CH655972A5 - CLADDING FOR A FRAME FASTENED IN A BUILDING FOR A ROOM OR HOUSE DOOR. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für eine in einem Bauwerk befestigte Zarge für eine Zimmer- oder Haustüre 20 mit einem in die Falz des alten Futters einlegbaren, an diesem befestigbaren und eine elastische Dichtleiste aufweisenden Profilstück. The invention relates to a cladding for a frame fastened in a building for a room or front door 20 with a profile piece which can be inserted into the fold of the old lining, fastened thereon and has an elastic sealing strip.

Verkleidungen für Türzargen sind bekannt. Die bekannten Verkleidungen werden so auf die Türzargen aufgesetzt, dass 25 die Falz als Hohlraum erhalten bleibt. Dies bedeutet, dass die Stärke der Verkleidungsplatten zu der Stärke der Zarge zu addieren ist und die Öffnungsbreite der Tür entsprechend sinkt. Bei den Massen der bekannten Verkleidungen führte dies zu einer Verminderung der Öffnungsbreite von 50 mm. 30 Um diesen Verlust an Öffnungsbreite zu vermeiden, ist bereits eine Verkleidung entwickelt worden, bei der ein Profilstück unmittelbar in die Falz des alten Futters eingelegt wird. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese bekannte Verkleidung so weiterzuentwickeln, dass sie sich 35 schneller und einfacher montieren lässt und Unregelmässigkeiten im alten Futter ausgeglichen werden. Die Lösung für diese Aufgabe ergibt sich bei einer Verkleidung der eingangs genannten Gattung nach der Erfindung im wesentlichen dadurch, dass eine Rastvorsprünge aufweisende Klemmleiste 40 auf die alte Zarge aufgeschraubt ist, das Profilstück eine Rastnute aufweist und mit dieser auf die Rastvorsprünge aufgedrückt ist. Zur Aufnahme und zum Durchstecken der sie haltenden Schrauben weist die Klemmleiste vorzugsweise ein seitliches Verschieben zulassende Langlöcher auf. Damit 45 lässt sich die erfindungsgemässe Verkleidung auch dann genau in der Lotrechten anordnen, falls sich das alte Futter der Tür verzogen haben sollte. Das Profilstück der erfin-dungsgemässen Verkleidung weist an der Futter- und an der Falzseite übergreifende Schenkel zur Anlage auf und zum so Festhalten von Abdeckplatten auf. Diese Abdeckplatten werden auf der Zier- und auf der Falzseite an ihren von der Futterseite abgekehrten Enden durch in die Holzzarge eingeschraubte Schrauben gehalten, wobei sogenannte Kalk- oder Abdeckleisten auf diese Schrauben aufgeklemmt sind und 55 ihre am Mauerwerk anliegenden Lippen aus einem biegsamen Material bestehen. Infolge dieser Biegsamkeit können die Lippen seitlich ausweichen. Damit werden Unregelmässigkeiten im Mauerwerk, an denen sie anliegen, und auch ungleichmässige Stärke der alten Holzzarge ausgeglichen. 60 Die Kalkleisten sind als ein Hohlprofil mit einer auf die Schrauben aufdrückbaren Rastnute ausgebildet, wobei das Hohlprofil einen Hohlraum umschliesstund dieser mindestens zwei Öffnungen aufweist, von denen die einen der Aussenluft und die anderen dem von der Lippe abgedeckten 65 Innenraum zugekehrt sind und die alte Holzzarge und die Abdeckplatte belüften. Vorzugsweise verläuft in der Falz unter der elastischen Dichtleiste eine Metallschiene, die mit den Abständen übereinander und in die alte Holzzarge ein Cladding for door frames is known. The known panels are placed on the door frames in such a way that the fold is retained as a cavity. This means that the thickness of the cladding panels must be added to the thickness of the frame and the opening width of the door decreases accordingly. With the masses of the known cladding, this led to a reduction in the opening width of 50 mm. 30 In order to avoid this loss of opening width, a cladding has already been developed in which a profile piece is inserted directly into the fold of the old lining. The invention is based on the object of further developing this known cladding in such a way that it can be assembled more quickly and easily and irregularities in the old lining are compensated for. The solution to this problem arises with a cladding of the type mentioned according to the invention essentially by the fact that a locking projection 40 has screwed terminal block 40 is screwed onto the old frame, the profile piece has a locking groove and is pressed with this onto the locking projections. For receiving and inserting the screws holding them, the terminal strip preferably has elongated holes that permit lateral displacement. The panel according to the invention can thus also be arranged exactly in the vertical if the old lining of the door should have warped. The profile piece of the cladding according to the invention has legs on the lining and on the rabbet side for contact and thus for holding cover plates. These cover plates are held on the decorative and folded sides at their ends facing away from the lining side by screws screwed into the wooden frame, so-called lime or cover strips being clamped onto these screws and their lips lying against the masonry made of a flexible material. As a result of this flexibility, the lips can move sideways. This compensates for irregularities in the masonry against which they lie and also the uneven thickness of the old wooden frame. 60 The lime slats are designed as a hollow profile with a locking groove that can be pressed onto the screws, the hollow profile enclosing a cavity and this has at least two openings, one of which faces the outside air and the other the interior covered by the lip and the old wooden frame and vent the cover plate. Preferably, a metal rail runs in the fold under the elastic sealing strip, the spacing one above the other and into the old wooden frame

