CH653399A5 - Device on a wedge anchoring means, for a tensioning member, for securing the position of the wedges - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an einer Keil verankerung für ein Bündelspannglied mit einzeln verankerten Spannelementen in einem Spannbetonbauteil zur Sicherung der Lage der Keile vor und während des Spannvorganges. The invention relates to a device on a wedge anchoring for a bundle tendon with individually anchored clamping elements in a prestressed concrete component to secure the position of the wedges before and during the tensioning process.

Bei Spannbetonbauteilen mit nachträglichem Verbund werden die Spannglieder in z.B. durch Hüllrohre gebildeten Kanälen verlegt und jeweils an den Stirnseiten des betreffenden Bauteils verankert. Nur in seltenen Fällen werden Spannglieder mit an beiden Enden zugänglichen Verankerungen auch gleichzeitig gespannt. In der Regel werden solche Spannglieder erst von der einen und dann von der anderen Seite aus gespannt. Dabei ist es aber gerade bei Keilverankerungen notwendig, jeweils an der Verankerung, an der nicht gespannt wird, Vorsorge dafür zu treffen, dass alle Keile ordnungsgemäss greifen und sich nicht, was bei Manipulationen am Spannglied vorkommen kann, unbeabsichtigt lockern oder lösen. For prestressed concrete components with a subsequent bond, the tendons are e.g. channels formed by cladding tubes and each anchored to the end faces of the component in question. Only in rare cases tendons with anchors accessible at both ends are tensioned simultaneously. As a rule, such tendons are tensioned from one side and then from the other. However, especially in the case of wedge anchorages, it is necessary to take precautions to ensure that all wedges grip properly and that what can happen when the tendon is tampered with does not loosen or loosen unintentionally.

Bislang war es notwendig, auch zu der Verankerung, an der nicht gespannt wird, einen Mann zum Beobachten und gegebenenfalls zum Nachschlagen der Keile abzustellen, was einen grossen Zeit- und Lohnaufwand erfordert. Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, um die Keile einer Keilverankerung an der Seite eines Spannbetonbauteils, an der nicht gespannt wird, so zu sichern, dass sie ihre Lage im Eingriff mit dem jeweiligen Spannelement, z.B. einer Litze, einem Draht oder dergleichen nicht verändern können. Until now, it was necessary to park a man to observe and, if necessary, to look up the wedges for the anchorage, which is not under tension, which requires a great deal of time and wages. The invention is therefore based on the object to provide a way to secure the wedges of a wedge anchoring on the side of a prestressed concrete component on which no tensioning is carried out so that their position in engagement with the respective tensioning element, e.g. a wire, a wire or the like can not change.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung nach der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by a device according to the type mentioned with the features of the characterizing part of claim 1.

Die Mittel zur Befestigung an der Keilverankerung sind zweckmässig Schrauben, die Bohrungen in der Druckplatte durchgreifen und die drehbar aber unverlierbar an der Druckplatte angeordnet sind. The means for fastening to the wedge anchoring are expediently screws which pass through holes in the pressure plate and which are rotatably but captively arranged on the pressure plate.

Der Schaft jeder Schraube kann eine von ihrem vorderen Ende ausgehende axiale Gewindebohrung aufweisen, mit der der Schaft auf einen an der Keilverankerung befestigten Schraubenbolzen aufgeschraubt ist. Dabei ist das Gewinde der axialen Gewindebohrung zweckmässig nur in ihrem rückwärtigen Teil ausgebildet. Die axiale Gewindebohrung weist vorteilhaft an ihrem offenen Ende eine konische Erweiterung auf. The shaft of each screw can have an axial threaded bore extending from its front end, with which the shaft is screwed onto a screw bolt fastened to the wedge anchor. The thread of the axial threaded hole is expediently formed only in its rear part. The axial threaded bore advantageously has a conical widening at its open end.

Zwischen der Druckplatte und dem Kopf der Schraube kann ein Federelement zur federnden Druckausübung auf die Druckplatte angeordnet sein. Das Federelement ist zweckmässig eine den Schraubenschaft umschlingende Schraubenfeder. A spring element for resilient pressure on the pressure plate can be arranged between the pressure plate and the head of the screw. The spring element is expediently a coil spring that wraps around the screw shaft.

