CH646407A5 - INSULATED GLASS UNIT. - Google Patents
INSULATED GLASS UNIT. Download PDFInfo
- Publication number
- CH646407A5 CH646407A5 CH231981A CH231981A CH646407A5 CH 646407 A5 CH646407 A5 CH 646407A5 CH 231981 A CH231981 A CH 231981A CH 231981 A CH231981 A CH 231981A CH 646407 A5 CH646407 A5 CH 646407A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- pane
- insulating glass
- glass unit
- unit according
- membrane strip
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/67—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light
- E06B3/6707—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased acoustical insulation
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäss auf eine Isolierglaseinheit mit Innenscheibe, Aussenscheibe, umlaufendem Abstandsrahmen und Gasfüllung im Zwischenraum, wobei zumindest eine der Scheiben an zumindest einem Rand mit Hilfe eines am Rand dieser Scheibe befestigten biegbaren Überbrückungsprofils mit dem Abstandsrahmen verbunden ist. Der Zwischenraum ist ein geschlossener Zwischenraum. Sowohl die Innenscheibe als auch die Aussenscheibe oder eine von beiden können auch als sogenannte Verbundglasscheibe ausgeführt sein. Sie können auch als Isolierglaseinheit ausgeführt sein, die ihrerseits wieder Isolierglaseinheiten sind. The invention generally relates to an insulating glass unit with an inner pane, outer pane, circumferential spacer frame and gas filling in the intermediate space, at least one of the panes being connected to the spacer frame on at least one edge by means of a bendable bridging profile attached to the edge of this pane. The space is a closed space. Both the inner pane and the outer pane, or one of the two, can also be designed as a so-called laminated glass pane. They can also be designed as insulating glass units, which in turn are insulating glass units.
Bei der bekannten gattungsgemässen Ausführungsform (DE-OS 2 031 576, Fig. 2) ist das Überbrückungsprofil ein federnder Blechstreifen, der harmonikaartige Faltungen aufweist. Die Anordnung ist so getroffen, dass die angeschlossene Scheibe sich bei temperaturbedingten Volumenänderungen der im Zwischenraum eingeschlossenen Gasfüllung unter Verformung des federnden Blechstreifens gleichsam kolbenartig bewegen kann. Auch wenn die angeschlossene Glasscheibe unter dem Druck der eingeschlossenen Gasfüllung eine nach aussen konvexe Wölbung erfährt, wirkt das Überbrückungsprofil unter Verformung ausgleichend. Tatsächlich dient der beschriebene Aufbau dazu, bei einer schalldämmenden Doppelglasscheibe störende Aufwölbung der Scheiben zu vermeiden. Eine Verbesserung der Schalldämmung wird nicht erreicht. Das sogenannte bewertete Schalldämm-Mass ist bei der bekannten Ausführungsform sogar verhältnismässig klein und liegt im Bereich von 20 bis 30 dB, solange die Dicke des Zwischenraumes zwischen Innenscheibe und Aussenscheibe im Bereich von etwa 10 mm liegt. In the known generic embodiment (DE-OS 2 031 576, Fig. 2) the bridging profile is a resilient sheet metal strip which has harmonica-like folds. The arrangement is such that the connected disk can move in a piston-like manner as a result of temperature-related changes in volume of the gas filling enclosed in the intermediate space while deforming the resilient sheet metal strip. Even if the connected glass pane experiences an outwardly convex curvature under the pressure of the enclosed gas filling, the bridging profile has a compensating effect under deformation. In fact, the structure described serves to avoid disruptive bulging of the panes in the case of a sound-absorbing double glass pane. There is no improvement in sound insulation. The so-called weighted sound reduction index is even relatively small in the known embodiment and is in the range from 20 to 30 dB, as long as the thickness of the space between the inner pane and the outer pane is in the range of approximately 10 mm.
Eine Vergrösserung des Zwischenraums auf 100 mm, wie sie für Isolierglas, das in ein normales Fenster selbst schwerster Bauart eingebaut werden soll, in der Praxis kaum durchführbar ist, steigert das mittlere Schalldämm-Mass nur auf 38 dB bzw. das bewertete Schalldämm-Mass auf ca. 40 dB. Selbst bei der Verwendung schwerster monolithischer Glasscheiben kann man mit luftgefüllten Zweifach-Scheiben kaum ein bewertetes Schalldämm-Mass von mehr als etwa 42 dB erreichen, wenn man sich auf Isolierglasdicken von 70 bis 80 mm beschränkt. Enlarging the space to 100 mm, as is practically impossible for insulating glass that is to be installed in a normal window, even of the heaviest type, increases the mean sound reduction index to only 38 dB or the assessed sound reduction index approx. 40 dB. Even when using the heaviest monolithic glass panes, air-filled double panes can hardly achieve a rated sound insulation index of more than about 42 dB if you limit yourself to insulating glass thicknesses of 70 to 80 mm.
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemässen Isolierglaseinheit die Schalldämmung mit einfachen Mitteln beachtlich zu verbessern. In contrast, the object of the invention is to considerably improve the sound insulation with simple means in a generic insulating glass unit.
Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, dass das Überbrückungsprofil als Membranstreifen ausgeführt ist, dessen Biegesteifigkeit klein ist im Vergleich zu der auf gleiche Breite bezogenen Biegesteifigkeit der zugeordneten Glasscheibe, und dass der Membranstreifen durch randtransversale Schwingungen des angeschlossenen Scheibenrandes diesen Schwingungen entsprechend verformbar ist. Randtransversale Schwingungen bezeichnet in Längsrichtung des Randes mehr oder weniger sinusförmig verlaufende Schwingungen mit Amplituden aus der Scheibenebene heraus. Die Biegesteifigkeit des Membranstreifens, der aus Metall, Gummi oder Kunststoff bestehen kann, ist nach bevorzugter Ausführungsform um einen Faktor von IO-2 bis 10~6, vorzugsweise etwa IO-4 bis 10-5, kleiner als die auf gleiche Breite bezogene Biegesteifigkeit der angeschlossenen Glasscheibe. Das bedeutet, dass die beschriebenen randtransversalen Schwingungen in ihrer Ausbildung durch eine Einspannung oder andere Zwänge praktisch nicht gestört werden. Zumeist wird man den Membranstreifen als ebenen Streifen ausführen, dessen freie Breite etwa der Dicke der angeschlossenen Glasscheibe entspricht oder grösser ist. - Bei einer erfindungsgemässen Isolierglaseinheit ist es im allgemeinen ausreichend, dass eine der Scheiben an einem Rand mit Hilfe eines Membranstreifens am Abstandsrahmen befestigt ist. Im Rahmen der Erfindung liegt es jedoch, zwei gegenüberliegende Scheibenränder oder alle Scheibenränder in der beschriebenen Weise mit Hilfe eines Membranstreifens anzuordnen. Im Rahmen der Erfindung liegt es ferner, die erfindungsgemässe Isolierglaseinheit mit weiteren Scheiben To achieve this object, the invention teaches that the bridging profile is designed as a membrane strip, the bending stiffness of which is small compared to the bending stiffness of the associated glass pane, which is related to the same width, and that the membrane strip can be deformed accordingly by these transverse vibrations of the connected pane edge. Edge-transverse vibrations in the longitudinal direction of the edge refer to more or less sinusoidal vibrations with amplitudes out of the plane of the disk. The bending stiffness of the membrane strip, which can consist of metal, rubber or plastic, is, according to the preferred embodiment, a factor of IO-2 to 10 ~ 6, preferably about IO-4 to 10-5, less than the bending stiffness related to the same width connected glass pane. This means that the described transverse transversal vibrations are practically not disturbed in their training by clamping or other constraints. In most cases, the membrane strip will be designed as a flat strip, the free width of which corresponds to or is greater than the thickness of the connected glass pane. In the case of an insulating glass unit according to the invention, it is generally sufficient for one of the panes to be attached at one edge to the spacer frame with the aid of a membrane strip. However, it is within the scope of the invention to arrange two opposite pane edges or all pane edges in the manner described with the aid of a membrane strip. It is also within the scope of the invention to provide the insulating glass unit according to the invention with further panes
5 5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
3 3rd
646407 646407
zu integrieren, so dass Einheiten entstehen, die mehr als zwei Scheiben aufweisen. to integrate so that units are created that have more than two panes.
Die Erfindung verwendet den Begriff Membran im Sinne der Statik. Tatsächlich ist bei einer erfindungsgemässen Isolierglaseinheit der Membranstreifen zunächst ein statisches s Bauelement, weil er auch der Halterung oder Befestigung der zugeordneten Scheibe dient. In einem Membranstreifen entstehen bei Einspannung und/oder Verformung hauptsächlich Spannungen, die zur Mittelfläche parallel gerichtet und über die Membrandicke im wesentlichen gleichmässig 10 verteilt sind. Eine Verformung bewirkt daher (im Gegensatz zu einem Federelement, wie es bei der eingangs beschriebenen bekannten Ausführungsform als Überbrückungs-streifen eingesetzt ist) keine erheblichen, rückstellenden Biegemomente. Die Biegesteifigkeit eines Membranstreifens ist 15 gering. Derartige Bauelemente sind bei Isolierglaseinheiten im Rahmen der herrschenden Theorie und Baulehre bisher nicht eingesetzt worden. Die herrschende Theorie und Baulehre (vgl. Furrer, Lauber «Raum- und Bauakustik, Lärmabwehr», 1972, S. 197 bis 230, insbesondere S. 208 mit Abbil- 20 dung 159 und S. 212 mit Abbildung 164) betrachtet die einfallende Schallwelle in der Luft, die reflektierende Schallwelle, die bei Schalldämmproblemen nicht stört, und die für das Schalldämm-Mass wesentliche übertragende Schallwelle. Bei Koinzidenz zwischen der einfallenden Schallwelle in der Luft 25 und einer Biegewelle in der Isolierglaseinheit entsteht ein störender Resonanzeinbruch in der über der Frequenz aufgetragenen Schalldämmkurve. Es ist bekannt, diesen Resonanzeinbruch durch Ausbildung des Abstandsrahmens insgesamt als Dämpfungsglied zu bedämpfen. Ein solcher Abstands- 30 rahmen hat aber nicht die Eigenschaften und das Verhalten der für die Erfindung wesentlichen Membranstreifen. Er lässt die Ausbildung randtransversaler Schwingungen im Scheibenrand praktisch nicht zu. Die Bedämpfung macht lediglich den Resonanzeinbruch in der Schalldämmkurve weniger tief. 35 Zu diesem Zweck besteht der Abstandsrahmen z.B. insgesamt aus einem durch innere Reibung dämpfenden Werkstoff oder metallischen Bauteilen, die eine entsprechende Beschichtung aufweisen. Das Problem der Abstrahlung von Schallenergie als selbständiges, die Schalldämmung