3 3rd

655 972 655 972

schraubbaren Stellschrauben gehalten und damit gegenüber der Vertikalen verstellbar ist. Vorzugsweise sind drei solcher Stellschrauben an der Schlossseite vorgesehen. Gemäss der Erfindung ist weiter vorgesehen, dass auf die Holzzarge auf der Zierseite an ihrem der Futterseite zugekehrten Ende ebenfalls eine Klemmleiste mit Rastvorsprüngen aufgeschraubt ist und ein Klemmwinkel auf diese andrückbar ist und über die Zier- und Futterseite übergreifende Schenkel zum Auflegen auf und Halten von Abdeckplatten aufweist. Bei Verwendung der erfindungsgemässen Verkleidung bei einer Stahlzarge wird eine Blindbekleidung auf die Zier- und Falzseite aufgelegt und im Mauerwerk durch Dübel befestigt, wobei die Blindbekleidung zum Ausgleich von Unregelmässigkeiten verschieden stark ist und unter den beiden Abdeckplatten liegt. screwable set screws held and thus adjustable relative to the vertical. Preferably three such set screws are provided on the lock side. According to the invention it is further provided that a clamping strip with locking projections is also screwed onto the wooden frame on the decorative side at its end facing the lining side and a clamping angle can be pressed onto this and overlapping legs on the decorative and lining side for placing on and holding cover plates having. When using the cladding according to the invention in a steel frame, blind clothing is placed on the decorative and rabbet side and fastened in the masonry by means of dowels, the blind clothing having different thicknesses to compensate for irregularities and being located under the two cover plates.

In einer zweckmässigen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Klemmwinkel und das Profilstück beide die Abdeckplatten übergreifende und sich auf deren Vorder- und Rückseite auflegende Schenkel aufweisen. Diese Schenkel sind je doppelt vorgesehen und erfassen die Abdeckplatten an der Futter- wie auch an der Zier- und der Falzseite. Der Abstand zwischen zwei sich gegenüberliegenden Schenkeln ist so bemessen, dass sie mit etwas Kraft auf die Abdeckplatten aufgeschoben werden müssen. Dadurch werden diese sicher gehalten. In an expedient embodiment, it is provided that the clamping angle and the profile piece both have legs covering the cover plates and resting on their front and rear sides. These legs are provided twice and cover the cover plates on the lining as well as on the decorative and folded sides. The distance between two opposite legs is dimensioned so that they have to be pushed onto the cover plates with a little force. This will keep them safe.

