CH669187A5 - Compost bin - divided into upper fermenting and lower rotating chamber - Google Patents

Abstract

Biomass, specially domestic and garden refuse, is composted in a container which is subdivided and at half the height by a retention grating into an upper fermentation/digestion chamber and a lower rotting chamber. Flaps are provided to open the latter for the extraction of the finished compost. ADVANTAGE - Container takes up little space and creates useful compost.

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kompostieren nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. The present invention relates to a device for composting according to the preamble of independent claim 1.

Es ist bekannt, dass sich bei der Humusbildung aus pflanzlichen Abfällen verschiedene Vorgänge folgen: 1. In der Faulungsschicht erfolgt eine Gärung und ein Faulen der pflanzlichen Stoffe. Mikrobiologisch finden sich darin Fäulnis-Bakterien und Gärungsbakterien, mit denen Eiweisse und Kohlehydrate zersetzt werden, aber auch makroskopische Tiere, wie Schnecken, Tausendfüssler, Milben, Fadenwürmer. Werden Pflanzen in eine solche Masse gesetzt, so verkümmern sie. It is known that various processes follow in the formation of humus from vegetable waste: 1. The fermentation layer undergoes fermentation and rotting of the vegetable matter. Microbiologically, it contains putrefactive bacteria and fermentation bacteria with which proteins and carbohydrates are decomposed, but also macroscopic animals such as snails, millipedes, mites and roundworms. If plants are placed in such a mass, they will atrophy.

Versuche haben gezeigt, dass bei Filtrierung der Masse, um die lebende Substanz von den faulen pflanzlichen Resten zu trennen die verbleibende faulige Masse dieselbe Wirkung hat, die Pflanzen verkümmern nämlich ebenso. Experiments have shown that when the mass is filtered to separate the living substance from the rotten plant residues, the remaining rotten mass has the same effect, namely that the plants also wither.

2. In der Rottschicht findet man Regenwürmer, Stäbchen Bakterien und Aktinomyceten. Werden Pflanzen in diese Schicht gepflanzt, so haben sie zuerst ebenfalls ein kümmerliches Wachs- tum und gedeihen erst nach einer Weile normal. Wird hier lebende von toter Substanz getrennt, so verkümmert die Pflanze bei toter Substanz aber bei Zugabe der lebenden Substanz in normale Erde wachsen die Pflanzen sofort. 2. Earthworms, rods of bacteria and actinomycetes are found in the red layer. If plants are planted in this layer, they will also have poor growth at first and will only flourish after a while. If living substance is separated from dead substance, the plant atrophies with dead substance, but when the living substance is added to normal soil, the plants grow immediately.

Es zeigt sich daraus, dass die herkömmliche Art der Humusbildung insofern ungünstig ist, weil neuer Abfallstoff oben auf die faulende Schicht gelegt wird und dann zu faulen beginnt während das dabei frei werdende Wasser in die unteren Schichten, nämlich in die Rottschicht versickert. It can be seen from this that the conventional way of humus formation is disadvantageous in that new waste material is placed on top of the rotting layer and then begins to rotting, while the water released in this way seeps into the lower layers, namely into the red layer.

Man kann daher den entstandenen Humus nicht direkt als Pflanzenerde verwenden, sondern man muss den Haufen umgraben, damit die Verrottung in einer zweiten Stufe von oben nach unten vor sich geht. You cannot use the resulting humus directly as plant soil, but you have to dig the heap so that the rotting takes place in a second stage from top to bottom.

Die weiter oben erwähnten Versuche geben dazu auch einen Beweis, wenn Gärungs- und Fäulniserreger in die Rottschicht gelangen, so wird das Pflanzenwachstum verhindert. Bei einem sogenannten Wanderkompost, bei dem zuerst ein liegendes dreiseitiges Prisma geschichtet und die neue Materie immer auf derselben Seite angelegt wird, kann nach einiger Zeit Humus bzw. verrottetes Material von der hinteren Seite entnommen werden. Durch diese Schichtung gelangt kein oder nur ganz wenig Gärungsflüssigkeit in die Rottschicht, so dass hiermit guter Humus, in den direkt gepflanzt werden kann, entsteht. The experiments mentioned above also provide evidence that if fermentation and putrefaction agents get into the red layer, plant growth is prevented. In a so-called hiking compost, in which a lying three-sided prism is first layered and the new material is always applied to the same side, humus or rotten material can be removed from the rear side after some time. Through this stratification, no or very little fermentation liquid gets into the red layer, so that good humus is created, in which it can be planted directly.

