CH641861A5 - Arrangement for re-constructing a boundary path next to the ballast bed of a railway embankment - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Neuerstellung eines Randweges neben dem Schotterbett eines Bahndammes, dessen bisheriger Randweg durch Schotterbettverbreiterung verlorengegangen ist, bestehend aus in Abständen längs des Bahndammes in dessen Böschung vertikal eingetriebenen und mit einer Verpressmasse injizierten Injektionslanzen und daran befestigten Stützwangen, wobei der Raum zwischen den Stützwangen und der Böschung mit einem Füllgut aufgefüllt ist, auf dem der neue Randweg verläuft. The invention relates to an arrangement for the new creation of an edge path next to the ballast bed of a railway embankment, the previous edge path of which has been lost due to widening of the ballast bed, consisting of injection lances vertically driven into the embankment at intervals along the railway embankment and injected with a molding compound and supporting cheeks attached thereto, the space between the support cheeks and the embankment are filled with a filling material on which the new edge path runs.

Eine Schotterbettverbreiterung tritt ungewollt beim Nachstopfen des Schotterbettes auf. Ein Nachstopfen muss wiederholt vorgenommen werden, wenn das Schotterbett durch Verunreinigung an Elastizität verliert. A ballast bed widening occurs unintentionally when the ballast bed is stuffed. Repacking must be repeated if the ballast bed loses elasticity due to contamination.

In jüngster Zeit werden die Schotterbetten aber auch gewollt verbreitert, um den Abstand nebeneinanderlaufender Gleise vergrössern zu können. Dies ist wegen der jetzt mit grösserer Geschwindigkeit fahrenden Züge notwendig. In recent times, however, the ballast beds have also been deliberately widened in order to be able to increase the distance between adjacent tracks. This is necessary because the trains are now traveling at higher speeds.

In beiden Fällen gehen die neben dem Schotterbett vorgeschriebenen Randwege verloren. Die Randwege dienen der Sicherheit des Eisenbahnpersonals, das die Bahndämme beispielsweise aus Gründen der Überprüfung oder Reparatur betreten muss. In both cases, the marginal paths prescribed next to the ballast bed are lost. The border roads serve to ensure the safety of railway personnel who have to enter the railway embankments, for example for reasons of inspection or repair.

Eine Anordnung der eingangs beschriebenen Art zur Neuerstellung eines Randweges ist bekannt (DE-PS 2611091). Die dort vorgeschlagene Befestigung der Stützwangen an Injektionslanzen hat gegenüber der früher angewendeten Befestigung der Stützwangen an in die Böschung getriebenen Schienenstücken den Vorteil, dass ein durch die bei Bahnbetrieb auftretenden Erschütterungen bedingtes Auswandern der Stützwangen weitgehend vermieden wird. Dies hat seine Ursache darin, dass die Verpressmasse das umgebende Erdreich der Injektionslanzen verfestigt und diesem dadurch einen weit besseren Halt gibt, als den im unverfestigten Bahndamm sitzenden Schienenstücken. Dennoch sind in einigen Fällen-wenn auch geringfügige-Auswanderungen beobachtet worden. Diese sind möglicherweise auf besonders lockeres Erdreich oder auf besonders starke Erschütterungen zurückzuführen. An arrangement of the type described at the outset for the creation of an edge path is known (DE-PS 2611091). The attachment of the support cheeks to injection lances proposed there has the advantage over the previously used attachment of the support cheeks to rail sections driven into the embankment that a migration of the support cheeks caused by the vibrations occurring during railway operation is largely avoided. The reason for this is that the molding compound solidifies the surrounding soil of the injection lances and thereby gives it a much better hold than the rail sections sitting in the unconsolidated embankment. However, emigration, albeit minor, has been observed in some cases. These may be due to particularly loose soil or particularly strong vibrations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen unter aussergewöhnlichen Bedingungen auftretenden Auswanderungsbewegungen vorzubeugen. The invention has for its object to prevent these emigration movements occurring under exceptional conditions.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass neben jeder vertikalen Injektionslanze eine weitere Injektionslanze horizontal oder geneigt in die Böschung des Bahndammes getrieben und mit einer Verpressmasse injiziert ist, und dass das hintere Ende jeder horizontalen oder geneigten Injektionslanze mit der daneben befindlichen vertikalen Injektionslanze verbunden ist. The object is achieved according to the invention in that, in addition to each vertical injection lance, a further injection lance is driven horizontally or inclined into the embankment of the embankment and injected with a molding compound, and in that the rear end of each horizontal or inclined injection lance is connected to the vertical injection lance located next to it.

