Claims (4)
PATENTANSPRÜCHE
1. Mit Pflanzerde aufgefülltes Gerüst, insbesondere zur Abschirmung von Autostrassen, Schienenwegen und industriellen Lärmquellen, bestehend aus Stützpfählen mit beiderseitigen Schrägnuten und darin stirnseitig hineingesteckten Planken, dadurch gekennzeichnet, dass - Stützpfähle (2) und Planken (4) aus Holz bestehen, - zwei aus Stützpfählen (2) und hineingesteckten Planken (4) bestehende Gitterwände zusammen ein Aussengerüst (1) zur beiderseitigen Abdeckung der Aussenflächen eines Erdwalles (13) bilden und dass - die Dicke des Erdwalles (13) durch beliebig lang gewählte, die Gitterwände miteinander verbindende Verbindungsmittel (7) bestimmbar ist.
PATENT CLAIMS
1. Scaffolded with planting earth, in particular for shielding car roads, railways and industrial noise sources, consisting of support piles with oblique grooves on both sides and planks inserted into the end face therein, characterized in that - support piles (2) and planks (4) consist of wood, - two Grid walls consisting of support piles (2) and planks (4) inserted together form an outer frame (1) for covering the outer surfaces of an earth wall (13) on both sides and that - the thickness of the earth wall (13) is chosen by connecting means of any length that connect the grating walls to one another (7) can be determined.
2. Pflanzerdgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenflächen der Gitterwände mit einer grobmaschigen Matte oder Folie (8) ausgekleidet sind.
2. Planter earth scaffold according to claim 1, characterized in that the inner surfaces of the grid walls are lined with a coarse-mesh mat or film (8).
3. Pflanzerdgerüst nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenverkleidung (8) der Gitterwände aus verrottungsfähigem Werkstoff besteht.
3. Planting earth scaffold according to claim 2, characterized in that the inner lining (8) of the grid walls consists of rotting material.
4. Pflanzerdgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die unteren Enden (9) der Stützpfähle einer Gitterwand mit den unteren Enden der Stützpfähle der anderen Gitterwand durch Betonfundamente (11, II,...) mit Einstecklöchern (10, 1010, 10;...) miteinander verbunden sind.
4. Planting earth scaffolding according to claim 1, characterized in that the lower ends (9) of the support piles of one lattice wall with the lower ends of the support piles of the other lattice wall through concrete foundations (11, II, ...) with insertion holes (10, 1010, 10; ...) are connected.
Die Erfindung betrifft ein mit Pflanzerde aufgefülltes Gerüst, insbesondere zur Abschirmung von Autostrassen, Schienenwegen und industriellen Lärmquellen, bestehend aus Stützpfählen mit beiderseitigen Schrägnuten und darin stirnseitig hineingesteckten Planken.
The invention relates to a scaffold filled with potting soil, in particular for shielding car roads, railroad tracks and industrial noise sources, consisting of support piles with oblique grooves on both sides and planks inserted therein on the end face.
Pflanzerdgerüste der eingangs erwähnten Art, die auch zur Vergrösserung der Kulturnutzfläche mehrfach in einem Garten oder als Garteneinfriedung Verwendung finden können, haben neben einem erheblichen konstruktiven Aufwand vor allen Dingen den funktionellen Nachteil, dass das im Gerüst aufgeschüttete Erdmaterial in kurzer Zeit so stark austrocknet, dass das Wachstum der im Gerüst kultivierten Pflanzen hierdurch sehr stark beeinträchtigt wird.
Planting scaffolds of the type mentioned at the beginning, which can also be used several times in a garden or as a garden enclosure to enlarge the cultivated area, have, in addition to a considerable structural outlay, above all the functional disadvantage that the earth material heaped up in the scaffolding dries out so quickly in a short time that the growth of the plants cultivated in the framework is very badly affected thereby.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Pflanzerdgerüst unter Beseitigung der erwähnten Austrocknungsgefahr konstruktiv wesentlich einfacher und billiger aufzubauen und insbesondere eine eigene künstliche Bewässerung entbehrlich zu machen, die ja nicht nur einen erhöhten Bauaufwand darstellt, sondern auch gelegentlich zu Ausspülungen des im Gerüst aufgeschütteten Erdmaterials führen kann.