beeinflussendes Pro- 40 blem wird in der herrschenden Lehre nicht berücksichtigt. The invention uses the term membrane in the sense of statics. In fact, in an insulating glass unit according to the invention, the membrane strip is initially a static component because it also serves to hold or fasten the associated pane. In a membrane strip, tension and / or deformation mainly result in stresses which are directed parallel to the central surface and are distributed essentially uniformly over the membrane thickness. A deformation therefore (in contrast to a spring element, as is used as a bridging strip in the known embodiment described at the outset) does not produce any significant restoring bending moments. The bending stiffness of a membrane strip is 15 low. Such components have not previously been used in insulating glass units within the framework of prevailing theory and building theory. The prevailing theory and building theory (cf. Furrer, Lauber "Room and building acoustics, noise control", 1972, pp. 197 to 230, in particular p. 208 with figure 159 and p. 212 with figure 164) consider the incident sound wave in the air, the reflecting sound wave, which does not interfere with sound insulation problems, and the sound wave that is essential for the sound insulation dimension. If there is a coincidence between the incident sound wave in the air 25 and a bending wave in the insulating glass unit, a disturbing resonance dip occurs in the sound insulation curve plotted against the frequency. It is known to dampen this drop in resonance overall by designing the spacer frame as an attenuator. However, such a spacing frame does not have the properties and the behavior of the membrane strips essential for the invention. It practically does not permit the formation of transverse vibrations in the edge of the pane. The damping only makes the resonance dip in the sound insulation curve less deep. 35 For this purpose, the spacing frame is e.g. altogether from a material damping by internal friction or metallic components that have a corresponding coating. The problem of the radiation of sound energy as an independent problem that influences sound insulation is not taken into account in the prevailing teaching.
Zwar untersucht man im wissenschaftlichen Bereich in neuerer Zeit auch die Schallabstrahlung von Platten (vgl. Akustika, 1975, S. 244 bis 245), auch hat man die Abstrahlung von Lautsprechern umfangreich untersucht, diese 45 Untersuchungen haben jedoch zur Verbesserung des Schall-dämm-Masses von gattungsgemässen Isolierglaseinheiten nichts beigetragen. Im Rahmen der herrschenden Baulehre werden bei gattungsgemässen Isolierglaseinheiten die beschriebenen randtransversalen Schwingungen im Bereich so der Abstandsrahmen unterdrückt. Demgegenüber hat die Erfindung erkannt, dass dann, wenn der Membranstreifen durch randtransversale Schwingungen des angeschlossenen Scheibenrandes diesen Schwingungen entsprechend verformbar ist, und zwar ohne diesen Schwingungen oder Ver- ss formungen störenden Widerstand entgegenzusetzen, wenn also die beschriebenen randtransversalen Schwingungen nicht unterdrückt werden, eine sprunghafte Anhebung des Schalldämm-Masses erreichbar ist, und zwar wird bei sonst vorgegebener Auslegung und Gestaltung einer Isolierglasein- 60 heit die durchgehende Schallenergie auf 50% und weniger gemindert. Das gilt insbesondere für den Bereich mittlerer Frequenzen. Das gilt im übrigen insbesondere dann, wenn die Scheiben eine Gesamtglasdicke von 15 mm und mehr aufweisen und der Zwischenraum eine Dicke von 10 bis 70 mm, 65 vorzugsweise im Bereich von 25 bis 50 mm besitzt, während die Gasfüllung von Luft verschieden ist. Im allgemeinen liegt die Gesamtglasdicke bei erfindungsgemässen Isolierglaseinheiten im Bereich von 10 bis 35 mm. Zweckmässigerweise wählt man den Scheibenabstand um so grösser, je kleiner die Gesamtglasdicke ist. Z.B. bei 10 mm Gesamtglasdicke ^ 50 mm, bei 15 mm ^ 25 mm und bei 20 mm ^ 10 mm. Although the sound radiation from panels has recently been investigated in the scientific field (cf. Akustika, 1975, pp. 244 to 245), the radiation from loudspeakers has also been extensively investigated. However, these 45 investigations have improved the sound insulation. Dimensions of generic insulating glass units contributed nothing. In the context of the prevailing building theory, the described edge-transverse vibrations are suppressed in the region of the spacing frame in the case of insulating glass units of the generic type. In contrast, the invention has recognized that when the membrane strip can be deformed correspondingly to these vibrations by transversal edge vibrations of the connected pane edge, and without opposing resistance to these vibrations or deformations, that is, if the described transversal edge vibrations are not suppressed, a sudden change Raising the sound insulation dimension is achievable, namely with an otherwise specified design and configuration of an insulating glass unit, the continuous sound energy is reduced to 50% and less. This applies in particular to the medium frequency range. This applies in particular when the panes have a total glass thickness of 15 mm and more and the space has a thickness of 10 to 70 mm, 65 preferably in the range of 25 to 50 mm, while the gas filling is different from air. In general, the total glass thickness in the case of insulating glass units according to the invention is in the range from 10 to 35 mm. Expediently, the smaller the total glass thickness, the greater the distance between the panes. E.g. at 10 mm total glass thickness ^ 50 mm, at 15 mm ^ 25 mm and at 20 mm ^ 10 mm.
