CH668803A5 - SLATER BLINDS. - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Lamellenjalousie, deren Lamellen an Tragelementen aufgehängt und an den Längskanten unter Bildung eines einen Hohlraum begrenzenden Bördelrandes und eines Schlitzes zwischen dem Bördelrand und der Unterseite der Lamelle umgebördelt sind, mit jeweils einer Lamelle zugeordneten, von den Tragelementen ausgehenden Verbindungselementen und mit zum Befestigen der Verbindungselemente an den Lamellen dienenden Befestigungsteilen, die jeweils in den Hohlraum eingreifend am Bördelrand festgehalten sind. The invention relates to a slatted blind, the slats of which are suspended on support elements and are flanged on the longitudinal edges to form a flanged rim defining a cavity and a slot between the flanged edge and the underside of the slat, each with a slat assigned from the support elements connecting elements and with Fastening the connecting elements to the lamellae serving fastening parts, which are each held in the cavity on the flanged edge.

Bei einem Teil der bekannten Ausführungen bestehen die Tragelemente aus einem Band, einer Schnur oder einer Kette und haben die Form von Leitern, die mit Verbindungselementen wie beispielsweise Ösen, Schlaufen oder dergleichen versehen werden. Diese Verbindungselemente wiederum greifen an Befestigungsteilen an, die im Bereich des Bördelrandes mit der Lamelle formschlüssig verbunden sind. In some of the known designs, the support elements consist of a band, a cord or a chain and have the shape of conductors which are provided with connecting elements such as eyelets, loops or the like. These connecting elements in turn engage fastening parts which are positively connected to the lamella in the region of the flanged edge.

Zur Herstellung der letztgenannten Verbindung ist es bisher immer erforderlich, in der Lamelle eine Aussparung vorzusehen, in die das Befestigungsteil eingeführt werden kann. So ist bei einer bekannten Ausführung die Vorderseite des Bördelrandes durchbrochen, um ein keilförmig ausgebildetes Befestigungsteil von vorne einführen zu können. Hierbei schiebt sich das Befestigungsteil durch den zwischen der freien Kante des Bördelrandes und der Unterseite der Lamelle gebildeten Schlitz hindurch, To make the latter connection, it has always been necessary to provide a recess in the lamella into which the fastening part can be inserted. In a known embodiment, the front of the flanged edge is broken through in order to be able to insert a wedge-shaped fastening part from the front. Here, the fastening part is pushed through the slot formed between the free edge of the flange edge and the underside of the lamella,

wobei es die Kante mittels einer Verrastungskontur hintergreift. whereby it engages behind the edge by means of a locking contour.

Die Notwendigkeit, für jedes Befestigungselement eine Aussparung der Lamelle herstellen zu müssen, führt zu einer wesentlichen Erhöhung des Herstellungsaufwandes. Ferner muss die Lage der Aussparung auf die Lage der Tragelemente abgestimmt sein. Sollte sich nach Fertigstellung der Lamellen aus irgendwelchen Gründen eine Veränderung für die Lage der Tragelemente ergeben, so haben die Aussparungen eine falsche Position. The necessity of having to produce a recess in the lamella for each fastening element leads to a substantial increase in the production outlay. Furthermore, the position of the recess must be matched to the position of the support elements. If, for any reason, there is a change in the position of the support elements after the slats have been completed, the recesses are in the wrong position.

Es war somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den im Zusammenhang mit der Befestigung der Lamellen an den Tragelementen erforderlichen Herstellungsaufwand wesentlich herabzusetzen. It was therefore an object of the present invention to substantially reduce the manufacturing outlay required in connection with the attachment of the slats to the support elements.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass das Befestigungsteil durch den Schlitz oder von einer der Stirnseiten der Lamelle aus formschlüssig eingreifend in den Hohlraum des Bördelrandes einführbar ist und dass sich das Verbindungselement jeweils an der Unterseite des Bördelrandes bis zu dem Befestigungsteil erstreckt. To achieve this object, it is proposed according to the invention that the fastening part can be inserted through the slot or from one of the end faces of the lamella in a form-fitting manner into the cavity of the flanged edge and that the connecting element extends in each case on the underside of the flanged edge up to the fastening part.