In einer weiteren zweckmässigen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass in einer Reihe mit den Stellschrauben und mit Abstand zu diesen Abdrückschrauben in im Profilstück vorgesehene Gewindebohrungen einschraubbar sind. Von den Stell- und Abdrückschrauben sind je etwa vier oder fünf vorgesehen. Während die Stellschrauben das Profilstück auf die alte Holzzarge anziehen, wird es durch die Abdrückschrauben von diesen abgedrückt. Damit lässt sich das Profilstück vertikal ausrichten. Eine schiefe Lage, die die alte Holzzarge aufweisen mag, wird nicht auf das Profilstück übertragen. In a further expedient embodiment, it is provided that in a row with the set screws and at a distance from these forcing screws can be screwed into threaded bores provided in the profile piece. About four or five of the set screws and jack screws are provided. While the set screws tighten the profile piece on the old wooden frame, it is pushed off by the jack screws. This allows the profile piece to be aligned vertically. An oblique position, which the old wooden frame may have, is not transferred to the profile piece.

In einer weiteren zweckmässigen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass in den beiden Schenkeln von Klemmwinkel und Profilstück parallel zu diesen verlaufende Schlitze zum Einschieben von Winkeln an den Gehrungen vorgesehen sind. Die Gehrungen sind die unter 45° verlaufenden Ebenen, an denen die senkrechten und die waagerechten Schenkelstücke der Zarge bzw. der Verkleidung aufeinanderstossen. Durch die in die Schlitze eingeschobenen Winkel werden die senkrechten und waagerechten Schenkelstücke fest miteinander verbunden. In a further expedient embodiment, it is provided that in the two legs of the clamping angle and the profile piece there are slots running parallel to these for inserting angles on the miters. The miters are the 45 ° planes at which the vertical and horizontal leg sections of the frame or cladding meet. The vertical and horizontal leg pieces are firmly connected to each other by the angles inserted into the slots.

In einer letzten zweckmässigen Ausgestaltung ist schliesslich noch vorgesehen, dass Klemmwinkel und Profilstück beide sich teilweise über die Falz- und die Futterseite erstreckende Schenkel aufweisen und die Abdeckleisten einstückig an diese angeformt sind. Damit entfallen die besonderen Abdeck- oder Kalkleisten, die bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen einzeln und getrennt auf in die alte Holzzarge eingeschraubte Schrauben aufgesteckt wurden. Diese Arbeitsschritte erfordern Zeit und damit Lohnkosten. Diese entfallen nun. Die höheren Material- und Herstellungskosten, die sich durch diese besondere Ausgestaltung von Klemmwinkel und Profilstück ergeben, liegen weit niedriger als die eingesparten Lohnkosten. In a last expedient embodiment, it is finally provided that the clamping angle and the profile piece both have legs that extend partially over the fold side and the lining side and that the cover strips are integrally formed on them. This eliminates the special cover or lime strips, which in the previously described embodiments have been attached individually and separately to screws screwed into the old wooden frame. These steps require time and therefore labor costs. These are now no longer applicable. The higher material and manufacturing costs that result from this special design of the clamping bracket and profile piece are far lower than the saved labor costs.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsformen wird die Erfindung nun weiter beschrieben. In der Zeichnung ist: The invention will now be further described using the example of the embodiments shown in the drawing. In the drawing is:

Fig. 1 ein Querschnitt durch die erfindungsgemässe Verkleidung bei Verwendung bei einer Zimmertüre, 1 shows a cross section through the cladding according to the invention when used in a room door,

Fig. 2 ein entsprechender Querschnitt bei Verwendung bei einer Haustüre, 2 shows a corresponding cross section when used in a house door,

Fig. 3 ein Querschnitt durch die erfindungsgemässe Verkleidung bei Verwendung bei einer Tür mit Stahlzarge, Fig. 4 ein Schnitt durch die Kalk- bzw. Abdeckleiste, Fig. 5 ein Schnitt durch eine Ausführungsform der Verkleidung, die zum Verkleiden einer Holzzarge verwendet s wird, 3 shows a cross section through the cladding according to the invention when used in a door with a steel frame, FIG. 4 shows a section through the lime or cover strip, FIG. 5 shows a section through an embodiment of the cladding which is used for cladding a wooden frame,

