CH665280A5

CH665280A5 - METHOD AND DEVICE FOR RECORDING MEASUREMENT DATA OF A HEATING SYSTEM.

Info

Publication number: CH665280A5
Application number: CH393384A
Authority: CH
Inventors: Wilfried Beck
Original assignee: Wilfried Beck
Priority date: 1983-09-02
Filing date: 1984-08-16
Publication date: 1988-04-29
Also published as: DE3331706A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufzeichnen von Messdaten einer Heizungsanlage, wie Rauchgastemperatur, CO2,02 und SO2 Analyseergebnissen, Rauchdichtemessungen, sowie ein Gerät hierfür. The invention relates to a method for recording measurement data of a heating system, such as smoke gas temperature, CO2.02 and SO2 analysis results, smoke density measurements, and a device therefor.

Es ist heute gesetzliche Vorschrift, Heizungsanlagen in regelmässigen Zeitintervallen, insbesondere in bezug auf von ihnen produziertes Rauchgas, zu untersuchen. Anhand dieser Ergebnisse erfolgt wenn nötig eine Brennereinstellung, damit zum einen die Umwelt so gering wie möglich belastet wird, zum anderen aber auch die gesamte Heizungsanlage sparsam arbeitet. It is now a legal requirement to inspect heating systems at regular time intervals, particularly with regard to the flue gas they produce. Based on these results, a burner setting is carried out if necessary, so that on the one hand the environment is burdened as little as possible and on the other hand the entire heating system works economically.

Zum Ermitteln der einzelnen Messdaten ist der Literatur eine grosse Zahl von Verfahren und Vorrichtungen zu entnehmen. So beschreibt beispielsweise die DE-PS 2 546 565 ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung der Konzentration von Schwefeldioxyd. A large number of methods and devices can be found in the literature for determining the individual measurement data. For example, DE-PS 2 546 565 describes a method and a device for determining the concentration of sulfur dioxide.

Die DE-PS 2 303 040 zeigt ein optisches Messgerät zur Rauchdichtemessung, die DE-OS 2 845 440 eine Einrichtung zur kontinuierlichen Messung des Russgehaltes von Ölfeue-rungsabgasen. DE-PS 2 303 040 shows an optical measuring device for smoke density measurement, DE-OS 2 845 440 a device for the continuous measurement of the soot content of oil combustion exhaust gases.

In der Praxis hat sich erwiesen, dass die in der Regel die alljährliche Messung der wichtigsten Daten einer Heizungsanlage nicht ausreicht, um die Brennerfunktion über das gesamte Jahr hinweg optimal zu steuern. Zum anderen arbeiten die bekannten Messgeräte oftmals sehr unterschiedlich, so dass zwei Messergebnisse erheblich voneinander abweichen können, ohne dass am Brenner eine Veränderung eingetreten ist. In practice, it has been shown that the annual measurement of the most important data of a heating system is usually not sufficient to optimally control the burner function throughout the year. On the other hand, the known measuring devices often work very differently, so that two measurement results can differ considerably from one another without a change occurring on the burner.

Der Erfinder hat sich zum Ziel gesetzt, ein Verfahren und eine Vorrichtung der obengenannten Art zu entwickeln, mittels welchen eine Heizungsanlage über das gesamte Jahr hinweg mit den gleichen Sensoren überwacht werden kann. Weiterhin soll es möglich werden, mit Hilfe des Verfahrens und des Gerätes wiederkehrende Steuersignale an die Heizungsanlage zu übermitteln. The inventor has set himself the goal of developing a method and a device of the type mentioned above, by means of which a heating system can be monitored with the same sensors throughout the year. Furthermore, it should be possible to transmit recurring control signals to the heating system using the method and the device.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass die Messdaten über Analog- und/oder Digitaleingänge einer Schreibeinheit in Abhängigkeit von Steuersignalen einer Heizungsanlage übertragen und auf einer Diagrammscheibe aufgezeichnet werden, wobei mit der Diagrammscheibe oder deren Antrieb Funktionen der Heizungsanlage, wie eine Tag/Nacht-Umschaltung, gesteuert werden. The solution to this problem is that the measurement data are transmitted via analog and / or digital inputs of a writing unit as a function of control signals from a heating system and recorded on a diagram disc, with the diagram disc or its drive functions of the heating system, such as a day / night switchover , to be controlled.

Als Messdaten kommen insbesondere die Ergebnisse folgender Sensoren in Betracht: In particular, the results of the following sensors come into consideration as measurement data:

- Rauchgastemperaturfühler, welcher im wesentlichen aus einem temperaturabhängigen Widerstand in Brückenschaltung besteht - Flue gas temperature sensor, which essentially consists of a temperature-dependent resistor in a bridge circuit

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

- Kaminzugmessfühler, ausgestaltet als Kleindruckgeber mit einem Messbereich von nur einigen Millimetern Wassersäule - Chimney draft sensor, designed as a small pressure sensor with a measuring range of just a few millimeters of water

- Rauchgasanalysesensor für CO2 und O2 - Flue gas analysis sensor for CO2 and O2

- Rauchdichtemessfühler, welcher nach der Methode der Schwärzung eines Spezialpapiers arbeitet, das von einer optischen Messeinrichtung überwacht wird, wobei die Russpartikel im Rauchgas den Lichtstrom abschwächen - Smoke density sensor, which works according to the method of blackening a special paper, which is monitored by an optical measuring device, the soot particles in the flue gas weakening the luminous flux

- Rauchgasanalysefühler auf SCte-Gehalt, welcher nach dem Autokollimationsprinzip (Quecksilber-Niederdrucklampe mit Reflektor) arbeitet. - Flue gas analysis sensor for SCte content, which works according to the autocollimation principle (low-pressure mercury lamp with reflector).

