CH651143A5 - ELECTRONIC CONTROL ARRANGEMENT FOR THE CONTACTLESS CONTROL OF THE WATER FLOW FROM OPEN OUTLETS, LIKE WASHBASINS AND SINKS. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine elektronische Steuerungsanordnung zur berührungslosen Steuerung des Wasserflusses aus offenen Auslässen, beispielsweise von Waschbecken und Spülanlagen, bei der gerichtete, ausserhalb des Wasserweges verlaufende Licht- oder Ultraschallsignale wenigstens zweier Sender von einem Körperteil des Benutzers eines Auslasses reflektiert und die reflektierten Signale wenigstens von einer ein elektrisches Signal bildenden Empfangseinrichtung aufgenommen werden mittels welchem ein in der Wasserführung zum Auslass liegendes Ventil steuerbar ist. The invention relates to an electronic control arrangement for contactless control of the water flow from open outlets, for example from wash basins and flushing systems, in which directed light or ultrasound signals from at least two transmitters running outside the waterway are reflected by a body part of the user of an outlet and the reflected signals at least by a receiving device forming an electrical signal can be received, by means of which a valve located in the water guide to the outlet can be controlled.

Derartige Anordnungen dienen beispielsweise bei einem Waschbecken dazu, dem Benutzer eines solchen Beckens das Auf- und Zudrehen des Wasserventiles abzunehmen. Es genügt, die Hände in jenen Bereich zu halten, der vom aus dem Auslauf austretenden Wasser erreicht werden kann, worauf das Wasser zu fliessen beginnt. Entfernt man die Hände wieder aus dem Waschbecken, hört der Wasserfluss selbsttätig auf. Zur Lösung dieser Aufgabe sind bereits zahlreiche Vorschläge bekannt worden. Im Prinzip beruhen nahezu alle darauf, dass ein Lichtstrahl, gegebenenfalls im Infrarotbereich, oder ein Ultraschallstrahl von einem Punkt ausgestrahlt wird, der sich in einem Bereich der sanitären Anlage befindet, der dem Benutzer derselben gegenüberliegt, so dass der ausgesendete Licht- oder Schallstrahl von einem Körperteil der die Anlage benützen wollenden Person zu einem Empfänger reflektiert wird, der mit dem im Wasserzulauf angeordneten Ventil in Wirkverbindung steht. Bei einem anderen Vorschlag wird ein Lichtstrahl so geführt, dass er bei Nichtbenutzung der sanitären Anlage von einem Punkt derselben ständig reflektiert wird und der Benutzer den Lichtstrahl unterbrechen muss, um das Ausfliessen des Wassers zu veranlassen. Such arrangements serve, for example in a wash basin, to relieve the user of such a basin of opening and closing the water valve. It is sufficient to hold your hands in the area that can be reached by the water emerging from the outlet, whereupon the water begins to flow. If you remove your hands from the sink, the water flow stops automatically. Numerous proposals have already been known for solving this task. In principle, almost all of them are based on the fact that a light beam, possibly in the infrared range, or an ultrasound beam is emitted from a point that is located in an area of the sanitary facility that is opposite the user thereof, so that the emitted light or sound beam from one Part of the body of the person wishing to use the system is reflected to a receiver which is operatively connected to the valve arranged in the water inlet. In another proposal, a light beam is guided in such a way that it is constantly reflected from a point of the sanitary facility when it is not in use and the user has to interrupt the light beam in order to cause the water to flow out.

Als Nachteil hat es sich bei den bekannten Vorschlägen herausgestellt, das unter Umständen auch ein kräftig fliessen-der Wasserstrahl im Stande ist, den Licht- oder Ultraschallstrahl so stark zu reflektieren, dass der Wasserzufluss nicht unterbrochen wird, wenn sich der Benutzer aus der Anlage entfernt. Die sich aus einem solchen Zustand ergebenden Folgen können weitreichend sein und äusserst kostpielig werden, wenn es beispielsweise zu einer Überflutung von Räumen kommt und Schadenersatz verlangt wird. Bei Anordnungen, die mit der Unterbrechung eines Licht- oder Schallstrahles arbeiten, kann der fliessende Wasserstrahl zwar keine Reflexion erzeugen, es kann aber ebenfalls zu einem dauernden Wasserauslauf kommen, wenn beispielsweise die Stromversorgung ausfällt oder eine Störung in der Apparatur auftritt. In the known proposals, it has turned out to be a disadvantage that, under certain circumstances, a powerful flow of water is able to reflect the light or ultrasound beam so strongly that the water flow is not interrupted when the user leaves the system . The consequences of such a situation can be far-reaching and extremely costly if, for example, rooms are flooded and compensation is demanded. In arrangements that work with the interruption of a light or sound beam, the flowing water jet cannot generate reflection, but it can also lead to a permanent water leak if, for example, the power supply fails or a malfunction occurs in the apparatus.

