CH670847A5 - - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. DESCRIPTION The invention relates to a manhole cover according to the preamble of patent claim 1.

Schachtabdeckungen, die vor allem auf Strassen, Plätzen oder dergleichen zum Abdecken von Kanalschächten und Wassereinläufen verwendet werden, sind in verschiedenen Ausführungen bekannt und weisen im wesentlichen einen Schachtrahmen und einen Deckel oder einen Rost zur vollständigen oder teilweisen Abdeckung der Schachtöffnung auf. Bei der ersten Verlegung der Schachtabdeckung wird der Schachtrahmen bündig mit der Bodenoberfläche verlegt. Dies ist vor allem an Strassen .und Plätzen mit Fahrzeugverkehr erforderlich. Muss nach einer bestimmten Zeit die Oberfläche, z.B. ein Strassen- oder Deckbelag erneuert bzw. eingebracht werden, kann im allgemeinen das ursprüngliche Niveau der Oberfläche nicht mehr eingehalten werden. Es muss dann der Schachtrahmen wieder neu ausgerichtet werden. Dies ist eine recht aufwendige Arbeit, die nicht nur wegen der Kosten, sondern auch wegen der damit verbundenen Beeinträchtigung des Verkehrsflusses unerwünscht ist. Es hat deshalb nicht an vielen Vorschlägen gefehlt, welche eine Verminderung der Arbeit anstreben, die zur Neuausrichtung des Schachtrahmens an ein neues Strassenniveau aufgewendet werden muss. Manhole covers, which are used primarily on streets, squares or the like to cover manholes and water inlets, are known in various designs and essentially have a manhole frame and a cover or a grate for completely or partially covering the manhole opening. When you first install the manhole cover, the manhole frame is installed flush with the floor surface. This is especially necessary on roads and places with vehicle traffic. After a certain time, if the surface, e.g. If a road or surface covering is renewed or installed, the original level of the surface can generally no longer be maintained. The shaft frame must then be realigned again. This is a fairly complex work, which is undesirable not only because of the costs, but also because of the associated impairment of traffic flow. There have therefore been many proposals to reduce the work that has to be done to realign the shaft frame to a new street level.

Bei einer bekannten Ausführungsform der Schachtabdeckung (US-PS 3 408 778) ist der Schachtrahmen zwei- oder mehrteilig ausgebildet und besteht im wesentlichen aus einem untern und einem obern Schachtrahmen, welch letzterer zur Aufnahme eines Deckels oder eines Rostes ausgebildet ist. Der obere Schachtrahmen kann nun gegen andere obere Schachtrahmen unterschiedlicher Höhe ausgewechselt werden, womit die Ausrichtung an das jeweilige Niveau erreicht werden kann. Nachteilig ist jedoch, dass verschiedene obere Schachtrahmen auf Lager gehalten und gegebenenfalls noch auf ein gewünschtes Mass bearbeitet werden müssen. Auch ist diese Lösung kostenaufwendig, da die Teile des Schachtrahmens gewöhnlich aus Eisenmetallen abgegossen werden. In a known embodiment of the manhole cover (US Pat. No. 3,408,778), the manhole frame is constructed in two or more parts and consists essentially of a lower and an upper manhole frame, the latter being designed to receive a cover or a grate. The upper manhole frame can now be exchanged for other upper manhole frames of different heights, so that the alignment to the respective level can be achieved. However, it is disadvantageous that various upper manhole frames have to be kept in stock and, if necessary, have to be machined to a desired size. This solution is also expensive, since the parts of the manhole frame are usually cast from ferrous metals.

Bei einer weiteren bekannten Ausführungsform des Schachtrahmens (US-PS 3 773 428) kann der obere Schachtrahmen gegenüber dem unteren Schachtrahmen mittels Schraubenbolzen beliebig angehoben und abgesenkt werden, wobei der Zusammenhalt zwischen den beiden Rahmenteilen durch am obern Rahmenteil befestigte Bügel erreicht wird, die Gewindebolzen tragen, die gegen die Unterseite eines im unteren Rahmenteil ange-odneten Flansches anliegen. Mit dieser Lösung ist zwar eine beliebige Anpassung an das jeweilige Niveau möglich, jedoch ist diese Lösung ebenfalls recht kostenaufwendig. In a further known embodiment of the manhole frame (US Pat. No. 3,773,428), the upper manhole frame can be raised and lowered as desired with respect to the lower manhole frame by means of screw bolts, the cohesion between the two frame parts being achieved by brackets fastened to the upper frame part and carrying threaded bolts which bear against the underside of a flange molded in the lower frame part. With this solution, any adjustment to the respective level is possible, but this solution is also quite expensive.