All diese Messdaten werden über das gesamte Jahr hinweg sichtbar gemacht, so dass eine Veränderung sofort auffällt und der Brenner, wenn nötig, neu eingestellt werden kann. Da die entsprechenden Sensoren oder Fühler in der Heizungsanlage ständig verbleiben, können Abweichungen in der Aufzeichnung nur auf Veränderungen der Brennerfunktion zurückzuführen sein. All this measurement data is made visible throughout the year, so that a change is immediately apparent and the burner can be reset if necessary. Since the corresponding sensors or sensors remain in the heating system at all times, deviations in the recording can only be attributed to changes in the burner function.

Weiterhin ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass mit der Diagrammscheibe oder deren Antrieb Funktionen der Heizungsanlage gesteuert werden. Insbesondere ist dabei an die Umschaltung der Heizungsanlage auf Tag- bzw. Nachtbetrieb gedacht. Üblicherweise wird diese Umschaltung von einer Zeituhr vorgenommen, die sich erübrigt. Furthermore, it is provided according to the invention that functions of the heating system are controlled with the diagram disk or its drive. In particular, the switchover of the heating system to day or night operation is intended. This changeover is usually carried out by a time clock which is superfluous.

Bei einem Gerät zur Durchführung des Verfahrens sind zur Aufnahme der von Sensoren ermittelten Messdaten Kanaleingänge mit Analog- und/oder Digitaleingängen vorgesehen, welche die Messdaten einer von Steuersignalen eines Brenners erregbaren Schreibeinheit übermitteln, wobei letzterer eine drehbare Diagrammscheibe zugeordnet ist. Da sowohl Analog- wie auch Digitaleingänge vorgesehen sind, kann dieses Anzeigegerät in Bezug auf die zu verwendenden Sensoren sehr flexibel sein. In a device for carrying out the method, channel inputs with analog and / or digital inputs are provided for receiving the measurement data determined by sensors, which transmit the measurement data to a writing unit that can be excited by control signals from a burner, the latter being assigned a rotatable diagram disk. Since both analog and digital inputs are provided, this display device can be very flexible with regard to the sensors to be used.

Um ankommende Messdaten für die Schreibeinheit vorzubereiten, ist einem Analogeingang bevorzugt ein Impedanzwandler und nachfolgend ein Umsetzer, ein V/F-Wandler sowie eine Teilerstufe mit einem Enable-Eingang nachgeschaltet. Dabei bewirkt insbesondere der Nullpunkt-Umsetzer, dass das Signal auf eine notwendige Basishöhe der entsprechenden Diagrammscheibenkanalzone angehoben wird, ohne den eigentlichen analogen Messwert zu verfälschen. Soll beispielsweise, wie oben angedeutet, die Diagrammscheibe fünf verschiedene Messdaten aufnehmen, so bedarf sie auch fünf verschiedener Zonen. Bevor die Schreibeinheit nun den tatsächlichen Messwert auf die Diagrammscheibe aufbringt, muss die Schreibeinheit erst in diese Zone fahren. Dies geschieht durch den sogenannten Nullpunkt-Umsetzer. Der V/F-Wandler verarbeitet das analoge Signal zu einer proportionalen Ausgangsfrequenz, während die Teilerstufe für die zeitgerechte Weiterverarbeitung nach einem Freigabesignal dient und zugleich als Frequenzteiler für Signalanpassungen benutzt werden kann. In order to prepare incoming measurement data for the writing unit, an analog input is preferably followed by an impedance converter and subsequently a converter, a V / F converter and a divider stage with an enable input. The zero-point converter in particular has the effect that the signal is raised to a necessary base height of the corresponding diagram channel zone without falsifying the actual analog measured value. For example, as indicated above, if the chart is to record five different measurement data, it also needs five different zones. Before the writing unit now applies the actual measured value to the chart, the writing unit must first move into this zone. This is done by the so-called zero point converter. The V / F converter processes the analog signal to a proportional output frequency, while the divider stage serves for timely further processing after an enable signal and can also be used as a frequency divider for signal adjustments.

