CH653575A5 - Method and spray booth for preventing the renewed settling of coating material - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verhindern des erneuten Auffliegens von Beschichtungsmaterial in der Sprühkabine einer Pulverbeschichtungsanlage sowie auf die Ausgestaltung der Sprühkabine zur Durchführung dieses Verfahrens. The invention relates to a method for preventing the re-exposure of coating material in the spray booth of a powder coating system and to the configuration of the spray booth for carrying out this method.

Bei Pulverbeschichtungsanlagen ist es erforderlich, bei einem Färb- oder Pulverwechsel die Sprühkabinen gründlich zu säubern, da sonst fehlerhafte Beschichtungen unvermeidbar sind. Dies erfolgt bisher in der Weise, dass das an den Innenwänden der Sprühkabine haftende Beschichtungsmaterial mittels Besen oder durch Presslust abgetragen und anschliessend mit Hilfe eines Staubsaugers abgesaugt wird. Die Staubbelästigung für das Personal ist hierbei ausserordentlich gross, auch ist die Gefahr einer Explosion gegeben, da es durch das Aufwirbeln des Beschichtungsmaterials zu einer hohen Teilchenkonzentration, die zu explosiven Gemischen führt, kommen kann. Ausserdem sind die Nebenarbeiten, wie Ausbau der Filter oder Abdecken der Ansaugöffnungen erheblich. Das Reinigen einer Sprühkabine ist somit mit einem grossen Arbeits- und Zeitaufwand verbunden. Und da während dieser Zeit nicht beschichtet werden kann, sind mitunter auch erhebliche materielle Verluste in Kauf zu nehmen. With powder coating systems, it is necessary to clean the spray booths thoroughly when changing color or powder, otherwise faulty coatings are unavoidable. Up to now, this has been done in such a way that the coating material adhering to the inner walls of the spray booth is removed by means of a broom or by pressure, and is then vacuumed off with the aid of a vacuum cleaner. The dust nuisance for the personnel is extremely high, and there is also the danger of an explosion, as the coating material can be whirled up, which can lead to a high particle concentration, which leads to explosive mixtures. In addition, the additional work, such as removing the filter or covering the suction openings, is considerable. The cleaning of a spray booth is thus associated with a great deal of work and time. And since it is not possible to coat during this time, considerable material losses can also be accepted.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, um zuverlässig zu verhindern, dass das in der Sprühkabine einer Pulverbeschichtungsanlage befindliche Beschichtungsmaterial erneut auffliegt, so dass die bei einem Färb- und Pulverwechsel auftretenden Totzeiten äusserst kurz gehalten werden können. Auch soll der dazu erforderliche Bau- und Arbeitsaufwand gering sein, dennoch soll, und ohne dass eine Staubbelästigung oder eine Explosionsgefahr besteht, eine Umrüstung in kurzer Zeit zu bewerkstelligen sein. It is therefore an object of the invention to provide a method and a device in order to reliably prevent the coating material in the spray booth of a powder coating system from flying open again, so that the dead times that occur during a dye and powder change can be kept extremely short. The construction and work effort required for this should also be low, but it should be possible to convert in a short time, and there is no dust nuisance or risk of explosion.

Gemäss der Erfindung ist das Verfahren zum Verhindern des erneuten Auffliegens von Beschichtungsmaterial in der Sprühkabine einer Pulverbeschichtungsanlage dadurch gekennzeichnet, dass die mit Beschichtungsmaterial behafteten Bauteile der Sprühkabine kurzzeitig auf eine Temperatur aufgeheizt werden, die über der Schmelztemperatur des Beschichtungsmaterials liegt. According to the invention, the method for preventing the re-exposure of coating material in the spray booth of a powder coating system is characterized in that the components of the spray booth which are coated with coating material are briefly heated to a temperature which is above the melting temperature of the coating material.

Das Aufheizen der Sprühkabine kann in sehr einfacher und vorteilhafter Weise dergestalt erfolgen, dass diese zum Schmelzen des haftenden Beschichtungsmaterials mit Heisswasser, Heissdampf oder einem ähnlichen Medium ausgesprüht wird. Es ist aber auch möglich, diese durch Infrarotstrahlung, durch Induktion oder auf ähnliche Weise aufzuheizen. The spray booth can be heated in a very simple and advantageous manner in such a way that it is sprayed with hot water, superheated steam or a similar medium to melt the adhesive coating material. However, it is also possible to heat them up by infrared radiation, by induction or in a similar manner.

