16, 17) is connected.

2. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg (13) zick-zackartig zwischen den Längsseitenflächen des Elements hin- und her und abschnittsweise im Bereich (18) nahe der Längsseitenflächen verläuft, diese jedoch meidet. 2. The component according to claim 1, characterized in that the web (13) runs back and forth in a zigzag fashion between the longitudinal side faces of the element and in sections in the region (18) close to the longitudinal side faces, but avoids them.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Bauelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ober- und Untergurt (16,17) Bereiche der Deck- und Grundflächen des Kernes abdecken. 3. Component according to claim 2, characterized in that the upper and lower flange (16, 17) cover areas of the top and bottom surfaces of the core.

4. Bauelement nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Deckfläche und an der Grundfläche des Bauelements Vertiefungen (20) zur Verankerung des Elements im Mauerwerk vorgesehen sind. 4. Component according to one of the preceding claims, characterized in that recesses (20) are provided for anchoring the element in the masonry on the top surface and on the base surface of the component.

5. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragskelett je zwei an den Längskanten von Deck- und Grundfläche des Kernes entlang verlaufende und letztere abdeckende Seitenleisten (19) aufweist. 5. The component according to claim 1, characterized in that the supporting skeleton has two side strips (19) running along the longitudinal edges of the top and bottom surfaces of the core and covering the latter.

6. Bauelement nach den Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass Ober- bzw. Untergurt (16, 17) mit den an der entsprechenden Grund- bzw. Deckfläche des Kernes vorgesehenen Seitenleisten (19) einstückig ausgebildet sind und zwischen sich unbedeckte Oberflächenabschnitte (20) des Kernes ein-schliessen, welche die Vertiefungen bilden. 6. The component according to claims 3 to 5, characterized in that the upper or lower flange (16, 17) with the provided on the corresponding base or top surface of the core side strips (19) are integrally formed and between them uncovered surface sections ( 20) of the core, which form the depressions.

7. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Skelett mehere Stege aufweist. 7. The component according to claim 1, characterized in that the skeleton has several webs.

8. Bauelement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der Stege mit dem Ober- und dem Untergurt versehen ist, und dass Ober- und Untergurt Bereiche der Deck- und Grundflächen des Kerns abdecken. 8. The component according to claim 7, characterized in that at least one of the webs is provided with the upper and lower flange, and that the upper and lower flange cover areas of the top and base surfaces of the core.

9. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Skelett aus mineralischem Faserverbundwerkstoff besteht. 9. The component according to claim 1, characterized in that the skeleton consists of mineral fiber composite material.

10. Bauelement nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Skelett aus Stahl besteht. 10. The component according to claim 1, characterized in that the skeleton consists of steel.

11. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmedämmstoff geschlossenenzellig ausgebildet ist. 11. The component according to claim 1, characterized in that the thermal insulation material is closed-cell.

12. Wand mit Bauelement nach Anspruch 1. 12. Wall with component according to claim 1.