Aufgrund der von der Erfindung vorgeschlagenen Ausbildung können alle Aussparungen in den Lamellen entfallen, die bisher zur Befestigung derselben an den Tragelementen notwendig waren. Die Lamellenherstellung wird hierdurch wesentlich vereinfacht. Ferner brauchen für Lamellenjalousien insbesondere mit unterschiedlicher Anordnung der Tragelemente nicht entsprechend unterschiedliche Lamellenlypen bereitgestellt zu werden, die jeweils Aussparungen in ganz bestimmter Lage haben. Schliesslich ist es darüberhinaus auch von Vorteil, dass sich zwischen den Lamellen die Verbindungselemente befinden, wenn die Lamellen zu einem Stapel zusammengezogen oder angehoben werden. Die Verbindungselemente können hierbei sozusagen als Zwischenlage einer Geräuschentwicklung entgegenwirken. Due to the design proposed by the invention, all the recesses in the slats that were previously necessary for fastening them to the support elements can be omitted. This considerably simplifies the production of slats. Furthermore, for louvre blinds, in particular with different arrangement of the support elements, it is not necessary to provide different louvre slats, each of which has recesses in a very specific position. Finally, it is also advantageous that the connecting elements are located between the lamellae when the lamellae are pulled together or raised to form a stack. The connecting elements can counteract, so to speak, an intermediate layer of noise.

Das Befestigungsteil und das Verbindungselement haben, wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, unterschiedliche Funktionen. Konstruktiv ist es jedoch denkbar, dass das Befestigungsteil und das Verbindungselement aus einem Stück bestehen oder vor der Montage am Bördelrand der Lamellen zu einer Baueinheit fest miteinander verbunden sind, z.B. durch Klebung oder Schweissung. Die Verbindung kann gegebenenfalls auch als kleine Schnapp- oder Steckverbindung ausgeführt sein. The fastening part and the connecting element have different functions, as is evident from the above description. In terms of design, however, it is conceivable that the fastening part and the connecting element consist of one piece or are firmly connected to one another before assembly on the flanged edge of the slats, e.g. by gluing or welding. The connection can optionally also be designed as a small snap or plug connection.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Einführen des Befestigungsteils in den Hohlraum des Bördelrandes unter Ausnutzung von Materialelastizität erfolgt. Es lässt sich hierdurch insbesondere auch selbsttätiges formschlüssiges Verrasten zwischen Bördelrand und Befestigungsteil erzielen, beispielsweise derart, dass der in den Hohlraum des Bördelrandes einführbare Teil des Befestigungsteils als Teil eines Schnappverschlusses ausgebildet ist, der sich nach dem Einführen in den Hohlraum mit dem elastisch nachgebenden, den Schlitz begrenzenden Teil des Bördelrandes verrastet. Es kann aber auch das. Befestigungsteil in dem hierfür in Betracht kommenden Bereich in einem solchen Masse elastisch ausgebildet sein, dass es selbst zumindest einen Teil der für die Verrastung notwendigen Elastizität hat. Furthermore, it is proposed that the fastening part be inserted into the cavity of the flange edge using material elasticity. In this way, it is also possible in particular to achieve automatic positive locking between the flanged edge and the fastening part, for example in such a way that the part of the fastening part which can be inserted into the hollow space of the flanged edge is designed as part of a snap closure which, after insertion into the hollow space, has the elastically yielding one Slit-limiting part of the flanged edge is locked. However, the fastening part can also be designed to be elastic in the area in question in such a mass that it itself has at least part of the elasticity required for the locking.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