Bei einer vereinfachten Ausführungsform der zweitgenannten Schachtadeckung (US-PS 3 263 579 und DE-GM 7 134 865) werden Hülsen mit Innengewinde mit senkrechter Achse am obern Rand der Schachtwandung verankert. In diese werden Schraubenbolzen eingesetzt, die sich durch Bohrungen im Schachtrahmen erstrecken und auf der Unterseite des Schachtrahmens mit einer Mutter oder einem Stellring ausgerüstet sind. Durch Drehen des Schraubenbolzens kann der Schachtrahmen durch Absenken oder Anheben in jede gewünschte Lage gebracht und auch gesichert werden. Mit einr Untermörtelung wird dann der Zwischenraum zwischen dem obern Rand der Schachtwandung und dem Schachtrahmen ausgefüllt. In a simplified embodiment of the second-mentioned manhole cover (US Pat. No. 3,263,579 and DE-GM 7 134 865), sleeves with an internal thread with a vertical axis are anchored to the upper edge of the manhole wall. Screw bolts are inserted into these, which extend through bores in the shaft frame and are equipped with a nut or an adjusting ring on the underside of the shaft frame. By turning the screw bolt, the manhole frame can be brought into any desired position by lowering or lifting and can also be secured. The space between the upper edge of the shaft wall and the shaft frame is then filled in with a mortar.

Die zuletzt beschriebene bekannte Ausführungsform ist eine kostengünstige Lösung und hat sich auch in vielen Anwendungsfallen bewährt. Als Nachteil ist jedoch zu erwähnen, dass die Schraubenbolzen, die für das Heben und Senken des Schachtrahmens erforderlich sind, in der Schachtabdeckung eingebaut bleiben. Bis eine Schachtabdeckung weder neu ausgerichtet werden muss, können mehrere Jahre verstreichen, wobei es möglich ist, dass durch Korrosion die Verstellschrauben nicht mehr oder nur mit grossem Aufwand betätigt werden können. Zwar kann durch korrosionshemmende Mittel dieser Nchteil vermindert werden, jedoch sind dann Mehrkosten hierfür erforderlich. The known embodiment described last is an inexpensive solution and has also proven itself in many applications. As a disadvantage, however, it should be mentioned that the screw bolts, which are required for lifting and lowering the manhole frame, remain installed in the manhole cover. It can take several years until a manhole cover has to be realigned, whereby it is possible that the adjustment screws can no longer be operated or only with great effort due to corrosion. Although this disadvantage can be reduced by corrosion-inhibiting agents, additional costs are then required for this.

Hier setzt nun die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrundeliegt, eine Schachtabdeckung der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, dass der Schachtrahmen bei Bedarf in einfacher Weise angehoben oder abgesenkt werden kann, wobei jedoch die hierzu erforderlichen Verstellmittel nur bei jeweiligem Bedarf eingesetzt werden, während sie von der Schachtabdeckung entfernt gelagert werden können, so dass keine Korrosionseinflüsse wirk5 This is where the invention comes in, which is based on the object of designing a manhole cover of the type described at the outset in such a way that the manhole frame can be raised or lowered in a simple manner if necessary, but the adjustment means required for this purpose are only used when they are needed can be stored away from the manhole cover so that there are no effects of corrosion5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670 847 670 847

sam werden. become sam.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung durch das Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved according to the invention by the characterizing part of patent claim 1.

