CH662308A5 - Appareil a imprimer sur une bande en mouvement. - Google Patents

Description

La présente invention concerne un appareil à imprimer sur une bande en mouvement.

La figure 1 montre un appareil à imprimer en couleurs conventionnel où la bande à imprimer 4 passe entre un cylindre presseur 1 et des cylindres imprimants 2. L'impression se fait à l'aide de plaques 3 montées sur les cylindres imprimants 2. Le cylindre presseur et les cylindres imprimants sont mus par un moteur unique par l'intermédiaire d'une transmission à engrenages, ce qui permet d'avoir une bonne synchronisation dans l'impression. La circonférence des cylindres imprimants est déterminée par la longueur d'impression (qui correspond à la longueur de la plaque). Par conséquent, lorsque la longueur d'impression change, d'autres cylindres imprimants d'une circonférence différente deviennent nécessaires. Cela augmente le coût de l'impression. Les cylindres imprimants qui sont aussi enlevés et changés sont lourds. D'autre part, les nouveaux cylindres avec leurs plaques doivent être montés de manière à exercer sur le cylindre presseur une pression de contact déterminée.

Le changement de cylindres imprimants était donc une opération contraignante. Enfin, il fallait procéder à des ajustements fins dans le système de transmission des cylindres imprimants pour que les éléments du motif concordent parfaitement. L'appareillage décrit a en outre l'inconvénient d'obliger à garder en réserve tout un ensemble de cylindres.

Un objet de la présente invention est un appareil à imprimer qui supprime le besoin d'avoir des cylindres imprimants différents pour chaque longueur d'impression différente.

D'autres traits caractéristiques et d'autres avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit accompagnée de dessins où:

la fig. 1 est une vue schématique d'une machine à imprimer en couleurs de l'art antérieur;

la fig. 2 est une vue schématique d'une forme d'exécution de la présente invention;

la fig. 3 est un graphique montrant comment changerait la vitesse de la bande si elle était contrôlée uniquement par l'unité d'ajustage de la vitesse;

la fig. 4 est un graphique montrant comment la vitesse de la bande est contrôlée dans l'appareil de la présente invention;

la fig. 5 est un diagramme synoptique du circuit utilisé pour contrôler les rouleaux d'alimentation et les rouleaux de traction;

la fig. 6 est un diagramme synoptique du circuit utilisé pour contrôler l'unité d'ajustage de vitesse, et la fig. 7 montre un exemple de mécanisme de contrôle de l'unité d'ajustage de vitesse.

Lorsque l'on examine la fig. 2, on voit qu'une bande 10 passe entre deux rouleaux d'alimentation 11, puis dans l'appareil à imprimer 12, pour être finalement évacuée par les deux rouleaux de traction 13. L'appareil à imprimer 12 comporte une unité d'ajustage de vitesse 15 avec une paire de rouleaux 14a, 14b pour ajuster la vitesse de la bande 10 dans l'appareil à imprimer 12, un ensemble d'unités à imprimer 16ls 162 et 163 pour imprimer la bande 10 avec des couleurs différentes, et des unités d'ajustage de longueur de bande 17j et 172 montées entre les unités à imprimer adjacentes pour ajuster la longueur de la bande située entre les unités à imprimer adjacentes à une valeur qui est un multiple entier de la longueur d'impression.

La bande 10 passe autour d'un premier rouleau-guide 18, le rouleau 14a de l'unité d'ajustage de vitesse 15, un second rouleau-guide 19 et un troisième rouleau-guide 20 pour arriver à la première unité d'impression 16t. Après être passée par l'unité d'ajustage de longueur de bande 17^ la seconde unité à imprimer 162, l'unité d'ajustage de longueur de bande 172, la troisième unité à imprimer 163, la bande passe autour d'un quatrième rouleau-guide 21, d'un cinquième rouleau-guide 22, du rouleau 14a de l'unité d'ajustage de vitesse 15, d'un sixième rouleau-guide 23, et d'un septième rouleau-guide 24 pour être finalement évacuée par les rouleaux de traction 13 vers l'unité suivante.

