CH667158A5 - COIN SEALING DEVICE. - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Münzenvereinzelungsvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1. DESCRIPTION The invention relates to a coin separating device with the features of the preamble of patent claim 1.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art gemäss der DE-AS 2 609 788 kann es in einzelnen Währungsbereichen, in denen die grösste Münze doppelt so gross oder grösser ist als zwei kleinere Münzen, vorkommen, dass in einer Mitnahmeöffnung der Mitnahmescheibe zwei oder mehr Münzen nebeneinander aufgenommen werden, die dann gleichzeitig an die Sortierschiene abgegeben werden und somit zu Störungen führen. In a known device of this type according to DE-AS 2 609 788, it can occur in individual currency areas in which the largest coin is twice as large or larger than two smaller coins that two or more coins are taken up next to one another in a driving opening of the driving disk which are then simultaneously released to the sorting rail and thus lead to malfunctions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt aufgrund der Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruchs 1. The object of the invention is to eliminate this disadvantage. This object is achieved on the basis of the features of the characterizing part of patent claim 1.

Damit beide somit übereinander angeordneten Öffnungsteile an die tiefste Stelle des Münzsammelbehälters gelangen und somit alle Münzen aufgenommen werden können, ist das Zentrum des kleineren Öffnungsteils in Richtung zu dem Zentrum der Mitnahmescheibe so weit versetzt, dass die Umfangslinien beider Öffnungsteile im Bereich des Randes der Mitnahmescheibe übereinanderliegen. So that both opening parts arranged one above the other reach the deepest point of the coin collecting container and thus all coins can be received, the center of the smaller opening part is displaced towards the center of the driving plate so far that the circumferential lines of both opening parts lie one above the other in the area of the edge of the driving plate .

Weiterhin ist vorteilhaft das Zentrum des grösseren Öffnungsteils entgegen der Drehrichtung der Mitnahmescheibe so weit versetzt, dass die Umfangslinien beider Öffnungsteile an der Stelle mindestens angenähert übereinanderliegen, an der die jeweilige Münze aus der Mitnahmeöffnung an die Sortierschiene abgegeben wird. Auf diese Weise wird das Abgeben auch kleinerer Münzen nicht an dieser Stelle durch eine Abstufung behindert. Furthermore, the center of the larger opening part is advantageously offset so far against the direction of rotation of the driving disk that the circumferential lines of both opening parts lie at least approximately one above the other at the point at which the respective coin is released from the driving opening to the sorting rail. In this way, the dispensing of smaller coins is not impeded by a gradation at this point.

Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die den grösseren Öffnungsteil bildende Abstufung in einer gegenüber der Ebene der Mitnahmescheibe leicht geneigten Ebene angeordnet, so dass die Abstufung zum inneren Bereich der Mitnahmescheibe hin ausläuft und somit die grösste Münze nur auf einem grösseren Teil ihres Umfanges von dem grösseren Öffnungsteil umschlossen wird. Auf diese Weise wird ein störungsfreies Aufnehmen der Münzen aus dem Sammelbehälter und ein Auswerfen in einer Mittelstellung zwischen der Füll- und Abgabestellung der jeweiligen Mitnahmeöffnungen bei übereinanderliegen Münzen sichergestellt. According to a further advantageous embodiment of the invention, the gradation forming the larger opening part is arranged in a plane which is slightly inclined with respect to the plane of the driving plate, so that the gradation runs out towards the inner region of the driving plate and thus the largest coin only covers a larger part of its circumference the larger opening part is enclosed. In this way, trouble-free picking up of the coins from the collecting container and ejection in a central position between the filling and dispensing position of the respective entrainment openings is ensured with coins lying one above the other.

Vorteilhaft ist auch die Oberfläche der Mitnahmescheibe in einem Bereich ausserhalb des Teilkreises der Mitnahmeöffnungen nach aussen abfallend geneigt, um das Aufnehmen der Münzen aus dem Sammelbehälter zu erleichtern. The surface of the driving disk is also advantageously inclined to the outside in a region outside the pitch circle of the driving openings in order to make it easier for the coins to be picked up from the collecting container.

