DE2506395C3 - Device for tensioning and relaxing of bundle tendons for prestressed concrete - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spannen und Entspannen von Bündelspanngliedern für Spannbeton, deren Einzelelemente, wie Drähte, Litzen od. dgl. mittels mehrteiliger Klemmkeile in Bohrungen einer Ankerplatte verankert werden, mit einem zwischen der Ankerplatte und der Spannpresse angeordneten Abstützkörper, in dessen Innerem ein mit durchgehenden Bohrungen versehener Haltekörper axial verschiebbar angeordnet ist, an dem die am pressenseitigen Ende jeweils mit einem Bund versehenen Klemmkeile gehalten sind.The invention relates to a device for tensioning and relaxing bundle tendons for prestressed concrete, their individual elements, such as wires, strands or the like. By means of multi-part clamping wedges in bores of a Anchor plate are anchored with a support body arranged between the anchor plate and the clamping jack, in its interior a holding body provided with through bores is axially displaceable is arranged on which the clamping wedges each provided with a collar at the press-side end are held.

Bei bestimmten Bauwerken und Bauzuständen ist es im Spannbeton notwendig, Teilvorspannungen vorzusehen, die nachträglich wieder abgelassen werden müssen oder für den Bauzustand gesonderte Spannglieder einzubauen, die im Endzustand des Bauwerks entspannt und wiedergewonnen werden. Keilverankerungen haben aber den Nachteil, daß die Klemmkeile beim Nachlassen der Spannglieder von diesen wieder in die Bohrungen in der Ankerplatte hineingezogen werden und so ein Entlasten des Spannglieds erschweren bzw. unmöglich machen. Um die gelösten Klemmkeile beim Entlasten des Bündelspannglieds zurückzuhalten, sind bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (vgL US-PS 36 58296) die Klemmkeile im Preßsitz in einem topfförmigen Haltekörper festgelegt und mittels einzelner Ringe in Längsrichtung festgehalten. Durch diese Art der Befestigung können sich beim Lösen der Keile jedoch Schwierigkeiten ergeben, da diese nur sehr wenig Spiel haben. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der Haltekörper beim Entspannen von HandIn the case of certain structures and construction stages, it is necessary to provide partial prestressing in prestressed concrete, which have to be drained again afterwards or separate tendons for the construction stage to be installed, which will be relaxed and regained in the final state of the structure. Have wedge anchors but the disadvantage that the clamping wedges when releasing the tendons of these back into the Holes are drawn into the anchor plate and thus make it difficult or impossible to relieve the tendon. to make impossible. In order to hold back the loosened clamping wedges when relieving the bundle tendon, are in a known device of this type (vgL US-PS 36 58296) the clamping wedges in a press fit in one cup-shaped holding body set and held by means of individual rings in the longitudinal direction. Through this The type of fastening can, however, result in difficulties when loosening the wedges, as these are only very difficult have little play. Another disadvantage is that the holding body when relaxing by hand

is gehalten werden muß. Beim Verankern der Einzelelemente besteht dann die Gefahr, daß der Schlupf derselben nicht dem vorausberechneten Maß entspricht Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß sich die Klemmkeile beim Herausziehen des Spannglieds mit Sicherheit an einer genau fixierbaren Stelle lösen und dann an dieser Stelle bleiben.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst daß der Haltekörper als Rückhalteplatte ausgebildet ist, daß die Bohrungen einen solchen Durchmesser aufweisen, daß die Klemmkeile hindurchsteckbar sind, daß ihr Bund jeweils an der Rückseite der Rückhalteplatte anliegt daß im Innern des Abstützkörpers außerdem eine axial verschiebliche und festlegbare Abstandhalterplatte als rückwärtiger Anschlag für die Klemmkeile vorgesehen ist und daß die Rückhalteplatte gegenüber der Abstandhalterplatte verstellbar und feststellbar ist Dadurch wird der Vorteil erreicht daß der Schlupf, der beim Verankern der Spannglieder auftritt sich genau regulieren läßt was besonders bei unterschiedlich langen Spanngliedern von wesentlicheris to be kept. When the individual elements are anchored, there is then the risk that the slippage of the same does not correspond to the pre-calculated amount and then stay there.
This object is achieved according to the invention in that the holding body is designed as a retaining plate, that the bores have such a diameter that the clamping wedges can be pushed through, that their collar rests against the back of the retaining plate that in the interior of the support body also an axially displaceable and fixable spacer plate is provided as a rear stop for the clamping wedges and that the retaining plate is adjustable and lockable with respect to the spacer plate