In der Einleitung zur DE-OS 2 735 942 wird daraufhingewiesen, dass Einrichtungen, die nach dem Reflexionsprin-zip arbeiten, bekannt sind, bei denen der Empfänger auf ein solches Messlicht anspricht, das von einem Gegenstand, beispielsweise der Hand des Benutzers, reflektiert wird. Es wird hiezu ausgeführt, dass alle diese bekannten Vorrichtungen eine Funktion ausüben, die man in gewissem Sinne digital nennen kann: Die zu steuernde Grösse, beispielsweise der Wasserlauf einer Sanitär-Armatur, wird entweder ein- oder ausgeschaltet. Die zitierte DE-OS selbst betrifft jedoch keine solche Schaltvorrichtung, sondern eine Anordnung zur berührungslosen Einstellung der Auslauftemperatur, wobei die Amplitude des reflektierten Signals als Messwert verwendet wird. Der Empfängerstellt demnach im wesentlichen einen Amplitudendiskriminator dar, der auf die Internsitätsunter-schiede des reflektierten Signals anspricht, also eine analoge Funkton verarbeitet. Im Gegensatz hiezu soll aber bei der Erfindung die Wasserführung nur ein- oder abgeschaltet werden, so dass von einer Analogschaltung im Sinne der vorgenannten DE-OS nicht gesprochen werden kann. In the introduction to DE-OS 2 735 942 it is pointed out that devices which work according to the reflection principle are known in which the receiver responds to such a measuring light which is reflected by an object, for example the hand of the user . It is stated that all these known devices perform a function that can be called digital in a certain sense: the size to be controlled, for example the water flow of a sanitary fitting, is either switched on or off. However, the cited DE-OS itself does not relate to such a switching device, but rather to an arrangement for the contactless setting of the outlet temperature, the amplitude of the reflected signal being used as the measured value. The receiver therefore essentially represents an amplitude discriminator which responds to the differences in internality of the reflected signal, that is to say processes an analogue function. In contrast to this, however, the water supply in the invention should only be switched on or off, so that one cannot speak of an analog circuit in the sense of the aforementioned DE-OS.

Die Erfindung hat sich das Ziel gesetzt, eine Anordnung zu schaffen, die das Auftreten von Störungen bei elektronisch gesteuerten Wasserauslässen mit Sicherheit ausschliesst. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass wenigstens zwei Signalgeber als abwechselnd aktivierte Impulsgeber ausgebildet sind und der bzw. die Signalaufnehmer in der Umgebung der Signalgeber angebracht ist bzw. sind, dessen bzw. deren Signale einer auf das in der Wasserführung liegende Ventil einwirkende Schaltungsanordnung zugeführt sind, die eine UND-Verknüpfung enthält, so das nur dann ein Wasserfluss zustande kommt, wenn Reflexionen der Signale beider Signalgeber empfangen werden. The invention has set itself the goal of creating an arrangement which reliably rules out the occurrence of faults in electronically controlled water outlets. This goal is achieved in that at least two signal generators are designed as alternately activated pulse generators and the signal transducer (s) is or are attached in the vicinity of the signal generators, the signals of which are supplied to a circuit arrangement acting on the valve in the water guide , which contains an AND operation, so that a water flow only occurs when reflections of the signals from both signal generators are received.