Die beiden Injektionslanzen werden zweckmässigerweise durch ein gelenkiges Verbindungsglied miteinander verbunden. Besonders gut eignet sich dazu ein Spannschloss. Unter einem «Spannschloss» werden zwei Schraubenbolzen verstanden, auf denen jeweils eine Mutter sitzt, wobei die beiden Muttern starr miteinander verbunden sind. Das Gewinde der beiden Schraubenbolzen bzw. Muttern ist gegensinnig, so dass die Schraubenbolzen beim Drehen der starr miteinander verbundenen Muttern entweder aufeinander zu- oder voneinander weglaufen. The two injection lances are expediently connected to one another by an articulated connecting link. A turnbuckle is particularly suitable for this. A "turnbuckle" is understood to mean two bolts, each of which has a nut on it, the two nuts being rigidly connected to one another. The threads of the two bolts or nuts are in opposite directions, so that the bolts either run towards or away from each other when the rigidly connected nuts are turned.

Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann das Spannschloss einerseits an einer die vertikale Injektionslanze umgebenden Schelle und andererseits an einem den Endbereich der horizontalen oder geneigten Injektionslanze durchgreifenden Splint oder einer diese Injektionslanze durchgreifenden Schraube befestigt sein. According to an advantageous embodiment of the invention, the turnbuckle can be fastened on the one hand to a clamp surrounding the vertical injection lance and on the other hand to a cotter pin which extends through the end region of the horizontal or inclined injection lance or to a screw which extends through this injection lance.

Das Spannschloss kann auf diese Weise einfach angebracht werden. Die gewünschte Spannung kann durch Drehen der starr miteinander verbundenen Muttern bei der Montage eingestellt oder später nachgestellt werden. Dabei erweist sich die Tatsache, dass das Spannschloss eine gelenkige Verbindung bildet, als besonders vorteilhaft, weil das Verbindungsglied auf diese Weise nur auf Zug, nicht jedoch auf Biegung belastet wird. Die relativ komplizierten Kraftverläufe werden auf diese Weise einwandfrei beherrscht. The turnbuckle can be easily attached in this way. The desired tension can be adjusted by turning the rigidly connected nuts during assembly or readjusted later. The fact that the turnbuckle forms an articulated connection proves to be particularly advantageous, because in this way the connecting member is only subjected to tension, but not to bending. The relatively complicated force profiles are mastered perfectly in this way.

Nach dem DE-GM 7 910142 ist es bekannt, auf die vertikalen Injektionslanzen eine Schelle aufzusetzen, die zur Halterung der Stützwangen und insbesondere zu ihrer fluchtenden Ausrichtung dient. Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung kann diese an sich schon vorhandene Schelle gleichzeitig als diejenige dienen, an welcher das Spannschloss mit einem Ende zu befestigen ist. In diesem Falle wird die Schelle vorteilhafterweise dort angeordnet, wo die vertikale Injektionslanze die Böschung durchstösst. Wenn jedoch aus statischen Gründen ein Angreifen der von der horizontalen oder geneigten Injektionslanze ausgeübten Zugkraft an einer weiter oben gelegenen Stelle der vertikalen Injektionslanze gewünscht ist, so kann die Schelle auch höher gesetzt werden. In diesem Falle müssen die bis zur Böschung herabreichenden Stützwangen mit entsprechenden Ausnehmungen versehen sein, durch die die Schellen hindurchgreifen können. According to DE-GM 7 910142, it is known to place a clamp on the vertical injection lances, which is used to hold the support cheeks and in particular to align them. According to a development of the invention, this clamp, which is already present per se, can simultaneously serve as the one to which the turnbuckle is to be attached at one end. In this case, the clamp is advantageously arranged where the vertical injection lance pierces the embankment. However, if, for static reasons, the tensile force exerted by the horizontal or inclined injection lance is desired to be applied to a higher point of the vertical injection lance, the clamp can also be set higher. In this case, the supporting cheeks extending down to the embankment must be provided with corresponding recesses through which the clamps can reach.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Bahndamm mit einer Anordnung zur Neuerstellung eines Randweges, und Fig. 1 shows a section through a railway embankment with an arrangement for the creation of an edge path, and

Fig. 2 einen vergrösserten Ausschnitt aus Fig. 1. FIG. 2 shows an enlarged detail from FIG. 1.

Der in den Figuren gezeigte Bahndamm ist symmetrisch aufgebaut, so dass es genügt, nur eine Seite zu beschreiben. The embankment shown in the figures is constructed symmetrically, so that it is sufficient to describe only one side.