Dem Digitaleingang muss lediglich ein Pegelumformer sowie ein als Signaltor mit einem Eingang für ein Freigabesignal wirkender Empfänger nachgeschaltet zu sein. Durch den Pegelumformer werden die Messdatensignale rückwirkungsfrei weitergegeben, so dass schlechte Eingangssignale keine Rolle spielen. The digital input only has to be followed by a level converter and a receiver acting as a signal gate with an input for a release signal. The measurement data signals are passed on without feedback through the level converter, so that bad input signals are irrelevant.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die von den Sensoren ermittelten Messdaten bzw. deren Frequenzen dauernd an den Teilerstufen bzw. den Empfängern anstehen, jedoch blok-kiert sind, solange nicht ein Freigabesignal erfolgt ist. Dieses Freigabesignal kann nur von dem Brenner selbst ausgehen. Dabei wird es noch von einem Pegelumformer bearbeitet It is preferably provided that the measurement data or their frequencies determined by the sensors are constantly present at the divider stages or the receivers, but are blocked as long as an enable signal has not been issued. This release signal can only come from the burner itself. It is still processed by a level converter

665280 665280

sowie gegebenenfalls von einem Einschaltverzögerer aufgehalten. Letzterer hat insbesondere die Funktion, nach Einschalten des Brenners eine Weitergabe von Messdaten solange aufzuhalten, bis der Brenner eine geraume Zeit gelaufen ist und gegebenenfalls auftretende zu hohe oder zu tiefe Werte beim Einschalten des Brenners ausgeglichen sind. and possibly stopped by a switch-on delay. The latter has the function, in particular, of stopping the transfer of measurement data after the burner has been switched on until the burner has run for some time and any values which are too high or too low are compensated for when the burner is switched on.

Welcher der unterschiedlichen Kanaleingänge angesteuert wird, d.h. welche Messdaten aufgenommen werden sollen, bestimmt ein von einem Oszillator gesteuerter Decoder mit Ausgängen zu den einzelnen Enable-Eingängen. Kommt ein derartiges Freigabesignal an der Teilerstufe oder dem Empfänger an, werden die Messdaten an ein Mono weitergegeben, welches über einen Servo-Regler einen Motor anhand der Messdaten ansteuert. Die Bewegung des Motors ist über ein Getriebe auf die Schreibeinheit übertragbar, wobei diese parallel zur Oberfläche der Diagrammscheibe bewegt wird, jedoch ohne sie im Augenblick zu berühren. Die Bewegung der Schreibeinheit zu der Diagrammscheibe hin erfolgt durch ein weiteres Mono, welchem ein Schreibmagnet gegebenenfalls mit vorgeschaltetem Verstärker zugeordnet ist. Von diesem Monobaustein führt auch eine Verbindung über einen Verstärker direkt zum Arm der Schreibeinheit, Which of the different channel inputs is controlled, i.e. A decoder controlled by an oscillator with outputs to the individual enable inputs determines which measurement data should be recorded. If such a release signal arrives at the divider stage or the receiver, the measurement data are passed on to a mono, which controls a motor via a servo controller based on the measurement data. The movement of the motor can be transmitted to the writing unit via a gear, which is moved parallel to the surface of the chart, but without touching it at the moment. The movement of the writing unit towards the diagram disk is carried out by a further mono, to which a writing magnet, possibly with an upstream amplifier, is assigned. From this monoblock, a connection via an amplifier leads directly to the arm of the writing unit,

welcher von dem Verstärker unter Strom gesetzt wird. Zieht nun der Schreibmagnet die Schreibeinheit an, gerät der Schreiber in Kontakt mit der Diagrammscheibe und brennt den Messwert auf deren Metall-Papier ein. Dem Monobaustein kann gegebenenfalls eine weitere Einschaltverzögerung vorgeschaltet sein, damit zuerst die Messwertansteuerung abgelaufen ist, bevor ein Aufschrieb erfolgt. which is energized by the amplifier. If the writing magnet now attracts the writing unit, the recorder comes into contact with the chart and burns the measured value onto its metal paper. If necessary, the mono module can be preceded by a further switch-on delay so that the measured value control has expired before a record is made.

Nachdem auf diese Art und Weise jeder Kanaleingang gesondert angesteuert worden ist, gibt der Decoder ein Signal an eine Reset-Einheit, welche sowohl die dem Brenner nachgeschaltete Einschaltverzögerung, den Decoder und die Teilerstufe wieder in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Damit kann erst wieder bei einem neuerlichen Einschalten des Brenners der obenbeschriebene Aufzeichnungsvorgang ablaufen. After each channel input has been controlled separately in this way, the decoder sends a signal to a reset unit, which resets both the switch-on delay downstream of the burner, the decoder and the divider stage back to the original state. This means that the recording process described above can only run again when the burner is switched on again.

Der Antrieb der Diagrammscheibe erfolgt über einen Syn-chron-Motor. Dieser wird angeregt von einem schwarzgesteuerten Oszillator, der mit einer bestimmten Taktfrequenz arbeitet. Diese Taktfrequenz wird durch einen Teiler in eine Ausgangsfrequenz geteilt und an einen Decoder weitergegeben, welcher einen Binärcode erzeugt und, gegebenenfalls über einen Verstärker, den Synchron-Motor antreibt. Der Antrieb ist so ausgelegt, dass eine Motorwelle etwa eine Umdrehung in 40 Sekunden macht. Diese Drehzahl wird allerdings durch eine zwischen Diagrammscheibe und Motor eingeschaltetes Getriebe noch soweit herabgesetzt, dass die Diagrammscheibe in 36 Tagen einmal umläuft. Dadurch ist eine genaue Überwachung eines gesamten Monats möglich. The diagram disk is driven by a synchronous motor. This is stimulated by a black-controlled oscillator, which works with a certain clock frequency. This clock frequency is divided by a divider into an output frequency and passed on to a decoder, which generates a binary code and, possibly via an amplifier, drives the synchronous motor. The drive is designed so that a motor shaft makes approximately one revolution in 40 seconds. However, this speed is reduced by a gearbox between the chart and the motor so that the chart rotates once in 36 days. This enables precise monitoring of an entire month.