Die Licht- oder Ultraschallstrahlen der beiden Signalgeber müssen so ausgerichtet sein, dass sie sich nicht in dem Bereich, den der Wasserstrahl bei Bewegung des Schwenkhahnes überstreichen kann, schneiden, ansonsten die Erfindung denselben Nachteil aufweisen würde wie die bekannten Lösungen mit einem Licht- oder Schallstrahl. Anderseits dürfen sie nicht so weit auseinanderlaufen, dass sie nicht von einem Körperteil des Benützers reflektiert werden können. Es ist jedoch einfach, für jeden Einzelfall die optimale Strahlenrichtung zu finden. Die erfindungsgemässe Anordnung verhindert demnach einen unerwünschten Wasserauslauf infolge von Reflexionen am fliessenden Wasserstrahl und verursacht auch keinen Auslauf im Falle von Stromstörungen im Versorgungsnetz oder von Mängeln in der Anlage. Wesentlich für die Erfindung ist, dass die Signalgeber ihre Impulse bzw. The light or ultrasound beams of the two signal generators must be aligned in such a way that they do not intersect in the area that the water jet can sweep when the swivel tap is moving, otherwise the invention would have the same disadvantage as the known solutions with a light or sound beam . On the other hand, they must not diverge so far that they cannot be reflected by a part of the user's body. However, it is easy to find the optimal beam direction for each individual case. The arrangement according to the invention accordingly prevents unwanted water leakage as a result of reflections from the flowing water jet and also does not cause any leakage in the event of power faults in the supply network or defects in the system. It is essential for the invention that the signal transmitters emit their pulses or

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

651 143 651 143

Impulsgruppen abwechselnd abgeben, denn dadurch wird der Schaltungsaufwand reduziert. Gemäss der Erfindung wird nämlich senderseitig eine Torschaltung mit zwei Ausgängen verwendet, von denen jeder mit einem der beiden Signalgeber verbunden ist. Ein Eingang der Torschaltung steht mit einem die Signalimpulse liefernden Generator in Verbindung, der andere hingegen mit einem die Torschaltung betätigenden Umtastgenerator, der bewirkt, dass die beiden Signalgeber abwechselnd an der Signalgenerator geschaltet werden. Output pulse groups alternately, because this reduces the circuitry. According to the invention, a gate circuit with two outputs is used on the transmitter side, each of which is connected to one of the two signal transmitters. One input of the gate circuit is connected to a generator supplying the signal pulses, the other, however, is connected to a toggle generator which actuates the gate circuit, which causes the two signal generators to be switched alternately on the signal generator.

Empfängerseitig ist die Schaltungsanordnung mit einem oder zwei Sensoren ausgerüstet, deren Ausgänge zu einem gemeinsamen Verstärker geführt sind, an dessen Ausgang die UND-Verknüpfung liegt. Der Ausgang der UND-Verknüpfung steuert über ein Zeitglied eine Schaltstufe, die in der Lage ist, ein in der Wasserzuführung liegendes elektrisches Ventil zu betätigen. Es zeigt sich, dass auch empfängerseitig kein grosser Schaltungsaufwand erforderlich ist. On the receiver side, the circuit arrangement is equipped with one or two sensors, the outputs of which are led to a common amplifier, at the output of which the AND link is located. The output of the AND operation controls a switching stage via a timing element, which is capable of actuating an electrical valve in the water supply. It turns out that no great circuitry is required on the receiver side either.

Prinzipiell können Signalgeber und -aufnehmer identisch sein, was dann möglich ist, wenn in der Anordnung umkehrbare Wandler verwendet werden, beispielsweise Halbleiterelemente, die nicht nur Licht abgeben können, sondern bei Lichteinfall beispielsweise ihren Innenwiderstand verändern, oder elektroakustische Wandler, die sowohl als Schallsender als auch als Schallempfänger verwendbar sind. Bei Verwendung solcher Wandler kann die erfinungsgemässe Anordnung durch einen elektronischen Umschalter ergänzt werden, der in den Impulspausen die Wandler an den empfängerseitigen Verstärker anschaltet. Ein derartiger elektronischer Umschalter ist mit NAND-Gattern der TTL-Reihe billig zusammenzustellen, so dass die Anordnung um die Kosten für zwei Signalgeber bzw. für zwei Signalaufnehmer verbilligt werden kann. In principle, signal transmitters and transducers can be identical, which is possible if reversible transducers are used in the arrangement, for example semiconductor elements that can not only emit light, but also change their internal resistance when light falls, or electroacoustic transducers that act both as sound transmitters can also be used as sound receivers. When using such transducers, the arrangement according to the invention can be supplemented by an electronic changeover switch which connects the transducers to the amplifier on the receiver side in the pulse pauses. Such an electronic switch can be assembled cheaply with NAND gates of the TTL series, so that the arrangement can be made cheaper by the costs for two signal transmitters or for two signal receivers.