Um eine Behinderung des Auswurfs einer kleineren Münze, die über einer anderen Münze in dem grösseren Öffnungsteil liegt, in einer Zwischenstellung zwischen der Füll- und Abgabestellung zu vermeiden, kann an der nachlaufenden Begrenzungskante des grösseren Öffnungsteils eine diese Begrenzungskante unterbrechende Ausnehmung vorhanden sein. In order to avoid a hindrance to the ejection of a smaller coin, which lies above another coin in the larger opening part, in an intermediate position between the filling and dispensing positions, a recess interrupting this limiting edge can be present on the trailing boundary edge of the larger opening part.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt: The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die Münzenvereinzelungsvorrichtung entlang der Drehachse der Mitnahmescheibe, 1 is a vertical section through the coin separating device along the axis of rotation of the drive plate,

Fig. 2 je hälftig eine Ansicht der Vorder- und Rückseite der Mitnahmescheibe, teilweise weggebrochen und Fig. 2 each half a view of the front and back of the drive plate, partially broken away and

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Hälfte der Mitnahmescheibe entlang der Linie III-III der Fig. 2. 3 shows a cross section through half of the drive plate along the line III-III of FIG. 2nd

Wie die Fig. 1 zeigt, ist die erfindungswesentliche Mitnahmescheibe 20 geneigt an dem Maschinengestell 3, bzw. in der geneigten Vorderplatte 4 parallel zu dieser durch ihre Welle 5 gelagert. Diese Darstellung der Fig. 1 entspricht mit Ausnahme der erfindungsgemässen Gestaltung im Bereich der Mitnahmeöffnungen 21 derjenigen der Fig. 3 der eingangs genannten DE-AS 2 609 788, so dass hinsichtlich einer detaillierteren Beschreibung des allgemeinen Aufbaus der Münzenvereinzelungsvorrichtung auf diese verwiesen wird. As shown in FIG. 1, the driving disk 20, which is essential to the invention, is mounted inclined on the machine frame 3 or in the inclined front plate 4 parallel to it by its shaft 5. 1 corresponds to that of FIG. 3 of the aforementioned DE-AS 2 609 788, with the exception of the design according to the invention in the area of the entrainment openings 21, so that reference is made to this for a more detailed description of the general structure of the coin separating device.

Mit dem inneren Ende 5a der Welle 5 sind einerseits das Riemenrad 6 und andererseits das Zahnrad 7 verbunden. Der Riemen 8 des Riemenrades 6 wird durch einen nichtdargestell-ten Motor angetrieben, während das Zahnrad 7 mit einem Ritzel 11 kämmt, dessen Lagerbolzen 12 an der Rückseite der Vorderplatte 4 befestigt ist. Mit dem Ritzel 11 ist ein Kettenrad 13 fest verbunden, das für den Antrieb einer nichtdargestellten Förderkette vorgesehen ist, die mittels Förderbolzen die von der Mitnahmescheibe 20 auf eine Sortierschiene 2 abgegebenen Münzen zu einer nichtdargestellten Sortiereinrichtung fördert. With the inner end 5a of the shaft 5, on the one hand the pulley 6 and on the other hand the gear 7 are connected. The belt 8 of the pulley 6 is driven by a motor, not shown, while the gear 7 meshes with a pinion 11, the bearing pin 12 of which is attached to the rear of the front plate 4. With the pinion 11, a sprocket 13 is firmly connected, which is provided for driving a conveyor chain, not shown, which conveys the coins delivered by the driving plate 20 to a sorting rail 2 to a sorting device, not shown, by means of conveyor bolts.

Mit dem äusseren Ende 5b der Welle 5 ist die Mitnahmescheibe 20 verschraubt, deren unterer Teil in den Sammelbehälter 1 eintaucht, während ihr oberer Teil in den Bereich der Sortierschiene 2 reicht. Die Mitnahmeöffnungen 21 erstrecken sich in Form von Sacklöchern bis zu einem Boden 21a und um-schliessen die Auswerferscheibe 25 eines Auswerfers 22. The drive plate 20 is screwed to the outer end 5b of the shaft 5, the lower part of which dips into the collecting container 1, while its upper part extends into the area of the sorting rail 2. The driving openings 21 extend in the form of blind holes up to a bottom 21a and enclose the ejector disk 25 of an ejector 22.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Jeder Auswerfer 22 hat eine sich durch den Boden. 21a hindurch bis zur Rückseite der Mitnahmescheibe 20 erstreckende axial beweglich geführte Stange 23, die über einen Anschlagbund 24 in die Auswerferscheibe übergeht. Eine sich einerseits an der Rückseite der Mitnahmescheibe 20 und andererseits an einem im Bereich des freien Endes der Stange 23 befestigten Sperring 26 abstützende Schraubenfeder 28 hält den Auswerfer 22 in seiner dargestellten hinteren inaktiven Position. Durch diese Position ist die Tiefe der Mitnahmeöffnung 21 so be- ' stimmt, dass in ihr eine Münze reichlich Platz finden kann. Each ejector 22 has one through the bottom. 21a extending axially movably guided rod 23 to the rear of the driving plate 20, which passes into the ejector plate via a stop collar 24. A helical spring 28, which is supported on the one hand on the back of the driving plate 20 and on the other hand on a locking ring 26 fastened in the region of the free end of the rod 23, holds the ejector 22 in its illustrated rear inactive position. This position determines the depth of the driving opening 21 such that a coin can find ample space in it.