Nachteilig ist, dass bei einer solchen Kompostierung viel Platz benötigt wird, der üblicherweise nur in Grossgärtnereien vorhanden ist. Für den Hobbygärtner eignet sich diese Art nicht. Bis heute ist keine geeignete Humusierungsart bekannt geworden, mit der auf kleinem Raum Rottmasse erzeugt werden kann. The disadvantage is that such composting takes up a lot of space, which is usually only available in large nurseries. This type is not suitable for the hobby gardener. To date, no suitable type of humusification has become known with which red mass can be produced in a small space.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zur Erzeugung von Rottmasse zu schaffen. It is therefore an object of the invention to provide an arrangement for producing red mass.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung gemäss den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 erfüllt. According to the invention, this object is achieved with a device according to the features in the characterizing part of claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Grundriss eines Komposters gemäss derErfindung, Fig. 2 einen Aufriss des Komposters nach Fig. 1, und Fig. 3 eine Seitenansicht des Komposters nach Fig. 1, Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Komposters nach Fig. An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it: 1 is a plan view of a composter according to the invention, Fig. 2 is an elevation of the composter of FIG. 1, and 3 is a side view of the composter of FIG. 1, 4 shows a perspective view of the composter according to FIG.

1-3 ohne oberen Raum Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer anderen Ausführungsform, Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform, Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer vierten Ausführungsform mit einem den Gärungsraum vergrössernden Aufsatz, und Fig. 8 perspektivischeAnsicht einer fünften Ausführungsform mit Mitteln zur Erleichterung der Entleerung des Gärungsraumes. 1-3 without upper room 5 is a perspective view of another embodiment, 6 is a perspective view of a third embodiment, 7 shows a perspective view of a fourth embodiment with an attachment which enlarges the fermentation space, and Fig. 8 perspective view of a fifth embodiment with means for facilitating the emptying of the fermentation chamber.

Eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Kompostieren von biologischem Material besteht gemäss Fig. 1 bis 4 aus einem quaderförmigen Behälter 10, der durch etwa eine mittig bezüglich dessen Höhe angeordnete Rückhaltevorrichtung 20 in eine obenliegende Gärungs- und Faulungskammer 11 und eine darunter befindliche Rottkammer 12 unterteilt ist. According to FIGS. 1 to 4, a device according to the invention for composting biological material consists of a cuboid-shaped container 10, which is divided into an overhead fermentation and digestion chamber 11 and a rotting chamber 12 located thereunder by means of a retention device 20 arranged centrally with respect to its height.

In dieser Ausführungsform besteht die Rückhaltevorrichtung 20, wie besonders aus Fig. 4 ersichtlich ist aus einem Drehstab 21, der an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 13, 14 drehbar gelagert ist. Der Drehstab 21 ist mit einer Anzahl abwechselnd gekreuzt angeordneten Zinken 22,23 und einem aussenliegenden Handgriff 24 versehen. In this embodiment, the retaining device 20, as can be seen particularly from FIG. 4, consists of a torsion bar 21 which is rotatably mounted on two opposite side walls 13, 14. The torsion bar 21 is provided with a number of alternately crossed tines 22, 23 and an external handle 24.

Wenn bei einem solchen Behälter 10 von oben frisches biologisches Abfallmaterial, wie Gartenabfälle oder Gartenabraum eingefüllt wird, so bleibt dieses Material über dem Drehstab 21 in der obenliegenden Gärungs- und Faulungskammer 11 liegen. Mit einem Gärbeschleuniger, wie Brennessel-Jauche oder chemische Hilfsmittel oder einem Humusferment wie das SYMBIOFLOR-Humusferment der Mikrobiologischen Laboratoriums GmbH in Herborn, BRD oder andere Mittel, die je nach Bedarf mit Stickstoff, Phosphor und/oder Kali angereichert sind, wird die Gärung eingeleitet. Die Gärung braucht bekanntlich je nach Wärme 2 bis 3 Wochen. If such a container 10 is filled with fresh biological waste material, such as garden waste or garden waste, this material remains above the torsion bar 21 in the fermentation and digestion chamber 11 located above. The fermentation is initiated with a fermentation accelerator such as nettle slurry or chemical aids or a humus ferment such as the SYMBIOFLOR humus ferment from Mikrobiologische Laboratoriums GmbH in Herborn, FRG or other agents that are enriched with nitrogen, phosphorus and / or potash as required . Fermentation takes 2 to 3 weeks, depending on the heat.

