CH636789A5

CH636789A5 - Procede pour rectifier deux surfaces tronconiques concourantes, dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede, piece rectifiee en resultant et application de ce procede.

Info

Publication number: CH636789A5
Application number: CH158080A
Authority: CH
Inventors: Alfred Schlaefli
Original assignee: Voumard Machines Co Sa
Priority date: 1980-02-27
Filing date: 1980-02-27
Publication date: 1983-06-30
Also published as: DE3163566D1; EP0035301A1; US4386483A; EP0035301B1

Description

La présente invention concerne un procédé pour rectifier deux surfaces tronconiques, l'une intérieure et l'autre extérieure, concourantes à l'extrémité d'une pièce à rectifier où elles forment une arête de jonction circulaire.

Elle concerne également un dispositif porte-meules pour machine à rectifier, pour la mise en œuvre du procédé en question, destiné au rectifiage de deux surfaces tronconiques, l'une intérieure et l'autre extérieure, concourantes à l'extrémité d'une pièce à rectifier où elles forment une arête de jonction circulaire. L'invention concerne encore une pièce à deux surfaces tronconiques rectifiées concourantes résultant du procédé; elle concerne également l'application du procédé pour l'obtention d'une telle pièce.

Lorsque l'extrémité d'une pièce ayant la forme générale d'une douille présente deux surfaces tronconiques, l'une intérieure et l'autre extérieure, qui se rencontrent, la jonction entre ces deux surfaces tronconiques forme une arête circulaire. Pour certaines utilisations, notamment les buses d'injecteur d'essence pour moteur à explosion, ces deux surfaces tronconiques doivent être rectifiées et elles doivent être très précises, de même que doit être très précis le diamètre de l'arête circulaire de jonction de ces surfaces.

Les procédés de rectification de même que les dispositifs de rectification proposés jusqu'ici pour de telles surfaces tronconiques concourantes font appel à deux opérations subséquentes, l'une de rectification de la surface tronconique intérieure et l'autre de rectification de la surface tronconique extérieure.

Pour que toutes les opérations de rectification puissent être réalisées dans les meilleures conditions, en particulier les exigences concernant la concentricité des différentes surfaces de révolution cylindriques et coniques, il importe que la pièce reste montée sur le même dispositif d'entraînement rotatif ou que le passage d'un agencement à un autre puisse être réalisé de manière à assurer un centrage et un positionnement axial parfaits.

De plus, le fait de rectifier les deux surfaces coniques en deux opérations successives implique, malgré la précision des systèmes d'avance, une certaine dispersion des résultats et par là même des difficultés à obtenir un diamètre très précis de l'arête concourante formée par les surfaces tronconiques.

Le but de la présente invention est en particulier de fournir un procédé et un dispositif permettant d'assurer l'obtention de la performance susmentionnée, que l'art antérieur n'assurait pas.

Conformément à l'invention, ce but est atteint par la présence des caractères mentionnés dans la revendication 1 pour ce qui est du procédé et dans la revendication 4 pour ce qui est du dispositif.

Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, destinée au rectifiage des surfaces tronconiques concourantes dans le cas où celles-ci présentent le même angle de conicité, une importante simplification peut être obtenue par le fait que les deux broches porte-meules sont montées l'une et l'autre de manière complètement fixe sur la table qui les supporte. On fait alors l'économie de certains moyens à coulisse utilisés dans le cas général où les deux angles de conicité ne sont pas égaux.

Les revendications définissent des formes d'exécution particulièrement avantageuses du procédé et du dispositif selon l'invention, en particulier la forme avantageusement simplifiée susmentionnée. D'autres caractères ou combinaisons de caractères présents, dans les revendications dépendantes annexées, assurent à l'objet de l'invention, dans certaines de ses formes d'exécution, des avantages particuliers dans le cadre de la technologie du rectifiage de haute précision.

Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, des formes d'exécution de l'objet de l'invention; dans ce dessin:

la fig. 1 est une vue schématique en plan d'une forme d'exécution du dispositif en question, utilisable d'une façon générale pour la mise en œuvre du procédé proposé, quels que soient les angles de conicité des surfaces tronconiques à rectifier, ces angles n'étant pas égaux dans le cas général;

la fig. 2 est une vue schématique explicative du fonctionnement du dispositif selon la fig. 1 ;

la fig. 3 est une vue schématique en plan du dispositif destiné à la mise en œuvre du procédé où les deux angles de conicité des surfaces tronconiques à rectifier sont égaux;

la fig. 4 est une vue schématique illustrant la façon dont les meules sont dressées dans le cadre du procédé en question mis en œuvre par le dispositif selon la fig. 3, et la fig. 5 est une vue schématique analogue à la fig. 4 montrant l'opération par laquelle les deux meules rectifient les surfaces tronconiques en question, lors de l'utilisation du dispositif selon la fig. 3.

La fig. 1 représente un dispositif porte-meules pour une machine à rectifier destinée à être placée devant la broche porte-pièce ou le mandrin porte-pièce de cette machine à rectifier. Sur cette broche ou mandrin porte-pièce, en rotation autour de l'axe 00, se trouve placée et entraînée en rotation, de façon connue, une pièce à rectifier 1, non représentée à la fig. I, mais visible à la fig. 2. La fig. 1 montre seulement l'agencement support de meules qui constitue en fait un acces5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

636 789

4

soire pour machine à rectifier, placé devant celle-ci. Ce dispositif comporte une première table 2 qui est montée sur une partie de bâti, ou support similaire (non représenté), de la machine à rectifier. Cette table 2 peut se mouvoir parallèlement à l'axe 00 de la machine à rectifier, à l'aide de moyens non représentés. On note que la direction du déplacement de la table 2 pourrait également faire un certain angle y avec l'axe 00. Dans le cas des fig. 1 et 2, cet angle est donc nul (y! =0).

Cette première table 2 porte une seconde table 3, pouvant être déplacée sur la table 2 dans une direction oblique dénommée direction angulaire primaire; d'une façon générale, dans la forme d'exécution représentée à la fig. 1, la direction a correspond à l'angle at. On verra par la suite que cet angle est en étroite liaison avec le travail de rectification de la machine à rectifier et avec un angle de conicité d'une surface rectifiée. Cet angle a est de préférence ajustable dans un dispositif destiné à une fabrication permanente de pièces identiques en très grandes séries; cet angle a pourrait également être ajusté une fois pour toutes, au lieu d'être ajustable. La seconde table 3 porte une première broche porte-meules 4 fixée sur cette table de façon que l'axe de rotation de la broche soit approximativement parallèle à l'axe 00 de la machine à rectifier. Ce parallélisme n'est toutefois pas une condition de bon fonctionnement et, en variante, l'axe de la poupée porte-meule 4 pourrait faire un angle avec la direction de l'axe 00. Une meule 5 à surface active conique est fixée sur l'arbre de la broche 4. Cette meule 5, de petites dimensions, sera entraîné en rotation par la broche 4 à une vitesse angulaire très élevée.

A côté de cette première broche porte-meule 4, la seconde table 3 porte une seconde broche porte-meule 6, dont l'axe de rotation est, de préférence, parallèle à celui de l'autre broche porte-meule. Cette seconde broche porte-meule 6 est solidaire de la seconde table 3 dans la direction perpendiculaire à l'axe 00 de la pièce à rectifier; elle peut, par contre, coulisser par rapport à la table 3 dans la direction parallèle à l'axe 00. Une meule à surface active tronconique 7, notablement plus grande que la meule à surface conique 5, est montée sur l'arbre de la seconde broche porte-meule 6. La meule 7 présente un diamètre relativement grand, car sa surface active doit venir à proximité de celle de la meule 5, et la meule 7 doit donc avoir un rayon proche de la distance entre les axes des deux broches. Lorsque la seconde table 3 effectue par rapport à la première table 2 un mouvement oblique dans la direction primaire a, la première poupée, 4, suit exactement ce mouvement tandis que la seconde poupée, 6,

subit la même composante de déplacement dans le sens perpendiculaire à l'axe 0; par contre, son mouvement est différent dans la direction de l'axe 0.