La bande se déplace dans la même direction (c'est-à-dire vers la droite sur la fig. 2) entre le premier rouleau-guide 18 et le rouleau 14a ainsi qu'entre le rouleau 14b et le sixième rouleau-guide 23. La bande se déplace dans la direction inverse (c'est-à-dire vers la gauche sur la fig. 2) entre le rouleau 14a et le second rouleau-guide 19, ainsi qu'entre le cinquième rouleau-guide 22 et le rouleau 14b. L'unité d'ajustage de vitesse 15 avec ses rouleaux 14a, 14b est conçue pour pouvoir aller et revenir sur une longueur 1 qui est parallèle à la direction suivant laquelle la bande se déplace.

Les unités à imprimer 16,, 162 et 163 ont chacune un cylindre imprimant 26 dont la circonférence est supérieure à la longueur d'impression maximale et qui est conçu pour porter une plaque 25, un cylindre presseur 27 destiné à presser la bande 10 contre la plaque 25 du cylindre imprimant 26, un sécheur 28 monté en aval du cylindre imprimant 26 pour sécher l'encre déposée sur la bande par la plaque 25, et un rouleau encreur 30 pour transférer sur la plaque 25 l'encre contenue dans le réservoir à encre 29. La bande 10 imprimée par les plaques 25 des unités à imprimer 16lt 162 et 163 et séchée par les sécheurs 28 est évacuée sur l'unité suivante.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

662 308

Les unités d'ajustage de longueur de bande lll et 172 ont chacune un rouleau d'ajustage 32 monté entre les rouleaux de papier 31a et 32b de manière à pouvoir être déplacé dans le sens vertical. En ajustant la position verticale du rouleau d'ajustage 32, on ajuste la longueur de la bande située entre deux unités à imprimer adjacentes à une valeur correspondant à la longueur d'impression multipliée par un nombre entier.

Les cylindres imprimants 26 de toutes les unités à imprimer 16 sont accouplés à un premier moteur 33 par l'intermédiaire d'une transmission (non représentée sur les figures) à engrenages, à dents, à chaînes, etc., de manière à assurer un fonctionnement synchronisé. Les rouleaux d'alimentation 11 et les rouleaux de traction 13 sont mus par le moteur 45.

L'unité d'ajustage de vitesse 15 est déplacée par un moteur de contrôle par l'intermédiaire d'une transmission convertissant un mouvement de rotation en un mouvement linéaire d'aller et de retour à chaque rotation complète du rouleau imprimant 26, comme cela sera décrit plus loin en détail. Admettons maintenant que les rouleaux d'alimentation 11 et les rouleaux de traction 13 s'arrêtent tout en tenant entre eux la bande, alors que le premier moteur 33 des cylindres imprimants 26 continue à tourner. Par ailleurs, l'unité d'ajustage de vitesse 15 effectue un mouvement d'aller et de retour entre les points A et B. Dans ces conditions, lorsque l'unité d'ajustage de vitesse 15 se déplace du point A vers le point B, la bande dans les unités à imprimer 16!-163 avance d'une distance égale à 21 dans la direction de la flèche P. Lorsque l'unité 15 se déplace du point B pour revenir au point A, la bande dans les unités à imprimer recule d'une distance égale à 21 dans la direction opposée à celle de la flèche P. Dans ces conditions, la bande serait imprimée deux fois au même endroit par les plaques 25 de chaque unité à imprimer 16a-I63.

Si la bande reçue par l'appareil à imprimer 12 des rouleaux d'alimentation 11 et évacuée par les rouleaux de traction 13 avançait d'une distance égale à la longueur d'impression L, alors que l'unité d'ajustage de vitesse 15 revient du point B vers le point A, la bande 10 serait imprimée d'une manière continue et une seule fois par chacune des différentes unités à imprimer. Cela est la base sur laquelle repose la présente invention.

Pour ce faire, l'unité d'ajustage de vitesse 15 peut être contrôlée de manière que, pendant son déplacement du point A vers le point B, la vitesse de la bande entre le rouleau 14a et le rouleau 14b soit égale à la vitesse périphérique du cylindre imprimant 26 (ou plus exactement à la vitesse périphérique de la plaque 25); toutefois, pour des raisons de simplicité, on utilisera l'expression «vitesse périphérique du cylindre imprimant». En l'occurrence, la vitesse de l'unité d'ajustage de vitesse 15 peut être égale à la moitié de la vitesse périphérique du cylindre imprimant 26. L'unité 15 est accélérée jusqu'à atteindre cette vitesse qui est ensuite maintenue constante, puis réduite jusqu'à l'arrêt de l'appareil en B. Lorsque l'unité 15 se déplace du point B vers le point A, sa vitesse doit être suffisamment élevée pour éviter que la bande ne casse.