Die Erfindung umfasst auch eine Vorrichtung zur Höhen- und Neigungseinstellung des Schachtrahmens der erfindungsgemässen Schachtabdeckung, mit welcher das Anheben und Absenken des Schachtrahmens in optimaler Weise durchgeführt werden kann. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung durch das Kennzeichen des Patentanspruchs 7 gelöst. The invention also includes a device for adjusting the height and inclination of the manhole frame of the manhole cover according to the invention, with which the manhole frame can be raised and lowered in an optimal manner. This object is achieved according to the invention by the characterizing part of patent claim 7.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargelegt und nachfolgend beschrieben, es zeigen: The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment and described below, showing:

Fig. 1 einen schematisch dargestellten Vertikalschnitt eines Kanalschachtes oder Wassereinlaufes mit einer erfindungsgemässen Schachtabdeckung, 1 shows a schematically illustrated vertical section of a manhole or water inlet with a manhole cover according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht der Innenwandung des Schachtrahmens in Pfeilrichtung II in Fig. 1, 2 is a view of the inner wall of the manhole frame in the direction of arrow II in FIG. 1,

Fig. 3 eine Stirnansicht einer im obern Rand der Schachtwandung verankerten Hülse zur Aufnahme einer Vorrichtung zur Höheneinstellung des Schachtrahmens aus Pfeilrichtung III in Fig. 1 und Fig. 3 is an end view of a sleeve anchored in the upper edge of the shaft wall for receiving a device for adjusting the height of the shaft frame from arrow direction III in Fig. 1 and

Fig. 4 einen schematisch dargestellten Teillängsschnitt des Schachtes nach Fig. 1 mit eingesetzter Vorrichtung zur Höheneinstellung des Schachtrahmens. Fig. 4 is a schematically illustrated partial longitudinal section of the shaft of Fig. 1 with an inserted device for adjusting the height of the shaft frame.

Fig. 1 zeigt das obere Ende eines mit einer vertikalen Achse 1 verlegten Schachtes 2, z.B. eines Kanalschachtes oder eines Wassereinlaufes. Mit 3 ist die Schachtwandung bezeichnet. Diese kann aus Ortsbeton hergestellt sein oder aus einem Betonsockel oder -rahmen bestehen. An der Innenwandung 4 des Schachtes 2 sind am Umfang verteilt einige Hülsen 5 verankert, die noch anhand von Fig. 3 näher beschrieben werden. Fig. 1 shows the upper end of a shaft 2 laid with a vertical axis 1, e.g. a manhole or a water inlet. With 3 the shaft wall is designated. This can be made of in-situ concrete or consist of a concrete base or frame. On the inner wall 4 of the shaft 2 some sleeves 5 are anchored distributed around the circumference, which are described in more detail with reference to FIG. 3.

Über den Hülsen 5 ist ein Schachtrahmen 6 bündig mit einer Bodenoberfläche 7 verlegt, die gewöhnlich von einem Belag 8 gebildet ist. Zwischen dem Schachtrahmen 6 und der Schachtwandung 3 ist eine Untermörtelung 9 eingebracht, auf der der Schachtrahmen 6 aufliegt. Over the sleeves 5, a manhole frame 6 is laid flush with a floor surface 7, which is usually formed by a covering 8. Between the manhole frame 6 and the manhole wall 3, a mortar 9 is placed on which the manhole frame 6 rests.

Der Schachtrahmen 6 weist an seinem untern Rand ebenfalls Hülsen 10 auf, die den Hülsen 5 in der Schachtwandung 3 gegenüberliegen und mit dem Schachtrahmen 6 aus einem Stück gefertigt sind. Die Hülse 5 weist an der gegen den Schachtrahmen 6 gerichteten Hülsenwand eine Aussparung 11 auf. Die Aussparung 11 ist ein Schlitz, der zur Aufnahme eines Gewindebolzens 12 dient. In der gegen die Hülse 5 gerichteten Wand der Hülse 10 ist eine der Aussparung 11 in der Hülse 5 entsprechende Aussparung 13 vorgesehen. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, kann der Schachtrahmen 6 mittels des Gewindebolzens 12 und einer Gewindemutter 14 festauf die Untermörtelung 19 gespannt werden. The shaft frame 6 also has sleeves 10 on its lower edge, which lie opposite the sleeves 5 in the shaft wall 3 and are made in one piece with the shaft frame 6. The sleeve 5 has a recess 11 on the sleeve wall directed against the shaft frame 6. The recess 11 is a slot which serves to receive a threaded bolt 12. In the wall of the sleeve 10 directed against the sleeve 5, a recess 13 corresponding to the recess 11 in the sleeve 5 is provided. As can be seen from FIG. 1, the manhole frame 6 can be firmly clamped onto the sub-mortar 19 by means of the threaded bolt 12 and a threaded nut 14.

