CH637785A5 - Disposable fuel transfer cask made from concrete for accommodating drums with radioactive contents - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Einwegtransportbehälter aus Beton zur Aufnahme von Fässern mit radioaktivem Inhalt, bestehend aus einem nach oben offenen zylindrischen Betontopf, in dessen Wandung Armierungen eingegossen sind und dessen Innenraum über dem eingebrachten Abfallfass mit Beton ausgiessbar ist, so dass über dem Fass ein Betonstopfen gebildet wird. The invention relates to a disposable transport container made of concrete for holding drums with radioactive content, consisting of an upwardly open cylindrical concrete pot, in the wall of which reinforcements are poured and the interior of which can be poured out with concrete over the waste container so that a concrete stopper is formed over the drum becomes.

Bekannte Behälter aus Beton zur Aufnahme von Fässern mit radioaktivem Inhalt haben denNachteil, dass die Befestigung des Betonsiegels über dem Fass in der Abschirmung durch eine Nut im Innenraum der Betonabschirmung bewirkt wird. Das Anfertigen von Abschirmungen mit solchen Nuten ist fertigungstechnisch aufwendig und teuer. Darüber hinaus entsteht durch die Aufbetonierung über dem in der Abschirmung befindlichen Fass keine echte Bindung mit dem Beton der vorbetonierten Abschirmung. Ein weiterer Nachteil der bekannten Konstruktionen besteht darin, dass durch die an der Oberseite angebrachten Befestigungslaschen das Fallverhalten negativ beeinflusst wird. Deswegen können diese Behälter nicht als sogenannte Typ-B-Behälter benutzt werden. Known concrete containers for holding barrels with radioactive content have the disadvantage that the fastening of the concrete seal over the barrel in the shield is brought about by a groove in the interior of the concrete shield. The production of shields with such grooves is technically complex and expensive. In addition, the concreting over the barrel in the shield does not create a real bond with the concrete of the pre-concreted shield. Another disadvantage of the known constructions is that the falling behavior is negatively influenced by the fastening tabs attached to the top. For this reason, these containers cannot be used as so-called Type B containers.

Die Erfindung hat nun zur Aufgabe, die bisher bekannten Behälter so zu verbessern bzw. umzugestalten, dass die Behälter einfach und ohne grosse Mehrkosten als Typ-B-Behälter gefertigt werden können, dass die Versiegelung über dem Fass erheblich vereinfacht und verbessert wird, und dass eine raumsparende Lagerung in einem Salzbergwerk ohne nachträgliches Ausgiessen der Hohlräume um die Behälter herum ermöglicht wird. The object of the invention is now to improve or redesign the previously known containers in such a way that the containers can be manufactured simply and without great additional cost as type B containers, that the sealing over the barrel is considerably simplified and improved, and that Space-saving storage in a salt mine is possible without subsequent pouring out of the cavities around the container.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die vorliegende Erfindung bei einem Einwegtransportbehälter der eingangs beschriebenen Art vor, dass in die Wandung des Betontopfes in der Höhe des Stopfens über dem Fass radial verlaufende Rohre einbetoniert sind, wobei jeweils zwei einander gegenüberliegende Rohre in unterschiedlicher Höhe angeordnet sind, und dass durch die Rohre Zuganker gesteckt sind, die mit dem Betonstopfen vergiessbar sind. Weiterhin ist es von Vorteil, wenn zwischen die in unterschiedlicher Höhe im Betonstopfen angeordneten Zuganker eine oder mehrere Lagen Baustahlgewebe eingelegt sind. Auf diese Art kann die To achieve this object, the present invention proposes in a disposable transport container of the type described in the introduction that radially extending pipes are concreted into the wall of the concrete pot at the height of the plug above the barrel, two pipes lying opposite one another being arranged at different heights, and that tie rods are inserted through the pipes that can be poured with the concrete plug. Furthermore, it is advantageous if one or more layers of structural steel mesh are inserted between the tie rods arranged at different heights in the concrete stopper. In this way, the

Aufbetonierung über dem in der Abschirmung befindlichen Fass erbeblich verbessert werden, d.h. es kommt zu einer echten Bindung mit dem Beton der vorbetonierten Abschirmung. Eine bevorzugte Ausführungsform besteht ferner darin, 5 dass die Enden der Zuganker über den Aussenrand des Topfes hinausstehen und an ihnen umklappbare Aufhängelaschen angebracht sind. Auf diese Art können sie bei einem eventuellen Fall des Behälters keine Deformierung der Armierung und der Abschirmung bewirken. Der Betontopf weist vorzugs-io weise hexagonale Aussenform auf. Auf diese Weise ist eine besonders raumsparende Lagerung in einem Salzbergwerk ohne nachträglichen Versatz der Fässer möglich, es müssen auch keine Hohlräume zwischen den Fässern nachträglich mit Salz aufgefüllt werden. Concreting over the barrel located in the shield can be improved considerably, i.e. there is a real bond with the concrete of the pre-concreted shield. A preferred embodiment also consists in 5 that the ends of the tie rods protrude beyond the outer edge of the pot and that hanging-over flaps are attached to them. In this way, if the container should fall, the reinforcement and shielding cannot be deformed. The concrete pot preferably has a hexagonal outer shape. In this way, particularly space-saving storage in a salt mine is possible without subsequent displacement of the barrels, and no cavities between the barrels need to be subsequently filled with salt.

15 In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen: 15 Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing, namely:

Fig. 1 und 2 Schnitt und Draufsicht eines Behälters mit Zugankern und eingelegtem Baustahlgewebe mit herkömmlichen Aufhängelaschen, 1 and 2 section and top view of a container with tie rods and inserted structural steel fabric with conventional hanging tabs,

20 Fig. 3 und 4 einen Behälter im Schnitt und Draufsicht, bei welchem die Aufhängelaschen an die Zuganker geschraubt sind und 3 and 4 a container in section and top view, in which the hanging tabs are screwed to the tie rods and

Fig. 5 einen andersartigen Behälterquerschnitt. Fig. 5 shows a different type of container cross section.

Die Fig. 1 und 2 zeigen den Transportbehälter, der im we-25 sentlichen aus dem zylindrischen Betontopf 1 besteht, dessen Innenraum 2 etwa bis zur Linie 3 von einem nicht näher dargestellten Abfallfass ausgefüllt wird. Der Raum 4 oberhalb des Fasses wird nach Einbringen desselben mit Beton ausgegossen, so dass ein massiver «versiegelter» Betonkörper entsteht. 30 Die über dem Fass aufgefüllte Betonmasse wird als Siegel bezeichnet. Zur Verbesserung der Befestigung des Betonsiegels im Raum 4 sind nun vorzugsweise zwei Zuganker 5 und 6 kreuzweise quer durch den Topf 1 geschoben, die durch diesen in den Rohren 7, 8, 9 und 10 geführt sind. Die Rohre 7 bis 35 10 sind in die Topfwandung eingegossen und mit der nicht näher dargestellten Armierung verbunden, und zwar so, dass jeweils zwei sich gegenüberliegende Rohre 7 und 9 bzw. 8 und 1 and 2 show the transport container, which essentially consists of the cylindrical concrete pot 1, the interior 2 of which is filled approximately up to line 3 by a waste barrel (not shown). The space 4 above the barrel is poured with concrete after it has been introduced, so that a solid «sealed» concrete body is created. 30 The concrete mass filled in over the barrel is called a seal. To improve the fastening of the concrete seal in space 4, two tie rods 5 and 6 are now preferably pushed crosswise through the pot 1, which are guided through this in the pipes 7, 8, 9 and 10. The tubes 7 to 35 10 are cast into the pot wall and connected to the reinforcement, not shown, in such a way that two opposite tubes 7 and 9 or 8 and

10 in unterschiedlicher Höhe zu liegen kommen, so dass die durchgesteckten Zuganker 5 und 6 sich überkreuzen können. 10 come to lie at different heights, so that the inserted tie rods 5 and 6 can cross each other.

4o So können die Zuganker bzw. Rohre die beim Fall auftretenden Scherkräfte besonders gut übertragen. Der Höhenabstand 4o In this way, the tie rods or pipes can transmit the shear forces that occur particularly well. The height distance

11 ist dabei so bemessen, dass ein oder mehrere Lagen Baustahlgewebe 12 dazwischengelegt werden können, damit nach Ausgiessen des Raumes 4 ein besonders festes Betonsiegel ent- 11 is dimensioned such that one or more layers of structural steel mesh 12 can be placed in between, so that after the space 4 has been poured out, a particularly strong concrete seal

45 steht. Der Rost aus Baustahlgewebe 12 wird durch die Zuganker 5 und 6 in seiner Position festgehalten. Entsprechende Abstandshalter bewirken einen fixierten Abstand zu dem in der Abschirmung befindlichen Fass. 45 stands. The grate made of structural steel fabric 12 is held in place by the tie rods 5 and 6. Corresponding spacers create a fixed distance from the barrel located in the shield.

Die Ausführung gemäss den Fig. 1 und 2 ist mit Aufhänge-50 laschen 13 und 14 bekannter Ausführung versehen, die mittels Armierungen 15 und 16 bis zum Boden des Topfes 1 in diesen einbetoniert bzw. in ihm verankert sind. Die eingesteckten Zuganker 5, 6 werden vor dem Vergiessen mittels Muttern 17 am Umfang des Topfes fixiert. The embodiment according to FIGS. 1 and 2 is provided with hangers 50 brackets 13 and 14 of a known embodiment, which are reinforced by means of reinforcements 15 and 16 to the bottom of the pot 1 or anchored therein. The inserted tie rods 5, 6 are fixed on the circumference of the pot by means of nuts 17 before the casting.

55 Bei der Ausführung nach den Fig. 3 und 4 sind in einem Grundkörper 20 ähnlich der Fig. 1 ebenfalls Rohre 21 eingegossen, die in gleicher Weise Zuganker 22 und 23 aufnehmen. Auch diese werden im Raum 24 über dem, das Fass aufnehmenden Raum 25 in Beton eingegossen. Die Besonderheit 60 besteht nun darin, dass an den Enden 26 der Zuganker 22 und 23 jeweils in den Nischen 27 am Umfang des Topfes eingesetzte Aufhängelaschen 28 aufgesteckt sind, die mittels Muttern 29 festgeschraubt sind. Damit sind die Laschen 28 umklappbar, so dass sei bei einem Fall des Behälters 1 auf 65 seine obere Fläche 30 nicht beschädigt werden könen. Die Laschen 28 sind gleichförmig über den Umfang verteilt, an jedem Ankerende 26 eine. Bei der gezeichneten Ausführungsform sind vier vorgesehen. 55 In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, tubes 21 are also cast in a base body 20 similar to FIG. 1, which receive tie rods 22 and 23 in the same way. These are also poured into concrete in room 24 above the barrel-receiving room 25. The specialty 60 now consists in that, at the ends 26 of the tie rods 22 and 23, each inserted in the niches 27 on the circumference of the pot, there are hanging tabs 28 which are screwed on by means of nuts 29. The tabs 28 can thus be folded over, so that if the container 1 falls to 65, its upper surface 30 cannot be damaged. The tabs 28 are uniformly distributed over the circumference, one at each anchor end 26. Four are provided in the illustrated embodiment.