Avant ou au niveau du point C qui correspond au début d'impression par la plaque 25, la vitesse de la bande 10 entre le rouleau 14a et le rouleau 14b, qui est double de la vitesse de l'unité d'ajustage de vitesse 15, doit devenir égale à la vitesse périphérique du cylindre imprimant 26. Après ou au niveau du point D qui correspond à la fin d'impression, la vitesse de la bande devient inférieure à la vitesse périphérique du cylindre imprimant 26. La distance lo entre le point de début d'impression C et le point de fin d'impression D est égale à la moitié de la longueur d'impression maximale ou est plus longue. La longueur d'impression maximale est définie par la circonférence lo du cylindre imprimant 26.

Ce qui précède sera rendu plus explicite à l'aide des fig. 3 et 4. Sur la fig. 3, la ligne épaisse montre comment la vitesse de la bande 10 change lorsque l'unité d'ajustage de vitesse 15 exécute un mouvement d'aller et de retour alors que les rouleaux d'alimentation 11 et les rouleaux de traction 13 sont arrêtés en tenant la bande de manière qu'aucune longueur de bande ne soit fournie par les rouleaux d'alimentation 11 ou évacuée par les rouleaux de traction 13. Sur la fig. 3, la bande a une vitesse nulle au point A, ensuite cette vitesse augmente jusqu'à atteindre la vitesse périphérique VA du cylindre imprimant 26 au plus tard au point de début d'impression C. La 5 vitesse de la bande est maintenue à VA jusqu'au point de fin d'impression D. A partir de ce moment, la vitesse de la bande est diminuée jusqu'à être nulle au point B. La vitesse de la bande augmente alors en sens inverse jusqu'à atteindre la valeur ( —VB), qui doit être supérieure en valeur absolue à la vitesse périphérique VA du cylindre io imprimant 26. La vitesse est maintenue à ( — VB) pendant une certaine durée, puis diminuée jusqu'à revenir à zéro au point A. Cela correspond à un cycle complet. Ce cycle est ensuite répété. Pendant ce cycle, le cylindre imprimant 26 elfectue un tour entier, couvrant la distance correspondant au rectangle hachuré de la fig. 3. 15 La vitesse de la bande est contrôlée par l'unité d'ajustage de vitesse 15 pour que cette bande recule d'une distance égale lors du déplacement du point B au point A à la distance dont elle s'est avancée lors du déplacement du point A au point B. La distance parcourue lors du déplacement du point A au point B correspond à 20 la surface du trapèze ABFE, et la distance parcourue lors du déplacement du point B au point A correspond à la surface du trapèze BGHA. La longueur d'impression L est représentée par la surface du rectangle CDFE. Le mouvement de retour de l'unité d'ajustage de vitesse 15 se fait sans que la bande 10 ne soit imprimée, puisque, 25 durant ce laps de temps, la plaque 25 n'est pas en contact avec la bande.

Les rouleaux d'alimentation et de traction étant arrêtés, la bande s'est déplacée vers l'avant puis vers l'arrière de la même distance durant le cycle qui vient d'être décrit. Si ce cycle était répété, la nou-30 velie impression viendrait se superposer sur la première. En réalité — comme cela est représenté sur la fig. 4 — lorsque l'unité d'ajustage de vitesse 15 revient du point B au point A, la bande fournie par les rouleaux d'alimentation 11 avance d'une longueur égale à une longueur d'impression et une même longueur est évacuée par les 35 rouleaux de traction 13. En d'autres mots, lorsque l'unité 15 arrive au point B, les rouleaux d'alimentation 11 et les rouleaux de traction 13 commencent à tourner. Leur vitesse augmente jusqu'à atteindre la vitesse Vc. Cette vitesse est ensuite maintenue fixe durant un certain laps de temps pour redescendre ensuite à zéro. Ces rouleaux 40 sont contrôlés de manière qu'une longueur de bande égale à une longueur d'impression L soit fournie à l'appareil à imprimer et évacuée de celui-ci. Dans ces conditions, la surface du trapèze BIJA correspond à L. Par ailleurs, la bande est tirée vers l'arrière par l'unité d'ajustage de vitesse 15 lors du déplacement de cette unité du point 45 B vers le point A avec la vitesse représentée sur la fig. 3 par la ligne épaisse BGHA.