Bedeutung istMeaning is Jeder Klemmkeil weist zweckmäßig ein aus mehrerenEach clamping wedge expediently has one of several

Keilelementen bestehendes, unteres, zum Eingriff mit dem jeweiligen Einzelelement dienendes Teil auf, das formschlüssig, aber mit einem gewissen Spiel mit einer Zylinderbuchse verbunden ist die den zur Anlage an der Rückhalteplatte bestimmten Bund aufweistWedge elements existing, lower, for engagement with the respective individual element serving part that is form-fitting, but with a certain amount of play with a Connected to the cylinder liner is the collar that is intended to rest against the retaining plate

Die Keilelemente weisen zweckmäßig am oberen Ende eine, einen Zugbund bildende Ringnut auf, in die ein an einem Ende der Zylinderbuchse angeordneter Bund eingreift. Die Ringnut an den Keilelementen ist zweckmäßig von innen hinterschnitten und die Zylinderbuchse einstückig ausgebildetThe wedge elements expediently have an annular groove forming a tension collar at the upper end into which a collar arranged at one end of the cylinder liner engages. The ring groove on the wedge elements is expediently undercut from the inside and the cylinder liner formed in one piece

Schließlich ist die Rückhalteplatte zweckmäßig mit Gewindebohrungen versehen, in welche die Abstandhalterplatte durchgreifende und von außen zu betätigende Zugstangen einschraubbar sind.Finally, the retaining plate is expediently provided with threaded bores into which the spacer plate thorough and externally operated tie rods can be screwed in.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained it shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Verankerung eines Bündelspannglieds vor dem Entspannen,F i g. 1 shows a longitudinal section through an anchorage of a bundle tendon prior to stress-relieving,

F i g. 2 einen Querschnitt entlang der Linie H-Il der Fig.l,F i g. 2 shows a cross section along the line II-II of FIG.

F i g. 3 einen der F i g. 1 entsprechenden Längsschnitt beim Spannen und
F i g. 4 beim Entspannen,F i g. 3 one of the F i g. 1 corresponding longitudinal section when clamping and
F i g. 4 while relaxing,

F i g. 5 einen Längsschnitt durch einen Klemmkeil,F i g. 5 a longitudinal section through a clamping wedge,

F i g. 6 einen Querschnitt durch den Klemmkeil nach F i g. 5 entlang der Linie VI-VI,
F i g. 7 eine Seitenansicht des Klemmkeils nach F i g. 5F i g. 6 shows a cross section through the clamping wedge according to FIG. 5 along the line VI-VI,
F i g. 7 is a side view of the clamping wedge according to FIG. 5

und dieand the

Fig.8 bis 11 in teilweisem Längsschnitt Darstellungen weiterer möglicher Keilausbildungen.Fig. 8 to 11 in partial longitudinal section representations further possible wedge formations.

Bei einer Spanngliedverankerung für ein Bündelspannglied, bei dem die Vorrichtung nach der Erfindung verwendet werden soll, liegt am Betonbauteil eine Ankerplatte 1 an, die über einen Steg 2 mit einem Ringkörper 3 in Verbindung steht, der die durch die konzentrische Lasteintragung in den Beton entstehenden Querzugspannungen aufnimmtIn the case of tendon anchorage for a bundle tendon, in which the device according to the invention is to be used, there is one on the concrete component Anchor plate 1, which is connected via a web 2 with an annular body 3, which is through the concentric load application in the concrete absorbs transverse tensile stresses