The invention has for its object to construct such a plant earth scaffold much easier and cheaper constructively while eliminating the risk of dehydration mentioned and in particular to make its own artificial irrigation unnecessary, which not only represents an increased construction effort, but also occasionally to rinse out the earth material heaped up in the scaffold can lead.
Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung bei einem Pflanzerdgerüst der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäss dadurch, dass Stützpfähle und Planken aus Holz bestehen, zwei aus Stützpfählen und hineingesteckten Planken bestehende Gitterwände zusammen ein Aussengerüst zur beiderseitigen Abdeckung der Aussenflächen eines Erdwalles bilden und dass die Dicke des Erdwalles durch beliebig lang gewählte, die Gitterwände miteinander verbindende Verbindungsmittel bestimmbar ist.
This object is achieved according to the invention in a plant earth scaffold of the type mentioned at the outset according to the invention in that support posts and planks are made of wood, two lattice walls consisting of support posts and inserted planks together form an outer structure for covering the outer surfaces of an earth wall on both sides and that the thickness of the earth wall can be determined by connecting elements of any length and connecting the lattice walls to one another.
Die Innenflächen der Gitterwände können mit einer grobmaschigen Matte oder Folie ausgekleidet sein, die zweckmässig aus verrottungsfähigem Werkstoff hergestellt ist.
The inner surfaces of the lattice walls can be lined with a coarse-mesh mat or film, which is expediently made from a rot-proof material.
Es empfiehlt sich, die unteren Enden der Stützpfähle in ein Einsteckloch eines Betonfundaments hineinzustellen.
It is advisable to insert the lower ends of the support piles into an insertion hole in a concrete foundation.
Nachfolgend wird anhand der Zeichnung eine Ausführungsform der Erfindung näher erläutert.
An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.
Es zeigen:
Fig. 1: einen Ausschnitt eines als Lärmschutzwand dienenden Pflanzerdgerüstes in Seitenansicht und
Fig. 2: einen Querschnitt gemäss Schnittlinie ll-ll in Figur 1.
Show it:
Fig. 1: a section of a serving as a noise barrier planting scaffold in side view and
2 shows a cross section along section line II-II in Figure 1.
Die in Figur 1 in verkleinertem Massstab dargestellte Lärmschutzwand 1 besteht hinsichtlich ihres Gerüstes lediglich aus zwei Gitterwänden, die ihrerseits lediglich etwa senkrecht stehende Stützpfähle 2 mit beiderseits eingefrästen Schrägnuten 3, 3 und in die Schrägnuten stirnseitig eingeschobene Planken 4 umfassen.
The noise protection wall 1 shown on a reduced scale in FIG. 1 consists only of two lattice walls in terms of its framework, which in turn comprise only approximately vertical support piles 2 with bevel grooves 3, 3 milled in on both sides and planks 4 pushed into the bevel grooves on the face side.
Die unteren Enden 9 der besagten Stützpfähle 2 können in Einstecklöcher 10 eines im Erdreich 12 befindlichen Betonfundaments 11 hineingesteckt sein, bei dem die verbleibenden Fugen durch eine erhärtende Masse ausgefüllt sind.
The lower ends 9 of said support piles 2 can be inserted into insertion holes 10 of a concrete foundation 11 located in the ground 12, in which the remaining joints are filled with a hardening mass.
Die beiden genannten, die Lärmschutzwand 1 bildenden Gitterwände können durch beliebige Verbindungsmittel 7 miteinander verbunden werden, so dass das gesamte Gerüst 1 von oben her mit Pflanzerde 13 aufgefüllt werden kann.
The two aforementioned grid walls forming the noise protection wall 1 can be connected to one another by any connecting means 7, so that the entire scaffold 1 can be filled with potting soil 13 from above.
