CH661708A5 - DEVICE FOR REMOVING FLAT AREAS, LEADING FROM ALIGNED MAGAZINES AND THEIR ALIGNED TO AN ALBUM LEAF AND METHOD FOR SETTING UP THE DEVICE. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entnehmen von flächigen Gebilden, insbesondere von Schutztaschen, aus ausgerichteten Magazinen und deren gerichtetes Zuführen auf ein mit einem Klebstoff versehenes Albumblatt mit einer auf- und ab und in einer Ebene beweglichen Transportvorrichtung, die verstellbar angeordnete, gegen ein Verdrehen gesicherte Schleppsauger aufweist, die einen mit einer Vakuumquelle verbundenen Saugnapf besitzen, und mit verstellbaren in den Ecken Aussparungen aufweisenden Magazinen, sowie ein Verfahren zum Einrichten einer Vorrichtung. The invention relates to a device for removing flat structures, in particular protective bags, from aligned magazines and their directed feeding onto an album sheet provided with an adhesive with an up and down and in one plane movable transport device, the adjustable arranged, secured against rotation Has drag vacuums, which have a suction cup connected to a vacuum source, and with adjustable magazines with recesses in the corners, and a method for setting up a device.

Aus der US-PS 3 992 245 ist eine derartige Vorrichtung, die ein Teil einer automatischen Anlage zum Aufkleben von Schutztaschen auf Albumblätter ist, bekannt. Such a device is known from US Pat. No. 3,992,245, which is part of an automatic system for sticking protective bags onto album sheets.

Hierbei sind die Schleppsauger auf Schienen verschiebbar und festlegbar angeordnet, die wiederum auf einer senkrecht zu ihnen stehenden Achse verschieb- und festlegbar aufgesetzt sind. Damit ist eine Anpassung an unterschiedliche Anordnungen von Feldern, die mit Schutztaschen versehen werden sollen, möglich. Diese Verstellung ist insbesondere auch dann, wenn die Anzahl der Sauger pro Seite und Zeile geändert wird, relativ mühsam und kann nur dann vorgenommen werden, wenn die Maschine nicht arbeitet. Here, the suction cups are slidably arranged and fixable on rails, which in turn are placed on an axis perpendicular to them and fixable. This enables adaptation to different arrangements of fields that are to be provided with protective pockets. This adjustment is particularly tedious, especially when the number of suction cups per side and line is changed, and can only be carried out when the machine is not working.

Aus dieser Patentschrift sind auch allseitig geschlossene Magazine zur Aufnahme der aufzuklebenden Schutztaschen bekannt, die in den Ecken Aussparungen aufweisen. Diese Magazine erfordern viel Platz und bei unterschiedlichen Formaten sind neue Magazine erforderlich, so dass eine Vielzahl an Magazinen erforderlich ist. From this patent, all-round magazines for receiving the protective pockets to be glued are known, which have cutouts in the corners. These magazines take up a lot of space and new magazines are required for different formats, so that a large number of magazines is required.

Dieser US-Patentschrift ist auch eine Platte zum ausgerichteten Transport eines Albumblattes zu allen Bearbeitungsstationen der Anlage bekannt, die an einer Seite Bohrungen aufweist, die mit einem oder mehreren Hohlräumen innerhalb der Platte verbunden sind, die wiederum mit einer Vakuumquelle verbunden sind. Hierdurch wird das Blatt gegen eine Verstellung gesichert durch die Anlage transportiert. This US patent also discloses a plate for the aligned transport of an album sheet to all processing stations of the system, which has on one side bores which are connected to one or more cavities within the plate, which in turn are connected to a vacuum source. As a result, the sheet is transported through the system secured against adjustment.

Aus der DE-PS 2 819 530 sind Magazine mit auf- und abverschiebbaren Bodenplatten bekannt, deren Wände von zwei Winkelstücken gebildet werden. From DE-PS 2 819 530 magazines are known with sliding up and down base plates, the walls of which are formed by two angle pieces.

Den bekannten Vorrichtungen ist gemeinsam, dass das Einrichten der Entnahme- und Übergabevorrichtung sowie entsprechend das der Magazine sehr arbeitsaufwendig ist und dass trotz verschiedener dafür vorgesehener Hilfsmittel das Vereinzeln der Schutztaschen bei ihrer Entnahme aus den Magazinen nicht befriedigend erfolgt. The known devices have in common that the setting up of the removal and transfer device and correspondingly that of the magazines is very labor-intensive and that, despite various aids provided for this, the protective bags are not separated satisfactorily when they are removed from the magazines.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass ein leichteres, schnelleres und präziseres Einrichten der Entnahme- und Übergabevorrichtung und der Bauart vereinfachter Magazine gewährleistet ist, sowie ein Verfahren zu deren Einrichten anzugeben. The object of the invention is to improve a device of the type mentioned at the outset in such a way that easier, faster and more precise setting up of the removal and transfer device and the type of simplified magazine is ensured, and to specify a method for setting it up.