Nach Ablauf dieser Frist wird das gesamte Material durch Drehen des Drehstabes 21 in die untere Rottkammer 12 befördert, von wo dann das vergorene und angefaulte Material in einem beliebigen Verrottungszustand entnommen und als Mulch in die Pflanzung verbracht werden kann. After this period, all the material is transported by turning the torsion bar 21 into the lower rotting chamber 12, from where the fermented and rotten material can be removed in any rotting condition and brought into the planting as mulch.

Vorteilhafterweise sollte das frische Biomaterial zerkleinert sein, wenn es in die obere Kammer 11 eingebracht wird. Damit es nicht direkt zwischen den Zinken 22,23 nach unten fällt, kann vorerst auf die horizontalen Zinken, z. B. die Zinken 22 ein paar verrottete Zweige gelegt werden, die bei Drehung des Drehstabes 21 zerbrechen und nach unten fallen. The fresh biomaterial should advantageously be comminuted when it is introduced into the upper chamber 11. So that it does not fall down directly between the prongs 22, 23, you can first click on the horizontal prongs, e.g. B. the tines 22 a few rotted branches are placed, which break when the torsion bar 21 rotates and fall down.

Auch vor Ablauf der oben genannten Gärungszeit könnte auf diese Weise eine zweite und dritte Füllung eingebracht werden, wenn die vertikalen Zinken, z. B. die Zinken 23 vom vorher eingebrachten Material überdeckt sind. Durch eine Vierteldrehung in einer der beiden Drehrichtungen kann das ersteingebrachte Material nach unten fallen und die vordem vertikalen Zinken 23 bilden nun die Rückhaltung für das später eingebrachte Material. Even before the above-mentioned fermentation period has expired, a second and third filling could be introduced in this way if the vertical tines, e.g. B. the tines 23 are covered by the previously introduced material. By a quarter turn in one of the two directions of rotation, the first material introduced can fall down and the front vertical tines 23 now form the retention for the material subsequently introduced.

Somit arbeitet die vorgeschlagene Vorrichtung zum Kompostieren in einem schrittweisen Durchlaufbetrieb. Thus, the proposed composting device operates in a step-wise continuous operation.

Für einen guten Gärungs- und Faulungsprozess braucht es eine bestimmte Temperatur, die etwa zwischen 20 und 30 "C liegen mag. Es ist dementsprechend vorgesehen, Tonisolierplatten für die Wände des Behälters 10 zu verwenden. Versuche haben gezeigt, dass imHandel erhältliche Tonisolierplatten mit den Abmessungen 4-5 cm breit, 40 cm lang und 25 cm hoch, wenn sie mit der Breite hochkant gestellt sind, genügen. Der Behälter 10 lässt sich dann einfach als Rahmengestell mit U-Profilstäben herstellen, und die Tonisolierplatten können in dieses Rahmengestell hineingestellt werden. A good fermentation and digestion process requires a certain temperature, which may be between 20 and 30 "C. Accordingly, it is envisaged to use clay insulation panels for the walls of the container 10. Experiments have shown that commercially available clay insulation panels with the dimensions 4-5 cm wide, 40 cm long and 25 cm high if they are placed upright with the width, the container 10 can then simply be produced as a frame with U-shaped bars, and the sound insulation panels can be placed in this frame.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, braucht es für beide Kammern 11, je einen Kranz aus solchen Platten. Während die Platten für die obere Kammer 11 starr im Rahmen gehaltert sein können, ist vorgesehen, die Platten der unteren Kammer 12 mit Schwenkeln 26 am mittleren Rahmenteil zu haltern, so dass dieselben einfach und leicht entfernbar sind, um das Mulchmaterial zu entnehmen. As can be seen from FIGS. 1 and 2, a wreath of such plates is required for both chambers 11. While the plates for the upper chamber 11 can be rigidly held in the frame, provision is made to hold the plates of the lower chamber 12 with swivels 26 on the central frame part, so that they can be removed easily and easily in order to remove the mulch material.

Aus den Massen für die Platten ergeben sich auch die möglichen Abmessungen für einen Behälter, nämlich 25 cm breit, 90 cm hoch und 100 cm lang, oder 75 cm breit, 75 cm lang und 90 cm hoch. The dimensions for the plates also result in the possible dimensions for a container, namely 25 cm wide, 90 cm high and 100 cm long, or 75 cm wide, 75 cm long and 90 cm high.