Un dispositif de guidage directionnel 8 est fixé sur la première table 2, et il comporte une coulisse 9 qui peut, avec le dispositif de guidage 8, être positionnée selon différentes orientations par rapport à la table 2. Un téton, doigt suiveur ou organe analogue, exempt de jeu, fixé sous la partie arrière de la carcasse de la deuxième broche 6, pénètre dans la coulisse 9 de sorte que la direction de cette dernière, formant un angle ßi avec la direction de l'axe 00 de la pièce à rectifier, se trouve imposée comme direction de déplacement à la seconde broche 6 lorsque celle-ci est par ailleurs entraînée par un mouvement oblique de la seconde table 3 par rapport à la première table 2.

Un mouvement oblique, dans la direction primaire a, de la seconde table 3 se traduit donc par un déplacement de la broche porte-meule 4 et de la meule 5 dans cette même direction primaire a, et par un déplacement de la seconde broche porte-meule 6 avec sa meule 7 dans une direction oblique déterminée par la pièce de guidage 8 et qui est en l'occurrence la direction angulaire secondaire ß, ayant la valeur ß! dans l'état du dispositif représenté à la fig. 1.

Les deux meules 5 et 7 se déplacent donc chacune selon une direction angulaire qui leur est propre; on voit donc que leur partie conique ou tronconique active est dressée conformément à ces deux directions ax, ß|.

Le fonctionnement du dispositif pour rectifier simultanément deux surfaces coniques, l'une intérieure et l'autre extérieure, à l'extrémité de la pièce à rectifier 1, sera maintenant expliqué en liaison avec la fig. 2.

Sur celle-ci, on voit que la pièce à rectifier 1 présente à sa partie avant deux surfaces tronconiques à rectifier, respectivement 11 et 12, la première étant une surface tronconique intérieure et la seconde une surface tronconique extérieure. L'angle de conicité de la surface à rectifier intérieure 11 est l'angle al5 tandis que l'angle de conicité de la surface tronconique à rectifier extérieure 12 est l'angle ß,. On voit que les surfaces tronconiques actives 5a, 7a des meules 5 et 7 ont la conicité voulue pour rectifier adéquatement ces surfaces 11 et 12. Les génératrices de chacune de ces surfaces tronconiques actives de meules 5a et 7a se déplacent respectivement sur une ligne de direction primaire lp et sur une ligne de direction secondaire ls. Les angles de ces lignes directrices ls par rapport à l'axe 0 de la pièce à rectifier correspondent aux directions angulaires respectivement primaire et secondaire selon lesquelles les deux broches porte-meules 4 et 6 se déplacent (fig. 1) lorsque la seconde table 3 est déplacée obliquement sur la première table 2. On voit que les lignes de directions primaire et secondaire lp, ls se croisent à une distance hc, de l'axe 0 de la pièce à rectifier et cette «distance de croisement» hc, revêt une grande importance, conjointement aux deux angles a et ß de directions angulaires primaire et secondaire, pour l'obtention des dimensions exactes de rectification de la pièce 1.

Les relations voulues concernant les positions et les lignes de déplacement des génératrices des surfaces actives de meules 5a et 7a sont assurées par un positionnement adéquat de deux outils de dressage, un premier, 13, destiné au dressage de la meule 5 et un second, 14, destiné au dressage de la meule 7. Les pointes actives, respectivement 13a et 14a des deux outils de dressage 13 et 14 doivent se situer le premier sur la ligne de direction primaire lp et le second sur la ligne de direction secondaire ls. Dans ces conditions, un mouvement oblique, dans la direction angulaire primaire a, de la seconde table 3 par rapport à la première table 2 assure un dressage des meules tel que la génératrice de ces dernières occupera automatiquement, en position de travail de rectification, la position voulue pour cette rectification. Il y a bien lieu de comprendre que, pour passer de la situation de dressage des meules à la situation de travail de rectifiage, de même que pour assurer le rattrapage d'usure de meules pour le dressage de celles-ci, ainsi que pour assurer le fonçage de rectification voulu lors de l'opération de rectification, des déplacements longitudinaux de la première table 2 seront effectués. Il n'est pas nécessaire que le positionnement des outils de dressage 13 et 14 soit effectué par rapport à la pièce à rectifier elle-même, mais il doit être effectué en respectant les conditions géométriques précédemment énoncées (lignes de directions primaire et secondaire lp, ls, formant respectivement les angles a et ß voulus et se croisant à la distance hc de l'axe 0).

On comprend que s'il n'y avait pas une corrélation bien déterminée entre la rectification de la surface conique intérieure 11 et la rectification de la surface conique extérieure 12, l'arête circulaire 15 qui se forme à la jonction de ces deux surfaces coniques pourrait avoir différentes valeurs de diamètre. Or, dans le cas de la pièce 1 à rectifier, la valeur de ce diamètre Da de l'arête de jonction circulaire 15 doit être établie et maintenue avec une très grande précision, du même ordre de grandeur que la précision obtenue d'une façon générale par des opérations de rectification, c'est-à-dire l'ordre du micron ou de quelques microns.

Le diamètre Da de l'arête 15, de même que les angles de conicité cij et ß,, étant donnés, il faut que les deux lignes de directions primaire lp et secondaire ls aient, bien sûr, les angles voulus et de plus se croisent à la distance hc! de l'axe 0; cette distance est donnée par l'expression;

hc=ra(cos 2a+sin 2actg(ß—a))

Dans cette expression, ra est le rayon (ou demi-diamètre) de la circonférence formée par l'arête de jonction des surfaces coniques à rectifier et les angles a et ß sont ceux que l'on vient de décrire. Dans cette expression, on a omis les indices, étant donné que cette expres5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

636 789

sion a une valeur générale qui ne s'applique pas seulement à la disposition constructive géométrique représentée à la fig. 2.

On note que puisque les surfaces actives 5a et 7a des deux meules se déplacent, sous l'effet d'un déplacement oblique de la table 3,

dans la direction angulaire primaire a, sur des lignes qui, en cours d'opération de rectifiage, se confondent exactement avec les génératrices des surfaces tronconiques à rectifier 11 et 12, il est possible de faire effectuer à ces meules, par l'intermédiaire de la table 3, un mouvement de battement au cours de l'opération de rectification, les meules glissant le long de leur génératrice, ce qui assure un fini de rectification nettement meilleur.

En pratique, les deux outils de dressage 13 et 14 sont fixés l'un à côté de l'autre d'une façon oblique, avec leurs axes approximativement perpendiculaires à la direction angulaire primaire ai, la distance entre les axes de ces deux outils de dressage étant de préférence fixe, à la valeur e. On peut par ailleurs établir, perpendiculairement aux axes des outils de dressage et donc parallèlement à la direction angulaire primaire a,, la distance m entre l'axe du premier outil de dressage 13 et l'endroit où la ligne de direction lp coupe l'axe 0 de la pièce à rectifier (et de la machine à rectifier). Dans ces conditions, pour établir le positionnement voulu du second outil de dressage 14, étant admis que l'angle de direction primaire at a été préalablement établi, il faut faire avancer ce seoncd outil de dressage perpendiculairement à la ligne de direction primaire lp de façon que sa pointe vienne à une distance d', en avant de cette ligne primaire lp et sur la ligne de direction secondaire ls. Pour que cette condition soit satisfaite, il suffit que la distance d'j dont la pointe 14a de l'outil de dressage 14 s'avance au-delà de la ligne de direction primaire lp réponde à la condition:

d' = Dacosa- (l + —— | — (m—e)tg(ß—a).

V tg 2 a /

Dans cette expression, les différentes grandeurs correspondent à ce qui a été défini ci-dessus; à nouveau, du fait de la portée générale de l'expression, on a omis les indices.

On note que, en augmentant quelque peu la distance m par rapport à ce qui est représenté à la fig. 2, la pointe 14a de l'outil de dressage 14 viendrait sur le point de croisement des deux lignes de direction, et pourrait même venir en arrière de la ligne de direction primaire lp, au-delà de ce point de croisement.

Cette situation aurait l'avantage de permettre un dressage des meules sans avoir à escamoter les outils de dressage ou à retirer vers l'arrière l'ensemble des meules pour pouvoir amener celles-ci en situation de dressage à partir de la situation de travail de rectification. Dans le cas de la fig. 2, on voit que pour faire passer les meules 5 et 7 de la situation de rectification (dessinée en traits pleins) à la situation de dressage (dessinée en traits mixtes), il est nécessaire de reculer soit les meules, soit les outils, faute de quoi la meule 5, dans son trajet vers l'outil de dressage 13, se heurterait à l'outil de dressage 14. Par l'augmentation de la valeur m, on pourrait éviter cet inconvénient. En variante, on pourrait également, pour autant que les angles a et ß aient entre eux une différence de valeur de l'ordre de celle représentée à la fig. 2, positionner à demeure les deux outils de dressage 13 et 14 de façon que leurs deux pointes se situent sur la ligne de direction lp, en modifiant selon les nécessités la distance m de façon que la pointe de l'outil de dressage 14 vienne au point de croisement des deux lignes et se trouve ainsi également sur la ligne ls où il doit se trouver.