Aufgabe der Erfindung ist es auch, bei einer derart verbesserten Vorrichtung das verzeinzelte Entnehmen der Schutztaschen aus den Magazinen zu sichern. The object of the invention is also to secure the isolated removal of the protective bags from the magazines in such an improved device.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. This object is achieved by a device with the features of claim 1 and by a method with the features of claim 10.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

661 708 661 708

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen. Advantageous embodiments of the invention can be found in the dependent claims.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Erwähnung von weiteren Varianten unter Bezug auf schematische Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to further variants with reference to schematic drawings. It shows:

Fig. 1 einen Teil einer Vorrichtung zum Entnehmen von Schutztaschen in zwei Stellungen, 1 shows a part of a device for removing protective bags in two positions,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Magazins mit Borstenbändern, 2 is a perspective view of a magazine with bristle bands,

Fig. 3 einen Ausschnitt A der Fig. 2 in vergrössertem Massstab und im Schnitt, 3 shows a detail A of FIG. 2 on an enlarged scale and in section,

Fig. 4 einen an einer Platte mit zwei Innenhohlräumen und mit zwei Bohrungen verbundenen Schleppsauger, 4 shows a vacuum cleaner connected to a plate with two internal cavities and with two bores,

Fig. 5 einen Saugnapf a von unten gesehen in Draufsicht, b einen Schnitt nach Linie Vb der Fig. 5a, 5 a suction cup a seen from below in plan view, b a section along line Vb of FIG. 5a,

Fig. 6 ein Magazin in dem an den Wänden Magnetrollen anliegen, 6 is a magazine in which magnetic rollers rest on the walls,

Fig. 7 ein Schema des Einrichtens der Magazine für ein bestimmtes Albumblatt, 7 is a schematic of setting up the magazines for a particular album sheet,

Fig. 8 ein Schema des Einrichtens der Schleppsauger für ein bestimmtes Albumblatt. Fig. 8 is a schematic of setting up the teats for a particular album sheet.

Die Vorrichtung zur Entnahme von Schutztaschen 1 aus Magazinen 2 und deren gerichtetes Zuführen auf Albumblätter weist eine Platte 3 auf. Die Platte 3 ist an einer Transportvorrichtung wie sie beispielsweise aus dem genannten Stand der Technik bekannt ist, lösbar befestigt. Die Transportvorrichtung ermöglicht das Zuführen der Platte 3 über die Magazinanordnung und über ein mit Klebstoff versehenes Albumblatt und das jeweilige Senken bzw. Heben der Platte 3 in diesen Positionen. The device for removing protective bags 1 from magazines 2 and feeding them onto album sheets in a directed manner has a plate 3. The plate 3 is releasably attached to a transport device such as is known, for example, from the prior art mentioned. The transport device enables the plate 3 to be fed via the magazine arrangement and via an album sheet provided with adhesive and the respective lowering or lifting of the plate 3 in these positions.

Die Platte 3 enthält einen die ganze Platte ausfüllenden Innenhohlraum 4, in dem Stützpfeiler 5 angeordnet sein können. Auf der einen Seite der Platte 3 sind eine Vielzahl von in geringem Abstand voneinander, vorzugsweise in Parallelreihen angeordnete Bohrungen 6 ausgeführt, die in den Innenhohlraum 4 münden. Der Innenhohlraum 4 ist mit einer nicht dargestellten Vakuumquelle verbunden. Die Platte 3 ist vorzugsweise aus einem durchsichtigen Material, z.B. Acrylglas, hergestellt. Die Mündungen der Bohrungen 6 auf der Aussenseite der Platte 3 sind durch eine beidseitig klebende vorzugsweise durchsichtige Klebfolie 7 verschlossen. The plate 3 contains an inner cavity 4 which fills the entire plate and in which support pillars 5 can be arranged. On one side of the plate 3, a multiplicity of bores 6 arranged at a small distance from one another, preferably in parallel rows, which open into the inner cavity 4 are made. The inner cavity 4 is connected to a vacuum source, not shown. The plate 3 is preferably made of a transparent material, e.g. Acrylic glass, made. The mouths of the bores 6 on the outside of the plate 3 are closed by a preferably transparent adhesive film 7 which is adhesive on both sides.