Der Schachtrahmen 6 weist eine kegelstumpflörmige Wandung 15 auf, die an ihrem untern Ende einen Flansch 16 bildet, dessen Stirnseite die Innenwandung 17 des Schachtrahmen 6 bildet und im wesentlichen mit der Innenwandung 4 des Schachtes 2 fluchtet, die einen Deckel oder Rost umgibt (nicht dargestellt). The shaft frame 6 has a truncated cone-shaped wall 15, which forms a flange 16 at its lower end, the end face of which forms the inner wall 17 of the shaft frame 6 and is essentially flush with the inner wall 4 of the shaft 2, which surrounds a cover or grate (not shown) ).

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind die Hülsen 10 in den flansch 16 integriert. Der flansch 16 weist zwei nach abwärts gerichtete Ringstege auf, in welche die Hülse 10 eingebettet ist. Gemäss Fig. 2 weist die Hülse 10 eine Einstecköffnung 20 auf, die einen rechteckförmigen Querschnitt aufweist. Die Achse der Einstecköffnung 20 weist eine zur Schachtachse 1 quer, vorzugsweise radial verlaufende Längsachse 21 auf. Aus Fig. 3 sind Details der in der Schachtwandung 3 verankerten Hülsen 5 ersichtlich. Die Hülse 5 weist eine der Einstecköffnung 20 entsprechende Ein-stecköffnung 22 auf. An der Rückseite der die Aussparung 11 aufweisenden Hülsenwand sind beidseitig vorstehende Lappen 23 angeformt, während an der gegenüberliegenden Hülsenwand beidseits weitere Lappen 24 vorgesehen sind, die mit einer Bohrung 25 versehen sind. Dadurch wird nicht nur eine kraftschlüssige, sondern auch eine formschlüssige Verankerung in der Schachtwandung 3 erreicht. As can be seen from Fig. 2, the sleeves 10 are integrated in the flange 16. The flange 16 has two downward ring webs, in which the sleeve 10 is embedded. 2, the sleeve 10 has an insertion opening 20 which has a rectangular cross section. The axis of the insertion opening 20 has a longitudinal axis 21, preferably radially running, to the shaft axis 1. 3 shows details of the sleeves 5 anchored in the shaft wall 3. The sleeve 5 has an insertion opening 22 corresponding to the insertion opening 20. On the back of the sleeve wall having the recess 11 projecting tabs 23 are formed on both sides, while on the opposite sleeve wall on both sides further tabs 24 are provided, which are provided with a bore 25. As a result, not only a non-positive, but also a positive anchoring in the shaft wall 3 is achieved.

In Fig. 4 ist der obere Teil des Schachtes 2 teilweise dargestellt, wobei jedoch eine Anpassung des Schachtrahmens 6 an eine neue Oberfläche 27 dargestellt ist, wie sie sich beispielsweise bei einer Erneuerung des Belages ergibt. Um den Schachtrahmen 6 in die neue Lage zu bringen, wird eine Höheneinstellvorrichtung 28 eingesetzt. Zweckmässig werden hierbei entsprechend der Zahl der am Umfang verteilten Hülsen 5, 10 mehrere solcher Höheneinstellvorrichtungen 28 verwendet. Diese besteht aus einem Gewindebolzen 29 mit einem Schraubenkopf 30, welche gewindeseitig mit einer Stützscheibe 31 verbunden ist, die auf der dem Schraubenkopf abgewandten Seite kugelig gewölbt ist. An dem Gewindebolzen 29 ist ein unterer Verbindungsann 32 aufgeschraubt, während ein oberer Verbindungsarm 33 mit einer Durchgangsbohrung 34 auf dem Gewindebolzen 29 lose geführt ist. In Fig. 4 the upper part of the shaft 2 is partially shown, but an adaptation of the shaft frame 6 to a new surface 27 is shown, as is the case, for example, when the covering is renewed. In order to bring the manhole frame 6 into the new position, a height adjustment device 28 is used. Appropriately, depending on the number of sleeves 5, 10 distributed over the circumference, several such height adjustment devices 28 are used. This consists of a threaded bolt 29 with a screw head 30 which is connected on the thread side to a support disk 31 which is spherically curved on the side facing away from the screw head. A lower connecting arm 32 is screwed onto the threaded bolt 29, while an upper connecting arm 33 with a through hole 34 is loosely guided on the threaded bolt 29.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, weist der untere Verbindungsarm As can be seen from Fig. 4, the lower connecting arm