Während der Behälter mit den letztgenannten Abmessungen für sich allein aufgestellt werden kann, eignet sich der nur 25 cm breite Behälter vorzüglich für Pflanzwände, um Pflanzen vor Wind zu schützen und die Wärme während des Tages zu speichern und in der Nacht abzugeben. Bei solchen Pflanzwänden besteht der grosse Vorteil, dass das Mulchmaterial direkt aus der Rottkammer 12 zu den Pflanzen gebracht werden kann. While the container with the latter dimensions can be set up on its own, the only 25 cm wide container is particularly suitable for plant walls to protect plants from the wind and to store the heat during the day and emit it at night. The advantage of such plant walls is that the mulch material can be brought directly from the rotting chamber 12 to the plants.

Für in rascher Folge anfallendes Biomaterial kann gemäss Fig. 5 wenigstens eine Trennwand 25 eingesetzt werden. Der Drehstab 21 kann unterteilt sein, und in der Trennwand 25 gelagert sein, wodurch jeder durch diese Trennwand abgetrennte Teil des Behälters je eine vollständige Kompostiervorrichtung darstellt. Die Trennwand 25 kann aus einem Drahtgitter bestehen, so dass sie leicht zu handhaben ist. For biomaterial occurring in rapid succession, at least one partition 25 can be used according to FIG. 5. The torsion bar 21 can be subdivided and mounted in the partition wall 25, whereby each part of the container separated by this partition wall represents a complete composting device. The partition 25 can consist of a wire mesh, so that it is easy to handle.

Anstelle der Drehstäbe 21 gemäss Fig. 4 könnten auch einzelne Sperrstäbe 26 gemäss Fig. 6 benützt werden, die von der Mitte aus schräg nach unten hineingestossen sind und so auch einen Rottraum abtrennen können. Dies ist vor allem bei Pflanzwänden von Vorteil, wenn pro Wandeinheit relativ wenig Material anfällt, so dass nach vollständiger Faulung nur die Stäbe herausgezogen und, nachdem das Material hinuntergefallen ist, wieder hineingesteckt werden müssen, um den oben liegenden in Gärung und Faulung befindlichen Anteil des Materials vom Mulchmaterial zu trennen. Instead of the torsion bars 21 according to FIG. 4, it would also be possible to use individual locking bars 26 according to FIG. 6, which are pushed in obliquely downwards from the center and can thus also separate a red dream. This is particularly advantageous for plant walls, if relatively little material is produced per wall unit, so that after complete digestion, only the rods have to be pulled out and, after the material has fallen down, must be inserted again in order to remove the part of the fermentation and digestion above Separate material from mulch material.

Es hat sich gezeigt, dass durch das Drehen der Drehstäbe einerseits das Material zerkleinert wird und andererseits eine Lockerung stattfindet, wodurch Luftsauerstoff aus der Rottkammer 12 in die Gärungs- und Faulungskammer 11 gelangen kann. It has been shown that, on the one hand, the material is crushed by rotating the torsion bars and, on the other hand, loosening takes place, as a result of which atmospheric oxygen can get from the rot chamber 12 into the fermentation and digestion chamber 11.

Um die Gärungskammer 11 für das im allgemeinen grossvolumigere Frischmaterial zuvergrössern, kann gemäss Fig. 7 ein Aufsatz 13 auf den Behälter 10 aufgesetzt werden. Damit der Luftzutritt gewährleistet ist, müssen Rückhalterstäbe 30 über der Gärkammer 11 angeordnet werden. Durch die gegebene Höhe der Tonplatten von 40 cm wird bei insgesamt drei Lagen solcher Platten die genannte Höhe etwa 130 cm bis 140 cm je nach der Höhe der Einsätze für die Rückhaltestäbe. Ein solcher Komposter ist leicht einsehbar und gut beschickbar. In order to enlarge the fermentation chamber 11 for the generally larger-volume fresh material, an attachment 13 can be placed on the container 10 according to FIG. 7. In order to ensure air access, retaining rods 30 must be arranged above the fermentation chamber 11. Due to the given height of the clay plates of 40 cm with a total of three layers of such plates, the stated height is approximately 130 cm to 140 cm, depending on the height of the inserts for the retaining rods. Such a composter is easily visible and easy to load.

Für eine leichtere Beförderung des vergorenen Materials aus dem Gärraum 11 in den Rottraum 12 können Pendelstäbe 83 pendelnd an Tragstäben 80-82 aufgehängt sein, deren untere Enden gelenkig mit Rüttelstäben 84-86 verbunden sind. Die Rüttelstäbe nehmen die Stelle der Drehstäbe 21 in Fig. 1 bis 7 ein und könnten daher ebenfalls mit Zinken versehen sein. For easier transport of the fermented material from the fermentation chamber 11 into the red chamber 12, pendulum rods 83 can be suspended from supporting rods 80-82, the lower ends of which are connected in an articulated manner to vibrating rods 84-86. The vibrating bars take the place of the torsion bars 21 in FIGS. 1 to 7 and could therefore also be provided with prongs.