An den Stellen der Platte 3, wo gemäss der vorgegebenen Anordnung der Felder 8 (Fig. 7 und 8) auf einem Albumblatt die Aufnehmer für die Schutztaschen 1 angeordnet werden müssen, wird die Mündung einer Bohrung 6' (Fig. 1) oder gegebenenfalls mehrerer Bohrungen (Fig. 4) durch Entfernen der Folie 7 freigelegt. At the locations of the plate 3, where, according to the predetermined arrangement of the fields 8 (FIGS. 7 and 8), the receptacles for the protective pockets 1 must be arranged on an album sheet, the mouth of a bore 6 '(FIG. 1) or possibly several Bores (Fig. 4) exposed by removing the film 7.

Um die freigelegten Bohrungen 6' werden diese umgebende Schleppsauger 9 auf die selbstklebende Folie 7 gesetzt und damit lagefixiert. Around the exposed bores 6 ', these surrounding vacuum cleaners 9 are placed on the self-adhesive film 7 and thus fixed in position.

Die Schleppsauger 9 weisen ein Gehäuseteil in Form eines einseitig offenen Hohlzylinders 10 auf, in dem ein Kolben 11 gegen Drehbewegungen gesichert axial beweglich angeordnet ist. Die Sicherung gegen Drehbewegungen kann beliebig sein, in Fig. 4 ist eine Vorsprungleiste 12 an der Innenwand des Zylinders 10 angedeutet, die mit einer entsprechenden Nut im Kolben 11 zusammenwirkt. Eine Stift-Nut-Kombination (in Fig. 1 angedeutet) ist ebenfalls möglich. The suction cups 9 have a housing part in the form of a hollow cylinder 10 open on one side, in which a piston 11 is arranged so as to be axially movable so as to be secured against rotational movements. The protection against rotary movements can be arbitrary, in Fig. 4 a projection bar 12 is indicated on the inner wall of the cylinder 10, which cooperates with a corresponding groove in the piston 11. A pin-groove combination (indicated in Fig. 1) is also possible.

Durch den Boden 13 des Hohlzylinders 10 ist eine mit dem Kolben axial verbundene Stange 14 geführt. Der Kolben 11 und die Stange 14 weisen einen gemeinsamen Kanal 15 auf. Auf das freie aus dem Zylinder 10 herausgeführte Ende der Stange 14 ist ein Saugnapf 16 mit einer zentralen Öffnung 17, die axial zum Saugkanal 15 liegt, aufgesetzt. Der Saugnapf 16 ist vorzugsweise aus Gummi oder einem A rod 14 axially connected to the piston is guided through the bottom 13 of the hollow cylinder 10. The piston 11 and the rod 14 have a common channel 15. A suction cup 16 with a central opening 17, which lies axially to the suction channel 15, is placed on the free end of the rod 14 which is led out of the cylinder 10. The suction cup 16 is preferably made of rubber or a

Kunststoffmaterial mit entsprechenden Eigenschaften hergestellt und weist weiche Ränder 18 (Fig. 5a) auf. Plastic material made with appropriate properties and has soft edges 18 (Fig. 5a).

Der Saugnapf 16 kann direkt an der Stange 14 oder auch an einem auf das — dann ein Gewinde aufweisende — Ende der Stange 14 aufschraubbaren Mutter 19 befestigt sein (Fig. 4), was ein Auswechseln z.B. beim Verschleiss oder einem wünschenswerten Einsatz grösserer oder auch kleinerer Saugnäpfe 16 ermöglicht. The suction cup 16 can be fastened directly to the rod 14 or also to a nut 19 which can be screwed onto the end of the rod 14 (which then has a thread) (FIG. 4), which requires a replacement, e.g. allows wear or larger use of larger or smaller suction cups 16.

Falls das Material der Schutztaschen 1 nur eine geringe Flächensteifigkeit aufweist oder mit höherem Unterdruck gearbeitet werden soll, der ein stärkeres Einsaugen der Schutztaschen in die zentrale Öffnung 17 des Saugkanals 15 befürchten lässt, kann der Saugnapf 16 gegenüber den Rändern 18 mit einem steiferen durchbrochenen Ringwulst 20 (Fig. 5b) versehen sein. Bei grösseren Saugnäpfen 16 können erforderlichenfalls mehrere in einer Ebene endende Ringwülste 20 vorgesehen sein, die die Stützfläche für die Tasche vergrössern und damit die Knickgefahr vermindern. If the material of the protective pockets 1 has only a low surface stiffness or if a higher vacuum is to be used, which leads to fears that the protective pockets may be sucked into the central opening 17 of the suction channel 15, the suction cup 16 can be provided with a stiffer perforated annular bead 20 with respect to the edges 18 (Fig. 5b). In the case of larger suction cups 16, if necessary, a plurality of annular beads 20 ending in one plane can be provided, which enlarge the support surface for the pocket and thus reduce the risk of kinking.