668803 668803

Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann der in den Hohlraum einfuhrbare Teil des Befestigungsteils eine das Verbindungselement aufnehmende Aussparung aufweisen, die bei montiertem Befestigungsteil zumindest teilweise ausserhalb des Bördelrandes liegt und deren innerhalb des Bördelrandes befindlicher Bereich einen Einfiihrspalt für das Verbindungselement aufweist. In diesem Fall wird man also zuerst das Verbindungselement mit dem Befestigungsteil verbinden und anschliessend das Befestigungsteil in den Bördelrand einführen. Hierdurch wird erreicht, dass das Verbindungselement nicht mehr aus der Aussparung entweichen kann. According to an advantageous embodiment of the invention, the part of the fastening part which can be inserted into the cavity can have a recess which receives the connecting element and which, when the fastening part is mounted, is at least partially outside the flanged edge and whose area located inside the flanged edge has an insertion gap for the connecting element. In this case, one will first connect the connecting element to the fastening part and then insert the fastening part into the flange edge. This ensures that the connecting element can no longer escape from the recess.

In diesem Zusammenhang ist es ferner günstig, wenn das Befestigungsteil in angenähert U-förmiger Ausbildung zwei an ihren Enden keilförmig zugespitzte, mit einer Rastkante für den freien Bördelrand versehene Arme hat, zwischen denen sich die Aussparung befindet. Hierdurch erhält das Befestigungsteil eine stabile und kompakte Ausführung, die gleichzeitig auch eine gute Handhabung beim Montieren gewährleistet. In this context, it is also advantageous if the fastening part in an approximately U-shaped configuration has two arms which are tapered at their ends and provided with a locking edge for the free flanged edge, between which the recess is located. This gives the fastening part a stable and compact design, which also ensures good handling during assembly.

Ferner kann sich das Befestigungsteil mit seiner der Lamelle zugewandten Seite flächig an der Lamelle abstützen und in seinem mittleren Teil eine Querschnittsverringerung haben, die von dem Verbindungselement umgriffen wird. Durch die Abstützung an der Unterseite der Lamelle erhält das Befestigungsteil einen guten Sitz, der durch das Zusammenwirken mit dem Verbindungselement nicht beeinträchtigt werden kann. Furthermore, the fastening part, with its side facing the lamella, can be supported flat on the lamella and have a cross-sectional reduction in its central part, which is encompassed by the connecting element. The support on the underside of the lamella gives the fastening part a good fit, which cannot be impaired by the interaction with the connecting element.

Alternativ hierzu ist es aber erfindungsgemäss auch denkbar, dass das Befestigungsteil mit einer nach der Montage ausserhalb des Bördelrandes verbleibenden Aufnahme für das Verbindungselement versehen ist. Bei dieser Ausführungsform kann es gegebenenfalls zweckmässig sein, zuerst das Befestigungsteil mit der Lamelle zu verbinden und anschliessend das Befestigungsteil mit dem Verbindungselement. In diesem Fall kann erfindungsgemäss eine Ausführung günstig sein, bei der das Befestigungsteil so ausgebildet ist, dass die Aufnahme ein an der Oberseite offener Haken ist und dass die Oberseite durch die Lamelle abgedeckt ist. Hierdurch wird gewährleistet, dass sich das Verbindungselement nicht unbeabsichtigt von dem an der Oberseite offenen Haken lösen kann. As an alternative to this, however, it is also conceivable according to the invention that the fastening part is provided with a receptacle for the connecting element that remains outside the flanged edge after assembly. In this embodiment, it may be expedient to first connect the fastening part to the lamella and then the fastening part to the connecting element. In this case, an embodiment can be favorable according to the invention in which the fastening part is designed in such a way that the receptacle is a hook that is open at the top and that the top is covered by the slat. This ensures that the connecting element cannot unintentionally detach from the open hook on the top.

Die in den Bördelrand der Lamelle jeweils eingreifenden Befestigungselemente können so dimensioniert sein, dass sie bereits durch Reibung mit dem Bördelrand gegen eine Verschiebung in Lamellenlängsrichtung ausreichend gesichert sind. Gegebenenfalls kann auch eine Arretierung der Befestigungsteile durch Klebung erfolgen. The fastening elements engaging in the flanged edge of the lamella can be dimensioned such that they are sufficiently secured against displacement in the longitudinal direction of the lamella by friction with the flanged edge. If necessary, the fastening parts can also be locked by gluing.