An der Vorderplatte 4 des Maschinengestells 3 ist eine konzentrisch zu der Mitnahmescheibe 20 kreisbogenförmig umlaufende Nockenbahn 29 befestigt, die sich mindestens entlang der oberen Hälfte der Mitnahmescheibe 20 oder entlang einzelner Positionen erstreckt, an denen der Auswerfer 22 in Funktion treten soll. On the front plate 4 of the machine frame 3, a cam track 29 is attached concentrically to the drive plate 20 and extends in a circular arc, which extends at least along the upper half of the drive plate 20 or along individual positions at which the ejector 22 is to function.

In einer ersten Position, die der 10-Uhrposition in dem aufwärtslaufenden Teil 30 der Umlaufbahn der Mitnahmeöffnungen 21 entspricht, gleiten die abgerundeten freien Enden 27 der Auswerferstangen 23 über einen ersten erhöhten Abschnitt der Nockenbahn 29, so dass die Auswerferscheibe 25 die Tiefe der Mitnahmeöffnung 21 so weit verkleinert, dass nur eine Münze hinsichtlich ihrer Dicke in ihr Platz hat und somit eine eventuell über dieser liegende zweite Münze ausgestossen wird. Die aus-gestossene Münze gleitet dann über die Oberfläche der Mitnahmescheibe 20 hinweg in den Sammelbehälter 1 zurück. Damit eine Münze, die dabei zuerst an der nachlaufenden Begrenzungskante 32 eines grösseren Teiles 33 der Mitnahmeöffnung 21 entlang gleitet, in dieser 10-Uhrposition unbehindert entweichen kann, ist diese Begrenzungskante 32 durch eine Ausnehmung 34 unterbrochen. In a first position, which corresponds to the 10 o'clock position in the upward part 30 of the orbit of the entraining openings 21, the rounded free ends 27 of the ejector rods 23 slide over a first raised section of the cam path 29, so that the ejector disk 25 corresponds to the depth of the entraining opening 21 reduced so much that only one coin has space in terms of its thickness and thus a second coin possibly above it is ejected. The ejected coin then slides back over the surface of the driving plate 20 into the collecting container 1. So that a coin, which first slides along the trailing boundary edge 32 of a larger part 33 of the driving opening 21, can escape freely in this 10 o'clock position, this boundary edge 32 is interrupted by a recess 34.

Um auch eine grösste zu verarbeitende Münze, die in dem grösseren Öffnungsteil 33 zusätzlich zu einer kleineren Münze in dem kleineren Öffnungsteil 37 gehalten ist, zuverlässig vor Erreichen der Abgabeposition an der Sortierschiene 2 auszuwerfen, tritt die Auswerferscheibe 11 in der 11-Uhrposition aufgrund eines dort vorgesehenen zweiten erhöhten Abschnitts der Nockenbahn 29 erneut in Funktion. In order to reliably eject even a largest coin to be processed, which is held in the larger opening part 33 in addition to a smaller coin in the smaller opening part 37, before reaching the delivery position on the sorting rail 2, the ejector plate 11 occurs in the 11 o'clock position due to one there provided second raised portion of the cam track 29 again in operation.

In einer dritten, im abwärtslaufenden Teil 35 der Umlaufbahn vorgesehenen Position ist ein stärker erhöhter Abschnitt der Nockenbahn 29 vorhanden, so dass dort jede in der Mitnahmeöffnung 21 noch vorhandene Münze ausgestossen wird, um sie auf die Sortierschiene fallen zu lassen. In a third position provided in the downward running part 35 of the orbit, there is a more elevated portion of the cam track 29, so that any coin still present in the driving opening 21 is ejected there in order to drop it onto the sorting rail.