Fig. 6 eine Einzelheit von Fig. 5 und Fig. 7 ein Schnitt durch eine Ausführungsform einer Verkleidung, die bei einer Stahlzarge verwendet wird. Fig. 6 is a detail of Fig. 5 and Fig. 7 is a section through an embodiment of a panel that is used in a steel frame.

io Die Figuren zeigen das Mauerwerk 12, das bei der Ausführungsform von Fig. 1 mit einer Holzzarge 14 umschlossen ist. Auf der Holzzarge 14 liegen die Abdeckplatten 16, vorzugsweise Spanplatten, auf. An der Schlossseite der Zarge befindet sich eine Klemmleiste 18. Eine gleiche Klemmleiste ls 18 ist auf der anderen Seite vorgesehen. Sie sind mit Schrauben 20 an der Holzzarge 14 befestigt. Hierzu weisen die Klemmleisten 18 Langlöcher auf. Diese Langlöcher ermöglichen ein seitliches Verschieben. Damit können Unregelmässigkeiten und Verwerfungen in der Holzzarge 14 2o ausgeglichen werden. Die einzelnen Seiten der Zarge sind wie folgt bezeichnet: Futterseite 22, Zierseite 24 und Falzseite 26. Ein Klemmwinkel 28 ist auf die in der Darstellung untenliegende Klemmleiste 18 aufgedrückt. Ein Profilstück 30 liegt in der Falz und ist auf die dort befindliche Klemmleiste 18 auf-2s gedrückt. Das Profilstück 30 weist die beiden in der Falz liegenden Schenkel 32 und 34 auf. Die Klemmleisten 18 weisen noch Rastvorsprünge 36 auf. Diese können auch als eine durchgehende Leiste ausgebildet sein. Auf sie werden die Rastnuten 38 aufgedrückt, die an den Rückseiten von 3o Klemmwinkel 28 und Profilstück 30 verlaufen. Diese weisen noch im einzelnen nicht weiter bezeichnete Schenkel auf. Diese Schenkel übergreifen die verschiedenen Abdeckplatten 16 und halten diese. Das Türblatt ist mit 40 bezeichnet. In der gezeichneten Schliesslage liegt es an der elastischen Dicht-3s leiste 42 an. Hinter dieser bzw. in der Darstellung unter der Dichtleiste verläuft eine Metallschiene 44. Sie wird mit mehreren übereinander angeordneten Stellschrauben 46 gehalten. Mit diesen lässt sie sich verschieden weit an die Holzzarge 14 anlegen. Damit ist sie gegenüber der Vertikalen verstellbar. 40 Entsprechend wird auch das Profilstück 30 gegenüber der Vertikalen verschoben und kann genau in die Lotrechte ausgerichtet werden. Die beiden in der Darstellung in Fig. 1 links liegenden Enden der beiden Abdeckplatten 16 werden von sogenannten Kalkleisten 48 oder Abdeckleisten abgedeckt. 45 Auch sie weisen Rastnuten 38 auf. Mit diesen werden sie auf die Köpfe der Schrauben 20 aufgedrückt. Die Kalkleisten 48 weisen Lippen 50 auf. In ihrem am Mauerwerk 12 anliegenden Bereich bestehen sie aus einem besonders elastischen Material. Damit können Unregelmässigkeiten ausgeglichen so werden. io The figures show the masonry 12, which is enclosed in the embodiment of FIG. 1 with a wooden frame 14. The cover plates 16, preferably chipboard, rest on the wooden frame 14. There is a terminal strip 18 on the lock side of the frame. The same terminal strip ls 18 is provided on the other side. They are fastened to the wooden frame 14 with screws 20. For this purpose, the terminal strips have 18 elongated holes. These elongated holes allow sideways movement. Irregularities and distortions in the wooden frame 14 2o can thus be compensated for. The individual sides of the frame are designated as follows: lining side 22, decorative side 24 and folding side 26. A clamping bracket 28 is pressed onto the clamping strip 18 located in the illustration. A profile piece 30 lies in the fold and is pressed onto the terminal strip 18 located there for 2 s. The profile piece 30 has the two legs 32 and 34 lying in the fold. The terminal strips 18 also have locking projections 36. These can also be designed as a continuous bar. The locking grooves 38, which run on the rear sides of the clamping angle 28 and the profile piece 30, are pressed onto them. These still have legs that are not identified in detail. These legs overlap the various cover plates 16 and hold them. The door leaf is labeled 40. In the drawn closed position, it rests on the elastic sealing strip 42. A metal rail 44 runs behind this or, in the illustration, under the sealing strip. It is held with a plurality of adjusting screws 46 arranged one above the other. With these, it can be applied to the wooden frame 14 to different extents. This makes it adjustable in relation to the vertical. 40 Correspondingly, the profile piece 30 is also displaced with respect to the vertical and can be aligned exactly in the vertical. The two ends of the two cover plates 16 on the left in the illustration in FIG. 1 are covered by so-called lime strips 48 or cover strips. 45 They also have locking grooves 38. With these they are pressed onto the heads of the screws 20. The limescale strips 48 have lips 50. In their area adjacent to the masonry 12, they consist of a particularly elastic material. This can be used to compensate for irregularities.