Vorzugsweise ist auch vorgesehen, dass das Getriebe eine zweite Welle antreibt, welcher Einstellscheiben aufgesetzt sind, die Steuersignale in einem Initiator, beispielsweise einem Namur-Initiator, zur Steuerung von Funktion der Heizungsanlage anregen. Hierbei ist insbesondere an die Steuerung der Ofenumschaltung auf den Tag- bzw. Nachtbetrieb gedacht. Dem Umschalten dient ein Flip-Flop-Umschalter, welcher mittels Taster auch manuell bedienbar ist. It is preferably also provided that the gear unit drives a second shaft, on which shims are placed, which excite control signals in an initiator, for example a Namur initiator, for controlling the function of the heating system. In particular, the control of the furnace switchover to day or night operation is intended. A flip-flop switch is used for switching, which can also be operated manually using a button.

Somit dient dieses Anzeigegerät der Registrierung aller wichtiger Messdaten, die von entsprechenden Sensoren innerhalb einer Heizanlage aufgenommen und geliefert werden. Die Aufzeichnung geschieht dabei auf einer runden Diagrammscheibe, was eine übersichtliche Beurteilung der Messergebnisse garantiert. Je nach Ausbaustufe der Heizungsanlagenüberwachung können ein oder mehrere Sensoren in Funktion treten. Um dieser Flexibilitätsanforderung betreffend das Aufzeichengerät gerecht zu werden, sind Diagrammscheiben aus Metall-Papier in Ausführungen mit nur This display device is used for the registration of all important measurement data, which are recorded and delivered by appropriate sensors within a heating system. The recording is done on a round chart, which guarantees a clear assessment of the measurement results. Depending on the level of heating system monitoring, one or more sensors can operate. In order to meet this flexibility requirement regarding the recording device, diagram disks are made of metal-paper in versions with only

3 3rd

5 5

10 10th

is is

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

665280 665280

einer Kanalzone bis zu fünf oder mehr Kanalzonen vorgesehen. one channel zone up to five or more channel zones are provided.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in: Further advantages and details of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment and with reference to the drawing; this shows in:

Fig. 1 : eine teilweise geschnittene Frontansicht eines Aufzeichnungsgerätes für Messdaten einer Heizungsanlage; 1 shows a partially sectioned front view of a recording device for measurement data of a heating system;

Fig. 2 : eine schematische Darstellung eines Signalflussplanes von Funktionen des Aufzeichnungsgerätes. Fig. 2: a schematic representation of a signal flow chart of functions of the recording device.

Auf der Frontseite 1 eines Aufzeichnungsgerätes P in einem Gehäuse 2 ist eine Diagrammscheibe 3, axial drehbar gelagert, angeordnet. Das Gerät wird über einen Netzschalter On the front side 1 of a recording device P in a housing 2, a diagram disk 3, axially rotatably mounted, is arranged. The device is powered by a power switch

4 in Betrieb gesetzt und nimmt über einzeln mittels Schalter 4 put into operation and takes over individually by means of switches

5 einschaltbare Kanaleingänge Ki bis Ks Messwerte auf, welche von einer Schreibeinrichtung E auf die Diagrammscheibe 3 übertragbar sind. 5 switchable channel inputs Ki to Ks measured values, which can be transferred from a writing device E to the chart 3.

Dabei besteht die Schreibeinrichtung E aus an einem Arm The writing device E consists of one arm

6 angeordnetem Schreiber 7, wobei der Arm 6 über eine Drehstange 8 und von einer Stellschraube 9 festlegbar mit einem Schlitten 10 verbunden und dieser entlang einer Welle 11 gegen den Druck einer Schraubenfeder 12 verschiebbar ist. 6 arranged recorder 7, the arm 6 being connected to a slide 10 via a rotary rod 8 and fixable by an adjusting screw 9 and said slide being displaceable along a shaft 11 against the pressure of a coil spring 12.

Des weiteren sind zwei Schalter 14 und 15 für Tag/Nacht-Betrieb vorgesehen. Furthermore, two switches 14 and 15 are provided for day / night operation.