In der folgenden Beschreibung soll die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert werden, in der Fig. 1 eine axonometrische Darstellung einer bei einem Waschbek-ken angebrachten erfindungsgemässen Anordnung zeigt, Fig. 2 eine schematische Darstellung in der Draufsicht ist, und Fig. 3 das Blockschaltbild der verwendeten Schaltungsanordnung zeigt. In the following description, the invention is to be explained in more detail with reference to the drawing, in which FIG. 1 shows an axonometric representation of an arrangement according to the invention attached to a wash basin, FIG. 2 is a schematic representation in plan view, and FIG. 3 shows this Block diagram of the circuit arrangement used shows.

Als Ausführungsbeispiel, auf das sich die Erfindung jedoch nicht beschränkt, ist die erfindungsgemässe elektronische Steuerung des Wasserauslaufes bei einem Waschbecken beschrieben, das in Fig. 1 mit 13 bezeichnet ist. In einem Sok-kel 14, der mit dem Schwenkhahn 12 zu einer Einheit verbunden ist und der auf der wandseitigen Konsole des Beckens 13 fest angeordnet ist, sind an der dem Benützer zugewendeten vertikalen Schmalseite drei Öffnungen vorgesehen, von denen die beiden äusseren mit je einem Signalgeber 4 bzw. 5 besetzt sind. Die dazwischenliegende Öffnung ist mit zwei Signalaufnehmer 6, 7 ausgerüstet, die die von der Hand des Benützers reflektierten Signale aufnehmen. Die Anordnung muss so getroffen sein, dass jeder Signalaufnehmern 6, 7 nur das reflektierte Signal empfangen darf, das von dem ihm zugeordneten Signalgeber 4, 5 herrührt. Die erforderliche Selektivität kann beispielsweise durch Anbringen einer entsprechenden Trennwand zwischen den beiden Signalaufnehmern erreicht werden. Es ist aber auch durchaus möglich, die beiden Signalaufnehmer 6, 7 in einem Abstand getrennt voneinander in den Sockel 14 einzubauen und für jeden eine eigene Öffnung vorzusehen. Fig. 2 zeigt in einem vergrösserten Massstab die Anordnung der Signalgeber 4, 5 und der Signalgeber 6, 7 sowie den Verlauf der Impulse ausserhalb der erfindungsgemässen Anordnung. Mit 15 ist eine mit gestrichelten Linien eingefasste Fläche bezeichnet, die jenen Bereich anzeigen soll, in den der aus dem Schwenkhahn 12 austretende Wasserstrahl einfallen kann. Im Interesse einer sicheren Funktion wird man diesen Bereich nicht allzu weitreichend ausbilden. As an exemplary embodiment, to which the invention is not restricted, however, the electronic control of the water outlet in a wash basin according to the invention is described, which is designated by 13 in FIG. 1. In a Sok-kel 14, which is connected to the swivel tap 12 to form a unit and which is fixedly arranged on the wall-side console of the basin 13, three openings are provided on the vertical narrow side facing the user, of which the two outer ones each with one Signal generators 4 and 5 are occupied. The opening in between is equipped with two signal recorders 6, 7, which record the signals reflected by the user's hand. The arrangement must be such that each signal pickup 6, 7 may only receive the reflected signal that comes from the signal generator 4, 5 assigned to it. The required selectivity can be achieved, for example, by attaching an appropriate partition between the two signal sensors. However, it is also entirely possible to install the two signal pickups 6, 7 in the base 14 at a distance from one another and to provide a separate opening for each. 2 shows, on an enlarged scale, the arrangement of the signal generators 4, 5 and the signal generators 6, 7 and the course of the pulses outside the arrangement according to the invention. 15 denotes an area bordered by dashed lines, which is intended to indicate the area into which the water jet emerging from the swivel tap 12 can fall. In the interest of a safe function, this area will not be trained too far.