Durch besonders hohe Schalldämmung ausgezeichnet ist eine Ausführung der erfindungsgemässen Isolierglaseinheiten, die in Kombination zu der beschriebenen Anordnung und Ausbildung des Membranstreifens dadurch gekennzeichnet ist, dass die Gasfüllung aus einem Gas besteht, in dem die Schallgeschwindigkeit um zumindest 10% kleiner ist als die in Luft. Zu besonders hohen Werten der Schalldämmung kommt man aber auch dann, wenn in Kombination zu der beschriebenen Anordnung und Gestaltung eines Membranstreifens die Gasfüllung aus einem Gas besteht, in dem die Schallgeschwindigkeit um zumindest 20%, vorzugsweise 30%, grösser ist als die in Luft. Handelt es sich um sehr grosse Isolierglaseinheiten, so kann es erforderlich werden, Unter-klotzungselemente unter dem Rand der Scheibe vorzusehen, der an den Membranstreifen angeschlossen ist. Hier lehrt die Erfindung, dass die Unterklotzungselemente einen Abstand aufweisen, der grösser ist als die Wellenlänge der randtransversalen Schwingungen bei Spuranpassungsfrequenz. Der Begriff der Spuranpassungsfrequenz gehört zum Phänomen der schon angesprochenen Wellenkoinzidenz. Wenn mit steigender Erregungsfrequenz die Wellenlänge in Luft bei einer bestimmten Frequenz kleiner wird als die Biegewellenlänge der Glasscheibe, treten sogenannte Koinzidenzeffekte auf. Sie entstehen durch eine Art von räumlicher Resonanz zwischen der akustischen Anregung der Glasscheibe und ihren freien Biegeschwingungen. Dieser Effekt wird auch als Spuranpassungseffekt genannt und die entsprechende Frequenz heisst Spuranpassungsfrequenz. Im Rahmen der Erfindung liegt es endlich, an den Membranstreifen und/oder an den zugeordneten Scheibenrand zusätzliche Bedämpfungsein-richtungen anzuschliessen. Auch kann an die mit dem Membranstreifen verbundene Scheibe auf der dem Abstandsrahmen abgewandten Seite eine Abdecklippe angelegt werden, die andersseitig mit dem Abstandsrahmen oder einem angeschlossenen Rahmenteil verbunden ist. A design of the insulating glass units according to the invention which is characterized in combination with the arrangement and design of the membrane strip described in that the gas filling consists of a gas in which the speed of sound is at least 10% lower than that in air is distinguished by particularly high sound insulation. However, sound insulation values are particularly high if, in combination with the arrangement and design of a membrane strip described, the gas filling consists of a gas in which the speed of sound is at least 20%, preferably 30%, greater than that in air. If the insulating glass units are very large, it may be necessary to provide under-block elements under the edge of the pane which is connected to the membrane strip. Here, the invention teaches that the sub-block elements are at a distance that is greater than the wavelength of the edge-transverse vibrations at the tracking adaptation frequency. The concept of the tracking frequency belongs to the phenomenon of the wave coincidence already mentioned. If, with increasing excitation frequency, the wavelength in air at a certain frequency becomes smaller than the bending wavelength of the glass pane, so-called coincidence effects occur. They arise from a kind of spatial resonance between the acoustic excitation of the glass pane and its free bending vibrations. This effect is also called the tracking adjustment effect and the corresponding frequency is called the tracking adjustment frequency. It is finally within the scope of the invention to connect additional damping devices to the membrane strips and / or to the associated disk edge. A covering lip can also be placed on the pane connected to the membrane strip on the side facing away from the spacer frame, which lip is connected on the other side to the spacer frame or a connected frame part.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in nicht massstäblicher schemati-scher Darstellung: In the following, the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment. The following is shown in a schematic representation, not to scale:
Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemässe Isolierglaseinheit, ausschnittsweise, 1 is a vertical section through an insulating glass unit according to the invention, in sections,
Fig. 2 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 1 aus Richtung des Pfeiles A, 2 is a view of the object of FIG. 1 from the direction of arrow A,
Fig. 3 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Fig. 1. 3 shows another embodiment of the object of FIG. 1.
Die in den Figuren dargestellte Isolierglaseinheit besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einer Innenscheibe 1, The basic structure of the insulating glass unit shown in the figures consists of an inner pane 1,
einer Aussenscheibe 2, an outer pane 2,
einem umlaufenden Abstandsrahmen 3 und der Gasfüllung 4 im Zwischenraum. a circumferential spacer frame 3 and the gas filling 4 in the space.
Im Ausführungsbeispiel ist stets eine der Scheiben 2 mit einem ihrer Ränder 5, nämlich mit dem unteren Rand 5, mit Hilfe eines am Rand dieser Scheibe befestigten biegbaren Überbrückungsprofils mit dem Abstandsrahmen 3 verbunden. Das Überbrückungsprofil ist als Membranstreifen 6 ausgeführt. Es ist in den Zeichnungen des Ausführungsbeispiels aus Gründen der Deutlichkeit zu dick gezeichnet worden. Tatsächlich ist die Anordnung so getroffen, dass der Membranstreifen 6 eine Biegesteifigkeit aufweist, die klein ist In the exemplary embodiment, one of the panes 2 is always connected to one of its edges 5, namely to the lower edge 5, with the spacer frame 3 by means of a bendable bridging profile attached to the edge of this pane. The bridging profile is designed as a membrane strip 6. It has been drawn too thick in the drawings of the exemplary embodiment for reasons of clarity. In fact, the arrangement is such that the membrane strip 6 has a bending stiffness that is small
646407 646407
4 4th
im Vergleich mit der Biegesteifigkeit der zugeordneten Glasscheibe 2, wenn auf gleiche Breite bezogen wird. (Das Verhältnis V der Biegesteifen errechnet sich nach der Formel in comparison with the bending stiffness of the assigned glass pane 2 if reference is made to the same width. (The ratio V of the stiffeners is calculated using the formula
.. Em • Dm3 eg • Dg3 .. Em • Dm3 eg • Dg3
Em = Elastizitätsmodul der Membran, Em = modulus of elasticity of the membrane,
Eg = Elastizitätsmodul der Glasscheibe, Eg = modulus of elasticity of the glass pane,
Dm = Dicke der Membran, Dm = thickness of the membrane,
Dg = Dicke der Glasscheibe) Dg = thickness of the glass pane)
Der Membranstreifen 6 soll nämlich durch randtransversale Schwingungen 7 des angeschlossenen Scheibenrandes 5 diesen Schwingungen 7 entsprechend verformbar sein, und zwar ohne diesen Schwingungen 7 oder Verformungen störenden Widerstand entgegenzusetzen. The membrane strip 6 should namely be able to be deformed accordingly by these transverse vibrations 7 of the connected pane edge 5, without any opposing resistance to these vibrations 7 or deformations.