Der im Durchmesser kleinere Teil 37 der Mitnahmeöffnungen 21 ist zylinderförmig achsparallel zur Welle 5 der Mitnahmescheibe 20 gestaltet, so dass die Auswerferscheibe 25 sich kolbenartig in ihm bewegt. Der Durchmesser dieses Teiles 37 ist kleiner als die grösste vorkommende Münze, jedoch so gross, dass in ihm die nächstkleinere Münze aufgenommen werden kann. Auf diese Weise wird erreicht, dass nicht zwei der kleinsten vorkommenden Münzen nebeneinander in diesem Teil 37 der Mitnahmeöffnung Platz finden. Der grössere Teil 33 der Mitnahmeöffnung 21 schliesst sich über eine verhältnismässig flache und nach aussen abfallende Abstufung 38 nach aussen an diesen kleineren Teil 37 der Mitnahmeöffnung 21 an, so dass zwei der kleinsten Münzen in dem grösseren Teil 33 keinen Halt finden, obwohl sie dort nebeneinander liegen könnten und in The part 37 of the entrainment openings 21, which is smaller in diameter, is cylindrical in shape, axially parallel to the shaft 5 of the entrainment disk 20, so that the ejector disk 25 moves in it like a piston. The diameter of this part 37 is smaller than the largest coin occurring, but so large that the next smaller coin can be accommodated in it. In this way, it is achieved that two of the smallest coins occurring do not find space side by side in this part 37 of the entrainment opening. The larger part 33 of the entrainment opening 21 adjoins this smaller part 37 of the entrainment opening 21 via a relatively flat and outwardly sloping step 38, so that two of the smallest coins cannot be held in the larger part 33, even though they are adjacent to one another there could lie and in

667 158 667 158

den kleineren Teil 37 fallen, aus dem die äussere dann in der genannten ersten Position 30 ausgestossen wird. Dieser grössere Teil 33 der Mitnahmeöffnung 21 hat eine kreisbogenförmig verlaufende Umrisskante, deren Durchmesser etwas grösser ist als der Durchmesser der grössten vorkommenden Münze, um diese aufzunehmen. Dadurch, dass die Abstufung 38 zwischen beiden Öffnungsteilen 33, 37 nach aussen abfällt und flach ist, läuft sie zum inneren Bereich der Mitnahmescheibe 20 hin aus, und die Umrisskarite des grösseren Teiles 33 der Mitnahmeöffnung 21 bildet einen unvollständigen Kreis. Die somit unter flachem Winkel verlaufende Auslaufkante 39 der Abstufung 38 bildet kein merkbares Hindernis beim Ausstossen einer Münze in der genannten ersten Position 30. Es versteht sich, dass der Kreisbogen der Umrisskante des grösseren Teiles 33 der Mitnahmeöffnung die grösste Münze auf wesentlich mehr als 180° ihres Umfanges umgeben muss, um sie in der obersten Position 40, d.h. in der 12-Uhrposition der Mitnahmeöffnung 21 entgegen der Schwerkraft zu halten. fall the smaller part 37, from which the outer part is then ejected in said first position 30. This larger part 33 of the entrainment opening 21 has an outline edge which runs in the form of a circular arc, the diameter of which is somewhat larger than the diameter of the largest coin to be received. Characterized in that the step 38 between the two opening parts 33, 37 slopes outwards and is flat, it runs out towards the inner region of the driving plate 20, and the outline karite of the larger part 33 of the driving opening 21 forms an incomplete circle. The trailing edge 39 of the gradation 38, which thus runs at a flat angle, does not form a noticeable obstacle when a coin is ejected in said first position 30. It goes without saying that the circular arc of the contour edge of the larger part 33 of the driving opening extends the largest coin to substantially more than 180 ° their circumference must surround them in the uppermost position 40, ie to keep in the 12 o'clock position of the driving opening 21 against gravity.