In Fig. 2 ist eine in ähnlicher Weise wie in Fig. 1 ausgebildete Verkleidung dargestellt. Ein Profilstück 30 liegt auf einem Blendrahmen 52 auf. Zwischen dessen einer Seite und dem Mauerwerk 12 liegt ein Dichtband 54. Das Türblatt 40 55 liegt in Schliessstellung wieder an der elastischen Dichtleiste 42 an. FIG. 2 shows a cladding designed in a manner similar to that in FIG. 1. A profile piece 30 rests on a frame 52. Between its one side and the masonry 12 there is a sealing tape 54. In the closed position, the door leaf 40 55 rests against the elastic sealing strip 42.

Fig. 3 zeigt die erfindungsgemässe Verkleidung bei einer Stahlzarge. Das Mauerwerk 12 ist in eine Putzschicht 56 eingeschlossen. Weiter sind zwei Blindbekleidungen 58 vorge-60 sehen. Zum Ausgleichen von Unregelmässigkeiten können sie veränderliche Stärke aufweisen. Die Blindbekleidungen 58 werden durch Schrauben und Dübel 60 im Mauerwerk 12 gehalten. Die zu verkleidende alte Stahlzarge ist mit 62 bezeichnet. Fig. 3 shows the cladding according to the invention in a steel frame. The masonry 12 is enclosed in a plaster layer 56. Further two blind cladding 58 are pre-60 seen. To compensate for irregularities, they can have variable strength. The blind cladding 58 is held in the masonry 12 by screws and dowels 60. The old steel frame to be clad is identified by 62.

65 Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch die sogenannte Kalkleiste oder Abdeckleiste 48. Sie weist einen Hohlraum 64 auf. 65 Fig. 4 shows a section through the so-called limescale or cover strip 48. It has a cavity 64.

Dieser ist durch eine Reihe von übereinanderliegenden Öffnungen 66 bzw. 68 mit der Aussenwelt verbunden. Im Monta- This is connected to the outside world by a row of openings 66 and 68, one above the other. In the Monday

655972 655972

gezustand sind die Öffnungen 66 der Atmosphäre und die Öffnungen 68 dem Innenraum zugekehrt, in dem die alte Holzzarge 14 und die Abdeckplatten 16 liegen. Damit werden diese belüftet und vor einem Verrotten geschützt. Condition the openings 66 of the atmosphere and the openings 68 facing the interior, in which the old wooden frame 14 and the cover plates 16 are. This ventilates them and protects them from rotting.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsge-mässen Verkleidung, die zum Verkleiden einer Holzzarge 14 verwendet wird. Im folgenden wird diese Verkleidung nur soweit beschrieben, wie sie sich von den bisherigen Ausführungsformen unterscheidet. Ein Unterschied liegt darin, dass sowohl der Klemmwinkel 28 als auch das Profilstück 30 beide Paare von sich gegenüberliegenden Schenkeln 70 aufweisen. Diese Schenkel werden auf die Vorder- und Rückseite der Abdeckplatten 16 aufgeschoben. Ihr Abstand ist so bemessen, dass dieses Aufschieben etwas Kraft erfordert. Die mit ihrem Rand zwischen den Schenkeln 70 liegenden Abdeckplatten 16 werden daher sicher gehalten. Eine weitere Besonderheit dieser Ausführungsform liegt in den Schlitzen 72. Sie werden durch nach innen ragende Vorsprünge 74 und Schenkelflächen von Klemmwinkel 28 und Profilstück 30 gebildet. An den Gehrungen, an denen die senkrechten und waagerechten Schenkelstücke unter 45° aufeinanderstossen, werden Winkel in diese Schlitze eingeschoben. Dadurch werden die senkrechten und waagerechten Schenkelstücke fest zusammengehalten. Eine weitere Besonderheit liegt noch in den Abdrückschrauben 76. Sie liegen in einer Reihe und unter gegenseitigem Abstand zu den Stellschrauben 46. Während diese das Profilstück 30 auf die Holzzarge 14 ziehen, wird das Profilstück 30 durch die Abdrückschrauben 76 von diesen abgedrückt. Durch richtiges Ein- und Ausschrauben s bzw. Verstellen der beiden Schraubenarten lässt sich das Profilstück 30 damit in die Vertikale bringen. Eine Schieflage der alten Holzzarge 14 wird nicht auf das Profilstück 30 übertragen. Fig. 5 shows an embodiment of a cladding according to the invention, which is used for cladding a wooden frame 14. In the following, this cladding is only described to the extent that it differs from the previous embodiments. One difference is that both the clamping angle 28 and the profile piece 30 both have pairs of opposing legs 70. These legs are pushed onto the front and back of the cover plates 16. Their distance is dimensioned so that this postponement requires some force. The cover plates 16 lying with their edge between the legs 70 are therefore held securely. Another special feature of this embodiment lies in the slots 72. They are formed by inwardly projecting projections 74 and leg surfaces of the clamping angle 28 and the profile piece 30. At the miters where the vertical and horizontal leg pieces meet at 45 °, angles are inserted into these slots. This holds the vertical and horizontal leg pieces firmly together. Another peculiarity lies in the push-off screws 76. They are in a row and at a mutual distance from the set screws 46. While these pull the profile piece 30 onto the wooden frame 14, the profile piece 30 is pressed off by the push-off screws 76. By correctly screwing in and unscrewing or adjusting the two types of screws, the profile piece 30 can thus be brought into the vertical. A skew of the old wooden frame 14 is not transferred to the profile piece 30.

Fig. 6 zeigt eine Einzelheit aus Fig. 5. Es ist diejenige Stelle, io an der das nicht eingezeichnete Türblatt 40 anschlägt. Die elastische Dichtleiste 42 ist aus Gründen der Übersicht ebenfalls nicht eingezeichnet. FIG. 6 shows a detail from FIG. 5. It is the point at which the door leaf 40 (not shown) strikes. For reasons of clarity, the elastic sealing strip 42 is also not shown.

Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform der Verkleidung, mit der eine alte Stahlzarge 62 abgedeckt wird. Das Besondere dieser ls Ausführungsform liegt darin, dass der Klemmwinkel 28 und das Profilstück 30 verlängerte, sich über die Zierseite 24 und die Falzseite 26 erstreckende Schenkel 78 aufweisen. An diesen sind die Kalk- oder Abdeckleisten 48 einstückig angeformt. Dadurch wird das Verkleiden der alten Zarge vor Ort 20 wesentlich vereinfacht und beschleunigt und damit verbilligt. Fig. 7 shows an embodiment of the panel with which an old steel frame 62 is covered. The special feature of this embodiment is that the clamping angle 28 and the profile piece 30 have extended legs 78 which extend over the decorative side 24 and the folded side 26. The limescale or cover strips 48 are integrally formed on these. This considerably simplifies and accelerates the cladding of the old frame on site 20 and thus makes it cheaper.