Auf dem Bahndamm befindet sich ein Schotterbett 2, in das Bahnschwellen 3 mit Schienen 4 eingelegt sind. Ursprünglich lagen die Gleise enger beieinander, so dass das Schotterbett schmaler war und zu beiden Seiten ein gestrichelt angedeuteter Randweg 6 verblieb. Die ursprüngliche Böschung des Schotterbettes 5 ist ebenfalls gestrichelt angedeutet. On the railway embankment there is a ballast bed 2, in which railway sleepers 3 with rails 4 are inserted. Originally, the tracks were closer together, so that the ballast bed was narrower and a dashed edge path 6 remained on both sides. The original slope of the ballast bed 5 is also indicated by dashed lines.

Um den inzwischen erhöhten Zuggeschwindigkeiten zu genü2 In order to cope with the increased train speeds

5 5

10 10th

15 15

:o :O

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

(i5 (i5

gen, war es erforderlich, den Gleisabstand zu vergrössern. Dazu mussten die Bahnschwellen 3 weiter nach aussen versetzt werden. Dies wiederum machte es erforderlich, das Schotterbett zu verbreitern, das nunmehr die in Fig. 1 in ausgezogenen Linien dargestellte Form hat. Bei der Verbreiterung des Schotterbettes gingen die Randwege 6 verloren. it was necessary to increase the track spacing. To do this, the railway sleepers 3 had to be moved outwards. This in turn made it necessary to widen the ballast bed, which now has the shape shown in solid lines in FIG. 1. When the ballast bed widened, the edge paths 6 were lost.

Zur Neuerstellung eines Randweges wurden in den Bahndamm vertikale Injektionslanzen 7 eingetrieben, undzwarin regelmässigen Abständen längs des Bahndammes. Die Injektionslanzen wurden dann mit einer Verpressmasse verpresst. Die in den Bahndamm eingedrungene Verpressmasse ist erstarrt und bildet bei jeder Injektionslanze 7 eine Injektionswurzel 8. Vertical injection lances 7 were driven into the embankment in order to recreate an edge path, and regular intervals along the embankment. The injection lances were then pressed with a molding compound. The molding compound that has penetrated into the embankment has solidified and forms an injection root 8 with each injection lance 7.

An den aus der Böschung 1 herausschauenden oberen Enden der Injektionslanzen 7 sind Stützwangen 10 befestigt. Diese bestehen vorzugsweise aus Betonplatten. Support cheeks 10 are fastened to the upper ends of the injection lances 7 which protrude from the slope 1. These are preferably made of concrete slabs.

Der Raum zwischen den Stützwangen 10 und der Böschung 1 des Bahndammes bzw. der Böschung des Schotterbettes 2 ist mit einem Füllgut 11 gefüllt, das vorzugsweise von Erdreich gebildet ist, welches aus der Umgebung des Bahndammes abgetragen wurde. Die Oberfläche des aufgefüllten Bereiches bildet den neuen Randweg 12. The space between the support cheeks 10 and the embankment 1 of the embankment or the embankment of the ballast bed 2 is filled with a filling material 11, which is preferably formed by soil which has been removed from the area around the embankment. The surface of the filled area forms the new edge path 12.

Neben jeder vertikalen Injektionslanze 7 ist eine weitere Injektionslanze 13 horizontal oder geneigt in den Bahndamm getrieben. Auch diese Injektionslanze wurde mit einer Verpressmasse injiziert, die eine Injektionswurzel 14 gebildet hat. Die horizontale oder geneigte Injektionslanze 13 wird an der vertika- In addition to each vertical injection lance 7, a further injection lance 13 is driven horizontally or at an angle into the embankment. This injection lance was also injected with a molding compound which has formed an injection root 14. The horizontal or inclined injection lance 13 is attached to the vertical

3 641861 3 641861

len Injektionslanze 7 vorbei in die Böschung getrieben. Dann wird in der Umgebung der beiden Injektionslanzen ein mit gestrichelten Linien angedeuteter Bereich 21 von der Böschung abgetragen und das Ende der horizontalen oder geneigten Injek-5 tionslanze 13 abgeschnitten oder abgebrannt, derart, dass ein ausreichender Abstand zur vertikalen Injektionslanze 7 entsteht. len injection lance 7 driven over into the embankment. Then, in the vicinity of the two injection lances, an area 21 indicated by dashed lines is removed from the embankment and the end of the horizontal or inclined injection lance 13 is cut off or burnt off in such a way that there is a sufficient distance from the vertical injection lance 7.