Solche randtransversalen Schwingungen 7 sind insbesondere in Fig. 2 übertrieben dargestellt worden. Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung mag der Membranstreifen 6 aus Metall, Gummi oder Kunststoff bestehen. Seine Biegesteifigkeit soll um einen Faktor von 10"2 bis 10"6 kleiner sein als die auf gleiche Breite bezogene Biegesteifigkeit der angeschlossenen Glasscheibe 2. In der Praxis arbeitet man im allgemeinen mit einem Faktor von 10-4 bis 10_s. Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist der Membranstreifen 6 im übrigen als ebener Streifen ausgeführt. Seine in den Figuren angedeutete freie Breite B soll etwa der Dicke der angeschlossenen Scheibe 2 entsprechen, kann aber auch grösser oder kleiner sein. Such edge-transverse vibrations 7 have been exaggerated in particular in FIG. 2. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the membrane strip 6 may consist of metal, rubber or plastic. Its bending stiffness should be smaller by a factor of 10 "2 to 10" 6 than the bending stiffness of the connected glass pane 2, which is based on the same width. In practice, a factor of 10-4 to 10_s is generally used. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the membrane strip 6 is designed as a flat strip. Its free width B indicated in the figures should correspond approximately to the thickness of the connected pane 2, but can also be larger or smaller.
Die Dicke DZ des Zwischenraumes ist bei einer erfindungsgemässen Isolierglaseinheit grundsätzlich beliebig. Die Figuren zeigen beide die Ausführungsform, bei der die Verhältnisse etwa so liegen, dass der Zwischenraum eine Dicke DZ von 10 bis 70 mm, vorzugsweise eine Dicke DZ im Bereich von etwa 50 mm aufweist, während die beiden Scheiben 1,2 eine Gesamtdicke von etwa 14 mm besitzen. Die Gasfüllung 4 besteht nicht aus Luft. Sie mag aus 40% SFö + 60% Luft oder aus Helium bestehen. Im ersteren Fall besteht die Gasfüllung 4 aus einem Gas, in dem die Schallgeschwindigkeit um zumindest 10% kleiner ist als die in Luft. Im zweiten Falle besteht die Gasfüllung 4 aus einem Gas, in dem die Schallgeschwindigkeit um zumindest 20% grösser ist als die in Luft. Vergleicht man eine solche Isolierglaseinheit mit einer zum Stand der Technik gehörenden, bei der anstelle des Membranstreifens 6 ein biegesteifer, federnder Überbrük-kungsprofilstreifen angeordnet ist oder bei der die entsprechende Scheibe an dem Abstandsrahmen 3 angeschlossen ist, so erreicht man mit diesen Gasfüllungen bei der erfindungsgemässen Ausführung ein Mass der bewerteten Schalldämmung von etwa 50 dB, während das Mass der bewerteten Schalldämmung bei der bekannten Ausführungsform bei gleichen Gasfüllungen lediglich bei 45 dB liegt. (Eine Erhöhung des Schalldämm-Masses um 5 dB bedeutet, dass die Schallenergie um den Faktor 3,2 vermindert wird.) The thickness DZ of the intermediate space is basically arbitrary in an insulating glass unit according to the invention. The figures both show the embodiment in which the conditions are approximately such that the intermediate space has a thickness DZ of 10 to 70 mm, preferably a thickness DZ in the range of approximately 50 mm, while the two disks 1, 2 have a total thickness of approximately Own 14 mm. The gas filling 4 does not consist of air. It may consist of 40% SFö + 60% air or helium. In the former case, the gas filling 4 consists of a gas in which the speed of sound is at least 10% less than that in air. In the second case, the gas filling 4 consists of a gas in which the speed of sound is at least 20% greater than that in air. Comparing such an insulating glass unit with one belonging to the prior art, in which a rigid, resilient bridging profile strip is arranged instead of the membrane strip 6, or in which the corresponding pane is connected to the spacer frame 3, these gas fillings are achieved with the inventive one Execution a measure of the assessed sound insulation of about 50 dB, while the measure of the assessed sound insulation in the known embodiment is only 45 dB for the same gas fillings. (An increase in the sound reduction index by 5 dB means that the sound energy is reduced by a factor of 3.2.)
