CH669830A5

CH669830A5 -

Info

Publication number: CH669830A5
Application number: CH1067/86A
Authority: CH
Inventors: Peter A Balla
Original assignee: Peter A Balla
Priority date: 1986-03-17
Filing date: 1986-03-17
Publication date: 1989-04-14
Also published as: DE3704501C2; DE3704501A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Leuchteinrichtung mit einem länglichen Dachreflektor, mindestens einem darunter angeordneten zentralen Leuchtrohr, sowie mit Seitenreflektoren, wobei Dachreflektor, Leuchtrohr und Seitenreflektoren in einer gemeinsamen Halterung angeordnet sind. The present invention relates to a lighting device with an elongated roof reflector, at least one central light tube arranged underneath, and with side reflectors, wherein the roof reflector, light tube and side reflectors are arranged in a common holder.

Solche Leuchteinrichtungen sind bereits bekannt und haben sich bewährt. Es wurde bereits vorgeschlagen, die Anordnung des Dachreflektors, des Leuchtrohrs, sowie die Seitenreflektoren in einer gemeinsamen Halterung so zu wählen, dass die Seitenreflektoren eine Lichtaustrittsöffnung unterhalb des Leuchtrohres und zwei Lichtaustrittsöffnungen an beiden Seiten der vertikalen Mittelebene der Leuchteinrichtung begrenzen. In dieser Weise wird erreicht, dass das vom Leuchtrohr ausgestrahlte Licht in direkte und indirekte Lichtanteile aufgeteilt wird. Solche Beleuchtungseinrichtungen weisen jedoch denNachteil auf, dass sie den örtlichen Verhältnissen nicht angepasst werden können. Da schon geringe Änderungen an den Reflektoren die Lichteffekte vollständig verändern, muss in jedem Einzelfall die geeignete Beleuchtungseinrichtung an Ort und Stelle ausprobiert, abgeändert oder durch andere ersetzt werden. Ein weiterer Nachteil der bekannten Beleuchtungseinrichtungen besteht darin, dass sie keine Möglichkeit zur Änderung des indirekten Beleuchtungsanteils bieten, da die nach oben abstrahlenden Lichtanteile meistens verloren gehen und nicht ausgenützt werden können. Dementsprechend ist die Lichtausbeute und der Wirkungsgrad nicht optimal. Such lighting devices are already known and have proven themselves. It has already been proposed to choose the arrangement of the roof reflector, the light tube, and the side reflectors in a common holder such that the side reflectors delimit a light outlet opening below the light tube and two light outlet openings on both sides of the vertical center plane of the lighting device. In this way it is achieved that the light emitted by the light tube is divided into direct and indirect light components. However, such lighting devices have the disadvantage that they cannot be adapted to local conditions. Since even minor changes to the reflectors completely change the lighting effects, the appropriate lighting device must be tried out, modified or replaced by others in each individual case. Another disadvantage of the known lighting devices is that they do not offer any possibility of changing the indirect lighting component, since the light components emitting upwards are mostly lost and cannot be used. Accordingly, the luminous efficacy and the efficiency are not optimal.

Zweck der Erfindung ist, die bekannten eingangs erwähnten Leuchteinrichtungen so zu verbessern, dass sie ohne weiteres den örtlichen Verhältnissen angepasst werden können und eine Möglichkeit zum Beeinflussen des Strahlenganges bieten. Ferner soll die vorgeschlagene Beleuchtungseinrichtung eine weitgehende Ausnutzung des Tageslichtes ermöglichen, wobei sowohl bei Kunstlicht als auch bei Tageslicht der indirekte Lichtanteil dosiert werden kann. The purpose of the invention is to improve the known lighting devices mentioned at the outset in such a way that they can be easily adapted to the local conditions and offer a possibility for influencing the beam path. Furthermore, the proposed lighting device is intended to enable extensive use of daylight, with the indirect proportion of light being able to be metered in both artificial light and daylight.

Erfindungsgemäss wird eine Leuchteinrichtung vorgeschlagen, welche in erster Linie die im unabhängigen Anspruch 1 aufgeführten Merkmale aufweist. Weitere zusätzliche oder Alternativmerkmale der erfindungsge-mässen Leuchteinrichtung gehen aus den weiteren Ansprüchen hervor. According to the invention, a lighting device is proposed which primarily has the features listed in independent claim 1. Further additional or alternative features of the lighting device according to the invention emerge from the further claims.

Auf beiliegender Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt und zwar zeigen: Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown on the attached drawing and show:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführung einer Leuchteinrichtung; 1 shows a vertical section through a first embodiment of a lighting device;

Fig. 2 eine Variante der Ausführung nach Fig. 1, ebenfalls im Vertikalschnitt; und Fig. 2 shows a variant of the embodiment of Figure 1, also in vertical section. and

Fig. 3 eine als Aufbauleuchte gestaltete Leuchteinrichtung, wiederum im Vertikalschnitt. 3 shows a lighting device designed as a surface-mounted luminaire, again in vertical section.

Aus der Fig. 1 ist eine als Halbeinbauleuchte gestaltete Leuchteinrichtung im Vertikalschnitt dargestellt. Die Leuchteinrichtung besteht aus einer Halterung, welche ein längliches, im Querschnitt viereckiges Metallgehäuse 1 aufweist, welches einerseits offen ist und entlang der offenen Seite einwärts gerichtete Bördelungen 2 besitzt. An beiden Enden des Metallgehäuses 1 ist je ein Stirnteil 3 angeordnet, welche sich senkrecht nach unten erstrecken und in der Mitte die notwendigen Fassungen zur beidseitigen Aufnahme eines Leuchtrohres 4 aufweisen. Wie ferner aus der Fig. 1 ersichtlich ist, ist das Metallgehäuse 1 in einer entsprechenden Ausnehmung der Decke 5 versenkt, wobei die beiden Stirnteile 3 in je einer vertikalen Ebene liegen, während das Leuchtrohr 4 parallel zur Decke 5 in der mittleren vertikalen Symmetrieebene des Gehäuses 1 und der ganzen Leuchteinrichtung angeordnet ist. Die beiden Stirnteile 3 sind durch bezüglich des Leuchtrohres 4 symmetrisch angeordnete Gehäuseteile 7 verbunden, welche Gehäuseteile einerseits die Stabilität erhöhen und andererseits zur auswechselbaren Befestigung von Reflektoren dienen, wie dies später noch ausführlich beschrieben wird. 1 shows a lighting device designed as a semi-recessed luminaire in vertical section. The lighting device consists of a holder which has an elongated metal housing 1 which is square in cross section, which is open on the one hand and has flanges 2 directed inwards along the open side. At both ends of the metal housing 1, an end part 3 is arranged, which extend vertically downwards and in the middle have the necessary sockets for receiving a light tube 4 on both sides. As can also be seen from FIG. 1, the metal housing 1 is sunk in a corresponding recess in the ceiling 5, the two end parts 3 each lying in a vertical plane, while the light tube 4 is parallel to the ceiling 5 in the central vertical plane of symmetry of the housing 1 and the entire lighting device is arranged. The two end parts 3 are connected by housing parts 7 arranged symmetrically with respect to the luminous tube 4, which housing parts on the one hand increase the stability and on the other hand serve for the interchangeable fastening of reflectors, as will be described in detail later.

Im Metallgehäuse 1 ist ein Dachreflektor 8 angeordnet, welcher sich in der Längsrichtung des Gehäuses 1 erstreckt und auf der offenen Seite desselben nach innen gewölbt ist. Die Befestigung des Dachreflektors 8 erfolgt an der Börde-lung 2 in bekannter Weise. A roof reflector 8 is arranged in the metal housing 1, which extends in the longitudinal direction of the housing 1 and is curved inwards on the open side thereof. The roof reflector 8 is fastened to the stock exchange 2 in a known manner.

Auf jedem Gehäuseteil 7 ist ein Innenreflektor 9 und ein Aussenreflektor 10 vorgesehen, welche als auswechselbare Einsätze ausgebildet sind. Jeder Innenreflektor 9 ist entlang der oberen und unteren Längskante des zugehörigen Gehäuseteiles 7 mittels einer Haltefeder 11 befestigt. Auf der Aus-senseite jedes der Gehäuseteile 7, ist ein Aussenreflektor 10 ebenfalls entlang der oberen und unteren Kanten des Gehäuseteiles leicht lösbar und auswechselbar befestigt. Zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Innenreflektoren 9 sind Querlamellen 12 angeordnet, welche im Querschnitt eben oder parabolisch ausgebildet werden können. Diese Querlamellen 12 bewirken eine Lenkung der Strahlen nach unten und verhindern eine Direktblendung durch das Leuchtrohr 4. On each housing part 7, an inner reflector 9 and an outer reflector 10 are provided, which are designed as interchangeable inserts. Each inner reflector 9 is fastened along the upper and lower longitudinal edge of the associated housing part 7 by means of a retaining spring 11. On the outside of each of the housing parts 7, an outer reflector 10 is also easily detachably and replaceably attached along the upper and lower edges of the housing part. Between the two mutually opposite inner reflectors 9 transverse lamellae 12 are arranged, which can be made flat or parabolic in cross section. These transverse lamellae 12 direct the rays downward and prevent direct glare from the light tube 4.

Wie aus der Fig. 1 weiter ersichtlich ist, ist die Oberfläche der Aussenreflektoren 10 nicht eben ausgebildet, sondern besteht aus einer vertikalen Reflektionsfläche 10a und aus einer darüberliegenden, mit der Fläche 10a einen stumpfen Winkel einschliessenden Fläche 10b. Die vertikal verlaufende Reflektionsfläche 10a dient vorwiegend als Reflektor für Tageslichtreflektion, während die Reflektionsfläche 10b vorwiegend als Kunstlichtreflektionsfläche wirkt und die diffuse Aufhellung der Decke durch Mehrfachreflektion verursacht. As can also be seen from FIG. 1, the surface of the external reflectors 10 is not flat, but instead consists of a vertical reflection surface 10a and an overlying surface 10b which forms an obtuse angle with the surface 10a. The vertical reflection surface 10a mainly serves as a reflector for daylight reflection, while the reflection surface 10b mainly acts as an artificial light reflection surface and causes the diffuse brightening of the ceiling by multiple reflection.

Bei dieser Ausführung kann das Vorschaltgerät 13 innerhalb des Metallgehäuses 1 seitlich untergebracht werden. In this embodiment, the ballast 13 can be housed laterally within the metal housing 1.

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Die Strahlungsgänge sind in dieser Figur gestrichelt bzw. punktiert angegeben. Es ist ersichtlich, dass der Dachreflektor 8 als Richtstrahler das Kunstlicht teilweise nach unten lenkt (Strahlengang 14) und teilweise horizontal umlenkt (Strahlengang 15). Die nach oben gerichtete Strahlung des Leuchtrohres 4 wird nämlich teilweise direkt gegen den Boden zurückgeworfen oder auf der Fläche 10b horizontal umgelenkt. Weitere Strahlen erreichen annähernd horizontal die Seitenwände, ohne auf den Dachreflektor 8 oder auf die Reflektionsfläche 10a zu stossen. Als Beispiel ist der Strahlengang 16 gezeigt. Die vom Leuchtrohr 4 nach unten gerichteten Strahlen werden vom Innenreflektor 9 gegen den Boden reflektiert, wie dies die Strahlengänge 17 zeigen. Eine horizontale Direktstrahlung, z. B. von einem Fenster, wird, wie dies der Strahlengang 18 zeigt, von der Fläche 10b und vom Dachreflektor 8 zweimal gegen den Boden umgelenkt. The radiation paths are shown in dashed or dotted lines in this figure. It can be seen that the roof reflector 8, as a directional reflector, partly directs the artificial light downwards (beam path 14) and partly deflects it horizontally (beam path 15). The upward radiation of the luminous tube 4 is in fact partially thrown back directly against the floor or deflected horizontally on the surface 10b. Further rays reach the side walls approximately horizontally without hitting the roof reflector 8 or the reflection surface 10a. The beam path 16 is shown as an example. The rays directed downward from the luminous tube 4 are reflected by the inner reflector 9 against the ground, as the beam paths 17 show. Horizontal direct radiation, e.g. B. from a window, as the beam path 18 shows, deflected twice by the surface 10b and by the roof reflector 8 against the floor.

Eine weitere Wirkung üben die Querlamellen 12 aus, welche die nach unten gelenkten Strahlen verteilen und eine Direktblendung verhindern. A further effect is exerted by the transverse lamellae 12, which distribute the rays directed downward and prevent direct glare.

Eine zweite Ausführung der erfindungsgemässen Leuchteinrichtung ist in der Fig. 2 dargestellt. Bei dieser Ausführung bleibt das Metallgehäuse 1 mit Dachreflektor 8 sowie die Anordnung desselben in einer Ausnehmung der Decke 5 unverändert, ebenso wie die Stirnteile 3 sowie die Gehäuseteile 7. Anstelle des Aussenreflektors 10 mit den reflektierenden Flächen 10a und 10b ist hier ein Aussenreflektor 19 vorhanden, welcher reflektierende Flächen 19a und 19b aufweist. Die beiden Flächen 19a und 19b sind nach einwärts gekrümmt und bilden miteinander, sowie mit dem Gehäuseteil 7, wo sie befestigt sind, einen spitzen Winkel. Der Innenreflektor 9 entspricht dem Innenreflektor gemäss dem ersten Beispiel. A second embodiment of the lighting device according to the invention is shown in FIG. 2. In this embodiment, the metal housing 1 with the roof reflector 8 and the arrangement of the same in a recess in the ceiling 5 remain unchanged, as are the end parts 3 and the housing parts 7. Instead of the outer reflector 10 with the reflecting surfaces 10a and 10b, an outer reflector 19 is present here. which has reflective surfaces 19a and 19b. The two surfaces 19a and 19b are curved inwards and form an acute angle with one another and with the housing part 7, where they are fastened. The inner reflector 9 corresponds to the inner reflector according to the first example.

Das horizontal einfallende Tageslicht gemäss dem Strahlengang 20 wird durch die Fläche 19a nach unten abgelenkt. The horizontally incident daylight according to the beam path 20 is deflected downward by the surface 19a.

3 669830 3 669830

Das vom Leuchtrohr 4 nach oben abgestrahlte Kunstlicht wird gemäss den Strahlengängen 21 mehrfach vom Dachreflektor 8 und von der Fläche 19b reflektiert und zuletzt nach oben abgelenkt. Die auf den Innenreflektor 9 auftreffenden s Lichtstrahlen 22 werden nach unten abgelenkt. Der horizontale Tageslichteinfall wird gemäss dem Strahlengang 23 mehrfach zwischen den Flächen 19b und dem Dachreflektor 8 abgelenkt, so dass diese Strahlen mehrfach gebrochen quer durch die ganze Leuchteinrichtung geführt werden und auf io der anderen Seite der Einrichtung in den freien Raum austreten. The artificial light emitted upwards by the fluorescent tube 4 is reflected several times by the roof reflector 8 and by the surface 19b in accordance with the beam paths 21 and finally deflected upwards. The s light rays 22 striking the inner reflector 9 are deflected downward. The horizontal incidence of daylight is deflected several times between the surfaces 19b and the roof reflector 8 according to the beam path 23, so that these beams are guided several times in a broken manner across the entire lighting device and exit into the free space on the other side of the device.

Eine dritte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist aus der Fig. 3 ersichtlich. Der Unterschied gegenüber der zweiten Ausführung besteht hier darin, dass das Vorschalt-15 gerät 13 zentral in einem entsprechenden Kanal 25 des Metallgehäuses 1 angeordnet ist. Bei dieser Ausführung ist die Leuchteinrichtung von der Decke losgelöst und kann in beliebiger Höhe mit Hilfe einer gewöhnlichen Befestigung 26 angeordnet werden. Es besteht natürlich auch die Möglich-20 keit, die Befestigung der Einrichtung so vorzunehmen, dass die abstehende Oberfläche des Kanals 25 direkt an die Decke zur Auflage kommt. In beiden Fällen entsteht zwischen der Decke und der äusseren Oberfläche des Metallgehäuses 1 eine grosse Schattenzone 27. A third embodiment of the subject matter of the invention can be seen in FIG. 3. The difference compared to the second embodiment here is that the ballast device 15 is arranged centrally in a corresponding channel 25 of the metal housing 1. In this embodiment, the lighting device is detached from the ceiling and can be arranged at any height with the aid of an ordinary fastening 26. Of course there is also the possibility of fixing the device in such a way that the protruding surface of the channel 25 comes to rest directly on the ceiling. In both cases, a large shadow zone 27 is created between the ceiling and the outer surface of the metal housing 1.