Die erfindungsgemässe Verkleidung lässt sich schnell und einfach montieren. Durch den Ausgleich von Verwerfungen wird gleichzeitig sichergestellt, dass die Türen wieder dicht schliessen. Unschöne und unansehnlich gewordene Aussen-2s flächen werden ebenso verkleidet. The cladding according to the invention can be installed quickly and easily. By compensating for faults, it is also ensured that the doors close tightly again. Unsightly and unsightly outdoor 2s surfaces are also covered.

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (15)

655972 PATENTANSPRÜCHE655972 PATENT CLAIMS 1. Verkleidung für eine in einem Bauwerk befestigte Zarge für eine Zimmer- oder Haustüre mit einem in die Falz der alten Zarge einlegbaren, an dieser befestigbaren und eine elastische Dichtleiste aufweisenden Profilstück, an dem das Türblatt anschlägt, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rastvorsprünge (36) aufweisende Klemmleiste (18) auf die alte Zarge (14) aufgeschraubt ist, das Profilstück (30) eine Rastnute (38) aufweist und mit dieser auf die Rastvorsprünge (36) aufgedrückt ist. 1.Cladding for a frame fastened in a building for a room or front door with a profile piece that can be inserted into the fold of the old frame, can be fastened there and has an elastic sealing strip, on which the door leaf strikes, characterized in that a latching projections (36 ) has terminal strip (18) screwed onto the old frame (14), the profile piece (30) has a locking groove (38) and is pressed with this onto the locking projections (36). 2. Verkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmleiste (18) zur Aufnahme und Durchstecken der sie haltenden Schrauben (20) ein seitliches Verschieben zulassende Langlöcher aufweist. 2. Cladding according to claim 1, characterized in that the terminal strip (18) for receiving and inserting the screws holding it (20) has a lateral displacement allowing elongated holes. 3. Verkleidung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Profilstück (30) an der Futterseite (22) und an der Falzseite (26) übergreifende Schenkel zur Anlage auf und zum Festhalten von Abdeckplatten (16) aufweist. 3. Cladding according to claim 1 and 2, characterized in that the profile piece (30) on the lining side (22) and on the folded side (26) has overlapping legs for bearing on and for holding cover plates (16). 4. Verkleidung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckplatten (16) auf der Zierseite (24) und auf der Falzseite (26) an ihren von der Futterseite (22) abgekehrten Enden durch in die Holzzarge (14) eingeschraubte Schrauben (20) gehalten sind, sogenannte Kalkoder Abdeckleisten (48) auf diese Schrauben (20) aufgeklemmt sind und ihre am Mauerwerk (12) anliegenden Lippen (50) aus einem biegsamen Material bestehen. 4. Cladding according to claim 1 to 3, characterized in that the cover plates (16) on the decorative side (24) and on the folded side (26) at their ends remote from the lining side (22) by screws screwed into the wooden frame (14) (20) are held, so-called lime or cover strips (48) are clamped onto these screws (20) and their lips (50) lying against the masonry (12) consist of a flexible material. 5. Verkleidung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kalkleiste (48) ein Hohlprofil mit einer auf die Schrauben (20) aufdrückbaren Rastnute (38) aufweist, dass das Hohlprofil einen Hohlraum (64) umschliesstund dieser mindestens zwei Öffnungen aufweist, von denen die einen (66) der Aussenluft und die anderen (68) dem von der Lippe (50) abgedeckten Innenraum zugekehrt sind und die alte Holzzarge (14) und die Abdeckplatte (16) belüften. 5. Cladding according to claim 4, characterized in that the limestone strip (48) has a hollow profile with a locking groove (38) which can be pressed onto the screws (20), that the hollow profile encloses a cavity (64) and has at least two openings, one of which one (66) of the outside air and the other (68) facing the interior covered by the lip (50) and ventilating the old wooden frame (14) and the cover plate (16). 