32 eine der Eisntecköffnung 22 entsprechende Einsteckpartie 35 auf, während der obere Verbindungsarm 33 eine der Einstecköffnung 20 der Hülse 10 entsprechende Einsteckpartie 36 aufweist. Zwischen den beiden Verbindungsarmen 32, 33 ist auf dem Gewindebolzen ein Stellring 37 festgeklemmt. Der Stellring 37 ist zweckmässig als geschlitzter, auf dem Gewinde des Gewindebolzens 29 aufgeschraubter Ring ausgebildet, wobei in den Ringpartien im Bereich des Schlitzes eine Spannschraube 38 angeordnet ist, mit welcher diese Ringpartien zusammengezogen oder auseinandergetrieben werden können. Ist der Stellring mit der Spannschrraube 38 auf dem Gewindebolzen 29 festgeklemmt, bildet er eine mit dem Gewindebolzen 29 festverbundene Schulter, die sich beim Drehen des Gewindebolzens 29 an die Unterseite des oberen Verbindungsarmes 33 legt und diesen und damit auch den Schachtrahmen 6 anhebt. Werden am Umfang mehrere solcher Höheneinstellvorrichtungen eingesetzt, kann der Schachtrahmen am gesamten Umfang angehoben erden, wobei das Anheben sowohl gleichmässig oder, wie bei einer schrägen Oberfläche 27, unterschiedlich erfolgen kann. Hat der Schachtrahmen seinen neuen Platz eingenommen, wird der Raum zwischen dem Schachtrahmen 6 und der Schachtwandung 3 mit einer Untermörtelung aufgefüllt. Hierbei ist es zweckmässig - in Fig. 4 nicht speziell dargestellt - im Bereich der Aussparungen 11 in den Hülsen 5, 10 den Mörtel zu entfernen oder wegzulassen, damit anschlie-send der Schachtrahmen 6 mit Hilfe der Gewindebolzen 12 und der Muttern 14 mit den Hülsen 5 verbunden werden kann. Gegebenenfalls wird der Schachtrahmen 6 etwas höher angehoben und dann mit Hilfe der Gewindebolzen 12,14 in die endgültige Lage unter Verdichtung des Mörtels gezogen. Es ist aber auch möglich, das Herunterziehen des Schachtrahmens 6 mit Hilfe der Höheneinstellvorrichtung vorzunehmen, wobei dann die Stützschale 31 auf die obere Seite des obern Verbindungsarmes 33 drückt. Der Stellring 37 hat, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, ebenfalls eine kugelig gewölbte Seitenfläche. Mit diesen kugeligen Seitenflächen an der Stützschale 31 und an dem Stellring 37 wird erreicht, dass der Gewindebolzen 29 sich gegenüber dem oberen Verbindungsarm 32 has an insertion part 35 corresponding to the ice plug opening 22, while the upper connecting arm 33 has an insertion part 36 corresponding to the insertion opening 20 of the sleeve 10. An adjusting ring 37 is clamped on the threaded bolt between the two connecting arms 32, 33. The adjusting ring 37 is expediently designed as a slotted ring screwed onto the thread of the threaded bolt 29, a tensioning screw 38 being arranged in the ring parts in the region of the slot, with which these ring parts can be drawn together or driven apart. If the adjusting ring is clamped on the threaded bolt 29 by means of the clamping screw 38, it forms a shoulder which is firmly connected to the threaded bolt 29 and which, when the threaded bolt 29 is rotated, lies on the underside of the upper connecting arm 33 and thus lifts the shaft frame 6. If several such height adjustment devices are used on the circumference, the manhole frame can be raised over the entire circumference, the lifting being able to be carried out either uniformly or, as with an inclined surface 27, differently. If the manhole frame has taken its new place, the space between the manhole frame 6 and the shaft wall 3 is filled with a mortar. It is expedient here - not specifically shown in FIG. 4 - to remove or omit the mortar in the area of the recesses 11 in the sleeves 5, 10, so that the manhole frame 6 subsequently uses the threaded bolts 12 and the nuts 14 with the sleeves 5 can be connected. If necessary, the manhole frame 6 is raised somewhat higher and then pulled into the final position with the help of the threaded bolts 12, 14 and the mortar is compacted. However, it is also possible to pull down the manhole frame 6 with the aid of the height adjustment device, in which case the support shell 31 presses on the upper side of the upper connecting arm 33. The adjusting ring 37, as can be seen from FIG. 4, also has a spherically curved side surface. With these spherical side surfaces on the support shell 31 and on the adjusting ring 37 it is achieved that the threaded bolt 29 is opposite the upper connecting arm