Bei der erfindungsgemässen Ausführungsform kann durch Vergrösserung der Gesamtglasdicke das Schalldämm-Mass weiter verbessert werden, während bei der bekannten Ausführungsform eine weitere Steigerung nicht möglich ist. In the embodiment according to the invention, the sound insulation dimension can be further improved by increasing the total glass thickness, while in the known embodiment a further increase is not possible.
Nur strichpunktiert wurde in Fig. 1 angedeutet, dass an den Membranstreifen 6 und/oder an die zugeordnete Scheibe 2 zusätzlich Bedämpfungseinrichtungen 8 angeschlossen werden können. Fig. 3 zeigt, dass an die mit dem Membranstreifen 6 verbundene Scheibe 2 auf der dem Abstandsrahmen 3 abgewandten Seite eine Abdecklippe 9 angelegt ist, die andererseits mit einem an den Rahmen 11 angeschlossenen Rahmenteil 10 verbunden ist. It was only indicated by dash-dotted lines in FIG. 1 that additional damping devices 8 can be connected to the membrane strip 6 and / or to the associated disk 2. FIG. 3 shows that a cover lip 9 is attached to the pane 2 connected to the membrane strip 6 on the side facing away from the spacer frame 3, which lip is connected to a frame part 10 connected to the frame 11.
Zur weiteren Erläuterung sind im folgenden einige konkrete Ausführungsbeispiele genannt: For further explanation, a few specific exemplary embodiments are mentioned below:
Die angegebenen bewerteten Schalldämm-Masse wurden nach der Zweiraummethode gemäss DIN 52 210 an, soweit nicht anders genannt, 1,25 m x 1,50 m grossen Scheiben gemessen. Soweit nicht anders erwähnt, diente als Überbrük-kungsprofil ein 0,15 mm dicker und 30 mm breiter Stahlmembranstreifen, der auf einer Breite von 7 mm mit der Glasscheibe und von 10 mm mit dem Abstandsrahmen verklebt war, so dass eine freie Breite B von 13 mm verblieb. Die Membran war gegebenenfalls am ganzen Scheibenumfang angeordnet. Bei den Isolierglaseinheiten ohne Überbrük-kungsprofil waren beide Scheiben in üblicher Weise direkt mit dem Abstandshalterprofil verklebt. Letztere Konstruktion wird im folgenden abkürzungshalber «starr» genannt, im Gegensatz zu «flexibel» bei Anwendung einer Membran. The specified weighted soundproofing dimensions were measured using the two-room method according to DIN 52 210 on, unless otherwise stated, 1.25 m x 1.50 m panes. Unless otherwise stated, the bridging profile was a steel membrane strip 0.15 mm thick and 30 mm wide, which was glued 7 mm to the glass pane and 10 mm to the spacer frame, so that a free width B of 13 mm remained. The membrane was optionally arranged around the entire circumference of the pane. In the insulating glass units without bridging profile, both panes were glued directly to the spacer profile in the usual way. The latter construction is called “rigid” in the following, in contrast to “flexible” when using a membrane.
1. Beispiel 1st example
Dicke der Aussenscheibe Di = 5 mm, Thickness of the outer pane Di = 5 mm,
Dicke des Zwischenraumes DZ = 50 mm, gefüllt mit einem Gas, bestehend aus 70% SFó und 30% Luft, Thickness of the intermediate space DZ = 50 mm, filled with a gas consisting of 70% SFó and 30% air,
Dicke der Innenscheibe Dz = 4 mm, Thickness of the inner pane Dz = 4 mm,
Rw starr = 43 dB, Rw rigid = 43 dB,
Rw flexibel = 46 dB. Rw flexible = 46 dB.
Flexibel angeordnet war die 4 mm dicke Scheibe. The 4 mm thick disc was flexibly arranged.
2. Beispiel 2nd example
Di = 10 mm, Di = 10 mm,
DZ = 30 mm, gefüllt mit einem Gas, bestehend aus 70% SFa + 30% Luft, DZ = 30 mm, filled with a gas consisting of 70% SFa + 30% air,
D2 = 4 mm, D2 = 4 mm,
Rw starr = 42 dB, Rw rigid = 42 dB,
Rw flexibel — 46 dB. Rw flexible - 46 dB.
Flexibel angeordnet war die 4 mm dicke Scheibe. The 4 mm thick disc was flexibly arranged.
3. Beispiel 3rd example
Di = 15 mm, Di = 15 mm,
DZ = 50 mm, gefüllt mit Luft, DZ = 50 mm, filled with air,
D2 = 8 mm, D2 = 8 mm,
Rw starr = 42 dB, Rw rigid = 42 dB,
Rw flexibel = 47 dB. Rw flexible = 47 dB.
Flexibel angeordnet war die 8 mm dicke Scheibe. The 8 mm thick disc was arranged flexibly.
4. Beispiel 4th example
Di = 19 mm, Di = 19 mm,
DZ =12 mm, gefüllt mit einem Gas, bestehend aus 70% SFó +30% Luft, DZ = 12 mm, filled with a gas consisting of 70% SFó + 30% air,
D2 = 8 mm, D2 = 8 mm,
Rw starr = 41 dB, Rw rigid = 41 dB,
Rw flexibel = 47 dB. Rw flexible = 47 dB.
Flexibel angeordnet war die 8 mm dicke Scheibe. The 8 mm thick disc was arranged flexibly.
5. Beispiel 5th example
Di = 15 mm, Di = 15 mm,
DZ = 12 mm, mit Helium gefüllt, DZ = 12 mm, filled with helium,
D2 = 8 mm, D2 = 8 mm,
Rw starr = 42 dB, Rw rigid = 42 dB,
Rw flexibel = 48 dB. Rw flexible = 48 dB.