Wie die Fig. 2 zeigt, überdecken sich die Umfangslinien beider Teile 33, 37 der Mitnahmeöffnungen 21 im Bereich des Randes 41 der Mitnahmescheibe 20 sowie im angrenzenden Bereich der vorlaufenden Begrenzungskanten dieser Öffnungsteile 33, 37 angenähert, so dass das Zentrum 33a des grösseren Öffnungsteils 33 gegenüber dem Zentrum 37a des kleineren Öffnungsteils 37 entgegen der Drehrichtung 42 und radial nach innen relativ zu der Mitnahmescheibe 20 versetzt ist. Dies trägt zur sicheren Aufnahme und Abgabe der Münzen durch die Mitnahmescheibe 20 bei. Auch der nach aussen abfallend geneigte Bereich 43 der Mitnahmescheibe 20 im Bereich der Mitnahmeöffnungen 21 trägt zu einer verbesserten Aufnahme der Münzen bei, da hierdurch der nach unten spitz zulaufende Sammelbehälter 1 in seinem untersten Bereich in Richtung der Mitnahmescheibe auf mindestens die Breite einer Münze verbreitert wird. Dieser geneigte Bereich 43 erstreckt sich vorzugsweise ringförmig umlaufend vom mittleren Bereich der nach- und vorlaufenden Begrenzungskanten 32, 44 der Mitnahmeöffnungen 21 bis zum Rand 41 der Mitnahmescheibe 20, bzw. liegen die Übergangslinien 45 zwischen dem ebenen Zentralbereich und dem geneigten Bereich 43 auf einem zur Mitnahmescheibe 20 konzentrischen Kreis, der mindestens angenähert das Zentrum der Mitnahmeöffnungen 21 oder ihres kleineren Teiles 37 schneidet. As shown in FIG. 2, the circumferential lines of both parts 33, 37 of the driving openings 21 overlap in the region of the edge 41 of the driving plate 20 and in the adjacent region of the leading boundary edges of these opening parts 33, 37, so that the center 33a of the larger opening part 33 is offset relative to the center 37a of the smaller opening part 37 against the direction of rotation 42 and radially inward relative to the driving plate 20. This contributes to the safe reception and delivery of the coins by the driving disk 20. The area 43 of the driving disk 20 sloping outwards in the area of the driving openings 21 also contributes to an improved take-up of the coins, since this widens the collecting container 1, which tapers down to a point, in its lowermost area in the direction of the driving disk to at least the width of a coin . This inclined area 43 preferably extends in an annular circumference from the central area of the trailing and leading boundary edges 32, 44 of the driving openings 21 to the edge 41 of the driving disk 20, or the transition lines 45 lie between the flat central area and the inclined area 43 Driving plate 20 concentric circle, which at least approximates the center of the driving openings 21 or their smaller part 37.

Die Aufnahme- und Haltefunktion des grösseren Öffnungsteils 33 für die grössten zu verarbeitenden Münzen kann auch durch einzelne, örtlich begrenzte, z.B. punktförmige Erhebungen an der Abstufung 38 gewährleistet werden, die auf einer der Umfangslinie des grösseren Öffnungsteils 33 entsprechenden Linie angeordnet sind, denn die grösste Münze muss nur an mindestens zwei Stellen ihres Umfanges während ihrer Auflage auf der Abstufung in Richtung der wirkenden Schwerkraft gehalten werden, d.h. unter Berücksichtigung ihrer Umlaufbewegung mit der Mitnahmescheibe 20 an mindestens drei Stellen. Auch bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung liegt die grösste Münze im oberen Bereich ihrer Bahn aufgrund des etwas grösseren Durchmessers des grösseren Öffnungsteils 33 nur mit zwei Stellen ihres Umfanges an den Begrenzungskanten 32, 44 des Öffnungsteils 33 an. The opening and holding function of the larger opening part 33 for the largest coins to be processed can also be carried out by individual, locally limited, e.g. punctiform elevations on the gradation 38 are ensured, which are arranged on a line corresponding to the circumferential line of the larger opening part 33, because the largest coin only has to be held at least two points on its circumference during its placement on the gradation in the direction of the acting gravity, i.e. taking into account their orbital movement with the drive plate 20 at at least three points. In the exemplary embodiment of the invention described, too, the largest coin in the upper region of its path lies against the boundary edges 32, 44 of the opening part 33 with only two places on its circumference due to the somewhat larger diameter of the larger opening part 33.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

V V

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (6)