Der Hohlzylinder 10 kann aussen auf seinem Boden 13 zwei sich diametral gegenüberliegende Vorsprünge 21 aufweisen. Die Vorsprünge 21 weisen eine derartige Länge auf, dass bei eingeschobenem Kolben 11 in der z. B. durch die Höhe der Mutter 19 vorgegebenen Endstellung, der Saugnapf hinter die Vorsprünge 21 derart zurückgezogen ist, dass eine angesaugte Klemmtasche 1 wie in Fig. 4 dargestellt, durchgebogen wird, wodurch eventuell an ihr anhaftende weitere Klemmtaschen abgestreift werden. The hollow cylinder 10 can have two diametrically opposite projections 21 on the outside of its base 13. The projections 21 have a length such that when the piston 11 is inserted in the z. B. by the height of the nut 19 predetermined end position, the suction cup is withdrawn behind the projections 21 in such a way that a sucked-in clamping pocket 1 as shown in FIG. 4 is bent, whereby any further clamping pockets adhering to it are stripped off.

Die Magazine 2 (Fig. 2) bestehen in der Grundform aus zwei rechtwinkligen Winkelstücken 22, wobei in der Ecke jedes Winkelstücks 22 eine Nut 23 ausgeführt ist. Durch die Nut 23 kann in jeder Ecke eines eingelegten Stapels von Schutztaschen Luft gelangen, was einerseits das Vereinzeln erleichtert und andererseits auch das plane Ablegen (Ableiten der Luft unter der herabfallenden Tasche) eventuell zunächst mitgenommener aber dann doch abgestreiften Schutztaschen ermöglicht. The magazines 2 (FIG. 2) consist in the basic form of two right-angled angle pieces 22, a groove 23 being made in the corner of each angle piece 22. Through the groove 23, air can get into every corner of an inserted stack of protective bags, which on the one hand makes it easier to separate and on the other hand also enables the flat placement (removal of air under the falling pocket) of possibly initially carried but then stripped protective bags.

Sofern es die Platzverhältnisse erfordern, z.B. wenn viele Taschen 1 in geringen Abständen voneinander auf ein Albumblatt aufzubringen sind, kann die Grundform zu einem T oder Kreuz oder auch zu Leisten, von denen beidseitig in gleichen Abständen rechtwinklig Wände ausgehen (in Fig. 2 durch Punkt-Strich- bzw. Punkt-Linien angedeutet) verbunden werden. If space is required, e.g. if many pockets 1 are to be placed on an album sheet at short distances from one another, the basic shape can be a T or a cross or also strips, from which walls extend at right angles on both sides at equal intervals (in FIG. 2 by dot-dash or dot Lines indicated) are connected.

An zwei sich gegenüberliegenden Wänden der Magazine 2 (Fig. 2), vorzugsweise an den zur Verbindungskante der beiden Folien die eine Schutztasche 1 bilden parallelen Wänden ist jeweils ein Band 24 mit zum Boden der Magazine 2 geneigten Borsten, z. B. ein Steigfell, wie es vom Skilaufen bekannt ist, symmetrisch angebracht. Entsprechend können statt der Borstenbänder 24 Magnetrollen 26 (Fig. 6) in die Magazine 2 eingelegt werden, die auf Grund ihrer magnetischen Eigenschaften an den dann aus einem magnetisierba-ren Material bestehenden Magazinwänden beweglich haften. Bei Entnahme einer Schutztasche 1 wird diese zwischen den Rollen 26 so durchgebogen, dass jede eventuell anhaftende weitere Tasche sich ablöst. Das Borstenband 24 wird in einer Nut angeordnet, so dass nur die Borsten über die Wandfläche vorstehen (Fig. 3). Es können an jeder Wand des Magazins 2 auch mehrere Borstenbänder angebracht sein. Die Borsten garantieren das vereinzelte Entnehmen der Schutztaschen 1 und haben gegenüber den Magnetrollen 26 den Vorteil, dass die Magazine 2 während der Arbeit der Vorrichtung wenn die entnommenen Taschen zum Albumblatt transportiert werden, leicht nachgefüllt werden können, wozu die Zeit bei der Verwendung von Rollen, die erst entfernt und nach dem Füllen wieder eingesetzt werden müssen, in aller Regel zu kurz ist. On two opposite walls of the magazines 2 (FIG. 2), preferably on the walls parallel to the connecting edge of the two foils which form a protective pocket 1, there is in each case a band 24 with bristles inclined to the bottom of the magazines 2, e.g. B. a climbing skin, as is known from skiing, attached symmetrically. Correspondingly, instead of the bristle bands 24, magnetic rollers 26 (FIG. 6) can be inserted into the magazines 2, which, due to their magnetic properties, adhere movably to the magazine walls, which then consist of a magnetizable material. When a protective bag 1 is removed, it is bent between the rollers 26 in such a way that any further bag that may be adhering is detached. The bristle band 24 is arranged in a groove, so that only the bristles protrude beyond the wall surface (FIG. 3). A plurality of bristle bands can also be attached to each wall of the magazine 2. The bristles guarantee the individual removal of the protective pockets 1 and have the advantage over the magnetic rollers 26 that the magazines 2 can be easily refilled during the operation of the device when the removed pockets are transported to the album sheet, which is why the time when using rollers, which must first be removed and reinserted after filling, is usually too short.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