Flexibel angeordnet war die 8 mm dicke Scheibe. Die Messungen wurden an 6 m2 grossen Isolierglaseinheiten ausgeführt. The 8 mm thick disc was arranged flexibly. The measurements were carried out on 6 m2 insulating glass units.
6. Beispiel 6th example
Di = 10 mm, Di = 10 mm,
DZ = 50 mm, gefüllt mit einem Gas, bestehend aus 40% SFó +60% Luft, DZ = 50 mm, filled with a gas consisting of 40% SFó + 60% air,
Dz = 4 mm, Dz = 4 mm,
s s
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
5 5
646407 646407
Rw starr = 45 dB, Rw rigid = 45 dB,
Rw flexibel = 50 dB. Rw flexible = 50 dB.
Flexibel angeordnet war die 4 mm dicke Scheibe. The 4 mm thick disc was flexibly arranged.
7. Beispiel 7th example
Scheibenaufbau und Gasfüllung wie 6. Beispiel mit der Abwandlung, dass die freie Breite der Stahlmembran auf 6,5 mm halbiert wurde. Disc structure and gas filling as in example 6 with the modification that the free width of the steel membrane was halved to 6.5 mm.
Rw flexibel = 50 dB. Rw flexible = 50 dB.
8. Beispiel 8. Example
Aufbau und Gasfüllung wie 7. Beispiel, aber mit einer Gummilippe von 5 mm Dicke und der Shorehärte 40, entsprechend Bild 3 abgedeckt. Construction and gas filling as in example 7, but covered with a rubber lip 5 mm thick and Shore hardness 40, as shown in Figure 3.
Rw flexibel = 51 dB. Rw flexible = 51 dB.
9. Beispiel Example 9
Scheibenaufbau und Gasfüllung wie 6. Beispiel mit der Abwandlung, dass anstelle der 0,15 mm dicken Stahlmembran ein 0,1 mm dicker Aluminiumstreifen verwendet wurde. Rw flexibel = 50 dB. Disc structure and gas filling as in example 6, with the modification that a 0.1 mm thick aluminum strip was used instead of the 0.15 mm thick steel membrane. Rw flexible = 50 dB.
10. Beispiel 10. Example
Geometrie und Gasfüllung wie 6. Beispiel, aber die flexible Stahlmembran durch eine 5 mm dicke Gummimembran mit der Shorehärte 40 ersetzt. Geometry and gas filling as in example 6, but the flexible steel membrane was replaced by a 5 mm thick rubber membrane with a Shore hardness of 40.
Rw flexibel = 50 dB. Rw flexible = 50 dB.
11. Beispiel Example 11
Di = 19 mm, Di = 19 mm,
DZ = 50 mm, gefüllt mit einem Gas, bestehend aus 70% SFó +30% Luft, DZ = 50 mm, filled with a gas consisting of 70% SFó + 30% air,
Da = 8 mm, Da = 8 mm,
Rw starr = 44 dB, Rw rigid = 44 dB,
Rw flexibel = 54 dB. Rw flexible = 54 dB.
Flexibel angeordnet war die 8 mm dicke Scheibe. The 8 mm thick disc was arranged flexibly.
s Die zu den Gasfüllungen gehörenden Schallgeschwindigkeiten im Verhältnis zur Schallgeschwindigkeit in Luft und die Verhältnisse der Biegesteifigkeiten können den beiden folgenden Tabellen entnommen werden. s The speeds of sound belonging to the gas fillings in relation to the speed of sound in air and the ratios of the bending stiffness can be found in the following two tables.
Tabelle 1 Table 1
Gas gas
C (m/sec) C (m / sec)
CG CG
CL CL
15 15
100% Luft 100% air
329 329
40% SF6 + 60% Luft 40% SF6 + 60% air
197 197
0,60 0.60
70% SF« + 30% Luft 70% SF «+ 30% air
156 156
0,47 0.47
100% He 100% Hey
966 966
2,94 2.94
20 20th
Tabelle 2 Table 2
25 25th
Membran membrane
Glas Glass
V V
0,15 mm Stahl 0.15 mm steel
4 mm 4 mm
1,6 xl0~4 1.6 xl0 ~ 4
8 mm 8 mm
2,0xl0-5 2.0xl0-5
0,1 mm AI 0.1 mm AI
4 mm 4 mm
1,6 xlO"5 1.6 x 10 "5
5 mm Gummi 5 mm rubber
4 mm 4 mm
~io-5 ~ io-5
B B
2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3014246A DE3014246C2 (en) | 1980-04-14 | 1980-04-14 | Insulating glass unit |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH646407A5 true CH646407A5 (en) | 1984-11-30 |
Family
ID=6099938
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH231981A CH646407A5 (en) | 1980-04-14 | 1981-04-06 | INSULATED GLASS UNIT. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT374885B (en) |
| BE (1) | BE888358A (en) |
| CH (1) | CH646407A5 (en) |
| DE (1) | DE3014246C2 (en) |
| FR (1) | FR2480347A1 (en) |
| GB (1) | GB2096682B (en) |
| IT (1) | IT1137355B (en) |
| NL (1) | NL177334C (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB8519276D0 (en) * | 1985-07-31 | 1985-10-02 | Pilkington Glass Ltd | Structural glass unit |
| US5138804A (en) * | 1985-07-31 | 1992-08-18 | Pilkington Plc. | Structural glass unit |
| DE3684600D1 (en) * | 1985-11-29 | 1992-04-30 | Emil Baechli | HEAT-INSULATING BUILDING AND / OR LIGHTING ELEMENT. |