Die Ankerplatte 1 ist mit einer Anzahl von konischen Bohrungeii 4 versehen, in die Klemmkeile 5 eingesetzt sind. Die Klemmkeile 5, die nachstehend noch näher beschrieben werden, weisen ein Teil 5' auf, das aus mehreren, meist zwei oder drei Keilelementen, die an der Innenseite profiliert sind, um ein besseres Festklemmen der Einzelelemente 6 des Bündelspannglieds zu bewirken, das durch die von den Keilelementen gebildete Höhlung hindurchgeführt istThe anchor plate 1 is provided with a number of conical bores 4 into which clamping wedges 5 are inserted are. The clamping wedges 5, which are described in more detail below, have a part 5 'from several, usually two or three wedge elements that are attached to the inside are profiled in order to better grip the individual elements 6 of the bundle tendon cause that is passed through the cavity formed by the wedge elements

Auf der Ankerplatte 1 liegt ein Abstützkörper 7 auf, der im Querschnitt zylindrisch ausgebildet ist (F i g. 2) und der in seiner Mantelfläche eine Anzahl von öffnungen 8 besitzt Der Abstützkörper 7 bildet an seinem der Ankerplatte 1 gegenüberliegenden Ende einen Sitz 9 für das Kopfstück 10 einer Spannpresse, die nicht im einzelnen dargestellt istA support body 7 rests on the anchor plate 1, which has a cylindrical cross-section (FIG. 2). and which has a number of openings 8 in its outer surface. The support body 7 forms on its end opposite the anchor plate 1 has a seat 9 for the head piece 10 of a clamping press which is not shown in detail

Die Klemmkeile 5 bestehen im dargestellten Beispiel aus drei Keilelementen 5a, 5b und 5c Jedes der Elemente besitzt am Außenumfang eine Ringnut 11, in die ein Federdrahtring 12 eingelegt ist, der die drei Elemente federnd zusammenhält An ihrem oberen Ende weisen die Keilelemente 5a bis 5c eine hinterschnittene Ringnut 13 auf, die einen Zugbund 14 bildet Hinter diesen Zugbund 14 greift ein entsprechender Zugbund 15 einer einstückigen Zylinderbuchse 16, die an ihrem äußeren Ende einen Bund 17 besitztThe clamping wedges 5 consist in the represented example of three wedge elements 5a, 5b and 5c Each of the elements has on the outer circumference an annular groove 11 into which a spring wire ring is inserted 12, of the three elements resiliently held together at their upper end have the wedge elements 5a to 5c undercut annular groove 13 which forms a tension collar 14. Behind this tension collar 14 engages a corresponding tension collar 15 of a one-piece cylinder liner 16 which has a collar 17 at its outer end

Den Zustand der erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Spannen eines Bündelspanngliedes zeigt Fig.3. Die Klemmkeile 5 sind mit den Zylinderbuchsen 16 durch Bohrungen 18 in einer Rückhalteplatte 19 gesteckt, die im Inneren des Abstützkörpers 7 axial verschieblich angeordnet ist. Der Durchmesser der Bohrungen 18 ist etwas größer als der Außendurchmesser der Zylinderbuchsen 16, aber kleiner als der Außendurchmesser der Bunde 17, so daß diese einen Anschlag an der Außenseite der Rückhalteplatte 19 finden.The state of the device according to the invention when tensioning a bundle tendon is shown in FIG. The clamping wedges 5 are connected to the cylinder sleeves 16 through bores 18 in a retaining plate 19 inserted, which is arranged axially displaceably in the interior of the support body 7. The diameter of the Bores 18 is slightly larger than the outer diameter of the cylinder liners 16, but smaller than that Outside diameter of the collars 17 so that they have a stop on the outside of the retaining plate 19 Find.

Ebenfalls im Inneren des Abstützkörpers 7 ist eine Abstandhalterplatte 20 vorgesehen, die mit Außengewinde 21 in ein Innengewinde 22 des Abstützkörpers 7 eingeschraubt ist Auf diese Weise kann der Abstand der Abstandhalterplatte 20 zur Ankerplatte 1 verändert werden.Also in the interior of the support body 7 is a spacer plate 20 is provided with an external thread 21 is screwed into an internal thread 22 of the support body 7 In this way, the distance of the Spacer plate 20 to anchor plate 1 can be changed.