661708 661708

Eine andere Methode, das Vereinzeln zu sichern, besteht darin, dass die gesamte Platte 3 während sich die durch die Schleppsauger 9 angesaugten und schon etwas angehobenen Schutztaschen 1 im oberen Teil der Magazine 2 befinden, einige Millimeter in Art einer Rüttelbewegung derart vor- und zurückbewegt werden, dass die Schutztaschen 1 gegen die Vorder- und Rückwand der Magazine 2 — gegebenenfalls mehrmals — stösst, wobei deren Kanten leicht gebogen werden, so dass eventuell anhaftende weitere Schutztaschen abfallen (im linken Teil der Fig. 1 angedeutet). Another method of securing the separation is that the entire plate 3 moves back and forth a few millimeters in the manner of a shaking movement while the protective pockets 1 sucked in by the suction devices 9 and already slightly raised are located in the upper part of the magazines 2 that the protective pockets 1 abut against the front and rear walls of the magazines 2, possibly several times, the edges of which are bent slightly so that any additional protective pockets that may be adhering fall off (indicated in the left part of FIG. 1).

Die Einrichtung der Magazine 2 ist schematisch in Fig. 7 wiedergegeben. Auf ein Albumblatt wird zuerst die durchsichtige Klebefolie 7 angeklebt. Dann werden entlang der Linien der aufgezeichneten Felder die notwendige Anzahl von Winkelstücken 22 so zueinander angeordnet, dass die zum Aufkleben auf diese Felder vorgesehenen Taschen gerade in das gebildete Magazin 2 passen und symmetrisch im Feld liegen. Dann wird das so beladene Albumblatt einer Magnetspannplatte zugeführt und mittels dort vorgesehenen Nokken zentriert. Das Albumblatt kann natürlich auch erst auf der vorgesehenen in die Gesamtanlage einzuführenden Spannplatte zentriert und befestigt werden und erst dann mit den Winkelstücken versehen werden. The arrangement of the magazines 2 is shown schematically in FIG. 7. The transparent adhesive film 7 is first adhered to an album sheet. Then, along the lines of the recorded fields, the necessary number of angle pieces 22 are arranged with respect to one another such that the pockets provided for gluing onto these fields fit straight into the magazine 2 formed and lie symmetrically in the field. Then the album sheet thus loaded is fed to a magnetic chuck and centered by means of cams provided there. The album sheet can of course only be centered and fastened on the intended clamping plate to be inserted into the overall system and only then can the corner pieces be provided.

Das Einrichten der Entnahmevorrichtung ist schematisch in Fig. 8 dargestellt. Auf die Seite mit den Bohrungen 6 der Platte 3 wird die Klebefolie 7 aufgeklebt. Dann wird das Albumblatt mit der bedruckten Seite nach unten auf einen Leuchttisch gelegt und darauf mit der unbeklebten Seite die Platte 4. Im Zentrum jedes durch die Klebefolie 7 durchscheinenden Feldes wird eine Bohrung 6 oder erforderlichenfalls mehrere Bohrungen 6 durch Entfernen der Folie 7 geöffnet und um jede der geöffneten Bohrungen 6' ein Schleppsauger 9 angeordnet. Gegebenenfalls kann ein Schleppsauger mehrere geöffnete Bohrungen 6' überdecken. The setting up of the removal device is shown schematically in FIG. 8. On the side with the holes 6 of the plate 3, the adhesive film 7 is glued on. Then the album sheet is placed with the printed side down on a light table and then the plate 4 with the non-adhesive side. In the center of each field that shines through the adhesive film 7, a hole 6 or, if necessary, several holes 6 is opened by removing the film 7 and around each of the open bores 6 'arranged a drag vacuum 9. If necessary, a drag vacuum can cover several open bores 6 '.

Die derart eingerichtete Platte 4 wird umgedreht und in der Transportvorrichtung oder Anlage befestigt. The plate 4 thus arranged is turned over and fastened in the transport device or system.

Das Entnehmen einer Tasche 1 aus einem Magazin durch einen Schleppsauger 9 erfolgt so: A bag 1 is removed from a magazine by a drag vacuum 9 as follows:

Die Platte 4 mit allen Schleppsaugern 9 wird abgesenkt, dabei treffen die Saugnäpfe 16 der Schleppsauger 9 auf die in den Magazinen 2 angeordneten Stapel von Schutztaschen 1 auf, stützen sich darauf ab und schieben ihren Kolben 11 in den Hohlzylinder 10 ein. Die Absenkbewegung setzt sich solange fort, bis der erste Kolben 11 seine eingeschobene abgestützte Endstellung erreicht hat. Sind die Magazine 2 gleich voll, erfolgt dies bei allen Schleppsaugern 9 gleichzeitig. In der Praxis wird dies wegen produktionsbedingten Schwankungen in der Taschenstärke und ungleichmässigen Nachfüllens nicht der Fall sein, was aber nichts ausmacht, da alle The plate 4 with all the teats 9 is lowered, the suction cups 16 of the teats 9 hit the stack of protective bags 1 arranged in the magazines 2, are supported on them and push their pistons 11 into the hollow cylinder 10. The lowering movement continues until the first piston 11 has reached its inserted, supported end position. If the magazines 2 are equally full, this takes place at the same time for all vacuum cleaners 9. In practice, this will not be the case due to production-related fluctuations in the bag thickness and uneven refilling, which doesn't matter because everyone does

Saugnäpfe 16 wegen ihrer weichen Ränder 18 und wegen des Eigengewichts von Kolben 11, Stange 14 und Saugkopf 16, das durch deren Ausführung aus relativ schweren Metallen erhöht werden kann, auf der jeweils obersten Klemmtasche eines Stapels fest aufliegen. Der Aufliegedruck kann erforderlichenfalls durch eine Feder (Fig. 1 linkes Bild) verstärkt werden. Suction cups 16 because of their soft edges 18 and because of the weight of the piston 11, rod 14 and suction head 16, which can be increased by their execution from relatively heavy metals, lie firmly on the topmost clamping pocket of a stack. If necessary, the contact pressure can be increased by a spring (Fig. 1 left picture).

Dann wird an den Innenhohlraum 4 der Platte 3 ein Vakuum angelegt und durch die Bohrungen 6 der Platte 4 die Saugkanäle 15 im Kolben 11 und Stangen 14 und die zentrale Öffnung 17 Saugluft in die Saugnäpfe 16 zugeführt, wodurch überall die oberste Schutztasche 1 am Saugkopf 16 festgesaugt wird. A vacuum is then applied to the inner cavity 4 of the plate 3 and the suction channels 15 in the piston 11 and rods 14 and the central opening 17 are supplied with suction air into the suction cups 16 through the holes 6 of the plate 4, as a result of which the uppermost protective pocket 1 on the suction head 16 is everywhere is sucked down.