| FR2644112B1 (en) * | 1989-03-10 | 1991-05-10 | Saint Gobain Vitrage | |
| FR2650332B1 (en) * | 1989-07-26 | 1995-04-21 | Saint Gobain Vitrage Int | THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION GLAZING |
| DE4313364C2 (en) * | 1993-04-23 | 2002-07-04 | Seele Gmbh | insulating glass pane |
| DE10146498C2 (en) * | 2001-09-21 | 2003-11-20 | Arnold Glaswerke | Photovoltaic glazing |
| FR2865433B1 (en) * | 2004-01-22 | 2006-02-24 | Saint Gobain | GLAZING WITH ACOUSTIC ISOLATION PROPERTY |
| DE102009058789B4 (en) * | 2009-12-18 | 2011-09-22 | Futech Gmbh | Heat-insulating glazing element and method for its production |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2031576B2 (en) * | 1970-06-26 | 1977-03-17 | Flachglas AG Delog-Detag, 8510 Fürth | Noise insulating double glazed window metal spacer batten - is resilient near thinner interior pane edge to allow all round movement |
| DE2461533B2 (en) * | 1974-12-27 | 1977-09-08 | Bfg Glassgroup, Paris | SOUND-ABSORBING INSULATING GLASS UNIT WITH TWO SPACES |
| DK177676A (en) * | 1976-04-20 | 1977-10-21 | Johansen Joergen Skoubo | INSTALLED GLASS PANEL |
| DE2735675B2 (en) * | 1977-08-08 | 1979-07-12 | Hasselbacher, Wilhelm, 8530 Neustadt | Edge formation for multiple glass panes with a φ MetaBhonlprofil aw-folded spacer |
-
1980
- 1980-04-14 DE DE3014246A patent/DE3014246C2/en not_active Expired
-
1981
- 1981-04-06 CH CH231981A patent/CH646407A5/en not_active IP Right Cessation
- 1981-04-09 AT AT0164881A patent/AT374885B/en not_active IP Right Cessation
- 1981-04-09 FR FR8107160A patent/FR2480347A1/en active Granted
- 1981-04-10 BE BE2/59109A patent/BE888358A/en not_active IP Right Cessation
- 1981-04-13 GB GB8111637A patent/GB2096682B/en not_active Expired
- 1981-04-13 NL NLAANVRAGE8101798,A patent/NL177334C/en not_active IP Right Cessation
- 1981-04-14 IT IT21141/81A patent/IT1137355B/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NL177334B (en) | 1985-04-01 |
| ATA164881A (en) | 1983-10-15 |
| GB2096682B (en) | 1983-11-16 |
| DE3014246C2 (en) | 1983-05-19 |
| FR2480347B1 (en) | 1984-12-07 |
| DE3014246A1 (en) | 1981-10-22 |
| IT8121141A0 (en) | 1981-04-14 |
| IT1137355B (en) | 1986-09-10 |
| FR2480347A1 (en) | 1981-10-16 |
| NL177334C (en) | 1985-09-02 |
| NL8101798A (en) | 1981-11-02 |
| AT374885B (en) | 1984-06-12 |
| BE888358A (en) | 1981-07-31 |
| GB2096682A (en) | 1982-10-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2457151C2 (en) | Glazing unit from several panes for doors, windows or the like. | |
| DE2838193C2 (en) | Wall and window construction with high sound and heat insulation | |
| EP0819518B1 (en) | Composite board | |
| EP0037993B1 (en) | Insulating glass with internal pane, external pane and spacer | |
| DE2715008B2 (en) | Soundproof insulating glass made from at least two panes of glass and using the same | |
| CH646407A5 (en) | INSULATED GLASS UNIT. | |
| DE1161454B (en) | Prefabricated, plate-shaped, load-bearing component | |
| DE3505335C2 (en) | Wall cladding | |
| DE3500114A1 (en) | Device for fastening, opening and closing frameless multipane insulating glazings or the like arranged in horizontal position in a scale-like manner transversely to the support construction | |
| DE602004005060T2 (en) | ELECTROMECHANICAL POWER TRANSFORMER | |
| DE2031576B2 (en) | Noise insulating double glazed window metal spacer batten - is resilient near thinner interior pane edge to allow all round movement | |
| DE2461532B2 (en) | SOUND-ABSORBING INSULATING GLASS UNIT WITH A HEAVY GAS IN THE SPACE | |
| CH525376A (en) | Process for the production of double glass panes | |
| DE2706637B2 (en) | Sound-absorbing multi-pane insulating glass | |
| AT511373B1 (en) | COMPOSITE CONSTRUCTION FROM A GLASS PANEL AND A FRAME CONSTRUCTION | |
| CH630993A5 (en) | Insulating-glass pane | |
| DE102019219838A1 (en) | DEVICE FOR DAMPING A PANEL-SHAPED ELEMENT | |
| AT507060B1 (en) | PROFILE ELEMENT WITH SOUND INSULATION | |
| EP1987207B1 (en) | Anti-noise sheet | |
| DE3533267C2 (en) | ||
| DE3150116A1 (en) | Covering element for secondary noise reduction | |
| DE3306245C2 (en) | Elastic support for building structures | |
| DE3133978A1 (en) | Sound-insulating element | |
| DE156479C (en) | ||
| DE1046294B (en) | Multiple pane window or wall |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |