CH651379A5

CH651379A5 - Flat collector

Info

Publication number: CH651379A5
Application number: CH2711/81A
Authority: CH
Inventors: Herbert Koch
Original assignee: Schweizer Ag E
Priority date: 1981-04-24
Filing date: 1981-04-24
Publication date: 1985-09-13

Abstract

The flat collector has a collector housing (1) and a glazing (3). A sealing profile (15) made of elastomeric material and anchored in the frame (2) of the housing (1) has an inwardly projecting sealing lip (19) which is pressed against the glass. In order to generate a countermoment to the sealing lip (19), and to prevent a tilting of the sealing profile, an outer support lip (22) is provided, which is pressed on the frame edge. Assembly of the glazing is extremely simple: the pane is placed on the housing and the prefabricated sealing profile is simply pressed into a circumferential groove in the frame. Assembly can also be carried out in wet weather and makes no special demands with regard to the cleanness of the pane. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Flachkollektor gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a flat plate collector according to the preamble of patent claim 1.

Ein typischer, als Flachkollektor ausgebildeter Sonnenkollektor besteht aus einem Gehäuse, in welchem ein mit einer Absorberfläche verbundenes Röhrensystem isoliert untergebracht ist. Um die Abgabe von Wärme nach aussen zu verhindern, ist das Gehäuse durch eine Verglasung abgedeckt, die mittels einer Dichtung am oberen Gehäuserand fixiert ist. A typical solar collector designed as a flat collector consists of a housing in which a tube system connected to an absorber surface is housed in an insulated manner. To prevent heat from being released to the outside, the housing is covered by glazing, which is fixed to the upper edge of the housing by means of a seal.

Bekannt ist z.B. die Abdichtung des Glases durch eine Silikon-Kautschuk-Masse, die in eine Dichtfuge eingedrückt wird. Die Verarbeitung des Silikon-Kautschukes setzt eine saubere, trockene Oberfläche voraus und bedingt ein gewisses handwerkliches Können. Das Auswechseln zerbrochener Scheiben im Freien ist mit Schwierigkeiten verbunden und kann nicht bei nassem Wetter durchgeführt werden, was natürlich ein grosser Nachteil ist. It is known e.g. the sealing of the glass by a silicone rubber compound, which is pressed into a sealing joint. The processing of the silicone rubber requires a clean, dry surface and requires a certain level of craftsmanship. Replacing broken windows outdoors is difficult and cannot be done in wet weather, which is of course a major disadvantage.

Bekannt sind auch flexible Dichtungsprofile mit zwei parallelen Dichtungslippen, die den Scheibenrand einfassen. Diese Profile werden im Gehäuserahmen befestigt, und zum Fixieren der Dichtungslippen wird eine Füllmasse in eine Füllnut des Dichtungsprofiles hineingedrückt. Auch hier ist Flexible sealing profiles with two parallel sealing lips which surround the edge of the pane are also known. These profiles are fastened in the housing frame, and a filling compound is pressed into a filling groove of the sealing profile in order to fix the sealing lips. Here too

2 2nd

die Montage relativ aufwendig und ein allfälliges Auswechseln der Scheibe kompliziert. Die Dichtungsprofile sind in den Abmessungen voluminös und setzen im Winter dem Abrutschen des Schnees einen Widerstand entgegen, was uner-5 wünscht ist, da der Schnee auf der Scheibe liegen bleibt. the assembly is relatively complex and any replacement of the disc is complicated. The sealing profiles are voluminous in size and resist the sliding of the snow in winter, which is undesirable since the snow remains on the disc.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Flachkollektor zu schaffen, dessen Verglasung rasch und problemlos auf dem Gehäuse befestigt und abgedichtet werden kann. Die Montage soll wetterunabhängig durchgeführt werden können, so 10 dass auch ein Auswechseln des Glases im Freien bei schlechtem Wetter problemlos bewerkstelligt werden kann. The object of the invention is to provide a flat plate collector, the glazing of which can be quickly and easily attached and sealed on the housing. The assembly should be carried out regardless of the weather, so that the glass can be replaced outdoors in bad weather.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss durch ein Dichtungsprofil, welches die in der Kennzeichnung des Patentanspruches 1 definierten Merkmale aufweist. 15 Nachfolgend wird anhand der Zeichnungen ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: This object is achieved according to the invention by a sealing profile which has the features defined in the characterizing part of patent claim 1. 15 An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Flachkollektor, 1 shows a section through a flat plate collector,