Angebracht ist es des weiteren, vor dem Aufheizen der Sprühkabine zur Vorreinigung diese mit vorzugsweise einem Netzmittel versehenem Kaltwasser oder einem Koagulie-rungsmittel auszusprühen. It is also appropriate to spray the spray booth with a cold water or a coagulant, preferably provided with a wetting agent, before heating it up.

Eine Sprühkabine für Pulverbeschichtungsanlagen zum Verhindern des erneuten Auffliegens von Beschichtungsmaterial ist dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände, der Boden und/oder die Deckenwand kurzzeitig auf eine Temperatur aufheizbar ist, die über der Schmelztemperatur des Beschichtungsmaterials liegt. A spray booth for powder coating systems for preventing the re-exposure of coating material is characterized in that the side walls, the bottom and / or the top wall can be briefly heated to a temperature which is above the melting temperature of the coating material.

Dies kann in der Weise erfolgen, dass zum Aussprühen des Innenraumes der Sprühkabine mittels Heisswasser, Heissdampf oder einem ähnlichen Medium gegebenenfalls auch zur Vornahme einer Vorreinigung mittels Kaltwasser eine Sprühvorrichtung, beispielsweise in Form einer Hochdruckwaschanlage vorgesehen wird, die in die Sprühkabine einfahrbar oder in dieser angeordnet ist. Zum Aufheizen können aber auch Infrarotstrahler dienen, mittels denen die mit Beschichtungsmaterial behaftete Teile erwärmt werden. Nach einer andersartigen Variante können die mit beschichtetem Material behafteten Teile auch induktiv erhitzt werden. This can be done in such a way that a spray device, for example in the form of a high-pressure washing system, is provided for spraying the interior of the spray booth by means of hot water, superheated steam or a similar medium, for example in the form of a high-pressure washing system, which can be moved into or arranged in the spray booth is. Infrared emitters can also be used for heating, by means of which the parts with coating material are heated. According to another variant, the parts covered with coated material can also be heated inductively.

Das gemäss der Erfindung vorgesehene Verfahren zum Verhindern des erneuten Auffliegens von Beschichtungsmaterial in der Sprühkabine einer Pulverbeschichtungsanlage ist nicht nur äusserst einfach in der Handhabung, sondern auch der notwendige Aufwand zur Ausgestaltung der dazu verwendbaren Sprühkabine ist äusserst gering. Dennoch ist auf diese Weise in sehr kurzer Zeit eine Umrüstung vorzunehmen, so dass die bei einem Färb- oder Pulverwechsel auftretenden Totzeiten klein sind. Werden nämlich die mit Beschichtungsmaterial behafteten Bauteile der Sprühkabine kurzzeitig auf eine Temperatur erhitzt, die über der Schmelztemperatur des Beschichtungsmaterials liegt, so werden die Farbpartikel aufgeschmolzen und vereinigen sich. Dadurch werden diese in ihrem Volumen derart vergrössert, dass sie nicht mehr flugfähig sind. Die Farbpartikel bilden somit Tropfen, die nach unten fallen und weggeschwemmt werden oder nach dem Erkalten an den Seitenwänden haften. Falls das zusammengeschmolzene Material sich dennoch von der Wandung löst, fällt es nach unten und wird über die Siebeinrichtung ausgeschieden. Eine gute Beschichtung, auch nach einem Färb- oder Pulverwechsel, ist somit gewährleistet. The method provided according to the invention for preventing the re-exposure of coating material in the spray booth of a powder coating system is not only extremely simple to use, but the effort required to design the spray booth that can be used for this purpose is also extremely low. In this way, however, a changeover can be carried out in a very short time, so that the dead times that occur when changing the dye or powder are small. If the components of the spray booth that are coated with coating material are briefly heated to a temperature that is above the melting temperature of the coating material, the paint particles are melted and combine. This increases the volume of these so that they are no longer able to fly. The color particles thus form drops that fall down and are washed away or adhere to the side walls after cooling. If the melted material nevertheless comes loose from the wall, it falls down and is excreted via the sieve device. This ensures a good coating, even after changing the color or powder.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

653 575 653 575

Die Umrüstung einer Sprühkabine ist auf diese Weise, zumal auch keine besonderen Vorkehrungen zu treffen sind, um einer Staubbelästigung zu begegnen oder um zu verhindern, dass aufgewirbeltes Beschichtungsmaterial in die Rohrleitungen gelangt, bei einfacher Handhabung und mit geringem Arbeitsaufwand in sehr kurzer Zeit vorzunehmen, so dass auch ein schneller Färb- und Pulverwechsel möglich ist. The retrofitting of a spray booth can be carried out in this way, especially since no special precautions have to be taken to counter dust pollution or to prevent whirled up coating material from getting into the pipes, with simple handling and with little effort that quick dye and powder changes are also possible.

In der Zeichnung ist in schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer aufheizbaren Sprühkabine zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens gezeigt, dass nachfolgend im einzelnen erläutert ist. The drawing shows a schematic representation of an embodiment of a heatable spray booth for carrying out the method according to the invention, which is explained in detail below.

Die Sprühkabine 2 einer nur zum Teil dargestellten und mit 1 bezeichneten Anlage zum Pulverbeschichten von Werkstücken, in der diese zeitweise eingebracht und mit Hilfe einer Sprüheinrichtung beschichtet werden, besteht aus den Seitenwänden 3, einem Boden 4 sowie einer Deckenwand 5. Eine der Seitenwände 3 ist mit einer Öffnung 6 versehen, um die an der Deckenwand 5 aufgehängten Werkstücke der Sprüheinrichtung aussetzen zu können. The spray booth 2 of a system for powder coating workpieces, only partially shown and designated 1, in which these are temporarily introduced and coated with the aid of a spraying device, consists of the side walls 3, a floor 4 and a ceiling wall 5. One of the side walls 3 is provided with an opening 6 in order to be able to expose the workpieces suspended from the ceiling wall 5 to the spray device.

Der Boden 4 ist trichterförmig ausgebildet und mit einem Kanal 4' ausgestattet, durch den überschüssiges Beschichtungsmaterial in einen Speisebehälter zurückgeführt werden kann. In der Deckenwand 5 ist eine Absaugöffnung 9 vorgesehen, die über eine Saugleitung 8 mit einem Sauggebläse 7 The bottom 4 is funnel-shaped and equipped with a channel 4 'through which excess coating material can be returned to a food container. A suction opening 9 is provided in the ceiling wall 5, which is connected to a suction fan 7 via a suction line 8

in Verbindung steht, durch das im Innenraum 12 der Sprühkabine 2 ein einstellbarer Unterdruck erzeugt wird. is connected, through which an adjustable vacuum is generated in the interior 12 of the spray booth 2.

Um bei einem Färb- oder Pulverwechsel den Innenraum 12 der Sprühkabine 2 in kurzer Zeit umrüsten zu können, ist eine durch die Öffnung 6 einfahrbare Sprühvorrichtung 11 vorgesehen, mittels der die Seitenwände 3, der Boden 4 und die Deckenwand 5 mit heissem Wasser oder mit Heissdampf besprüht und somit aufgeheizt werden. Das an diesen Teilen haftende Beschichtungsmaterial wird dadurch aufgeschmolzen und vergrössert, da sich Pulverpartikel zu Tropfen vereinigen, sein Volumen. Die Pulverpartikel werden auf diese Weise flugunfähig. Dadurch ist ausgeschlossen, dass bei Wiederinbetriebnahme der Anlage 1 altes Beschichtungsmaterial auf das zu beschichtende Werkstück gelangt. In order to be able to change over the interior 12 of the spray booth 2 in a short time in the event of a dye or powder change, a spray device 11 which can be moved in through the opening 6 is provided, by means of which the side walls 3, the bottom 4 and the top wall 5 with hot water or with hot steam sprayed and thus heated. The coating material adhering to these parts is thereby melted and enlarged, since powder particles combine to form drops, its volume. In this way, the powder particles become unable to fly. This prevents the old coating material from getting onto the workpiece to be coated when the system 1 is restarted.