Par conséquent, la vitesse réelle de la bande dans des unités à imprimer lorsque l'unité d'ajustage de vitesse se déplace de B vers A est représentée sur la fig. 4 par la ligne épaisse BKLMNA qui résulte de

50 la combinaison de la vitesse représentée par la ligne BIJA

et de la vitesse représentée par la ligne BGHA.

La bande est imprimée entre le point C et le point D et n'est pas imprimée entre les points A et C ainsi qu'entre les points D et B. La distance parcourue par la bande lorsqu'elle n'est pas imprimée est 55 représentée par la surface du triangle ACE augmentée de la surface du triangle DBF. Le contrôle décrit ci-dessus s'exerce de telle manière que la distance parcourue par la bande entre le point B et le point A se trouve réduite par le mouvement arrière de l'unité d'ajustage de vitesse 15 à la valeur représentée par le trapèze KLMN. 60 Lorsque la bande est imprimée, sa vitesse dans les unités à imprimer est contrôlée de manière à égaler la vitesse périphérique VA du cylindre imprimant 26. Lorsque l'unité d'ajustage de vitesse revient du point B vers le point A, la longueur de la bande fournie est égale à la longueur d'impression L. Dans ces conditions, la bande est im-65 primée d'une manière continue par toutes les unités à imprimer.

Dans le cas d'une impression polychrome, les unités d'ajustage de longueur de bande 17^ 172 permettent d'ajuster la longueur de bande située entre deux unités à imprimer adjacentes à une valeur

662 308

4

qui est un multiple entier de la longueur d'impression. Dans ces conditions, les motifs apportés par les unités successives 161; 162 et 163 concordent parfaitement.

Bien que dans la fig. 4 les gradients de vitesse entre les points B et I et entre les points J et A soient égaux aux gradients de vitesse entre les points B et G et entre les points H et A, cela n'est pas primordial. En fait, la vitesse des rouleaux d'alimentation 11 et des rouleaux de traction 13 peut être choisie librement, à condition que la longueur de bande fournie pendant que l'unité se déplace du point B pour revenir au point A soit égale à une longueur d'impression L.

Bien que dans la forme d'exécution préférée de l'invention l'alimentation et l'évacuation de la bande commencent exactement au point A pour se terminer au point B, cela n'est pas de nature à limiter le domaine d'application de l'invention. Cette opération peut débuter et finir à n'importe quel moment entre le point de fin d'impression D et le point de début d'impression suivant C, à condition que la bande avance d'une longueur égale à une longueur d'impression pendant cette période.

Maintenant, on va décrire en se référant à la fig. 5 les moyens qui sont utilisés pour contrôler les rouleaux d'alimentation 11 et les rouleaux de traction 13, de manière qu'ils fassent avancer la bande d'une longueur équivalant à la longueur d'impression L à chaque cycle d'opération.

Les pignons 40 de l'unité d'ajustage de vitesse 15 sont mus par un second moteur 41 (servomoteur) et permettent d'imprimer un mouvement d'aller et de retour à une crénjaillère rectiligne 42. Lorsqu'ils entrent en mouvement, un premier générateur d'impulsions 43 produit des impulsions 0! proportionnelles à la distance parcourue. Un détecteur de position 44 monté à côté de l'unité d'ajustage de vitesse 15 permet de détecter l'arrivée de l'unité 15 au point B pour donner un signal. Le troisième moteur 45 assurant la rotation des rouleaux d'alimentation et de traction est contrôlé par un signal émis par le circuit de contrôle des rouleaux de l'alimentation et de l'évacuation de bande 50. Un second générateur d'impulsions 46 produit des impulsions 02 proportionnelles au nombre de rotations effectuées par les rouleaux d'alimentation et par les rouleaux de traction dont la rotation synchronisée est assurée par un troisième moteur 45 auquel ces rouleaux sont reliés par une transmission (non représentée sur les figures) à engrenages, dents, chaînes, etc. Le second générateur d'impulsions 46 peut être monté sur les rouleaux 11 ou 13 ou sur une composante associée à ceux-ci.