In Fig. 3 ist schliesslich das elektrische Blockschaltbild der erfindungsgemässen Anordnung dargestellt. Es enthält im linken Teil die senderseitig erforderlichen Baugruppen und rechts jene für den Empfangsteil. Zentraler Teil der Senderschaltung ist eine Torschaltung 2, die zwei Ausgänge besitzt, von denen je einer zu einem Signalgeber 4, 5 geführt ist. Die Signalgeber können entweder elektrooptische oder elektroakustische Wandler sein. Die Torschaltung 2 besitzt zwei Eingänge, von denen einer an dem einen Signal-Impulsgenerator 3 finally shows the electrical block diagram of the arrangement according to the invention. It contains the modules required on the transmitter side in the left part and those for the receiving part on the right. The central part of the transmitter circuit is a gate circuit 2, which has two outputs, one of which is led to a signal transmitter 4, 5. The signal transmitters can be either electro-optical or electro-acoustic converters. The gate circuit 2 has two inputs, one of which is connected to a signal pulse generator

I liegt, der andere hingegen an einem Generator 3, der zwar ebenfalls Impulse liefert, die jedoch von wesentlich längerer Dauer sind als die Signalimpulse. Die Impulse des Generators 3 bewirken in der Torschaltung 2, dass während der Dauer eines Impulses beispielsweise der Signalgeber 4 an den Signalgenerator 1 angeschaltet wird und in den Impulspausen, die zweckmässigerweise die gleiche Dauer haben wie die Impulse der Signalgeber 5. In der Darstellung der Fig. 3 wurde angenommen, dass die Signalgeber Leuchtdioden sind, insbesondere solche mit Infrarotstrahlung, die für das menschliche Auge unsichtbar ist. Im Prinzip kann natürlich auch Licht anderer Wellenlänge benützt werden, die Verwendung von Infrarot hat aber den Vorteil, dass die entsprechenden Bauelemente leicht erhältlich und preiswert sind. Ebensogut können auch Ultraschallwandler eingesetzt werden, die ebenso leicht im Handel erhältlichh sind wie die optischen Wandler. I is, the other, however, to a generator 3, which also delivers pulses, but which are of much longer duration than the signal pulses. The pulses of the generator 3 cause in the gate circuit 2 that, for example, the signal generator 4 is switched on to the signal generator 1 during the duration of a pulse and in the pulse pauses, which expediently have the same duration as the pulses of the signal generator 5. In the illustration in FIG 3 it was assumed that the signal transmitters are light-emitting diodes, in particular those with infrared radiation, which is invisible to the human eye. In principle, light of a different wavelength can of course also be used, but the use of infrared has the advantage that the corresponding components are readily available and inexpensive. Ultrasonic transducers can also be used just as easily, which are just as easily commercially available as the optical transducers.

Da bei dem in Fig. 3 dargestellten Blockschaltbild senderseitig Leuchtdioden angenommen wurden, sind empfängerseitig ebenfalls optoelektrische Aufnehmer erforderlich. Since light-emitting diodes were adopted on the transmitter side in the block diagram shown in FIG. 3, optoelectric sensors are also required on the receiver side.

Diese können Photodioden, Phototransistoren oder, wie in Fig. 3 dargestellt, lichtabhängige Widerstände sein, die allgemein unter der Bezeichnung LDR bekannt sind. Gegebenenfalls können auch Photozellen bzw. Selenzellen od. dgl. als Signalaufnehmer verwendet werden. Der Ausgang jedes Signalaufnehmers 6, 7 führt zu einem gemeinsamen Verstärker 8, der die relativ schwachen Signale so weit verstärkt, dass eine an den Verstärkerausgang angeschlossene UND-Schaltung 9 sicher anspricht. Das von der UND-Schaltung abgegebene Signal wird einer Zeitstufe 10 zugeführt, die das Signal über kurze Unterbrechungen hält und damit verhindert, dass ein von der auf die Zeitstufe 10 folgende Schalterstufe gehaltenes Relais (nicht dargestellt) zu klappern beginnt. Bleibt das Signal aus der UND-Schlatung längere Zeit aus, beispielsweise für mindestens 2 Sekunden, weil der Benützer der Anlage seine Tätigkeit beendet hat und seine Hände sich nicht mehr im Bereich des Wasserstrahles befinden, dann erfolgt, von der Zeitstufe 10 ausgelöst und von der Schaltstufe These can be photodiodes, phototransistors or, as shown in FIG. 3, light-dependent resistors, which are generally known under the name LDR. If necessary, photocells or selenium cells or the like can also be used as signal recorders. The output of each signal sensor 6, 7 leads to a common amplifier 8, which amplifies the relatively weak signals to such an extent that an AND circuit 9 connected to the amplifier output responds reliably. The signal emitted by the AND circuit is fed to a time stage 10, which holds the signal for short interruptions and thus prevents a relay (not shown) held by the switch stage following the time stage 10 from starting to rattle. If the signal from the AND grout does not appear for a long time, for example for at least 2 seconds, because the user of the system has finished his work and his hands are no longer in the area of the water jet, then it is triggered by the time step 10 and by the Switching stage