3 3rd

637 785 637 785

In der Fig. 5 ist noch eine weitere Besonderheit dargestellt. Bei dieser ist der Umfang 31 eines Topfes 30 in Hexagonal-form ausgebildet, so dass mehrere Behälter aneinandergestellt eine dichte und kompakte Anordnung bilden, die sehr hoch belastbar ist, falls die Behälter z.B. in einer Tieflagerstätte eng 5 aneinander und aufeinander gestapelt werden. Die übrige Ausführung des Topfes 30 nebst seinem Innenraum 32 ist ebenso ausgeführt wie die in den Fig. 1 und 2 bzw. 3 und 4. Der Behälter kann auch an zwei Kanten Aussparungen 33 aufweisen, die es gestatten, ihn mit einem Gabelstapler sowohl stehend als auch liegend in der vorgesehenen Anordnung zu stapeln. A further special feature is shown in FIG. 5. In this case, the circumference 31 of a pot 30 is designed in a hexagonal shape, so that a plurality of containers placed together form a tight and compact arrangement which is very heavy-duty if the containers are e.g. in a deep deposit 5 tightly stacked on top of each other. The rest of the design of the pot 30, together with its interior 32, is carried out in the same way as that in FIGS. 1 and 2 or 3 and 4. The container can also have cutouts 33 on two edges, which allow it to be both standing and standing with a forklift also stack horizontally in the intended arrangement.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die bisher bekannten Betonabschirmungen im Hinblick auf die Befestigung des Betonsiegels wesentlich verbessert werden. Darüber hinaus ist die Ausführung der Tragelaschen wesentlich sicherer, und die Lagerung der Behälter in einer Tieflagerstätte wird erleichtert. The particular advantage of the invention is that the previously known concrete shields are significantly improved with regard to the fastening of the concrete seal. In addition, the design of the carrying tabs is much safer and the storage of the containers in a deep deposit is facilitated.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (4)

637 785637 785 1. Einwegtransportbehälter aus Beton zur Aufnahme von Fässern mit radioaktivem Inhalt, bestehend aus einem nach oben offenen zylindrischen Betontopf, in dessen Wandung Armierungen eingegossen sind, und dessen Innenraum über dem eingebrachten Abfallfass mit Beton ausgiessbar ist, so dass über dem Fass ein Betonstopfen gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, dass in die Wandung des Betontopfes (1) in der Höhe des Stopfens über dem Fass radial verlaufende Rohre (7 bis 10,21) betoniert sind, wobei jeweils zwei einander gegenüberliegende Rohre (8, 10 bzw. 7,9) in unterschiedlicher Höhe (11) angeordnet sind, und dass durch die Rohre (7 bis 10, 21) Zuganker (5, 6 bzw. 22, 23) gesteckt sind, die mit dem Betonstopfen vergiessbar sind. 1.One-way transport container made of concrete for holding drums with radioactive content, consisting of a cylindrical concrete pot open at the top, in the wall of which reinforcements are poured, and the interior of which can be poured out with concrete over the waste container so that a concrete plug is formed over the drum , characterized in that radially extending pipes (7 to 10, 21) are concreted into the wall of the concrete pot (1) at the height of the plug above the barrel, two pipes (8, 10 or 7, 9) lying opposite each other are arranged at different heights (11) and that tie rods (5, 6 or 22, 23) are inserted through the pipes (7 to 10, 21) and can be cast with the concrete plug. 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen die in unterschiedlicher Höhe (11) im Betonstopfen angeordneten Zuganker (5, 6 bzw. 22,23) eine oder mehrere Lagen Baustahlgewebe (12) eingelegt sind. 2. Container according to claim 1, characterized in that one or more layers of structural steel fabric (12) are inserted between the tie rods (5, 6 or 22, 23) arranged in the concrete stopper at different heights (11). 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Behälter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden (26) der Zuganker (22, 23) über den Aus-senrand des Topfes (20) hinausstehen und an ihnen umklappbare Aufhängelaschen (28) angebracht sind. 3. Container according to claim 1 and 2, characterized in that the ends (26) of the tie rods (22, 23) protrude beyond the outer edge of the pot (20) and folding tabs (28) are attached to them. 4. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Betontopf (30) hexagonale Aussenform (31) aufweist. 4. Container according to claims 1 to 3, characterized in that the concrete pot (30) has a hexagonal outer shape (31).