Schliesslich kann, zur Erzeugung einer Druckvorspannung des Federelementes, auf den Schaft der Schraube eine Gewindebuchse aufgeschraubt sein, die einen die Bohrung in der Druckplatte durchsetzenden inneren Teil, gegen den sich das Federelement abstützt, und einen im Durchmesser grösseren, einen Anschlag an der Druckplatte bildenden äusseren Teil aufweist. Die Gewindebuchse ist zweckmässig gegenüber der Schraube, z.B. durch einen Gewindestift, arretierbar. Finally, in order to generate a prestressing of the spring element, a threaded bush can be screwed onto the shaft of the screw, which has an inner part penetrating the bore in the pressure plate, against which the spring element is supported, and a larger diameter, which forms a stop on the pressure plate has outer part. The threaded bushing is useful compared to the screw, e.g. lockable with a grub screw.

Zwischen der Gewindebuchse und dem Federelement ist vorteilhaft eine Lochscheibe angeordnet, die entweder einen Anschlag für den inneren Teil der Gewindebuchse bildet oder an der Druckplatte anliegt. A perforated disk is advantageously arranged between the threaded bushing and the spring element, which either forms a stop for the inner part of the threaded bushing or bears against the pressure plate.

Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung liegt darin, eine Druckplatte vorzusehen, die lediglich auf die Stirnflächen der Keile drückt, durch welche die Spannelemente des Bündelspanngliedes, also z.B. die Litzen, Drähte oder dergleichen hindurchtreten können, und die mit möglichst geringem Material- und Arbeitsaufwand an dem Betonbauteil bzw. an der Keilverankerung befestigt werden kann. An essential idea of the invention is to provide a pressure plate which only presses on the end faces of the wedges, through which the clamping elements of the bundle tendon, e.g. the strands, wires or the like can pass through, and which can be attached to the concrete component or to the wedge anchorage with the least possible expenditure of material and labor.

Diese Befestigung kann durch Schrauben geschehen, die eine von ihrem vorderen Ende ausgehende axiale Gewindebohrung aufweisen, mit denen sie auf Schraubenbolzen aufgeschraubt sind, die ohnehin an der Keilverankerung angebracht sind, um späterhin eine Injizierglocke zum Injizieren der zwischen Spannglied und Hüllrohr verbliebenen Hohlräume zu befestigen. Dabei sind diese Schrauben zweckmässig zwischen einer Gewindehülse und einer Lochscheibe drehbar, jedoch unverlierbar an der Druckplatte befestigt. Mittels der Gewindehülse kann zugleich ein Federelement vorgespannt werden, das zweckmässig als Schraubenfeder This attachment can be done by screws which have an axial threaded bore extending from their front end, with which they are screwed onto bolts which are in any case attached to the wedge anchorage, in order to subsequently attach an injection bell for injecting the cavities remaining between the tendon and the cladding tube. These screws are expediently rotatable between a threaded sleeve and a perforated disk, but are captively attached to the pressure plate. A spring element can also be preloaded by means of the threaded sleeve, which is expediently used as a coil spring

2 2nd

5 5

10 10th

xs xs

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

ausgebildet ist. Diese Ausbildung hat den Vorteil, dass die Schrauben nicht nur unverlierbar an der Druckplatte befestigt sind, dass also praktisch nur ein einziges Teil gehandhabt zu werden braucht, und dass die Schrauben zunächst leicht von Hand auf die Schraubenbolzen an der Keilverankerung aufgeschraubt werden können, so dass nur für den letzten Rest des Aufschraubens und die Aktivierung der Federkraft der bereits vorgespannten Feder ein Schraubenschlüssel zuhilfe genommen werden muss. is trained. This design has the advantage that the screws are not only captively attached to the pressure plate, that practically only a single part needs to be handled, and that the screws can initially be easily screwed onto the screw bolts on the wedge anchorage by hand, so that a wrench only needs to be used for the last rest of the unscrewing and the activation of the spring force of the already pre-tensioned spring.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung, 1 is a plan view of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht und Fig. 2 is a side view and

Fig. 3 einen teilweisen Querschnitt durch eine an ein Spannbetonbauteil angesetzte Vorrichtung nach der Erfindung. Fig. 3 is a partial cross section through a device attached to a prestressed concrete component according to the invention.