Wenn beim Spannen die Einzelelemente 6 in Richtung der Pfeile 23 aus dem Beton herausgezogen werden, dann werden die unter dem Druck der Federringe 12 an diesen anliegenden Klemmkeile 5 mitgenommen. Um sie nicht zu weit aus den Bohrungen 4 herausgleiten zu lassen und ihnen den jeweils gleichen Abstand von den Bohrungen 4 zu geben, damit sie beim Lösen der Spannpresse gleichzeitig greifen, finden sie ein Widerlager an der Abstandhalterplatte 20. Wenn die erforderliche Dehnung der aus Drähte oder Litzen bestehenden Einzelelemente 6 erreicht ist, werden sie von der Spannpresse gelöst; sie haben dann aufgrund der ihnen'aufgezwungenen Dehnung das Bestreben, sich entgegen der Richtung der Pfeile 23 wieder zusammenzuziehen. Dadurch werden die Keile 5 mitgenommen und in die Bohrungen 4 hineingezogen. Durch die einsetzende Keilwirkung wird jedes Einzelelement 6 für sich verankertWhen the individual elements 6 are pulled out of the concrete in the direction of arrows 23 during tensioning then the clamping wedges 5, which are in contact with them under the pressure of the spring washers 12 taken away. In order not to let them slide too far out of the bores 4 and to give them the same in each case They find a distance from the holes 4 so that they grip at the same time when loosening the clamping jack an abutment on the spacer plate 20. When the required elongation is made of wires or strands existing individual elements 6 is reached, they are released from the clamping jack; they then have due the stretching imposed on them tends to contract against the direction of the arrows 23 again. As a result, the wedges 5 are taken along and drawn into the bores 4. Through the each individual element 6 is anchored for itself when the wedge effect starts

Wenn die auf diese Weise eingetragene Spannkraft S abgebaut werden soll, muß die Abstandhalterplatte 20 durch Drehen in Richtung zur Spannpresse hin bewegt werden (F i g. 1), um eine Bewegungsmöglichkeit für die Klemmkeile 5 zu schaffen. Dann werden durch Bohrungen 24 in der Abstandhalterplatte 20 mitIf the clamping force S entered in this way is to be reduced, the spacer plate 20 be moved by turning in the direction of the clamping jack (Fig. 1) to allow movement for the To create clamping wedges 5. Then through holes 24 in the spacer plate 20 with

,o Gewinde versehene Zugstangen 25 in Gewindebohrungen 26 eingeschraubt, die in der Rückhalteplatte 19 vorgesehen sind. Auf die freien Enden 25' der Zugstangen 25 werden dann Muttern 27 aufgeschraubt, mit deren Hilfe, wenn sie durch Schraubenschlüssel 28 angezogen werden, die Rückhalteplatte 19 in Richtung zur Abstandhalterplatte 20 hin bewegt werden kann. Vofher werden die Drähte oder Litzen zunächst wieder von der Spannpresse erfaßt und erneut gespannt, damit sich die Keile 5 aus ihrem Sitz lösen. Dadurch, daß die Bunde 17 an der Außenseite der Rückhalteplatte 19 zur Anlage kommen, werden die Keile 5 mit der Bewegung der Rückhalteplatte aus den Bohrungen 4 herausgezogen und in der erreichten Lage gehalten. In diesem Zustand können dann die Drähte oder Litzen des Bündelspannglieds entlastet werden, ohne daß Gefahr besteht daß die Keile 5 in die Bohrungen 4 hineingezogen werden., o Threaded tie rods 25 in threaded holes 26, which are provided in the retaining plate 19. On the free ends 25 'of the Tie rods 25 are then screwed on nuts 27, with the help of which, when they are tightened by wrenches 28 are tightened, the retaining plate 19 can be moved in the direction of the spacer plate 20. Before doing this, the wires or strands are first restored detected by the clamping jack and tightened again so that the wedges 5 are released from their seat. Because the Collars 17 come to rest on the outside of the retaining plate 19, the wedges 5 become with the movement the retaining plate pulled out of the bores 4 and held in the position reached. In this State, the wires or strands of the bundle tendon can then be relieved without danger consists that the wedges 5 are drawn into the bores 4.