Wenn alle zentralen Öffnungen 17 in den Saugköpfen 16 verschlossen sind, werden die Kolben 11 in die Hohlzylinder 10 eingesaugt, d.h. die angesaugten Taschen 1 werden angehoben, wobei das Entfernen eventuell anhaftender zweiter oder dritter Taschen mittels einer der oben beschriebenen Massnahmen erfolgt, die erforderlichenfalls auch kombiniert angewendet werden können. Insbesondere beim Anheben der Kolben 11 werden die Schleppsauger 9 insgesamt gegen die Folie gedrückt, so dass sie sich nicht unter ihrem Eigengewicht von der Folie lösen können. Es ist denkbar, dass das Vakuum so gering gehalten wird, dass zwar ein ausreichend festes Ansaugen an den Saugnäpfen 16 zum Herausheben und Transportieren nicht aber ein Einziehen der schweren Kolben 11 erfolgt. Um das Einziehen auch zu ermöglichen, beispielsweise um das Vereinzeln gemäss der in Fig. 4 dargestellten Massnahmen durchführen zu können, kann entweder das Vakuum kurzzeitig erhöht werden oder es ist ein zweiter Innenhohlraum 42 mit ihm zugeordnete Bohrungen 62 vorgesehen, durch den abschaltbar ein Vakuum mit höherem Saugdruck angelegt werden kann. When all the central openings 17 in the suction heads 16 are closed, the pistons 11 are sucked into the hollow cylinders 10, i.e. the sucked-in pockets 1 are raised, the removal of any adhering second or third pockets taking place by means of one of the measures described above, which can also be used in combination if necessary. In particular when the pistons 11 are lifted, the teats 9 are pressed against the film as a whole, so that they cannot detach from the film under their own weight. It is conceivable that the vacuum is kept so low that a sufficiently firm suction on the suction cups 16 for lifting and transporting does not occur, but the heavy pistons 11 are drawn in. In order to also enable the drawing in, for example in order to be able to carry out the separation according to the measures shown in FIG. 4, either the vacuum can be briefly increased or a second inner cavity 42 with holes 62 associated therewith is provided, through which a vacuum can be switched off higher suction pressure can be applied.

Die gesamte Platte 4 wird schliesslich angehoben und über ein mit Klebstoff beschichtetes Albumblatt transportiert, wo sie abgesenkt wird, bis alle Taschen auf dem Albumblatt aufliegen. In dieser Position verharrt die Platte einen kurzen Moment der zur Herstellung einer Klebverbindung ausreicht, dann wird das Vakuum abgeschaltet und die Platte wird zur Aufnahmeposition der Taschen zurücktransportiert. The entire plate 4 is finally raised and transported over an album sheet coated with adhesive, where it is lowered until all the pockets lie on the album sheet. The plate remains in this position for a short moment, which is sufficient to establish an adhesive connection, then the vacuum is switched off and the plate is transported back to the pick-up position of the pockets.

Das Verfahren zum Einrichten der Magazine und der Schleppsauger gemäss der Einteilung eines Albumblattes kann analog auch zum Einrichten der Einrichtung zum Versehen eines Albumblattes mit Klebstoff genutzt werden. Auf die Klebefolie werden dann Filze oder andere Klebstoffträger aufgeklebt, wie sie beim Stand der Technik zum Auftragen von Klebstoff auf ein Albumblatt verwendet werden (s. z.B. US-PS 1 327 664). The method for setting up the magazines and the suction cups according to the division of an album sheet can also be used analogously to setting up the device for providing an album sheet with adhesive. Felt or other adhesive carriers such as are used in the prior art for applying adhesive to an album sheet are then glued onto the adhesive film (see, for example, US Pat. No. 1,327,664).

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (10)