33 verschieben kann, wenn durch das Spiel der Einsteckpartien 35, 36 in den Einstecköffnungen 20, 22 eine leichte Neigung der Verbindungsarme 32, 33 eintritt. 33 can move if a slight inclination of the connecting arms 32, 33 occurs due to the play of the insertion parts 35, 36 in the insertion openings 20, 22.

Ist die neue Lage des Schachtrahmens 6 erreicht, kann bzw. können die Höheneinstellvorrichtung bzw. Höheneinstellvorrichtungen 28 entfernt werden und stehen für eine weitere Verlegung oder für eine Verlegung anderer Schachtabdeckungen beliebig oft zur Verfugung. Once the new position of the manhole frame 6 has been reached, the height adjustment device or height adjustment devices 28 can be removed and are available as often as desired for further laying or for laying other manhole covers.

Es können auch einige Varianten der Schachtabdeckung und der Höheneinstellvorrichtung vorgesehen werden. Die unteren Hülsen 5 in der Schachtwandung 3 können auch als zusammenhängender Ring ausgebildet sein, wenn, z.B. bei ganz grossen Schachtabdeckungen, eine wirkungsvollere Verankerung der unteren Hülsen 5 verlangt wird. Some variants of the manhole cover and the height adjustment device can also be provided. The lower sleeves 5 in the shaft wall 3 can also be designed as a coherent ring if, e.g. with very large manhole covers, a more effective anchoring of the lower sleeves 5 is required.

Bei der Höhenverstellvorrichtung kann der Gewindebolzen 23 durch eine Hubverstellung, z.B. hydraulischer oder pneumatischer In the height adjustment device, the threaded bolt 23 can be adjusted by a stroke adjustment, e.g. hydraulic or pneumatic

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

670 847 670 847

Art, ersetzt werden. Die Gewindespindel kann auch mittels eines motorischen Antriebes rotiert werden. Schliesslich können auch andere Einhakmittel anstelle der Hülsen mit den Einstecköffnungen 20, 22 vorgesehen werden, beispielsweise Nocken, an denen die Verbindungsarme 32, 33 abgestützt werden. Solche Nocken brauchen nur wenig über das Profil der Innenwandung des Schachtes hervorzuragen. Kind, to be replaced. The threaded spindle can also be rotated by means of a motor drive. Finally, other hooking means can also be provided instead of the sleeves with the insertion openings 20, 22, for example cams on which the connecting arms 32, 33 are supported. Such cams need only protrude little over the profile of the inner wall of the shaft.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (10)