II ausgeführt, die Abschaltung des Relais, das seinerseits das Ventil in der Wasserzuleitung steuert. II executed, the shutdown of the relay, which in turn controls the valve in the water supply.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (4)

651143651143 1. Elektronische Steuerungsanord'nung zur berührungslosen Steuerung des Wasserflusses aus offenen Auslässen, beispielsweise von Waschbecken und Spülanlagen bei der gerichtete, ausserhalb des Wasserweges verlaufende Lichtoder Ultraschallsignale wenigstens zweier Sender von einem Körperteil des Benutzers eines Auslasses reflektiert und die reflektierten Signale wenigstens von einer ein elektrisches Signal bildenden Empfangseinrichtung aufgenommen werden, mittels welchem ein in der Wasserführung zum Auslass liegendes Ventil steuerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Signalgeber (4,5) als abwechselnd aktivierte Impulsgeber ausgebildet sind und der bzw. die Signalaufnehmer (6, 7) in der Umgebung der Signalgeber (4, 5) angebracht ist bzw. sind, dessen bzw. deren Signale einer auf das in der Wasserführung liegende Ventil einwirkende Schaltungsanordnung zugeführt sind, die eine UND-Verknüpfung enthält, so dass nur dann ein Wasserfluss zustande kommt, wenn Reflexionen der Signale beider Signalgeber (4, 5) empfangen werden. 1. Electronic control arrangement for the contactless control of the water flow from open outlets, for example of wash basins and flushing systems in the case of directed light or ultrasound signals from at least two transmitters running outside the waterway, reflected by a body part of the user of an outlet and the reflected signals by at least one electrical one Signal-forming receiving device can be recorded, by means of which a valve located in the water duct to the outlet can be controlled, characterized in that at least two signal transmitters (4, 5) are designed as alternately activated pulse transmitters and the signal receiver (6, 7) in the The signal transmitter (4, 5) is or are attached, the signals of which are fed to a circuit arrangement which acts on the valve lying in the water guide and which contains an AND link, so that a water flow only occurs when reflections occur the Signa Both signal transmitters (4, 5) can be received. 2. Steuerungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltungsanordnung senderseitig eine Torschaltung (2) mit zwei Ausgängen aufweist, von denen jeder mit einem der beiden Signalgeber (4, 5) verbunden ist, ein Eingang der Torschaltung (2) mit einem die Signalimpulse liefernden Generator ( 1 ) verbunden ist, der andere hingegen mit einem die Torschaltung (2) betätigenden Umta?tgenerator(3) in Verbindung steht. 2. Control arrangement according to claim 1, characterized in that the circuit arrangement on the transmitter side has a gate circuit (2) with two outputs, each of which is connected to one of the two signal transmitters (4, 5), an input of the gate circuit (2) with one Generator (1) delivering signal pulses is connected, the other, however, is connected to a switching generator (3) actuating the gate circuit (2). 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Steuerungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltungsanordnung empfängersei-tig zwei Signalaufnehmer (6, 7) aufweist, deren Ausgänge zu einem gemeinsamen Verstärker (8) geführt sind, an dessen Ausgang die das Vorhandensein der zeitlich aufeinanderfolgenden elektrischen Impulse erfassenden UND-Verknüp-fung (9) vorgesehen ist, deren Ausgang über ein Zeitglied (10) mit der das in der Wasserzuführung liegende Ventil betätigenden Schalterstufe (11) verbunden ist. 3. Control arrangement according to claim 1, characterized in that the circuit arrangement on the receiver side has two signal pickups (6, 7), the outputs of which are led to a common amplifier (8), at the output of which the presence of the temporally successive electrical pulses is detected AND Linkage (9) is provided, the output of which is connected via a timer (10) to the switch stage (11) which actuates the valve in the water supply. 4. Steuerungsanordnung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalgeber (4, 5) beiderseits des Wasserauslasses symmetrisch angeordnet sind. 4. Control arrangement according to claim I, characterized in that the signal transmitters (4, 5) are arranged symmetrically on both sides of the water outlet.