Jeder der Kanaleingänge Ki bis Ks besitzt nach Fig. 2 zwei Möglichkeiten der Signalverarbeitung, nämlich einmal einen Analogeingang 20 und zum anderen einen Digitaleingang 21. Ein ankommendes Analogsignal wird durch einen Impedanzwandler 22 rückwirkungsfrei mit der Spannungsübersetzung 1 :1 weitergegeben. Diesem Impedanzwandler 22 folgt ein Umsetzer (Nullpunkt-Umsetzer) 23 nach, welcher das Analogsignal auf eine notwendige Basishöhe einer entsprechenden Diagrammscheibenkanalzone 16 (Fig. 1) anhebt, ohne den eigentlichen analogen Messwert zu verfälschen. Mechanisch bewirkt dies, dass der Schreiber 7 in die dem entsprechenden Kanaleingang Ki bis Ks zugeordnete Kanalzone 16 auf der Diagrammscheibe 3 gefahren wird. According to FIG. 2, each of the channel inputs Ki to Ks has two options for signal processing, namely an analog input 20 and a digital input 21. An incoming analog signal is passed on through an impedance converter 22 without reaction with the voltage ratio 1: 1. This impedance converter 22 is followed by a converter (zero point converter) 23, which raises the analog signal to a necessary base height of a corresponding diagram channel zone 16 (FIG. 1) without falsifying the actual analog measured value. Mechanically, this causes the recorder 7 to be moved into the channel zone 16 on the diagram disk 3 assigned to the corresponding channel input Ki to Ks.

Ein an den Umsetzer 23 anschliessender V/F-Wandler 24 verarbeitet das Analogsignal zu einer proportionalen Ausgangsfrequenz. Eine nachfolgende Teilerstufe 25 bildet ein Signaltor für eine zeitgerechte Weiterverarbeitung mittels eines Enable-Eingangs 26, wobei die Teilerstufe 25 zugleich als Frequenzteiler für Signalanpassungen benutzt wird. A V / F converter 24 connected to the converter 23 processes the analog signal to a proportional output frequency. A subsequent divider stage 25 forms a signal gate for timely further processing by means of an enable input 26, the divider stage 25 also being used as a frequency divider for signal adjustments.

Beim Digitaleingang 21 wird das ankommende Signal durch einen Pegelumformer 27 ebenfalls rückwirkungsfrei an einen Empfänger 28 weitergegeben, welcher ähnlich der Teilerstufe 25 ein Signaltor mit einem Enable-Eingang 29 bildet. At the digital input 21, the incoming signal is also passed on without feedback to a receiver 28 which, similarly to the divider stage 25, forms a signal gate with an enable input 29.

Die von - nicht näher dargestellten - Sensoren in der Heizungsanlage ankommenden Signale stehen dauernd an der Teilerstufe 25 bzw. dem Empfänger 28 an. Zu welchem Zeitpunkt jedoch ihre Weiterverarbeitung, d.h. ihre Übertragung auf die Diagrammscheibe 3 erfolgt, hängt allein von einem Signal an den Enable-Eingängen 26 bzw. 29 ab. Auf diese Weise ist eine richtige Signalauswahl zum richtigen Zeitpunkt garantiert. Mit 30 ist nun ein Brenner einer Heizungsanlage angedeutet, welcher beim Einschalten ein Steuersignal zu einem Eingang 31 des Aufzeichnungsgerätes P schickt. Von dort gelangt es über einen Pegelumformer 32 zu einem Einschaltverzögerer 33. Letzterer hat die Aufgabe, das Steuersignal solange aufzuhalten, bis der Brenner 30 genügend lange läuft, damit anfängliche unwichtige zu hohe Messwertausschläge abgeglichen sind. The signals arriving from sensors (not shown in detail) in the heating system are constantly present at the divider stage 25 or the receiver 28. At what point, however, their further processing, i.e. their transfer to the chart 3 depends solely on a signal at the enable inputs 26 and 29, respectively. This guarantees correct signal selection at the right time. With 30 a burner of a heating system is now indicated, which sends a control signal to an input 31 of the recording device P when switched on. From there it comes to a switch-on delay 33 via a level converter 32. The latter has the task of holding the control signal until the burner 30 runs sufficiently long so that initial unimportant excessively high measured value fluctuations are balanced.

Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit wird ein Decoder 34 freigegeben, welcher ein Zählregister Qi, Q3, Qs, After the set delay time has expired, a decoder 34 is released, which has a count register Qi, Q3, Qs,

Q? und Q9 enthält, das von einem Oszillator 35 gesteuert ist. Steht beispielsweise das Zählregister auf Qi, so gibt das Steuersignal die Messwertfrequenz über die Enable-Eingänge 26 bzw. 29 von Kanaleingang Ki frei und steuert dann über eine Aufnahmestufe 36 einen weiteren Einschaltverzögerer 37 an. Q? and contains Q9 controlled by an oscillator 35. If, for example, the counting register is set to Qi, the control signal releases the measured value frequency via channel 26 and channel inputs Ki and then controls a further switch-on delay 37 via a recording stage 36.

Die freigegebene Messwertfrequenz gelangt über einen Umschalter 40, eine Aufnahmestufe 41 und ein Mono 42 als Sollwert zu einem Servo-Regler 43. Dort ergibt die Messwertfrequenz eine proportionale Steuerspannung, welche verstärkt einen Motor 44 antreibt. Eine notwendige Rückführung des Ist-Wertes übernimmt ein Servo-Potentiometer 45. The released measured value frequency reaches a servo controller 43 via a changeover switch 40, a pick-up stage 41 and a mono 42 as setpoint. There, the measured value frequency results in a proportional control voltage, which drives a motor 44. A servo potentiometer 45 takes care of the necessary feedback of the actual value.