La longueur d'impression L est d'abord introduite dans un premier dispositif de commande 51 du circuit de contrôle des rouleaux 50. A la réception du signal de détection émis par le détecteur de position 44, une première unité arithmétique 52 lit la valeur fixée L, compte les impulsions 02 du second générateur d'impulsions 46, et délivre un signal de moteur à une unité de commande 53 du troisième moteur 45. Ce signal de moteur fait fonctionner le troisième moteur 45 de manière que les rouleaux d'alimentation 11 et les rouleaux de traction 13 tournent à la vitesse indiquée sur la fig. 4 par la ligne sur une longueur égale à une longueur d'impression L

pendant l'intervalle de temps où la bande n'est pas imprimée.

Le détecteur de position 44 peut être omis. Dans ce cas, le démarrage des rouleaux 11 et 13 peut être contrôlé par un signal de fin d'impression.

Maintenant, on va décrire en se référant à la fig. 6 un circuit de contrôle de vitesse 60 commandant le second moteur 41 de l'unité d'ajustage de vitesse 15.

Un détecteur de début d'impression 47 est monté à proximité du cylindre imprimant 26 pour détecter le point de départ d'impression (point C sur les fig. 3 et 4) et émettre un signal. Un troisième générateur d'impulsions 48 produit des impulsions 03 proportionnelles au nombre de rotations effectuées par le cylindre imprimant 26. Les valeurs correspondant à la longueur d'impression L et à la circonférence Lo du cylindre imprimant sont introduites dans un second dispositif de commande 61. En réponse au signal de début d'impression du détecteur 47, un compteur 62 lit la longueur d'impression L et commence à compter les impulsions du troisième générateur d'impulsions 48. Lorsque les impulsions comptées correspondent à la longueur d'impression L, le compteur 62 émet un signal de fin d'impression pour indiquer que l'impression par la plaque 25 est terminée. Un discriminateur d'impulsions 63 détermine si le premier géné-5 rateur d'impulsions 43 avance ou recule (c'est-à-dire si la bande avance ou recule) pour émettre des impulsions positives ou négatives.

Une seconde unité arithmétique 64 reçoit les valeurs L et Lo du dispositif de commande 61, le signal de fin d'impression du compteur 62, les impulsions 03 du troisième générateur d'impulsions 48 et io les impulsions positives 0! i ou négatives 012 du discriminateur d'impulsions 63 et délivre un signal de moteur à une unité de commande 65 du second moteur 41. Ce signal de moteur fait fonctionner le moteur 41 de manière que l'unité d'ajustage de vitesse 15 fasse avancer la bande à la vitesse représentée sur la fig. 3.

15 Ce second moteur 41 fonctionne de manière que la surface du trapèze BGHA diminuée de la surface du triangle DBF et du triangle ACE soit égale à — L (= — 21o). La surface du rectangle CCEE est égale à la circonférence du cylindre imprimant 26. Cela signifie que, pendant la période de temps séparant un point de début d'im-20 pression du point de début de l'impression suivante, le cylindre imprimant effectue un tour complet.

Ensuite, on va décrire en se référant à la fig. 7 un mécanisme 70 par l'intermédiaire duquel le premier moteur 33 du cylindre imprimant fait fonctionner l'unité d'ajustage de vitesse 15. L'unité 15 ef-25 fectue un mouvement d'aller et de retour linéaire, guidée en cela par les rails 71a et 71b. Un ergot 72 de l'unité d'ajustage de vitesse 15 vient s'insérer dans une. fente 74a formée dans une manivelle 74 dont l'une des extrémités est prévue pour pouvoir pivoter sur un axe 73. La manivelle 74 comporte en son milieu un axe 75 sur lequel peut 30 pivoter l'extrémité d'un bras 76. L'autre extrémité de ce bras peut pivoter sur un axe 78 monté sur l'extrémité d'un bras 77. L'autre extrémité du bras 77 est fixée sur l'axe 78' de telle manière que l'on puisse le tourner. L'axe 78' est fixe sur le bras 80 qui porte un ergot 79 fixe à son autre extrémité. L'ergot 79 vient se placer dans la fente 35 82 d'une came plate 81 qui tourne dans le sens de la flèche g sur l'axe d'entraînement 83 qui est mû par le premier moteur 33 du cylindre imprimant.