661708 PATENTANSPRÜCHE661708 PATENT CLAIMS 1. Vorrichtung zum Entnehmen von flächigen Gebilden, insbesondere von Schutztaschen aus ausgerichteten Magazinen und deren gerichtetes Zuführen auf ein mit einem Klebstoff versehenes Albumblatt mit einer auf- und ab- und in einer Ebene beweglichen Transportvorrichtung, die verstellbar angeordnete, gegen ein Verdrehen gesicherte Schleppsauger aufweist, die einen mit einer Vakuumquelle verbundenen Saugnapf besitzen und mit verstellbaren, in den Ecken Aussparungen aufweisenden Magazinen, dadurch gekennzeichnet, dass die Transporteinrichtung eine lösbare Platte (3) mit wenigstens einem an die Vakuumquelle angeschlossenen Innenhohlraum (4) enthält, in den eine Vielzahl von einer Seite der Platte (3) ausgeführte Bohrungen (6) münden, dass ein Teil der Bohrungen (6) in der Platte (3) durch eine beidseitig klebende Folie (7) abgedeckt ist, dass der restliche Teil der Bohrungen durch in der Folie (7) angebrachte Löcher als Durchgangsbohrungen (6') ausgebildet ist, in deren Bereich auf der freien klebenden Seite der Folie (7), jeweils einer der Schleppsauger (9) aufgeklebt ist, und dass die Magazine (2) aus Winkelstücken (22) bestehen. 1. Device for removing flat structures, in particular protective bags from aligned magazines and feeding them in a directed manner onto an album sheet provided with an adhesive with an up and down and in one plane movable transport device which has adjustably arranged teats which are secured against rotation , Which have a suction cup connected to a vacuum source and with adjustable magazines with cutouts in the corners, characterized in that the transport device contains a detachable plate (3) with at least one inner cavity (4) connected to the vacuum source, into which a plurality of Bores (6) made on one side of the plate (3) open, so that part of the holes (6) in the plate (3) is covered by a double-sided adhesive film (7), that the remaining part of the holes are covered in the film ( 7) holes formed as through holes (6 '), in the area of which is free n adhesive side of the film (7), in each case one of the suction cups (9) is glued on, and that the magazines (2) consist of angle pieces (22). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (3) und die Folie (7) durchsichtig sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that the plate (3) and the film (7) are transparent. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (3) in einer zu zwei parallelen Wänden der Magazine (2) senkrecht liegenden Richtung durch eine Rüttelvorrichtung horizontal um jeweils 1 bis 5 mm vor-und zurückbewegbar ist. 3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the plate (3) in a direction perpendicular to two parallel walls of the magazines (2) is horizontally movable back and forth by a vibrating device by 1 to 5 mm. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Magazine (2) mindestens an den zu der Verbindungskante der eine Schutztasche (1) bildenden flächigen Gebilden parallel liegenden Wänden jeweils ein eingelegtes Borstenband (24) aufweisen. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the magazines (2) each have an inserted bristle band (24) at least on the walls lying parallel to the connecting edge of the flat structures forming a protective pocket (1). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in den Magazinen (2) an den zu der Verbindungskante der eine Schutztasche (1) bildenden flächigen Gebilden parallel liegenden Wänden Magnetrollen (26) angeordnet sind. 5. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that magnetic rollers (26) are arranged in the magazines (2) on the walls parallel to the connecting edge of the flat structures forming a protective pocket (1). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugkopf (16) des Schleppsaugers (9) einen durchbrochenen, seine zentrale Öffnung (17) umgebenden Ringwulst (20) aufweist. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction head (16) of the vacuum cleaner (9) has an openwork, its central opening (17) surrounding the annular bead (20). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass am Boden (13) des Hohlzylinders (10) des Schleppsaugers (9) am Umfang sich diametral gegenüberliegend zwei Vorsprünge (21) angeordnet sind, zwischen die der Saugnapf (16) mit Abstand von ihren freien Enden einschiebbar ist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the bottom (13) of the hollow cylinder (10) of the vacuum cleaner (9) on the circumference diametrically opposite two projections (21) are arranged, between which the suction cup (16) can be inserted at a distance from its free ends. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schleppsauger (9) während der Aufnahmebewegung einer Schutztasche (1) durch unterschiedliche Saugdrücke beaufschlagt werden. 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drag suction (9) are acted upon by different suction pressures during the receiving movement of a protective bag (1). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Winkelstücke (22) zusammen einstückig ausgebildet sind. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that several angle pieces (22) are integrally formed together. 10. Verfahren zum Einrichten einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zum Positionieren der Magazine ein mit den mit Schutztaschen zu beklebenden Albumblättern identisches Albumblatt mit beidseitig klebenden durchsichtigen Folien überklebt wird und dann die Winkel der Magazine entlang der aufgedruckten Rahmenlinien der Felder für die Schutztaschen auf dem Albumblatt aufgeklebt werden, und dass zum Positionieren der Schleppsauger auf der Platte ein entsprechendes umgedrehtes Albumblatt auf einer Leuchtquelle angeordnet wird, die durchsichtige Platte, deren Bohrungsseite durch die aufgeklebte beidseitig klebende Folie überdeckt ist, mit der unbeklebten Seite auf das umgedrehte Albumblatt aufgelegt wird, wonach mindestens eine Bohrung pro Schutztasche im Zentrum jedes durchscheinenden Feldes durch Entfernen eines Folienstückes geöffnet und über der beziehungsweise den jeder Schutztasche zugeordneten, geöffneten Bohrungen jeweils ein Schleppsauger aufgeklebt wird. 10. A method for setting up a device according to one of claims 2 to 9, characterized in that for positioning the magazine, an identical to the album sheets to be stuck with protective sheets album sheet with double-sided adhesive transparent films and then glued the angle of the magazine along the printed frame lines of the fields for the protective bags are stuck on the album sheet, and that the corresponding inverted album sheet is placed on a light source for positioning the suction cups on the plate, the transparent plate, the bore side of which is covered by the stuck-on double-sided adhesive film, with the non-stick side the upside-down album sheet is placed, after which at least one hole per protective pocket is opened in the center of each translucent field by removing a piece of film, and above the opened holes associated with each protective pocket there is a vacuum cleaner each is glued.