Die Bewegung des Motors 44 untersetzt ein Getriebe 46 in eine lineare Bewegung des Schlittens 10, welcher wiederum den Arm 6 sowie den Schreiber 7 bewegt. Dabei ist das ganze Steuersystem so aufgebaut, dass die Messwertfrequenz direkt proportional zu einer Auslenkung des Schreibers 7 ist. The movement of the motor 44 forces a gear 46 into a linear movement of the carriage 10, which in turn moves the arm 6 and the pen 7. The entire control system is constructed in such a way that the measured value frequency is directly proportional to a deflection of the recorder 7.

Der Einschaltverzögerer 37 ist so eingestellt, dass zuerst die Messwertansteuerung und -Verarbeitung abgelaufen ist, bevor eine Aufzeichnung erfolgt. Dann jedoch triggert der Einschaltverzögerer 37 einen Mono 48 an und erregt zwei Verstärker 49 und 50. Mit dem Verstärker 49 wird der Arm 6 bzw. der Schreiber 7 unter Strom gesetzt, während der Verstärker 50 einen Schreibmagnet 51 beeinflusst. Dabei bestimmt der Mono 48 die Zeitdauer, für welche der Schreibmagnet 51 den Arm 6 anzieht, so dass der Schreiber 7 der Diagrammscheibe aufliegt. Diese ist von einem Metall-Papier belegt, in welche sich der Messwert einbrennt. The switch-on delay 37 is set in such a way that the measured value control and processing has expired before a recording takes place. Then, however, the switch-on delay 37 triggers a mono 48 and excites two amplifiers 49 and 50. With the amplifier 49, the arm 6 or the recorder 7 is energized, while the amplifier 50 influences a writing magnet 51. The mono 48 determines the length of time for which the writing magnet 51 attracts the arm 6, so that the chart 7 rests on the chart. This is covered by a metal paper into which the measured value is burned.

Nach der Messwertverarbeitung von dem Kanaleingang Ki verschiebt der Oszillator 35 das Steuersignal in den Decoder 34 weiter auf Q3. Damit beginnt der vorstehend beschriebene Arbeitsablauf für die Messwertfrequenz von Kanaleingang K2. Dieser stufenweise Vorgang ist erst beendet, wenn der Messwert aus Kanaleingang Ks über den gesteuerten Ausgang Q9 verarbeitet, d. h. registriert ist. Beim nächsten Impuls des Oszillators 35 gibt der Decoder 34 ein Steuersignal an einen Verteiler 52. Dieser wird Signalen aus einer manuellen 53 oder automatischen 54 gesteuerten Reset-Einheit ausgesetzt und bewirkt ein Reset R sowohl am Decoder 34, am Einschaltverzögerer 33 als auch an den Teilerstufen 25. Damit ist der Registriervorgang für alle Messwerte aus den Kanaleingängen Ki bis Ks beendet. Ein neuerlicher Registriervorgang wird erst wieder durch einen neuen Brennerstart mit entsprechendem Steuerimpuls ausgelöst. After the measured value processing from the channel input Ki, the oscillator 35 shifts the control signal into the decoder 34 further to Q3. The workflow described above for the measured value frequency of channel input K2 thus begins. This step-by-step process is only complete when the measured value from channel input Ks is processed via controlled output Q9, i. H. is registered. At the next pulse of the oscillator 35, the decoder 34 sends a control signal to a distributor 52. This is exposed to signals from a manual 53 or automatic 54 controlled reset unit and causes a reset R both at the decoder 34, at the switch-on delay 33 and at the divider stages 25. This completes the registration process for all measured values from the channel inputs Ki to Ks. A new registration process is only triggered by a new burner start with a corresponding control impulse.

Getrennt von dieser beschriebenen Messwertübertra-gungseinheit ist ein Antrieb für die Diagrammscheibe 3 zu sehen. In einem quarzgesteuerten Oszillator 56 entsteht eine Taktfrequenz von beispielsweise 64 Hz resultierend aus einer Oszillatorfrequenz von 4,194 MHz. Der an den Oszillator 56 anschliessende Teiler 57 teilt das von dem Oszillator 56 ankommende Signal auf eine Ausgangsfrequenz von 1 Hz. Dieses Signal wiederum treibt einen Decoder 58 an und erzeugt dabei einen Binärcode, der über einen Verstärker 59 einen synchronen Motor 60 ansteuert. Letzterer bewegt eine Welle 61 mit einer Drehzahl von etwa einer Umdrehung in 40 Minuten. Ein nachfolgendes Getriebe 62 für die Diagrammscheibe 3 untersetzt diese Drehzahl derartig, dass eine Diagrammscheibenwelle 63 eine Umdrehung in 36 Tagen vollführt. A drive for the diagram disk 3 can be seen separately from this measured value transmission unit described. A clock frequency of, for example, 64 Hz results in a quartz-controlled oscillator 56, resulting from an oscillator frequency of 4.194 MHz. The divider 57 connected to the oscillator 56 divides the signal arriving from the oscillator 56 to an output frequency of 1 Hz. This signal in turn drives a decoder 58 and thereby generates a binary code which controls a synchronous motor 60 via an amplifier 59. The latter moves a shaft 61 at a speed of approximately one revolution in 40 minutes. A subsequent gear 62 for the chart 3 reduces this speed in such a way that a chart shaft 63 makes one revolution in 36 days.