Die Vorrichtung nach der Erfindung besteht zunächst aus einer Druckplatte 1, die in ihrem mittleren Bereich eine Anzahl von Bohrungen 2 aufweist. Die Bohrungen 2 sind in der gleichen Weise angeordnet wie die Spannelemente, z.B. Litzen, Drähte oder dergleichen eines Bündelspannglieds; ihr Durchmesser ist nur wenig grösser als der Durchmesser dieser Spannelemente, auf welche die Druckplatte aufgesteckt wird. Um dieses Aufstecken zu erleichtern, sind die Bohrungen zur Innenseite der Druckplatte hin etwas konisch erweitert (Fig. 3). The device according to the invention initially consists of a pressure plate 1 which has a number of bores 2 in its central region. The bores 2 are arranged in the same way as the clamping elements, e.g. Strands, wires or the like of a bundle tendon; their diameter is only slightly larger than the diameter of these clamping elements on which the pressure plate is attached. In order to facilitate this attachment, the holes are slightly tapered towards the inside of the pressure plate (Fig. 3).

In Fig. 1 ist eine im Grundriss etwa dreieckförmige Druckplatte dargestellt. Diese Form ist durch die Anordnung der Befestigungsmöglichkeiten an der Verankerung bzw. einem möglichst geringen Materialaufwand und geringes Gewicht bestimmt. Selbstverständlich sind auch beliebige andere Formen denkbar. Die Druckplatte 1 besitzt im Bereich der Ecken weitere Bohrungen 3, durch die Schrauben 4 zur Befestigung der Druckplatte 1 an einer Keilverankerung gesteckt sind. Die Schrauben 4 besitzen einen Sechskantkopf 5 und können über einen passenden Schraubenschlüssel 6 angezogen werden. Einzelheiten der Schrauben und der Befestigung sind in Fig. 3 dargestellt. In Fig. 1, an approximately triangular pressure plate is shown in plan. This shape is determined by the arrangement of the fastening options on the anchoring or by the least possible use of material and low weight. Any other shapes are of course also conceivable. The pressure plate 1 has further bores 3 in the area of the corners, through which screws 4 are inserted for fastening the pressure plate 1 to a wedge anchor. The screws 4 have a hexagon head 5 and can be tightened using a suitable wrench 6. Details of the screws and the attachment are shown in Fig. 3.

Fig. 3 zeigt die Vorrichtung im Detail in grösserem Massstab in Funktion an einer Keilverankerung für ein Spannglied, das an der Stirnseite eines Betonbauteils 7 verankert ist. In das Betonbauteil 7 ist ein Ankerkörper 8 einbetoniert, gegen den sich eine Ankerplatte 9 abstützt. Die Ankerplatte 9 ist mit konischen Bohrungen 10 versehen, in denen jeweils ein Spannelement eines Bündelspannglieds, z.B. eine Litze 11, durch Keile, z.B. einen mehrteiligen Ringkeil 12, verankert ist. Der in Fig. 3 dargestellte Ringkeil 12 wird durch die Fig. 3 shows the device in detail on a larger scale in function on a wedge anchoring for a tendon which is anchored on the end face of a concrete component 7. An anchor body 8, against which an anchor plate 9 is supported, is concreted into the concrete component 7. The anchor plate 9 is provided with conical bores 10, in each of which a clamping element of a bundle tendon, e.g. a strand 11, by wedges, e.g. a multi-part ring wedge 12 is anchored. The ring wedge 12 shown in Fig. 3 is by the

653399 653399

Druckplatte 1, die auf seine Stirnflächen drückt und mittels dreier Schrauben 4 an der Keilverankerung befestigt ist, in ihrer Lage gehalten, insbesondere am Zurückweichen gehindert. Pressure plate 1, which presses on its end faces and is fastened to the wedge anchorage by means of three screws 4, held in its position, in particular prevented from retreating.

Jede Schraube 4 besitzt vom vorderen Ende des Schraubenschaftes 13 ausgehend eine axiale Bohrung 14, die im vorderen Bereich als Bohrung mit glatten Wänden, im rückwärtigen Bereich als Gewindebohrung 15 ausgebildet ist. Hierdurch wie durch eine an der Öffnung der Bohrung 14 vorgesehene konische Erweitung 29 wird das Aufstecken der Schrauben 4 auf Schraubenbolzen 16 erleichtert, die mittels Muttern 17 an Haltebügeln 18 an der Keilverankerung befestigt sind. Starting from the front end of the screw shaft 13, each screw 4 has an axial bore 14 which is designed as a bore with smooth walls in the front region and as a threaded bore 15 in the rear region. This, like a conical widening 29 provided at the opening of the bore 14, makes it easier to attach the screws 4 to screw bolts 16, which are fastened by means of nuts 17 to retaining brackets 18 on the wedge anchorage.