670 847670 847 1. Schachtabdeckung, an einem Kanalschacht oder Wassereinlaufschacht, die einen, an dem obern Ende der Schachtwandung (3) abgestützten Schachtrahmen (6) aufweist, welcher zur Lagerung eines Deckels oder eines Rostes ausgebildet ist und in seiner Lage zum Ausrichten auf ein Niveau (27) höhen- und neigungseinstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Innenwandung (4,17) des Schachtrahmens (6) und des obern Endes der Schachtwandung (3) über den Umfang verteilte Einhakmittel (5, 10) angeordnet sind, welche der Befestigung einer Vorrichtung 1.Shaft cover, on a manhole or water inlet shaft, which has a shaft frame (6), which is supported on the upper end of the shaft wall (3), which is designed for storing a cover or a grate and in its position for aligning to a level (27 ) is adjustable in height and inclination, characterized in that on the inner wall (4, 17) of the shaft frame (6) and the upper end of the shaft wall (3) are arranged hooking means (5, 10) distributed over the circumference, which are used to fasten a contraption (28) zur Höhen- und Neigungseinstellung des Schachtrahmens (6) dienen. (28) to adjust the height and incline of the manhole frame (6). 2. Schachtabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einhakmittel obere und untere Hülsen (5,10) mit einer Einstecköffnung (20,22) sind. 2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the hooking means are upper and lower sleeves (5,10) with an insertion opening (20,22). 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Schachtabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen und unteren Hülsen (5, 10) eine quaderförmige Einstecköffnung (20,22) mit quer zur Schachtachse (1) liegender Öffnungslängsachse (9) aufweisen. 3. manhole cover according to claim 2, characterized in that the upper and lower sleeves (5, 10) have a cuboid-shaped insertion opening (20,22) with transverse to the shaft axis (1) opening longitudinal axis (9). 4. Schachtabdeckung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen Hülsen (10) mit dem Schachtrahmen (6), vorzugsweise in einstückiger Ausführung, verbunden sind. 4. Manhole cover according to claim 2 or 3, characterized in that the upper sleeves (10) with the shaft frame (6), preferably in one piece, are connected. 5. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die unteren Hülsen (5) mit Verankerungsvorsprüngen (23,24) versehen sind, mit denen sie im obern Ende der Schachtwandung (3) verankert sind. 5. Manhole cover according to one of claims 2 to 4, characterized in that the lower sleeves (5) are provided with anchoring projections (23, 24) with which they are anchored in the upper end of the shaft wall (3). 6. Schachtabdeckung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen und unteren Hülsen (5,10) in den einander zugewandten Hülsenwänden eine Aussparung (11, 13), z.B. einen Schlitz, zur Aufnahme eines Verbindungsgliedes, z.B. eines Gewindebolzens (12,14), aufweisen. 6. Manhole cover according to claim 4 or 5, characterized in that the upper and lower sleeves (5,10) in the mutually facing sleeve walls have a recess (11, 13), e.g. a slot for receiving a link, e.g. of a threaded bolt (12, 14). 7. Vorrichtung zur Höhen- und Neigungseinstellung und des Schachtrahmens (6) einer Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei Verbindungsarme (32, 33) aufweist, welche zum Verbinden mit je einem der am Schachtrahmen (6) und am obern Ende der Schachtwandung (3) angeordneten Einhakmittel (5,10) bestimmt sind, wobei die Verbindungsarme durch eine Längeneinstellvorrichtung (28) miteinander verbunden sind. 7. Device for height and inclination adjustment and the manhole frame (6) of a manhole cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has two connecting arms (32, 33), which for connecting to each of the manhole frames (6) and hooking means (5, 10) arranged at the upper end of the shaft wall (3) are determined, the connecting arms being connected to one another by a length adjusting device (28). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Längeneinstellvorrichtung (28) einen Gewindebolzen 8. The device according to claim 7, characterized in that the length adjustment device (28) is a threaded bolt (29) aufweist, au welchem der untere Verbindungsarm (32) aufgeschraubt und der obere Verbindungsarm (33) lose geführt ist, wobei zwischen diesen Verbindungsarmen ein Stellring (37) auf dem Gewindebolzen angeordnet ist. (29), from which the lower connecting arm (32) is screwed on and the upper connecting arm (33) is loosely guided, an adjusting ring (37) being arranged on the threaded bolt between these connecting arms. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellring (37) auf dem Gewindebolzen (29) festgeklemmt ist und eine Stützschulter für den oberen Verbindungsarm (33) während einer Höhen- und Neigungseinstellung des Schachtrahmens bildet. 9. The device according to claim 8, characterized in that the adjusting ring (37) is clamped on the threaded bolt (29) and forms a support shoulder for the upper connecting arm (33) during a height and inclination adjustment of the shaft frame. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewindebolzen (29) an seinem Kopf (30) eine Stützscheibe (31) aufweist, wobei diese und der Stellring (37) gegeneinander gerichtete kugelig gewölbte Stützschultern aufweisen, die zum Abstützen in Vertiefungen der Seitenflächen des oberen Verbindungsarmes (33) dienen. 10. The device according to claim 9, characterized in that the threaded bolt (29) on its head (30) has a support disc (31), which and the adjusting ring (37) have mutually directed spherically curved support shoulders, which are used for support in the recesses Side surfaces of the upper connecting arm (33) serve.