Zweckmässig ist es, während des Umrüstvorganges die Absaugöffnung 9 mittels einer Blindplatte 10 zu verschlies-sen. Selbstverständlich kann mittels der Sprühvorrichtung 11 auch eine Vorreinigung, um den gröbsten Schmutz abzuspülen, vorgenommen werden. Auch kann auf einfache Weise über den Kanal 4', der dazu mit einem Wegeventil versehen sein sollte, bei einer Reinigung das Schmutzwasser abgeleitet werden. It is expedient to close the suction opening 9 by means of a blind plate 10 during the conversion process. Of course, the spray device 11 can also be used for preliminary cleaning in order to rinse off the coarsest dirt. The dirty water can also be drained off during cleaning in a simple manner via the channel 4 ', which should be provided with a directional valve for this purpose.

Das Aufheizen der Sprühkabine 2 kann auch mittels Infrarotstrahler oder durch Induktion erfolgen. The spray booth 2 can also be heated by means of infrared emitters or by induction.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (8)

653 575 PATENTANSPRÜCHE653 575 PATENT CLAIMS 1. Verfahren zum Verhindern des erneuten Auffliegens von Beschichtungsmaterial in der Sprühkabine einer Pulver-beschichtungsanlage, dadurch gekennzeichnet, dass die mit Beschichtungsmaterial behafteten Bauteile (3,4, 5) der Sprühkabine (2) kurzzeitig auf eine Temperatur aufgeheizt werden, die über der Schmelztemperatur des Beschichtungs-materials liegt. 1. A method for preventing the re-exposure of coating material in the spray booth of a powder coating system, characterized in that the components (3, 4, 5) of the spray booth (2) which are coated with coating material are briefly heated to a temperature which is above the melting temperature of the coating material. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühkabine (2) zum Schmelzen des haftenden Be-schichtungsmaterials mit Heisswasser oder Heissdampf ausgesprüht wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the spray booth (2) for melting the adhesive coating material is sprayed with hot water or steam. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühkabine (2) zum Schmelzen des haftenden Be-schichtungsmaterials durch Infrarotstrahlung oder durch Induktion aufgeheizt wird. 3. The method according to claim 1, characterized in that the spray booth (2) for heating the adhesive coating material is heated by infrared radiation or by induction. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Aufheizen der Sprühkabine (2) zur Vorreinigung diese mit vorzugsweise mit einem Netzmittel versehenem Kaltwasser oder einem Koagulierungs-mittel ausgesprüht wird. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that prior to heating the spray booth (2) for pre-cleaning, it is sprayed with cold water, preferably provided with a wetting agent, or with a coagulating agent. 5. Sprühkabine zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, um die Seitenwand (3), den Boden (4) und/oder die Deckenwand (5) der Sprühkabine (2) kurzzeitig auf eine Temperatur aufzuheizen, die über der Schmelztemperatur des Beschichtungsmaterials liegt. 5. spray booth for performing the method according to claim 1, characterized in that means are provided to heat the side wall (3), the bottom (4) and / or the top wall (5) of the spray booth (2) briefly to a temperature, which is above the melting temperature of the coating material. 6. Sprühkabine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zum Ausspritzen des Innenraumes (12) der Sprühkabine (2) mittels Heisswasser oder Heissdampf gegebenenfalls auch zur Vornahme einer Vorreinigung mittels Kaltwasser eine Sprühvorrichtung (11), beispielsweise in Form einer Hochdruckwaschanlage, vorgesehen ist, die in die Sprühkabine (2) einfahrbar oder in dieser angeordnet ist. 6. The spray booth according to claim 5, characterized in that a spray device (11), for example in the form of a high-pressure washing system, is provided for spraying out the interior (12) of the spray booth (2) by means of hot water or hot steam, and optionally also for pre-cleaning by means of cold water. which can be moved into or arranged in the spray booth (2). 7. Sprühkabine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zum Aufheizen der Sprühkabine (2) ein oder mehrere Infrarotstrahler vorgesehen sind, mittels denen die mit Beschichtungsmaterial behafteten Bauteile aufheizbar sind. 7. Spray booth according to claim 5, characterized in that one or more infrared emitters are provided for heating the spray booth (2), by means of which the components with coating material can be heated. 8. Sprühkabine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zum Aufheizen der Sprühkabine (2) Mittel zum induktiven Erwärmen der mit Beschichtungsmaterial behafteten Bauteile vorhanden sind. 8. spray booth according to claim 5, characterized in that for heating the spray booth (2) means for inductive heating of the components with coating material are available.