Auf den Schaft 13 der Schraube 4 ist vom vorderen Ende her eine Gewindebuchse 19 aufgeschraubt, die einen inneren Teil 20 aufweist, der durch die Bohrung 3 in der Druckplatte 1 hindurchgreift, und einen äusseren Teil 21, der einen grösseren Durchmesser besitzt und demzufolge einen Anschlag für die Druckplatte 1 bildet. Der Schraubenschaft 13 wird von einer Schraubenfeder 22 umschlossen, die sich einerseits gegen eine Scheibe 24 abstützt, die am Schraubenkopf 25 anliegt, und andererseits gegen eine Scheibe 26, die durch den Druck der Schraubenfeder 22 gegen die Stirnfläche 27 des inneren Teils 20 der Gewindebuchse 19 gedrückt werden kann. Je nachdem wie weit die Gewindebuchse 19 auf den Schraubenschaft 13 aufgeschraubt wird, kann die Vorspannung der Schraubenfeder 22 eingestellt werden. Die Gewindebuchse 19 wird in der Endlage durch einen Gewindestift 28 an einer weiteren Drehung gehindert. In diesem Zustand ist die Schraube 4 in der Bohrung 3 der Druckplatte 1 zwar drehbar, in geringem Mass auch längsverschiebbar, durch das äussere Teil 21 der Gewindebuchse 19 und die Lochscheibe 26 aber unverlierbar gehalten. On the shaft 13 of the screw 4, a threaded bushing 19 is screwed from the front end, which has an inner part 20 which extends through the bore 3 in the pressure plate 1, and an outer part 21 which has a larger diameter and consequently a stop forms for the printing plate 1. The screw shaft 13 is enclosed by a coil spring 22, which is supported on the one hand against a washer 24, which rests on the screw head 25, and on the other hand against a washer 26, which is pressed against the end face 27 of the inner part 20 of the threaded bushing 19 by the pressure of the helical spring 22 can be pressed. Depending on how far the threaded bushing 19 is screwed onto the screw shaft 13, the pretension of the coil spring 22 can be adjusted. In the end position, the threaded bushing 19 is prevented from further rotation by a threaded pin 28. In this state, the screw 4 in the bore 3 of the pressure plate 1 is rotatable, to a small extent also longitudinally displaceable, but is held captively by the outer part 21 of the threaded bushing 19 and the perforated disk 26.

Beim Gebrauch der Vorrichtung wird die Druckplatte zunächst auf die freien Enden der Litzen 11 aufgesteckt. When using the device, the pressure plate is first attached to the free ends of the strands 11.

Dabei werden zugleich die Schrauben 4 mit den stirnseitigen axialen Bohrungen 14 auf die Schraubenbolzen 16 aufgesteckt. Die Schrauben 4 können dann durch Drehen von Hand aufgeschraubt werden, bis ein Widerstand merkbar wird. Das weitere Aufschrauben erfolgt dann mit Hilfe eines Schlüssels 6. Da die Lochscheibe 26 bei weiterem Anziehen der Schrauben 4 ein Widerlager für die Druckplatte 1 bildet, die sich ihrerseits gegen die Ringkeile 12 abstützt, wird die Schraubenfeder 22 zusammengedrückt und der Abstand zwischen Lochscheibe 26 und Stirnseite 27 des inneren Teils 20 der Gewindebuchse 19 vergrössert. Im Mass des Zusammendrückens der Schraubenfeder 22 wird ein Druck auf die Druckplatte 1 und damit auf die Ringkeile 12 ausgeübt. At the same time, the screws 4 with the front axial bores 14 are pushed onto the screw bolts 16. The screws 4 can then be unscrewed by turning them until resistance becomes noticeable. The further screwing is then carried out with the aid of a key 6. Since the perforated disk 26 forms an abutment for the pressure plate 1 when the screws 4 are further tightened, which in turn is supported against the ring wedges 12, the coil spring 22 is compressed and the distance between the perforated disk 26 and End face 27 of the inner part 20 of the threaded bushing 19 is enlarged. As the coil spring 22 is compressed, pressure is exerted on the pressure plate 1 and thus on the ring wedges 12.

