Claims (5)
REVENDICATIONS
1. Balai d'essuie-glace à arrosage incorporé, comprenant une raclette d'essuyage portée par une gaine enfermant une tête de la raclette opposée à la lame d'essuyage, balai caractérisé en ce que ladite tête (6) de raclette (5) est montée à pivotement limité dans la gaine (4) en ménageant des canaux latéraux longitudinaux (7, 8) dans ladite gaine (4), des moyens d'arrivée de liquide de lavage (12, 13)1. Wiper blade with incorporated watering, comprising a wiper blade carried by a sheath enclosing a head of the blade opposite to the wiper blade, blade characterized in that said head (6) of wiper (5 ) is mounted with limited pivoting in the sheath (4) by providing longitudinal side channels (7, 8) in said sheath (4), washing liquid inlet means (12, 13)
dans lesdits canaux (7, 8) étant formés dans ladite gaine (4).in said channels (7, 8) being formed in said sheath (4).
2. Balai d'essuie-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'arrivée de liquide de lavage comprennent une rainure longitudinale (12) formée à la partie supérieure de la cavité de la gaine (4) contenant la tête (6) de la raclette (5), un tube (13) d'amenée de liquide débouchant dans ladite rainure (12).2. Wiper blade according to claim 1, characterized in that said washing liquid inlet means comprise a longitudinal groove (12) formed in the upper part of the cavity of the sheath (4) containing the head (6) of the squeegee (5), a liquid supply tube (13) opening into said groove (12).
3. Balai d'essuie-glace selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit tube (13) est monté à une extrémité de la gaine (4).3. Wiper blade according to claim 3, characterized in that said tube (13) is mounted at one end of the sheath (4).
4. Balai d'essuie-glace selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit tube (13) débouche dans un trou ménagé dans la partie supérieure de la gaine (4).4. Wiper blade according to claim 3, characterized in that said tube (13) opens into a hole formed in the upper part of the sheath (4).
5. Balai d'essuie-glace selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des rainures transversales (14) sont formées dans l'âme (10) de la raclette (5) reliant la tête (6) à la lame d'essuyage (9).5. Wiper blade according to one of claims 1 to 4, characterized in that transverse grooves (14) are formed in the core (10) of the squeegee (5) connecting the head (6) to the wiping blade (9).
La présente invention se rapporte à un balai d'essuie-glace à arrosage incorporé.The present invention relates to a wiper blade with incorporated watering.
De plus en plus, les constructeurs automobiles étudient des systèmes d'essuie-glace dans lesquels est prévu un arrosage de la surface en dirigeant le jet sur la raclette d'essuyage, avec une buse et un circuit d'arrivée de liquide de lavage portés par le bras d'essuie-glace.More and more, car manufacturers are studying windscreen wiper systems in which surface spraying is provided by directing the jet onto the wiper blade, with a nozzle and a washing liquid supply circuit carried by the wiper arm.
Les solutions proposées jusqu'à présent sont compliquées, onéreuses et inélégantes.The solutions proposed so far are complicated, expensive and inelegant.
L'invention vise à obtenir un balai d'essuie-glace à arrosage incorporé ne présentant pas les inconvénients des balais d'essuie-glace connus.The invention aims to obtain a windscreen wiper blade with incorporated watering that does not have the drawbacks of known windscreen wiper blades.
Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce à un balai d'essuie-glace à arrosage incorporé, comprenant une raclette d'es-This object is achieved, in accordance with the invention, thanks to a wiper blade with incorporated watering, comprising a wiper blade.
22
suyage portée par une gaine enfermant une tête de la raclette opposée à la lame d'essuyage, balai caractérisé en ce que ladite tête de raclette est montée à pivotement limité dans la gaine en ménageant des canaux latéraux longitudinaux dans ladite gaine, des moyens d'arri-5 vêe de liquide de lavage dans lesdits canaux étant formés dans ladite gaine. Au cours de l'oscillation du balai d'essuie-glace, la raclette pivote alternativement dans la gaine, et le liquide de lavage amené dans la gaine s'échappe à l'avant de la raclette entre la tête de raclette et la gaine.wiper carried by a sheath enclosing a head of the squeegee opposite the wiping blade, broom characterized in that the said squeegee head is mounted with limited pivoting in the sheath by providing longitudinal side channels in the said sheath, means for arri-5 vêve washing liquid in said channels being formed in said sheath. During the oscillation of the wiper blade, the squeegee pivots alternately in the sheath, and the washing liquid brought into the sheath escapes at the front of the squeegee between the squeegee head and the sheath.