Demgegenüber kann es im allgemeinen günstiger sein, wenn das Befestigungsteil erfindungsgemäss durch Verformung des Bördelrandes gegen Verschiebung in Lamellenlängsrichtung gesichert ist, wobei die Verformung beim Einschieben selbsttätig erfolgen oder aber auch später bewirkt werden kann. Ein nur geringes Einbiegen des Bördelrandes derart, dass sich der Querschnitt des Hohlraumes verkleinert, kann zur Erreichung dieses Zwecks bereits ausreichend sein. In contrast, it can generally be more advantageous if the fastening part is secured according to the invention by deformation of the flanged edge against displacement in the longitudinal direction of the slats, the deformation occurring automatically when being pushed in or else being effected later. A slight bending of the flange edge in such a way that the cross section of the cavity is reduced may already be sufficient to achieve this purpose.

Nachfolgend werden zwei bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigen: Two preferred embodiments of the invention are described in more detail below with reference to a drawing. In detail show:

Figur 1 in perspektivischer Teilansicht eine Lamelle mit einem Befestigungsteil; Figure 1 is a partial perspective view of a lamella with a fastening part;

Figur 2 in vergrössertem Massstab perspektivisch das in Fig. 1 gezeigte Befestigungsteil; FIG. 2 shows the fastening part shown in FIG. 1 in perspective on an enlarged scale;

Figur 3 zwei übereinander liegende Lamellen im Bereich des Bördelrandes, wobei die obere Lamelle bereits mit einem Tragelement verbunden ist; FIG. 3 two slats lying one above the other in the area of the flanged edge, the upper slat already being connected to a supporting element;

Figur 4 bis 6 in Darstellungen, die denjenigen nach Fig. 1 bis 3 entsprechen, eine nächste Ausführungsform mit einem anders ausgebildeten Befestigungsteil. Figures 4 to 6 in representations corresponding to those of FIGS. 1 to 3, a next embodiment with a differently designed fastening part.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 hat eine Lamelle 10 an ihren beiden Längsseiten jeweils einen Bördelrand 11, dessen freie Kante mit der Unterseite der Lamelle 10 einen In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, a lamella 10 has on each of its two longitudinal sides a flanged edge 11, the free edge of which is one with the underside of the lamella 10

Schlitz 12 bildet. Durch das Umbördeln der Lamelle 10 wird ein Hohlraum 13 begrenzt, der einen angenähert kreisförmigen Querschnitt hat und durchgehend von der einen Stirnseite bis zu der anderen Stirnseite der Lamelle 10 verläuft. Es kann der Hohlraum 13 aber auch einen anderen Querschnitt erhalten. Slit 12 forms. The flanging of the lamella 10 delimits a cavity 13 which has an approximately circular cross section and runs continuously from one end face to the other end face of the lamella 10. The cavity 13 can also have a different cross section.

Die Lamellen 10 einer hier im übrigen nicht gezeigten Lamellenjalousie werden von Tragelementen 14 gehalten, von denen jedes aus zwei zueinander parallelen Schnüren besteht. Hierbei ist jede Schnur einem der Bördelränder 11 zugeordnet. Fig. 3 zeigt nur die linke Schnur eines Tragelementes 14 und eines der schlau-fenformigen Verbindungselemente 15. The slats 10 of a slat blind not shown here are held by support elements 14, each of which consists of two parallel cords. Each cord is assigned to one of the flanged edges 11. Fig. 3 shows only the left cord of a support member 14 and one of the sly-shaped connecting elements 15.