Die Abnahme der Vorrichtung erfolgt in umgekehrter Weise. The device is removed in the reverse manner.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (10)

653 399 PATENTANSPRÜCHE653 399 PATENT CLAIMS 1. Vorrichtung an einer Keilverankerung für ein Bündelspannglied mit einzeln verankerten Spannelementen in einem Spannbetonbauteil zur Sicherung der Lage der Keile vor und während des Spann vorganges, gekennzeichnet durch eine Druckplatte (1) mit in Anzahl und Anordnung den Spannelementen entsprechenden Bohrungen (2), deren Durchmesser grösser ist als jener der Spannelemente, welche Druckplatte (1) bis zur Anlage an den Stirnflächen der Keile (12) auf die Spannelemente aufgesteckt ist, wobei Mittel vorgesehen sind, um die Druckplatte (1) unter gleichzeitiger Druckausübung auf die Stirnflächen der Keile (12) an der Keilverankerung zu befestigen. 1. Device on a wedge anchorage for a bundle tendon with individually anchored clamping elements in a prestressed concrete component to secure the position of the wedges before and during the clamping process, characterized by a pressure plate (1) with the number and arrangement of the clamping elements corresponding holes (2), the The diameter is larger than that of the tensioning elements, which pressure plate (1) is placed on the tensioning elements until they rest on the end faces of the wedges (12), means being provided to press the pressure plate (1) while simultaneously exerting pressure on the end faces of the wedges ( 12) to be attached to the wedge anchor. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Befestigung an der Keilverankerung Schrauben (4) sind, die Bohrungen (3) in der Druckplatte (1) durchgreifen und die drehbar aber unverlierbar mit der Druckplatte (1) verbunden sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that the means for fastening to the wedge anchoring are screws (4) which pass through the bores (3) in the pressure plate (1) and which are rotatably but captively connected to the pressure plate (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaft (13) jeder Schraube (4) eine von ihrem vorderen Ende ausgehende, axiale Gewindebohrung (14,15) aufweist, mit der der Schaft (13) auf einen an der Keilverankerung befestigten Schraubenbolzen (16) aufgeschraubt ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the shaft (13) of each screw (4) has an axial threaded bore (14, 15) starting from its front end, with which the shaft (13) is fastened to the wedge anchorage Screw bolt (16) is screwed on. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die axiale Gewindebohrung (14,15) nur in ihrem rückwärtigen Teil mit einem Gewinde versehen ist. 4. The device according to claim 3, characterized in that the axial threaded bore (14, 15) is provided with a thread only in its rear part. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die axiale Gewindebohrung (14,15) an ihrem offenen Ende eine konische Erweiterung (29) aufweist. 5. The device according to claim 3 or 4, characterized in that the axial threaded bore (14, 15) has a conical extension (29) at its open end. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Druckplatte (1) und dem Kopf (25) der Schraube (4) ein Federelement (22) zur federnden Druckausübung auf die Druckplatte (1) angeordnet ist. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the pressure plate (1) and the head (25) of the screw (4) a spring element (22) for resilient pressure on the pressure plate (1) is arranged. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement eine den Schraubenschaft (13) umschlingende Schraubenfeder (22) ist. 7. The device according to claim 6, characterized in that the spring element is a helical spring (22) wrapping around the screw shaft (13). 8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erzeugung einer Druckvorspannung des Federelementes (22), auf den Schaft (13) der Schraube (4) eine Gewindebuchse ( 19) aufgeschraubt ist, die einen die Bohrung (3) in der Druckplatte (1) durchsetzenden inneren Teil (20), gegen den sich das Federelement abstützt, und einen im Durchmesser grösseren, einen Anschlag an der Druckplatte (1) bildenden äusseren Teil (21) aufweist. 8. The device according to claim 6, characterized in that for generating a pressure bias of the spring element (22) on the shaft (13) of the screw (4), a threaded bush (19) is screwed, the one of the bore (3) in the pressure plate (1) penetrating inner part (20) against which the spring element is supported and has an outer part (21) which is larger in diameter and forms a stop on the pressure plate (1). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindebuchse (19) gegenüber der Schraube (4), z.B. durch einen Gewindestift (28), arretierbar ist. 9. The device according to claim 8, characterized in that the threaded bushing (19) opposite the screw (4), e.g. can be locked by a threaded pin (28). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Gewindebuchse (19) und dem Federelement eine Lochscheibe (26) angeordnet ist, die entweder einen Anschlag für den inneren Teil (20) der Gewindebuchse (19) bildet oder an der Druckplatte (1) anliegt. 10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that between the threaded bushing (19) and the spring element, a perforated disc (26) is arranged, which either forms a stop for the inner part (20) of the threaded bushing (19) or on the Pressure plate (1) rests.