25 Bei sämtlichen Ausführungen der vorgeschlagenen Leuchteinrichtung wird eine ausgezeichnete Lichtausbeute erreicht, welche oft das Dreifache der gewöhnlichen Lichtausbeute mit vergleichbaren Leuchteinrichtungen beträgt. Der Strahlengang kann in einfacher Weise beeinflusst 30 werden und als besonderer Vorteil ist die vorteilhafte Ausnützung des Tageslichtes. Der indirekte Lichteinfall kann dosiert werden, so dass die Wand und die Deckenkanten hervorgehoben werden können. Zusammenfassend ergibt sich ein ergonomisch arbeitsfördernder positiver Raumeindruck 35 mit klarer Ablesbarkeit der Raumbegrenzung. 25 In all versions of the proposed lighting device, an excellent luminous efficacy is achieved, which is often three times the usual luminous efficacy with comparable lighting devices. The beam path can be influenced in a simple manner and a particular advantage is the advantageous use of daylight. The indirect incidence of light can be dosed so that the wall and the ceiling edges can be emphasized. In summary, there is an ergonomically positive, room-enhancing impression 35 with clear readability of the space boundary.

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

669830 PATENTANSPRÜCHE669830 PATENT CLAIMS

1. Leuchteinrichtung mit einem länglichen Dachreflektor, mindestens einem darunter angeordneten zentralen Leuchtrohr, sowie mit Seitenreflektoren, wobei Dachreflektor, Leuchtrohr und Seitenreflektoren in einer gemeinsamen Halterung so angeordnet sind, dass die Seitenreflektoren eine Lichtaustrittsöffnung unterhalb des Leuchtrohres und zwei Lichtaustrittsöffnungen an beiden Seiten der vertikalen Mittelebene der Einrichtung begrenzen, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Seitenreflektor aus einem Innenreflektor (9), sowie aus einem Aussenreflektor (10; 19) besteht, welche einzeln und unabhängig voneinander auswechselbar in der Halterung angeordnet sind. 1.Lighting device with an elongated roof reflector, at least one central light tube arranged underneath, and with side reflectors, the roof reflector, light tube and side reflectors being arranged in a common holder so that the side reflectors have a light outlet opening below the light tube and two light outlet openings on both sides of the vertical central plane limit the device, characterized in that each side reflector consists of an inner reflector (9) and an outer reflector (10; 19) which are individually and independently interchangeably arranged in the holder.

2. Leuchteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussenreflektor (10) eine Reflektions-fläche (10a) vorwiegend für Tageslichtreflektion aufweist, welche annähernd vertikal verläuft und mit einer schräg dazu verlaufenden Kunstlichtreflektionsfläche (10b) versehen ist, die zur diffusen Aufhellung der Decke durch Mehrfachreflektion dient. 2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the outer reflector (10) has a reflection surface (10a) predominantly for daylight reflection, which extends approximately vertically and is provided with an oblique artificial light reflection surface (10b), which is used for diffuse brightening of the Ceiling by multiple reflection serves.

3. Leuchteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussenreflektor (19) eine Reflektions-fläche (19a) aufweist, welche das horizontal einfallende Tageslicht vertikal ablenkt und mit einer oberen Reflektions-fläche (19b) versehen ist, welche weiteres horizontal einfallendes Tageslicht mehrfach zum Dachreflektor und zurück reflektiert und dieses quer durch die ganze Einrichtung führt. 3. Lighting device according to claim 1, characterized in that the outer reflector (19) has a reflection surface (19a) which deflects the horizontally incident daylight vertically and is provided with an upper reflection surface (19b) which further horizontally incident daylight several times to the roof reflector and reflected back and this leads across the entire facility.