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1. Vorrichtung zum Kompostieren von biologischem Material, insbesondere Garten- und Haushaltungsabfälle, gekennzeichnet durch einen Behälter (10), der durch eine etwa auf halber Höhe durch eine Rückhaltevorrichtung (21) in eine obenliegende Gärungs- und Faulungskammer (11) und in eine untere Rottkammer (12) unterteilt ist, und dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (26) vorhanden sind, um die Rottkammer (12) für die Entnahme des Rottmaterials zu öffnen.1. A device for composting biological material, in particular garden and household waste, characterized by a container (10), which by an approximately half-height by a retaining device (21) in an overhead fermentation and digestion chamber (11) and in a lower one Rottkammer (12) is divided, and characterized in that means (26) are provided to open the Rottkammer (12) for the removal of the rotting material. 2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Rückhaltevorrichtung wenigstens ein an zwei sich gegenüberliegenden Stellen des Behälters (10) drehbar gelagerter Drehstab (21) mit radial abstehenden Zinken (22,23) vorhanden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that there is at least one torsion bar (21) with radially projecting tines (22, 23) which is rotatably mounted on two opposite points of the container (10) as a retaining device. 3. Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken (22, 23) jeweils um 90" gegeneinander versetzte den Drehstab (21) durchdringende gerade Stäbe sind.3. Device according to claim 2, characterized in that the prongs (22, 23) are each offset by 90 "from each other, the torsion bar (21) penetrating straight bars. 4. Vorrichtung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehreren nebeneinander angeordneten Drehstäben (21) die Zinken (22,23) in Längsrichtung der Drehstäbe (21) gegeneinander versetzt angeordnet sind.4. Device according to claim 3, characterized in that in the case of a plurality of torsion bars (21) arranged next to one another, the prongs (22, 23) are arranged offset with respect to one another in the longitudinal direction of the torsion bars (21). 5. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Rückhaltevorrichtung Sperrstäbe (27) von vorn in der Mitte nach hinten durch den Behälter eingesetzt sind.5. The device according to claim 1, characterized in that locking bars (27) are inserted as a retaining device from the front in the middle to the rear through the container. 6. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine Trennwand (25), um den Behälter (10) in zwei kürzere Behälter (10a, lOb) zu unterteilen.6. Device according to one of the claims 1 to 5, characterized by a partition (25) to divide the container (10) into two shorter containers (10a, 10b). 7. Vorrichtung nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (25) als Gitter ausgebildet ist.7. The device according to claim 6, characterized in that the partition (25) is designed as a grid. 8. Vorrichtung nach Patentanspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (25) mit Haltevorrichtungen zur drehbaren Halterung von Drehstäben (21) versehen ist, die beidseits von den äusseren, parallel zur Trennwand angeordneten Behälterwänden einzeln durch Handgnffe (24) bedienbar sind.8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the partition (25) is provided with holding devices for the rotatable mounting of torsion bars (21) which can be operated on both sides of the outer, parallel to the partition walls arranged container by hand (24) . 9. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch einen Aufsatz (13) auf dem Behälter (10), wobei über der obenliegenden Gärungs- und Faulungskammer (11) weitere Mittel (30) für die Rückhaltung von kompostierbarem Material vorhanden sind.9. Device according to one of the claims 1 to 8, characterized by an attachment (13) on the container (10), further means (30) for the retention of compostable material being present above the fermentation and digestion chamber (11) above. 10. Vorrichtung nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass als weitere Mittel für die Rückhaltung gerade Stäbe (80, 81, 82) vorhanden sind.10. The device according to claim 9, characterized in that straight rods (80, 81, 82) are present as further means for the retention. 11. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass oben an der obenliegenden Gärungs- und Faulungskammer (11) Stäbe (80-82) angeordnet sind, an denen Vertikalstäbe (83) pendelnd aufgehängt sind, deren unteres Ende an den Behälter (10) durchquerenden Rüttelstäben (84-86) angelenkt sind. 11. Device according to one of the claims 2 to 10, characterized in that rods (80-82) are arranged on top of the fermentation and digestion chamber (11) at the top, on which vertical rods (83) are suspended in an oscillating manner, the lower end of which is connected to the container (10) crossing vibrating rods (84-86) are articulated.