Die Keile 5 werden nur dann verwendet wenn von vornherein feststeht daß die Spannglieder vor dem Aufbringen der endgültigen Spannkraft entlastet werden müssen. Wenn danach die endgültige Spannkraft aufgebracht wird, werden zur Verankerung derselben normale Keile eingesetzt
Weitere mögliche Ausführungsformen für die Klemmkeile sind in den F i g. 8 bis 11 dargestellt. Dabei zeigt F i g. 8 eine Ausbildung, bei der die Keilelemente 30 einen Außenbund 31 besitzen, hinter den ein Innenbund 32 einer Buchse 33 greift die in diesem Fall zweiteilig sein muß, damit die Keilelemente 30 eingesetzt werden können. Die beiden Teile der Buchse 33 werden durch einen Federring 34 zusammengehalten, der in eine Ringnut 35 eingreift Die Buchse 33 hat wiederum einen Außenbund 36, der an der Rückhalteplatte 19 zur Anlage kommtThe wedges 5 are only used if it is clear from the start that the tendons must be relieved before the final tensioning force is applied. When the final tension is then applied, normal wedges are used to anchor the same
Further possible embodiments for the clamping wedges are shown in FIGS. 8 to 11 shown. F i g. 8 shows an embodiment in which the wedge elements 30 have an outer collar 31, behind which an inner collar 32 of a bushing 33 engages, which in this case must be in two parts so that the wedge elements 30 can be used. The two parts of the bushing 33 are held together by a spring ring 34 which engages in an annular groove 35. The bushing 33 in turn has an outer collar 36 which comes to rest against the retaining plate 19

In den F i g. 9 bis 11 sind Klemmkeile dargestellt, bei denen die Keilelemente aus jeweils einem Stück bestehen. Derartige Keilelemente sind zwar leichter' herzustellen, in der Anwendung aber mit größeren Risiken behaftet, da die Gefahr besteht, daß sie sich inIn the F i g. 9 to 11 clamping wedges are shown at which the wedge elements each consist of one piece. Such wedge elements are lighter ' produce, but associated with greater risks in the application, since there is a risk that they will become in

so der Bohrung 18 in der Rückhalteplatte 19 schrägstellen und verklemmen oder sogar durch die Bohrung hindurchgleiten können.so incline the bore 18 in the retaining plate 19 and can jam or even slide through the hole.

Der in F i g. 9 in teilweisem Längsschnitt dargestellte Klemmkeil besteht aus Keilelementen 37, die wiederum durch einen Federring 38 zusammengehalten sind und die an ihrem pressenseitigen Ende einen Zugbund 39 tragen, mit dem sie an der Rückhalteplatte 19 anliegen. Um eine größere Bewegungsmöglichkeit zu haben, sind die einstückigen Keilelemente 40 bei der Ausführungsform nach F i g. 10 mit einer tiefen Ringnut 41 versehen, in die eine Verriegelungsscheibe 42 eingreift, die mit Exzenterwirkung gegenüber der Rückhalteplatte 19 verdrehbar istThe in F i g. 9 shown in partial longitudinal section clamping wedge consists of wedge elements 37, which in turn are held together by a spring ring 38 and a tension collar 39 at their press-side end wear with which they rest against the retaining plate 19. In order to have greater freedom of movement, are the one-piece wedge elements 40 in the embodiment according to FIG. 10 provided with a deep annular groove 41, into which a locking disk 42 engages, which with eccentric action relative to the retaining plate 19 is rotatable

Bei den Klemmkeilen nach F i g. 11 sind dieIn the case of the clamping wedges according to FIG. 11 are the

einstückigen Keilelemente 43 gegenüber der Rückhalteplatte 19 durch einen Sperring 44 fixiert, der durch einen Federring 45 gehalten wird, der in einer Ringnut 46 liegt.one-piece wedge elements 43 fixed relative to the retaining plate 19 by a locking ring 44, which is by a Spring ring 45 is held, which lies in an annular groove 46.