Jedes Verbindungselement 15 ist über ein Befestigungsteil 16 mit der Lamelle 10 verbunden. Das Befestigungsteil 16 hat einen angenähert U-förmigen Aufbau mit zwei Armen 17, zwischen denen sich ein Mittelstück 18 befindet. Jeder der Arme 17 ist an seinem freien Ende keilförmig ausgebildet derart, dass eine Rastkontur 19 zum Hintergreifen des Bördelrandes 11 vorhanden ist. Die Oberseite 20 des Befestigungsteils 16 ist in ihrer Form derjenigen der Lamellenunterseite angepasst, was insbesondere aus Fig. 3 erkennbar ist. Das Mittelstück 18 ist durch eine Querschnittsverringerung gebildet, die ein Herumführen des schlaufen-förmigen Verbindungselementes 15 ermöglicht, ohne dass hierdurch das Anliegen des Befestigungsteils 16 an der Unterseite der Lamelle 10 beeinträchtigt wird. Each connecting element 15 is connected to the lamella 10 via a fastening part 16. The fastening part 16 has an approximately U-shaped structure with two arms 17, between which a middle piece 18 is located. Each of the arms 17 is wedge-shaped at its free end in such a way that there is a latching contour 19 for engaging behind the flanged edge 11. The top 20 of the fastening part 16 is adapted in shape to that of the underside of the slats, which can be seen in particular from FIG. 3. The middle piece 18 is formed by a cross-sectional reduction, which enables the loop-shaped connecting element 15 to be guided around without the fitting part 16 resting on the underside of the lamella 10 thereby being impaired.

Wie Fig. 2 erkennen lässt, befindet sich zwischen den Armen 17 des Befestigungsteils 16 eine Aussparung 21, die sich an ihrer Mündung spaltartig verengt. Hier kann das Verbindungselement 15 in die Aussparung 21 eingeführt werden, so dass es mit dem Befestigungsteil 16 fest verbunden ist. Anschliessend wird das Befestigungsteil 16 in den Schlitz 12 eingeführt, und zwar entweder von einer der Stirnseiten der Lamelle 10 aus oder aber dadurch, dass man es an der gewünschten Stelle mit Hilfe der keilförmigen Arme 17 durch den Schlitz 12 hindurchdrückt, bis die Rastkontur 19 die freie Kante des Bördelrandes 11 hintergreift. Der endgültige Sitz des Befestigungsteils 16 an der Lamelle 10 ergibt sich aus Fig. 3. Es ist auch erkennbar, dass das Verbindungselement 15 jeweils zwischen zwei sich aufeinander abstützenden Lamellen 10 verläuft und auch zur Geräuschunterdrük-kung dienen kann. As can be seen in FIG. 2, there is a recess 21 between the arms 17 of the fastening part 16 which narrows like a gap at its mouth. Here, the connecting element 15 can be inserted into the recess 21, so that it is firmly connected to the fastening part 16. Subsequently, the fastening part 16 is inserted into the slot 12, either from one of the end faces of the lamella 10 or by pushing it through the slot 12 at the desired location using the wedge-shaped arms 17 until the latching contour 19 free edge of the flanged edge 11 engages behind. The final seat of the fastening part 16 on the lamella 10 is shown in FIG. 3. It can also be seen that the connecting element 15 runs between two lamellae 10 which are supported on one another and can also serve to suppress noise.

Wenn sich ein Befestigungsteil 16 in seiner endgültigen Stellung befindet, kann zu beiden Seiten desselben der Bördelrand 11 leicht eingebogen werden, wie es in Fig. 1 angedeutet ist. Hierdurch lässt sich eine ausreichende Arretierung des Befestigungsteils 16 in Lamellenlängsrichtung gewährleisten. When a fastening part 16 is in its final position, the flanged edge 11 can be slightly bent in on both sides thereof, as is indicated in FIG. 1. This ensures sufficient locking of the fastening part 16 in the longitudinal direction of the slats.