Wie man aus Fig. 2 entnehmen kann, ist jede vertikale Inj ektionslanze 7 mit einer Schelle 9 versehen, auf der die betreffende Stützwange 10 aufsitzt. Diese Schelle weist weiterhin io ein Loch 16 auf, in das das hakenförmige Ende des einen Schraubenbolzens 17 eines Spannschlosses 15 eingreift. Das andere hakenförmige Ende des Spannschlosses 15 hintergreift einen Splint 20, der das Rohrende der horizontalen oder geneigten Injektionslanze 13 durchsetzt. Durch Anziehen des Muttern-15 käfigs 18 des Spannschlosses 15 wird die vertikale Injektionslanze 7 gegen ein seitliches Auslenken (in der Zeichnung Fig. 2 nach links) gesichert. As can be seen from FIG. 2, each vertical injection lance 7 is provided with a clamp 9 on which the supporting cheek 10 in question is seated. This clamp also has a hole 16 in which the hook-shaped end of the one bolt 17 of a turnbuckle 15 engages. The other hook-shaped end of the turnbuckle 15 engages behind a split pin 20 which passes through the pipe end of the horizontal or inclined injection lance 13. By tightening the nut 15 cage 18 of the turnbuckle 15, the vertical injection lance 7 is secured against lateral deflection (to the left in the drawing Fig. 2).

Der ausgehobene Teil 21 der Böschung wird nach Montage und Anziehen des Spannschlosses 15 wieder aufgefüllt. 20 Es sei noch erwähnt, dass es auch möglich ist, ausgewanderte Injektionslanzen von Bermen, die nach dem DE-Patent 2611091 erstellt worden sind, nachträglich wieder vertikal auszurichten, indem von dem erfindungsgemässen Vorschlag Gebrauch gemacht wird. Dies ist deshalb möglich, weil die durch Auswande-25 rungen hervorgerufenen Neigungen, wenn sie überhaupt auftreten, relativ gering sind. The excavated part 21 of the embankment is refilled after assembly and tightening of the turnbuckle 15. 20 It should also be mentioned that it is also possible to subsequently re-align emigrated injection lances of berms that were created according to DE patent 2611091 by making use of the proposal according to the invention. This is possible because the tendencies caused by emigration, if any, are relatively small.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (5)

641 861 PATENTANSPRÜCHE641 861 PATENT CLAIMS 1. Anordnung zur Neuerstellung eines Randweges neben dem Schotterbett eines Bahndammes, dessen bisheriger Randweg durch Schotterbettverbreiterung verlorengegangen ist, bestehend aus in Abständen längs des Bahndammes in dessen Böschung vertikal eingetriebenen und mit einer Verpressmasse injizierten Injektionslanzen und daran befestigten Stützwangen, wobei der Raum zwischen den Stützwangen und der Böschung mit einem Füllgut aufgefüllt ist, auf dem der neue Randweg verläuft, dadurch gekennzeichnet, dass neben jeder vertikalen Injektionslanze (7) eine weitere Injektionslanze (13) horizontal oder geneigt in die Böschung (1) des Bahndammes getrieben und mit einer Verpressmasse injiziert ist, und dass das hintere Ende jeder horizontalen oder geneigten Injektionslanze (13) mit der daneben befindlichen vertikalen Injektionslanze (7) verbunden ist. 1. Arrangement for the new creation of an edge path next to the ballast bed of a railway embankment, the previous edge path of which has been lost due to widening of the ballast bed, consisting of injection lances vertically driven into the embankment at intervals along the railway embankment and injected with a molding compound and supporting cheeks attached to it, the space between the supporting cheeks and the embankment is filled with a filling material on which the new edge path runs, characterized in that in addition to each vertical injection lance (7), a further injection lance (13) is driven horizontally or inclined into the embankment (1) of the embankment and injected with a molding compound and that the rear end of each horizontal or inclined injection lance (13) is connected to the adjacent vertical injection lance (7). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Injektionslanzen (7,13) durch ein gelenkiges Verbindungsglied miteinander verbunden sind. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the two injection lances (7, 13) are connected to one another by an articulated connecting member. 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das gelenkige Verbindungsglied aus einem Spannschloss (15) besteht. 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the articulated connecting member consists of a turnbuckle (15). 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannschloss (15) einerseits an einer die vertikale Injektionslanze (7) umgebenden Schelle (9) und andererseits an einem den Endbereich der horizontalen oder geneigten Injektionslanze (13) durchgreifenden Splint (20) oder einer Schraube befestigt ist. 4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the turnbuckle (15) on the one hand on a clamp surrounding the vertical injection lance (7) (9) and on the other hand on a split pin (20) extending through the end region of the horizontal or inclined injection lance (13) a screw is attached. 5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die die vertikale Injektionslanze (7) umgebende Schelle (9) zur Halterung der Stützwangen (10) dient und etwa dort angeordnet ist, wo die vertikale Injektionslanze (7) die Böschung (1) durch-stösst. 5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the vertical injection lance (7) surrounding clamp (9) serves to hold the support cheeks (10) and is arranged approximately where the vertical injection lance (7) through the slope (1) - pushes.