Hierzu 4 Blaii ZeichnungenIn addition 4 Blaii drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Spannen und Entspannen von Bündelspanngliedern für Spannbeton, deren Einzelelemente, wie Drähte, Litzen od. dgl. mittels mehrteiliger Klemmkeile in Bohrungen einer Ankerplatte verankert werden, mit einem zwischen der Ankerplatte und der Spannpresse angeordneten Abstützkörper, in dessen Innerem ein mit durchgehenden Bohrungen versehener Haltekörper axial verschieblich angeordnet ist, an dem die am pressenseitigen Ende jeweils mit einem Bund versehenen Klemmkeile gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltekörper als Rückhalteplatte (19) ausgebildet ist, daß die Bohrungen (18) einen solchen Durchmesser haben, daß die Klemmkeile (5) hindurchsteckbar sind, daß ihr Bund (17) jeweils an der Rückseite der Rückhalteplatte (19) anliegt, daß im Inneren des Abstützkörpers (7) außerdem eine axial verschiebliche und festlegbare Abstandhalterplatte (20) als rückwärtiger Anschlag für die Klemmkeile (5) vorgesehen ist und daß die Rückhalteplatte (19) gegenüber der Abstandhalterplatte (20) verstellbar und feststellbar ist. 1. Device for tensioning and relaxing of bundle tendons for prestressed concrete, their individual elements, such as wires, strands or the like by means of multi-part clamping wedges in holes in an anchor plate be anchored, with one arranged between the anchor plate and the clamping jack Support body, inside a holding body provided with through holes axially Is displaceably arranged, on which the press-side end each with a collar provided clamping wedges are held, characterized in that the holding body as Retaining plate (19) is designed that the bores (18) have such a diameter that the Clamping wedges (5) can be inserted through their collar (17) on the back of the retaining plate (19) is applied that in the interior of the support body (7) also an axially displaceable and fixable Spacer plate (20) is provided as a rear stop for the clamping wedges (5) and that the Retaining plate (19) is adjustable and lockable relative to the spacer plate (20). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Klemmkeil (5) ein aus mehreren Keilelementen (5a, 5b, Sc) bestehendes, unteres, zum Eingriff mit dem jeweiligen Einzelelement (6) dienendes Teil (5') aufweist, das formschlüssig, aber mit einem gewissen Spiel mit einer Zylinderbuchse (16) verbunden ist, die den zur Anlage an der Rückhalteplatte (19) bestimmten Bund (17) aufweist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each clamping wedge (5) comprises a plurality of wedge elements (5a, 5b, Sc) , the lower part (5 ') serving for engagement with the respective individual element (6) and which is positively locked , but is connected with a certain amount of play to a cylinder liner (16) which has the collar (17) intended to rest on the retaining plate (19) 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Keilelemente (5a, 5b, 5c) am oberen Ende eine, einen Zugband (14) bildende Ringnut (13) aufweisen, in die ein an einem Ende der Zylinderbuchse (16) angeordneter Zugbund (15) eingreift. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the wedge elements (5a, 5b, 5c) at the upper end have an annular groove (13) forming a tension band (14) into which a tension collar arranged at one end of the cylinder liner (16) (15) intervenes. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringnut (13) an den Keilelementen (5a, 5b, 5c) von innen hinterschnittsn und die Zylinderbuchse (16) einstückig ausgebildet ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the annular groove (13) on the wedge elements (5a, 5b, 5c) from the inside undercut and the cylinder liner (16) is integrally formed. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhalteplatte (19) mit Gewindebohrungen (26) versehen ist, in welche die Abstandhalterplatte (20) durchgreifende und von außen zu betätigende Zugstangen (25) einschraubbar sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retaining plate (19) is provided with threaded bores (26) into which the spacer plate (20) penetrates and pull rods (25) to be operated from the outside can be screwed in.