Bei der in den Figuren 4-6 dargestellten Ausführungsform stimmen die Teile 10 bis 15 in ihrer Ausführung mit den entsprechenden Teilen des vorigen Ausführungsbeispiels überein. Es ist jetzt nur ein anderes Befestigungsteil 22 vorgesehen. Der in den Hohlraum 13 eingreifende Bereich 23 des Befestigungsteils 22 hat einen Querschnitt, der in ähnlicher Weise wie bei dem Befestigungsteil 16 keilförmig ausgebildet ist und eine Rastkontur 24 hat. Auch ist die Oberseite 25 in ihrer Form der Lamellenunterseite angepasst, so dass eine gute Anlage an der Lamelle 10 gewährleistet ist. In the embodiment shown in FIGS. 4-6, the parts 10 to 15 correspond in their design with the corresponding parts of the previous exemplary embodiment. Only another fastening part 22 is now provided. The area 23 of the fastening part 22 which engages in the cavity 13 has a cross section which is wedge-shaped in a manner similar to the fastening part 16 and has a latching contour 24. The top 25 is also adapted in shape to the underside of the slats, so that good contact with the slats 10 is ensured.

Der bei montiertem Befestigungsteil 22 ausserhalb des Bördelrandes 11 verbleibende Bereich hat die Form eines oben offenen Hakens 26, der so geformt ist, dass seine Öffnung durch die Unterseite der Lamelle 10 abgedeckt wird. The area remaining outside the flanged edge 11 when the fastening part 22 is mounted has the shape of a hook 26 which is open at the top and is shaped such that its opening is covered by the underside of the lamella 10.

Bei der Montage kann man entweder das Befestigungsteil 22 mit dem Verbindungselement 15 verbinden, bevor das Befestigungsteil 22 in den Schlitz 12 eingeführt wird. Es ist aber auch denkbar, zuerst das Befestigungsteil 22 zu montieren und dann unter Ausnutzung der Materialelastizität der Lamelle 10 und/ oder des Befestigungsteils 22 beim Einführen des Verbindungselementes 15 einen ausreichend grossen Abstand zwischen dem freien Ende des Hakens 26 und der Lamellenunterseite herzustellen. During assembly, one can either connect the fastening part 22 to the connecting element 15 before the fastening part 22 is inserted into the slot 12. However, it is also conceivable to first mount the fastening part 22 and then to make use of the material elasticity of the lamella 10 and / or the fastening part 22 when inserting the connecting element 15 a sufficiently large distance between the free end of the hook 26 and the underside of the lamella.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (10)