Fig. 2 das Detail II gemäss Fig. 1, in grösserem Massstab, und Fig. 2 shows the detail II of FIG. 1, on a larger scale, and

20 Fig. 3 ein Dichtungsprofil in unverspanntem Zustand. 20 Fig. 3 shows a sealing profile in the unstressed state.

Der in der Figur 1 dargestellte Flachkollektor besteht aus einem Leichtmetallgehäuse 1 mit einem entsprechenden Rahmen 2, auf welchem die Verglasung 3 angeordnet ist. Im Innern des Gehäuses 1 sind an sich bekannte Absorberbleche 4 25 und Absorberrohre 5 untergebracht, wobei die letzteren in ein Sammelrohr 6 münden, welches durch den Rahmen 2 nach aussen geführt ist. Die Durchführungsöffnung 7 ist mit einer Gummimanschette 8 abgedichtet. The flat collector shown in Figure 1 consists of a light metal housing 1 with a corresponding frame 2 on which the glazing 3 is arranged. Known absorber sheets 4 25 and absorber tubes 5 are accommodated in the interior of the housing 1, the latter opening into a collecting tube 6 which is guided outwards through the frame 2. The through opening 7 is sealed with a rubber sleeve 8.

Unten am Rahmen 2 befindet sich eine umlaufende Staio pelnase 9, und seitlich ist der Rahmen 2 mit einer Abtropfrippe 10 versehen, damit das Regenwasser nicht in das Unterdach dringt. At the bottom of the frame 2 there is a circumferential Staio pelnase 9, and the frame 2 is laterally provided with a drip rib 10 so that the rainwater does not penetrate into the sub-roof.

Die Absorberbleche und -röhre 4 bzw. 5 sind nach unten und auch seitlich durch Isoliermaterial 11 vor Wärmeverlust 35 geschützt. The absorber sheets and tubes 4 and 5 are protected against heat loss 35 downwards and laterally by insulating material 11.

Das Abdeckglas 3 liegt mit seinem Rand 12 auf einer elastischen Unterlage 13 auf, welche ihrerseits auf einer inneren Fläche 14 des Rahmens 2 angeordnet ist. Ein im Rahmen 2 verankertes Dichtungsprofil 15 weist eine nach innen vor-40 springende Dichtungslippe 19 auf, welche elastisch gegen die Oberseite des Glasscheibenrandes 12 gepresst ist und die Scheibe auf dem Gehäuse sowohl festhält wie auch abdichtet. The cover glass 3 lies with its edge 12 on an elastic base 13, which in turn is arranged on an inner surface 14 of the frame 2. A sealing profile 15 anchored in the frame 2 has an inwardly projecting sealing lip 19, which is pressed elastically against the upper side of the glass pane edge 12 and both holds and seals the pane on the housing.

Das Dichtungsprofil 15 ist mit einem Steckteil 16 versehen, welcher in eine obere umlaufende Nut 17 des Rahmens 2 45 hineinragt und dort festgehalten und gesichert ist. Dazu weist die Nut 17 zwei einander gegenüberliegende Vorsprünge 18 auf, welche in einem Hals 27 des Steckteiles 16 hineindringen und so die an den Hals 27 anschliessende Erweiterung 20 des Steckteiles 16 hintergreifen. Zur Erhöhung der Elastizität des so Steckteiles 16 ist dieser innen mit einem Hohlraum 21 versehen. The sealing profile 15 is provided with a plug-in part 16 which projects into an upper circumferential groove 17 of the frame 2 45 and is held and secured there. For this purpose, the groove 17 has two mutually opposite projections 18 which penetrate into a neck 27 of the plug-in part 16 and thus engage behind the extension 20 of the plug-in part 16 adjoining the neck 27. To increase the elasticity of the plug-in part 16, it is provided with a cavity 21 on the inside.