6. Verkleidung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der Falz unter der elastischen Dichtleiste (42) eine Metallschiene (44) verläuft und mit in Abständen übereinander und in die alte Holzzarge (14) einschraubbaren Stellschrauben (46) gehalten und gegenüber der Vertikalen verstellbar ist. 6. Cladding according to claim 1 to 5, characterized in that in the fold under the elastic sealing strip (42) runs a metal rail (44) and with spaced one above the other and in the old wooden frame (14) screws (46) held and opposite the vertical is adjustable. 7. Verkleidung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass drei Stellschrauben (46) an der Schlossseite vorgesehen sind. 7. Panel according to claim 6, characterized in that three adjusting screws (46) are provided on the lock side. 8. Verkleidung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Holzzarge (14) auf der Zierseite (24) an ihrem der Futterseite (22) zugekehrten Ende eine Klemmleiste (18) mit Rastvorsprüngen (36) aufgeschraubt und ein Klemmwinkel (28) auf diese aufdrückbar ist und über die Zierseite (24) und die Futterseite (22) übergreifende Schenkel zum Auflegen auf und Halten von Abdeckplatten (16) aufweist. 8. Cladding according to claim 1 to 7, characterized in that on the wooden frame (14) on the decorative side (24) at its end facing the feed side (22) screwed a clamping strip (18) with locking projections (36) and a clamping bracket (28 ) can be pressed onto this and has over the decorative side (24) and the lining side (22) overlapping legs for placing on and holding cover plates (16). 9. Verkleidung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Stahlzarge (62) eine Blindbekleidung (58) auf die Zier- und Falzseite aufgelegt und im Mauerwerk (12) durch Dübel (60) befestigt ist, die Blindbekleidung (58) zum Ausgleich von Unregelmässigkeiten verschieden stark ist und unter den Abdeckplatten (16) liegt. 9. Cladding according to claim 1 to 8, characterized in that in the case of a steel frame (62), a blind covering (58) is placed on the decorative and folded side and fastened in the masonry (12) by dowels (60), the blind covering (58) to compensate for irregularities is different and is under the cover plates (16). 10. Verkleidung nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmwinkel (28) und das Profilstück (30) beide die Abdeckplatten (16) übergreifende und sich auf deren Vorder- und Rückseite auflegende Schenkel (70) aufweisen. 10. Cladding according to claim 1 to 9, characterized in that the clamping bracket (28) and the profile piece (30) both have the cover plates (16) and overlap on the front and back legs (70). 11. Verkleidung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schenkel (70) je doppelt vorgesehen sind und die Abdeckplatten (16) an der Futterseite (22) wie auch an der Zierseite (24) und der Falzseite (26) erfassen. 11. Cladding according to claim 10, characterized in that the legs (70) are each provided twice and cover plates (16) on the lining side (22) as well as on the decorative side (24) and the folded side (26). 12. Verkleidung nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Reihe mit den Stellschrauben (46) und mit Abstand zu diesen Abdrückschrauben (76) in im Profilstück (30) vorgesehene Gewindebohrungen einschraubbar sind. 12. Cladding according to claim 1 to 11, characterized in that in a row with the set screws (46) and at a distance from these jack screws (76) in the profile piece (30) provided threaded holes can be screwed. 13. Verkleidung nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekenn-s zeichnet, dass in beiden Schenkeln von Klemmwinkel (28) 13. Cladding according to claim 1 to 11, characterized in that in both legs of the clamping angle (28) und Profilstück (30) parallel zu diesen verlaufende Schlitze (72) zum Einschieben von Winkeln an den Gehrungen vorgesehen sind. and profile piece (30) parallel to these slots (72) are provided for inserting angles on the miters. 14. Verkleidung nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekenn-lo zeichnet, dass Klemmwinkel (28) und Profilstück (30) beide sich teilweise über die Falzseite (26) und die Futterseite (24) erstreckende verlängerte Schenkel (78) aufweisen und die Abdeckleisten (48) einstückig an diese angeformt sind. 14. Cladding according to claim 1 to 13, characterized gekenn-lo characterized in that the clamping bracket (28) and profile piece (30) both partially extending over the fold side (26) and the lining side (24) extending legs (78) and the cover strips (48) are integrally formed on these. 15 15