io On a représenté aux dessins annexés, à titre d'exemple non limitatif, un tel balai d'essuie-glace. Dans ces dessins:io There is shown in the accompanying drawings, by way of non-limiting example, such a wiper blade. In these drawings:
— la fig. 1 représente une vue schématique en élévation latérale d'un essuie-glace selon un exemple de réalisation de l'invention;— fig. 1 shows a schematic view in side elevation of a windscreen wiper according to an embodiment of the invention;
— la fig. 2 représente une vue en coupe le long de la ligne A-A 15 de la fig. 1, pour une direction de mouvement du bras;— fig. 2 shows a sectional view along the line A-A 15 of fig. 1, for a direction of movement of the arm;
— la fig. 3 est identique à la fig 2, pour la direction inverse de mouvement du bras;— fig. 3 is identical to fig 2, for the reverse direction of movement of the arm;
— la fig. 4 représente une vue en élévation latérale de la raclette.— fig. 4 shows a side elevational view of the squeegee.
L'essuie-glace est constitué d'un bras oscillant 1 autour d'un axeThe wiper consists of an oscillating arm 1 around an axis
20 X et sur lequel est monté un balai 2. Le balai 2 comprend un support déformable 3 portant une gaine 4, laquelle porte à son tour une raclette d'esuyage 5.20 X and on which is mounted a broom 2. The broom 2 comprises a deformable support 3 carrying a sheath 4, which in turn carries a wiper blade 5.
La gaine 4, qui est en matière plastique déformable élastique-ment, a la forme d'un U renversé, la tête 6 de la raclette 5 étant logée 25 à l'intérieur du U en ménageant deux conduits latéraux longitudinaux 7 et 8. La lame d'essuyage 9 de la raclette 5, qui est à l'extérieur de la gaine 4, est reliée à la tête 6 par une âme 10 traversant le passage 11 formé entre les branches du U. A l'intérieur de la gaine 4 et à la partie supérieure de la cavité qui reçoit la tête 6 de la raclette 5 est 30 formée une rainure longitudinale 12 dans laquelle débouche un tube 13 porté par le bras 1 et relié à une amenée de liquide de lavage. Le tube 13 peut être relié à l'extrémité du balai 2 adjacente au bras 1 (en trait plein à la fig. 1) ou déboucher dans un trou formé à la partie supérieure de la gaine 4, sensiblement au milieu de celle-ci (en poin-35 tillés à la fig. 1). De plus, des rainures tranversales 14 sont ménagées dans l'âme 10 de la raclette 5.The sheath 4, which is made of elastic-ment deformable plastic material, has the shape of an inverted U, the head 6 of the squeegee 5 being housed 25 inside the U by providing two longitudinal side ducts 7 and 8. wiping blade 9 of squeegee 5, which is outside sheath 4, is connected to head 6 by a core 10 passing through passage 11 formed between the branches of the U. Inside sheath 4 and in the upper part of the cavity which receives the head 6 of the squeegee 5 is formed a longitudinal groove 12 into which emerges a tube 13 carried by the arm 1 and connected to a supply of washing liquid. The tube 13 can be connected to the end of the brush 2 adjacent to the arm 1 (solid line in FIG. 1) or emerge in a hole formed in the upper part of the sheath 4, substantially in the middle thereof ( in dots 35 shown in Fig. 1). In addition, transverse grooves 14 are made in the core 10 of the squeegee 5.
Le liquide de lavage amené dans la rainure 12 s'écoule par les rainures 14 à l'avant de la lame d'essuyage, du fait que la raclette 5 pivote en sens inverse du sens d'avancement F (sur la fig. 2) ou F' 40 (sur la fig. 3).The washing liquid brought into the groove 12 flows through the grooves 14 at the front of the wiper blade, because the squeegee 5 pivots in the opposite direction to the direction of advancement F (in fig. 2) or F' 40 (in Fig. 3).
RR
1 feuille dessins1 drawing sheet