Das Dichtungsprofil 15 weist ferner eine äussere Lippe 22 auf, welche in verspanntem Zustand des Profils 15 auf eine äussere Randfläche des Rahmens 2 gepresst ist und ein Ge-55 genmoment erzeugt zur Presskraft der inneren Dichtlippe 19. Dadurch wird ein Verkippen des Dichtprofils verhindert. Die beiden Lippen 19,22 bilden gewissermassen eine Wippe mit dem Steckteil als Drehpunkt. The sealing profile 15 also has an outer lip 22 which, in the tensioned state of the profile 15, is pressed onto an outer edge surface of the frame 2 and generates a counter torque to the pressing force of the inner sealing lip 19. This prevents the sealing profile from tilting. To a certain extent, the two lips 19, 22 form a seesaw with the plug-in part as the fulcrum.

Das Profil 15 in unverspanntem Zustand ist in Figur 3 «o dargestellt. Daraus ist ersichtlich, dass der Spannungsweg der Dichtlippe 19 recht erheblich ist, was zu einem entsprechend grossen Anpressdruck führt. The profile 15 in the unstressed state is shown in Figure 3 «o. It can be seen from this that the tension path of the sealing lip 19 is quite considerable, which leads to a correspondingly large contact pressure.

Nach der Montage liegt das Dichtungsprofil 15 relativ flach auf dem Rahmen 2 und der Verglasung 3 auf, so dass im « Winter Schnee leicht vom Kollektor herunterrutschen kann. Das Profil weist oben eine kleine Einbuchtung 23 auf, welche die Stapelnase 9 hält, wenn mehrere Kollektoren in aufeinan-dergestapeltem Zustand gelagert oder transportiert werden. After installation, the sealing profile 15 lies relatively flat on the frame 2 and the glazing 3, so that snow can easily slide off the collector in winter. The profile has a small indentation 23 at the top, which holds the stacking lug 9 when several collectors are stored or transported in a stacked state.

3 3rd

651 379 651 379

Parallel zur Nute 17 für das Dichtungsprofil 15 ist im Rahmen 2 noch eine Rinne 24 vorgesehen, um eventuelles Leckwasser zu sammeln und durch die Schlitze 25 nach aussen zu leiten. Eine seitliche Nut 26 im Rahmen 2 dient dazu, ein Abdeckprofil aufzunehmen, um den Spalt zwischen zwei benachbarten Kollektoren zu überdecken. Parallel to the groove 17 for the sealing profile 15, a channel 24 is also provided in the frame 2 in order to collect any leakage water and to conduct it through the slots 25 to the outside. A lateral groove 26 in the frame 2 serves to accommodate a cover profile in order to cover the gap between two adjacent collectors.

Das Gummiprofil 15 als Ganzes wird als Rechteck in den korrekten Abmessungen vorgefertigt, wobei die Ecken des Rechteckes vulkanisiert sind. The rubber profile 15 as a whole is prefabricated as a rectangle in the correct dimensions, the corners of the rectangle being vulcanized.

Die Montage der Scheibe ist sehr einfach. Zuerst w ird die elastische Unterlage 13 und dann die Scheibe auf den Rahmen aufgelegt. Dann wird das Dichtungsprofil 15 einfach in die Nut 17 hineingedrückt. An die Sauberkeit der Scheibe 5 werden keine besonderen Anforderungen gestellt, und die Montage kann auch bei nassem Wetter erfolgen. Zum Auswechseln zerbrochener Scheiben wird das Dichtungsprofil aus der Nut gezogen, die zerbrochene Scheibe entfernt und eine neue Scheibe wieder eingesetzt. The assembly of the disc is very simple. First the elastic pad 13 and then the disc are placed on the frame. Then the sealing profile 15 is simply pressed into the groove 17. No particular requirements are placed on the cleanliness of the pane 5, and assembly can also be carried out in wet weather. To replace broken panes, the sealing profile is pulled out of the groove, the broken pane is removed and a new pane is reinserted.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