Je nach Art der verwendeten Pflanzerde 13 empfiehlt sich die Auskleidung der Innenflächen der beiden Gitterwände 2, 3, 4 durch eine grobmaschige Matte 8 oder eine Folie, die durchaus aus verrottungsfähigem Werkstoff hergestellt sein kann, so dass diese nach entsprechender Verrottung in dem aufgefüllten Erdreich 13 aufgeht.
Depending on the type of potting soil 13 used, the lining of the inner surfaces of the two lattice walls 2, 3, 4 by a coarse-mesh mat 8 or a film, which can be made of rot-resistant material, is recommended, so that it can be rotted in the filled-up soil 13 rises.
Es ist klar, dass die oben beschriebene Lärmschutzwnd nur sehr wenige, in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Bauteile benötigt, die sich leicht zu einem Gerüst miteinander verbinden lassen. Andererseits schafft aber das fertige Gerüst 1 eine sehr günstige Gelegenheit für das Entstehen einer Vegetation, die in dem aufgefüllten Erdreich 13 wurzelt und das Ast- und Blattwerk durch den freien Abstand zwischen zwei benachbarten Planken 4 hinausschiebt.
It is clear that the noise protection described above requires very few, structurally very simple components that can be easily connected to one another as a scaffold. On the other hand, however, the finished scaffold 1 creates a very favorable opportunity for the emergence of vegetation which is rooted in the filled-up soil 13 and pushes the branches and foliage out of the way due to the free distance between two adjacent planks 4.
Die gewählte Schräglage der Planken 4 sorgt darüber hinaus in hervorragender Weise für ein Auffangen des natürlichen Wasserniederschlags und eine zeitlich verzögerte Weitergabe an das aufgefüllte Erdreich 13. Jede Planke 4 bildet nämlich aufgrund ihrer Schräglage zusammen mit dem unmittelbar benachbarten Erdreich 13 eine offene Wasserauffangrinne für den natürlichen Regen, welche das aufgefangene Regenwasser speichert und allmählich an das Erdreich zur guten Feuchthaltung desselben abgibt. Bei extremen Dürreperioden mit wenig Niederschlag kann der Einsatz einer fahrbaren Wassersprühanlage infrage kommen, welche die erwähnten Wasserauffangrinnen auffüllt. Eine bleibend installierte eigene künstliche Wasserversorgung ist daher entbehrlich.
The selected inclined position of the planks 4 also provides an excellent way of collecting the natural water precipitation and a time-delayed transfer to the filled up soil 13. Because of their inclined position, each plank 4 forms an open water collecting channel for the natural one together with the immediately adjacent earth 13 Rain, which stores the collected rainwater and gradually releases it to the soil to keep it moist. In extreme drought periods with little rainfall, the use of a mobile water spray system, which fills the water drainage channels mentioned, can be considered. A permanently installed own artificial water supply is therefore unnecessary.
Ferner ist hinsichtlich der oben beschriebenen Lärmschutzwand hervorzuheben, dass das als Werkstoff verwendete Holz wegen seiner schlechten Warmeleitfähigkeit allen vergleichbaren Betonbauteilen überlegen ist, welche sich bei starker Sonnenbestrahlung zu stark erhitzen, die Wärme in das Innere der Lärmschutzwand leiten und dort das aufgeschüttete Erdreich austrocknen.
Furthermore, with regard to the noise barrier described above, it should be emphasized that the wood used as the material is superior to all comparable concrete components due to its poor thermal conductivity, which overheat when exposed to strong sunlight, conduct the heat into the interior of the noise barrier and dry out the accumulated soil there.
Nicht zuletzt bleibt hervorzuheben, dass das für das Gerüst vorgeschlagene Holz ein natürlicher und ein gefällig aussehender Werkstoff ist, der ein einer Betonmauer überlegenes ästhetisches Gesamtbild erzeugt.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
Last but not least, it should be emphasized that the wood proposed for the scaffolding is a natural and pleasing looking material that creates an overall aesthetic impression that is superior to that of a concrete wall.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.