Das Getriebe 62 enthält jedoch mit einer weiteren Welle 65, welche eine Umdrehung pro Tag macht, die Möglichkeit, über Einstellscheiben 66 beispielsweise zwei Schaltpunkte festzulegen, an denen eine Tag/Nachtschaltung initiert wird. Hierbei entfällt die übliche Zeituhrumschaltvorrichtung. Durch die Einstellscheibe 66 wird ein Namur-Initiator 67 angeregt, welcher ein Signal über einen Verstärker 68 zum Umschalten eines Flip-Flop 69 abgibt. Dieser steuert über With a further shaft 65, which makes one revolution per day, however, the transmission 62 contains the possibility, via adjusting disks 66, of specifying, for example, two switching points at which a day / night shift is initiated. The usual time switch device is not required. The adjusting disk 66 excites a Namur initiator 67, which emits a signal via an amplifier 68 for switching a flip-flop 69. This overrides

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

einen Verstärker 70 eine Ofensteuerung 71 für einen Tagbzw. einen Nachtbetrieb des Ofens an. Mit den Tastern 14 und 15 kann manuell eine Ausgangsstellung für Tagbetrieb oder Nachtbetrieb eingestellt werden. an amplifier 70 a furnace control 71 for a day or night operation of the furnace. With the buttons 14 and 15 an initial position for day or night operation can be set manually.

Mit dem Verstärker 70 können aber auch andere externe The amplifier 70 can also be used for other external sources

5 665 280 5,665,280

Steuerfunktionen, wenn gewünscht, erfüllt werden. Control functions, if desired, can be fulfilled.

Da die Diagrammscheibe mit einer Umdrehung in 36 Tagen läuft, ist es möglich, die Messwerte eines ganzen Monats aufzuzeichnen, wobei die überschiessenden Tage als 5 Reserve dienen. Since the diagram disc runs with one revolution in 36 days, it is possible to record the measured values of a whole month, with the days that exceed serving as 5 reserves.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

665 280 PATENTANSPRÜCHE665 280 PATENT CLAIMS

1. Verfahren zum Aufzeichnen von Messdaten einer Heizungsanlage, wie Rauchgastemperatur, CO2,02 und SO2 Analyseergebnissen, Rauchdichtemessung, dadurch gekennzeichnet, dass die Messdaten über Analog- und/oder Digitaleingänge auf eine Schreibeinheit in Abhängigkeit von Steuersignalen einer Heizungsanlage übertragen und auf einer Diagrammscheibe aufgezeichnet werden, wobei mit der Diagrammscheibe oder deren Antrieb Funktionen der Heizungsanlage, wie eine Tag/Nacht-Umschaltung, gesteuert werden. 1. Method for recording measurement data of a heating system, such as flue gas temperature, CO2.02 and SO2 analysis results, smoke density measurement, characterized in that the measurement data are transmitted via analog and / or digital inputs to a writing unit as a function of control signals from a heating system and recorded on a chart be, with the chart or its drive functions of the heating system, such as a day / night switching, are controlled.

2. Gerät zur Durchführung des Verfahrens gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Aufnahme der von Sensoren ermittelten Messdaten Kanaleingänge (Ki bis Ks) mit Analog- und/oder Digitaleingängen (20,21) vorgesehen sind, welche die Messdaten einer von Steuersignalen eines Brenners (30) erregbaren Schreibeinheit (E) übermitteln, wobei letzterer eine drehbare Diagrammscheibe (30) zugeordnet ist. 2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that channel inputs (Ki to Ks) with analog and / or digital inputs (20, 21) are provided for receiving the measurement data determined by sensors, said measurement data being one of control signals Transmit burner (30) excitable writing unit (E), the latter being assigned a rotatable diagram disc (30).

3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass einem Analogeingang (20) ein Impedanzwandler (22) und nachfolgend ein Umsetzer (23), ein V/F-Wandler (24) sowie eine Teilerstufe (25) mit einem Enable-Eingang (26) nachgeschaltet ist, und/oder, dass dem Digitaleingang (21) ein Pegelumformer (27) sowie ein Empfänger (28) ebenfalls mit einem Enable-Eingang (29) nachgeschaltet ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that an analog input (20), an impedance converter (22) and subsequently a converter (23), a V / F converter (24) and a divider stage (25) with an enable input ( 26) is connected downstream, and / or that the digital input (21) is followed by a level converter (27) and a receiver (28) likewise with an enable input (29).

4. Gerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Enable-Eingänge (26 bzw. 29) von dem Brennersignal ansteuerbar sind, wobei gegebenenfalls dem Brenner (30) ein Pegelumformer (32) sowie ein Decoder (34) mit von einem Oszillator (35) bestimmbaren Ausgängen (Qi bis Q9) zu den einzelnen Enable-Eingängen (26 bzw. 29) der Kanaleingänge (Ki bis Ks) eingeschaltet ist. 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the enable inputs (26 or 29) can be controlled by the burner signal, the burner (30) optionally having a level converter (32) and a decoder (34) with one Oscillator (35) definable outputs (Qi to Q9) to the individual enable inputs (26 or 29) of the channel inputs (Ki to Ks) is switched on.

5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Pegelumformer (32) und Decoder (34) ein Ein-schaltverzögerer (33) angeordnet ist und/oder der Decoder (34) von einer Reset-Einheit (53,54) zurückschaltbar ist, ebenso die Teilerstufen (25) und der Einschaltverzögerer (33). 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a switch-on delay (33) is arranged between level converter (32) and decoder (34) and / or the decoder (34) can be switched back by a reset unit (53, 54) , as well as the divider stages (25) and the switch-on delay (33).

6. Gerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilerstufe (25) bzw. dem Empfänger (28), deren Ausgänge von einem Umschalter (40) anwählbar sind, ein Mono (42) nachfolgt, welcher über einen Servo-Regler (43) einen Motor (44) anhand der Messdaten steuert, wobei die Bewegung des Motors (44) über ein Getriebe (46) auf die Schreibeinheit (E) übertragbar ist und diese sich parallel zur Oberfläche der Diagrammscheibe (3) bewegt. 6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the divider stage (25) or the receiver (28), the outputs of which can be selected by a changeover switch (40), is followed by a mono (42) which is controlled by a servo -Regulator (43) controls a motor (44) on the basis of the measurement data, the movement of the motor (44) being transferable to the writing unit (E) via a gear (46) and the latter moving parallel to the surface of the chart (3).

7. Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass dem Decoder (34) zur Steuerung der Bewegung der Schreibeinheit (E) senkrecht zur Oberfläche der Diagrammscheibe (3) eine Mono (48) nachgeordnet ist, welcher ein Steuersignal über gegebenenfalls einen Verstärker (50) an einem Schreibmagneten (51) schickt. 7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the decoder (34) for controlling the movement of the writing unit (E) perpendicular to the surface of the chart (3) is followed by a mono (48) which, if necessary, a control signal sends an amplifier (50) to a writing magnet (51).

8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Mono (48) über einen weiteren Verstärker (49) mit der durch den Verstärker (49) bestrombaren Schreibeinheit (E) direkt verbunden ist, wobei bevorzugt zwischen Decoder (34) und Mono (48) ein weiterer Einschaltverzögerer (37) angeordnet ist. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the mono (48) is directly connected via a further amplifier (49) to the writing unit (E) which can be energized by the amplifier (49), preferably between the decoder (34) and mono ( 48) a further switch-on delay (37) is arranged.

9. Gerät nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Diagrammscheibe (3) einen Antrieb mit zwischengeschaltetem Getriebe (62) aufweist, wobei der Antrieb aus einem Synchrön-Motor (60) besteht, dem ein quarzgesteuerter Oszillator (56) sowie Teiler (57) und Decoder (58) vorgeschaltet ist, und dass bevorzugt die dem Motor (60) vorgeschalteten Elemente (56 bis 58) so ausgelegt sind, dass sich eine Welle (61) zwischen Motor (60) und Getriebe (62) mit einer Umdrehung pro 40 Minuten bewegt und/oder das Getriebe (62) so untersetzt ist, dass es eine Diagrammscheibenwelle (63) einmal in 36 Tagen um ihre Achse dreht. 9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the diagram disc (3) has a drive with an intermediate gear (62), the drive consisting of a synchronous motor (60), which is a quartz-controlled oscillator (56) as well as the divider (57) and decoder (58), and that the elements (56 to 58) upstream of the motor (60) are preferably designed such that a shaft (61) is located between the motor (60) and the transmission (62) moved at one revolution per 40 minutes and / or the gear (62) is geared down so that it rotates a diagram disk shaft (63) around its axis once in 36 days.

10. Gerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe (62) eine zweite Welle (65) antreibt, welcher Einstellscheiben (66) ausgesetzt sind, die Steuersignale in einem Initiator (67) zur Steuerung von Funktionen der Heizungsanlage anregen, wobei gegebenenfalls dem Initiator (67) ein Flip-Flop-Umschalter (69) nachgeschaltet ist, dem bevorzugt Tasten (14,15) zum manuellen Vorbestimmen der Umschaltung und der über einen Verstärker (70) eine Ofensteuerung (71) betätigt, insbesondere eine Tag/Nacht-Umschaltung übernimmt. 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the gear (62) drives a second shaft (65) to which shims (66) are exposed which excite control signals in an initiator (67) for controlling functions of the heating system, where appropriate The initiator (67) is followed by a flip-flop changeover switch (69), which preferably has buttons (14, 15) for manual predetermination of the changeover and which operates an oven control (71), in particular a day / night, via an amplifier (70) - Switchover takes over.