668803 PATENTANSPRÜCHE668803 PATENT CLAIMS 1. Lamellenjalousie, deren Lamellen an Tragelementen aufgehängt und an den Längskanten unter Bildung eines einen Hohlraum begrenzenden Bördelrandes und eines Schlitzes zwischen dem Bördelrand und der Unterseite der Lamelle umgebördelt sind, mit jeweils einer Lamelle zugeordneten, von den Tragelementen ausgehenden Verbindungselementen und mit zum Befestigen der Verbindungselemente an den Lamellen dienenden Befestigungsteilen, die jeweils in den Hohlraum eingreifend am Bördelrand festgehalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsteil (16,22) durch den Schlitz (12) oder von einer der Stirnseiten der Lamelle (10) aus formschlüssig eingreifend in den Hohlraum (13) des Bördelrandes (11) einführbar ist und dass sich das Verbindungselement (15) jeweils an der Unterseite des Bördelrandes (11) bis zu dem Befestigungsteil (16,22) erstreckt. 1. Slat blind, the slats of which are suspended from support elements and are flanged on the longitudinal edges to form a flanged rim defining a cavity and a slot between the flanged edge and the underside of the slat, each with a slat assigned from the support elements connecting elements and for fastening the Connecting elements on the lamellae serving fastening parts, which are each held in the cavity at the flanged edge, characterized in that the fastening part (16, 22) through the slot (12) or from one of the end faces of the lamella (10) engages in a form-fitting manner Cavity (13) of the flanged edge (11) can be inserted and that the connecting element (15) extends in each case on the underside of the flanged edge (11) up to the fastening part (16, 22). 2. Lamellenjalousie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsteil (16,22) und das Verbindungselement (15) aus einem Stück bestehen oder vor der Montage am Bördelrand der Lamellen zu einer Baueinheit fest miteinander verbunden sind, z.B. durch Klebung oder Schweissung. 2. Venetian blind according to claim 1, characterized in that the fastening part (16, 22) and the connecting element (15) consist of one piece or are firmly connected to one another before assembly on the flanged edge of the slats, e.g. by gluing or welding. 3. Lamellenjalousie nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Einführen des Befestigungsteils (16,22) in den Hohlraum (13) des Bördelrandes (11) unter Ausnutzung von Materialelastizität erfolgt. 3. Venetian blind according to claim 1 or 2, characterized in that the insertion of the fastening part (16,22) into the cavity (13) of the flanged edge (11) takes place using material elasticity. 4. Lamellenjalousie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der in den Hohlraum (13) des Bördelrandes (11) einführbare Teil (17,23) des Befestigungsteils (16, 22) als Teil eines Schnappverschlusses ausgebildet ist, der sich nach dem Einführen in den Hohlraum (13) mit dem elastisch nachgebenden, den Schlitz (12) begrenzenden Teil des Bördelrandes (11) verrastet. 4. Venetian blind according to one of the preceding claims, characterized in that the part (17.23) of the fastening part (16, 22) which can be inserted into the cavity (13) of the flanged edge (11) is designed as part of a snap closure which is designed according to the Inserted into the cavity (13) with the elastically yielding part of the flanged edge (11) delimiting the slot (12). 5. Lamellenjalousie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der in den Hohlraum (13) einfuhrbare Teil (17) des Befestigungsteils (16) eine das Verbindungselement (15) aufnehmende Aussparung (21) aufweist, die bei montiertem Befestigungsteil (16) zumindest teilweise ausserhalb des Bördelrandes (11) liegt und deren innerhalb des Bördelrandes 5. Venetian blind according to one of the preceding claims, characterized in that the part (17) of the fastening part (16) which can be introduced into the cavity (13) has a recess (21) which receives the connecting element (15) and which, when the fastening part (16) is mounted. is at least partially outside the flanged edge (11) and its inside the flanged edge (11) befindlicher Bereich (17) einen Einführspalt für das Verbindungselement (15) aufweist. (11) located area (17) has an insertion gap for the connecting element (15). 6. Lamellenjalousie nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsteil (16) in angenähert U-fÖrmiger Ausbildung zwei an ihren Enden keilförmig zugespitzte, mit einer Rastkante (19) für den freien Bördelrand (11) versehene Arme (17) hat, zwischen denen sich die Aussparung (21) befindet. 6. slatted blind according to claim 5, characterized in that the fastening part (16) in approximately U-shaped configuration has two tapered at its ends, with a locking edge (19) for the free flanged edge (11) provided with arms (17) between which the recess (21) is. 7. Lamellenjalousie nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Befestigungsteil (16,22) mit seiner der Lamelle (10) zugewandten Seite (20,25) flächig an der Lamelle (10) abstützt. 7. Venetian blind according to claim 5 or 6, characterized in that the fastening part (16,22) with its side facing the slat (10) (20,25) is supported flat on the slat (10). 8. Lamellenjalousie nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsteil (22) mit einer nach der Montage ausserhalb des Bördelrandes (11) verbleibenden Aufnahme (26) für das Verbindungselement (15) versehen ist. 8. Venetian blind according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening part (22) is provided with a receptacle (26) for the connecting element (15) remaining after the assembly outside the flanged edge (11). 9. Lamellenjalousie nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme ein an der Oberseite offener Haken (26) ist und dass die Oberseite durch die Lamelle (10) abgedeckt ist. 9. Venetian blind according to claim 8, characterized in that the receptacle is an open at the top hook (26) and that the top is covered by the slat (10). 10. Lamellenjalousie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsteil (16,22) durch Verformung des Bördelrandes (11) gegen Verschiebung in Lamellenlängsrichtung gesichert ist. 10. Venetian blind according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening part (16,22) is secured against displacement in the longitudinal direction of the slats by deformation of the flanged edge (11).