Lorsque la came plate 81 effectue un tour complet à partir de la position représentée sur la fig. 7 dans le sens de la flèche g, l'ergot 78 40 descend, puis remonte. La manivelle 74 effectue un mouvement d'aller et de retour en tournant sur l'axe 73. Ce mouvement provoque le déplacement de l'unité d'ajustage de vitesse 15 du point B vers le point A, puis son retour au point B. La vitesse de l'unité d'ajustage de vitesse 15 peut être ajustée à la moitié de la vitesse périphéri-45 que du cylindre imprimant 26 pendant l'intervalle de temps séparant le point C de début d'impression du point D de fin d'impression, en choisissant correctement la longueur de la manivelle 74, des bras 76, 77 et 80, la forme de la fente de came 82, etc. L'unité d'ajustage de vitesse peut être déplacée par tout autre type de mécanisme approprié. 50 Bien que, dans la forme d'exécution préférée, trois unités à imprimer soient utilisées pour obtenir un motif polychrome, on peut aussi utiliser naturellement une seule unité à imprimer pour obtenir un motif monochrome. Dans ce cas, l'unité d'ajustage de longueur de bande n'est plus nécessaire.

55 Bien que, dans la forme d'exécution préférée, trois unités à imprimer soient utilisées, cela ne limite d'aucune manière le domaine d'application de l'invention.

Bien que, dans la forme d'exécution décrite, la vitesse de la bande devienne égale à la vitesse périphérique du cylindre imprimant 60 au point de début d'impression, pour diminuer lorsque le point de fin d'impression est atteint, cette égalité de vitesse peut devenir effective avant que le point de début d'impression ne soit atteint, et le ralentissement peut intervenir quelque temps après que le point de fin d'impression est dépassé.

65 La longueur d'impression susmentionnée peut non seulement constituer un segment où l'impression est continue et sans blancs, mais aussi inclure à côté de portions imprimées des zones qui permettent de procéder à des opérations de collage, de découpage, etc.

R

4 feuilles dessins

Claims (4)

662 308

1. Appareil à imprimer sur une bande en mouvement comportant:

au moins une unité à imprimer avec un cylindre imprimant dont la circonférence est supérieure à la longueur d'impression maximale, lequel est conçu pour porter une plaque, un cylindre presseur pour presser la bande contre la plaque susmentionnée du cylindre imprimant susmentionné, et un rouleau encreur;

une paire de rouleaux d'alimentation pour alimenter l'unité à imprimer susmentionnée avec la bande;

une paire de rouleaux de traction pour évacuer la bande de l'unité à imprimer susmentionnée;

des moyens d'ajustage de vitesse comportant une paire de rouleaux et montés de manière à pouvoir effectuer un mouvement linéaire d'aller et de retour sur une distance prédéterminée, la bande étant disposée de manière à passer entre les rouleaux d'alimentation susmentionnés, autour d'un des rouleaux de la paire de rouleaux susmentionnée, par l'unité à imprimer susmentionnée, autour de l'autre rouleau de la paire de rouleaux des moyens d'ajustage de vitesse et entre les rouleaux de traction susmentionnés;

un premier moyen de contrôle pour contrôler les rouleaux d'alimentation et les rouleaux de traction susmentionnés de manière qu'ils soient arrêtés lorsque la bande est en train d'être imprimée et qu'ils tournent pour faire avancer la bande à l'entrée et à la sortie de l'unité à imprimer susmentionnée d'une longueur égale à la longueur d'impression lorsque la bande n'est pas en train d'être imprimée, et un second moyen de contrôle pour contrôler les moyens d'ajustage de vitesse susmentionnés de manière que ces moyens se déplacent à la moitié de la vitesse périphérique du cylindre imprimant susmentionné pendant l'impression de la bande, et qu'ils effectuent un aller et retour sur la distance prédéterminée susmentionnée pendant que le cylindre imprimant susmentionné effectue un tour complet.

2. Appareil à imprimer selon la revendication 1, comportant en outre une unité d'ajustage de la longueur de la bande située entre les unités à imprimer susmentionnées adjacentes pour ajuster la longueur de la bande comprise entre les unités à imprimer adjacentes susmentionnées à une valeur qui est égale à la longueur d'impression multipliée par un nombre entier.

2

REVENDICATIONS

3. Appareil à imprimer selon la revendication 1, où les moyens d'ajustage de vitesse comportent en outre une crémaillère et un pignon monté sur la crémaillère susmentionnée pour pouvoir se déplacer le long de cette crémaillère.

4. Appareil à imprimer selon la revendication 1, où le cylindre imprimant susmentionné et les moyens d'ajustage de vitesse susmentionnés sont mus par une même source motrice.