667 158667 158 1. Münzenvereinzelungsvorrichtung mit einer nach hinten geneigten, umlaufenden Mitnahmescheibe (20), welche mit ihrem unteren Teil in einen Sammelbehälter (1) eintaucht und mit ihrem oberen Teil bis in den Bereich einer Sortierschiene (2) reicht und welche an ihrem Umfang Auswerfer (22) aufweist, die jeweils einer kreisförmigen Mitnahmeöffnung (21) in der Mitnahmescheibe (20) zugeordnet sind, so dass sie mit der Mitnahmescheibe umlaufen und die von einer ortsfesten, hinter der Mitnahmescheibe (20) angeordneten Nockenbahn (29) gesteuert in eine Füllstellung und in eine Abgabestellung bewegbar sind, wobei die Auswerfer (22) in der Umlaufrichtung der Mitnehmerscheibe (20) zwischen der Füllstellung und der Abgabestellung eine Mittelstellung erreichen, in der sie so weit gegen die Vorderebene der Mitnahmescheibe (20) zu bewegt sind, dass innerhalb der betreffenden Mitnahmeöffnung (21) nur eine Münze Platz findet, dadurch gekennzeichnet, dass jede kreisförmige Mitnahmeöffnung (21) eine Abstufung (38) zwischen einem grösseren Öffnungsteil (33) und einem kleineren Öffnungsteil 1. coin separating device with a rearward inclined, rotating drive plate (20), which dips with its lower part into a collecting container (1) and extends with its upper part into the area of a sorting rail (2) and which has ejectors (22 ), which are each associated with a circular drive opening (21) in the drive plate (20) so that they rotate with the drive plate and which are controlled by a fixed cam track (29) arranged behind the drive plate (20) in a filling position and in a delivery position can be moved, the ejectors (22) reaching a central position in the direction of rotation of the drive plate (20) between the filling position and the delivery position, in which they can be moved so far against the front plane of the drive plate (20) that within the respective Take-along opening (21) can only accommodate one coin, characterized in that each circular take-away opening (21) has a step fung (38) between a larger opening part (33) and a smaller opening part (37) aufweist, wobei der grössere Öffnungsteil (33) dem Durchmesser der grössten zu verarbeitenden Münze angepasst ist und der kleinere Öffnungsteil (37) mindestens den Durchmesser der zweitgrössten Münze hat. (37), the larger opening part (33) being adapted to the diameter of the largest coin to be processed and the smaller opening part (37) having at least the diameter of the second largest coin. 2. Münzenvereinzelungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangslinien beider Öffnungsteile (33, 37) im Bereich des Randes (41) der Mitnahmescheibe (20) mindestens angenähert übereinanderliegen. 2. Coin separating device according to claim 1, characterized in that the circumferential lines of both opening parts (33, 37) lie at least approximately one above the other in the region of the edge (41) of the driving plate (20). 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Münzenvereinzelungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangslinien beider Öffnungsteile (33, 37) in einem Bereich von deren vorlaufenden Begrenzungskante (44) mindestens angenähert übereinanderliegen, über den hinweg eine Münze an die Sortierschiene (2) abgegeben wird. 3. Coin separating device according to claim 1 or 2, characterized in that the circumferential lines of both opening parts (33, 37) lie at least approximately one above the other in a region of their leading boundary edge (44), over which a coin is released to the sorting rail (2). 4. Münzenvereinzelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstufung 4. coin separating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the gradation (38) zwischen beiden Öffnungsteilen (33, 37) in einer gegenüber der Ebene der Mitnahmescheibe (20) leicht geneigten Ebene angeordnet ist, so dass sie zum inneren Bereich der Mitnahmescheibe hin ausläuft und der grössere Öffnungsteil (33) die grösste Münze auf einem grösseren Teil ihres Umfanges um-schliesst. (38) is arranged between the two opening parts (33, 37) in a plane slightly inclined with respect to the plane of the driving plate (20), so that it runs out towards the inner region of the driving plate and the larger opening part (33) the largest coin on a larger one Encloses part of its scope. 5. Münzenvereinzelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Mitnahmescheibe (20) mindestens ausserhalb des Teilkreises der Mitnahmeöffnungen (21) einen umlaufenden, nach aussen abfallenden Bereich (43) aufweist. 5. Coin separating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the surface of the driving plate (20) has a circumferential, outwardly sloping area (43) at least outside the pitch circle of the driving openings (21). 6. Münzenvereinzelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die nachlaufende Begrenzungskante (32) des grösseren Öffnungsteils (33) durch eine Ausnehmung (34) unterbrochen ist. 6. Coin separating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the trailing boundary edge (32) of the larger opening part (33) is interrupted by a recess (34).