651 379 PATENTANSPRÜCHE651 379 PATENT CLAIMS

1. Flachkollektor mit Kollektorgehäuse und Verglasung (3), dadurch gekennzeichnet, dass ein im Rahmen (2) des Gehäuses (1) verankertes Dichtungsprofil (15) aus gummielastischem Material eine nach innen vorspringende, elastisch auf die Verglasung gepresste Dichtlippe (19) aufweist, und dass das Profil (15) ferner mit einer äusseren, ein Gegenmoment zur Dichtlippe (19) erzeugenden, auf den Rahmenrand ge-pressten Stützlippe (22) versehen ist. 1. Flat collector with collector housing and glazing (3), characterized in that a sealing profile (15) anchored in the frame (2) of the housing (1) made of rubber-elastic material has an inwardly projecting sealing lip (19) pressed elastically onto the glazing, and that the profile (15) is also provided with an outer support lip (22), which generates a counter torque to the sealing lip (19) and is pressed onto the frame edge.

2. Kollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungsprofil (15) einen Steckteil (16) aufweist, der in eine umlaufende Nut (17) des Rahmens (2) hineingedrückt und dort gesichert ist. 2. Collector according to claim 1, characterized in that the sealing profile (15) has a plug-in part (16) which is pressed into a circumferential groove (17) of the frame (2) and secured there.

3. Kollektor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (17) zwei einander gegenüberliegende Vorspränge ( 18) aufweist, welche eine Erweiterung (20) des Steckteils (16) hintergreifen. 3. Collector according to claim 2, characterized in that the groove (17) has two mutually opposite projections (18) which engage behind an extension (20) of the plug-in part (16).

4. Kollektor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckteil (16) zwecks Erhöhung seiner Elastizität mit einem Hohlraum (21) versehen ist. 4. Collector according to claim 2, characterized in that the plug-in part (16) is provided with a cavity (21) in order to increase its elasticity.

5. Kollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verglasung (3) auf einer elastischen Unterlage (13) aufliegt, die ihrerseits auf dem Rahmen (2) angeordnet ist. 5. Collector according to claim 1, characterized in that the glazing (3) rests on an elastic base (13) which in turn is arranged on the frame (2).

6. Kollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Fläche des Dichtungsprofiles (15) flach gewölbt ist. 6. Collector according to claim 1, characterized in that the upper surface of the sealing profile (15) is curved flat.

7. Kollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungsprofil (15) oben mit einer umlaufenden Einbuchtung (23) versehen ist, die dazu bestimmt ist, eine Stapelnase (9) eines weiteren Kollektors beim Transport oder bei der Lagerung aufzunehmen. 7. Collector according to claim 1, characterized in that the sealing profile (15) is provided at the top with a circumferential indentation (23) which is intended to receive a stacking lug (9) of another collector during transport or storage.

8. Kollektor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zur Nut (17) eine Sammelrinne (24) für Leckwasser angeordnet ist. 8. Collector according to claim 2, characterized in that a collecting channel (24) for leakage water is arranged parallel to the groove (17).

9. Kollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass seitlich im Rahmen (2) eine hinterschnittene Nut (26) angeordnet ist, die zur Befestigung einer Zwischenabdeckung dient. 9. Collector according to claim 1, characterized in that an undercut groove (26) is arranged laterally in the frame (2), which serves for fastening an intermediate cover.

10. Kollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (2) seitlich eine Abtropfrinne (10) aufweist. 10. Collector according to claim 1, characterized in that the frame (2) has a drip channel (10) on the side.

11. Kollektor nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in den Wänden der umlaufenden Nut (17) Entwässerungsschlitze (25) vorgesehen sind, die mit der Sammelrinne (24) in Verbindung stehen. 11. A collector according to claim 8, characterized in that in the walls of the circumferential groove (17) drainage slots (25) are provided which are connected to the collecting channel (24).