Les fig. 3,4 et 5 illustrent une variante du dispositif pour un cas particulier d'usinage qui permet de très nombreuses simplifications. Sur ces trois figures, les parties qui sont identiques à des parties de la forme d'exécution des fig. 1 et 2 sont représentées par les mêmes signes de référence.

Cette forme d'exécution simplifiée est destinée au cas où les deux surfaces tronconiques à rectifier présentent l'une et l'autre le même angle de conicité (a2 = ß2).

Dans cette seconde forme d'exécution, on retrouve la première table 2, déplaçable dans le sens axial, c'est-à-dire dans une direction faisant un angle y2=0 avec la direction de l'axe de la pièce à rectifier; on retrouve également la seconde table 3, déplaçable obliquement selon ladite direction angulaire primaire (a2), de même que la première broche porte-meule 4 fixée sur la table 3 et portant une petite meule conique 5.

Par contre, on ne retrouve plus le dispositif de guidage 8, 9, 10, et la seconde broche porte-meule 16 est, elle aussi, totalement fixée sur la seconde table 3. Par ailleurs, elle porte une meule 17 à surface active tronconique 17a qui présente la même conicité que la surface active conique 5a de la première meule. La pièce à rectifier 18 présente une surface intérieure conique 11 semblable à celle de la pièce 1 dans le cas de la première forme d'exécution, mais elle diffère de celle-ci quant à sa surface conique extérieure 20, qui présente le même angle de conicité que la surface conique intérieure. En d'autres termes, on a identité entre les directions angulaires primaire et secondaire, c'est-à-dire a2 = ß2. Cette forme d'exécution est notablement plus avantageuse étant donné qu'elle fait l'économie de moyens de coulissement pour la seconde broche porte-meule et de moyens de guidage obliques spécifiques à celle-ci. Dans cette forme d'exécution, on n'a pas le point de croisement entre les lignes de direction rp et l's, ou plus exactement ce point de croisement se situerait à l'infini (puisque ß=a, ctg (ß—a) = oo. Les deux lignes de direction sont parallèles et ont entre elles une distance d2 qui représente également la distance dont la pointe 21a du second outil de dressage doit s'avancer au-devant de la ligne de direction l'p, c'est-à-dire au-devant de la pointe 13a du premier outil de dressage 13.

Dans cette forme d'exécution, on a représenté les outils de dressage d'une façon plus technologique, ces outils étant montés sur un bloc porte-outils de dressage 22. Des organes de réglage 23 et 24 permettent de régler, perpendiculairement à la ligne de direction l'p, la position des pointes actives 13a, 21a des outils de dressage 13, 21.

Dans cette forme d'exécution, on note que des distances m et e ne jouent aucun rôle pour la détermination de la distance d2 entre les pointes des outils de dressage, perpendiculairement aux lignes de directions. En échange, la solution consistant à rendre m suffisamment grand pour que la situation de dressage puisse être gagnée à partir de la situation de rectification sans escamotage des outils de dressage ou retrait axial momentané des broches porte-meules n'est plus possible puisque la distance d2 reste constante, quelle que soit la valeur de m. On note que, dans le cas de cette forme d'exécution selon les fig. 3,4 et 5, la direction de déplacement de la première table 2 ne devrait pas obligatoirement être parallèle à l'axe 0 de la pièce à rectifier, c'est-à-dire à l'axe de la broche porte-pièce de la machine à rectifier. Selon les configurations de meule et les différentes conditions accessoires, on pourrait prévoir un angle y non nul entre la direction de l'axe de la pièce à rectifier et la direction de déplacement de la première table 2. La condition générale qui doit en tous les cas être réalisée est:

(a-ß)y=0.

On note que, également dans cette forme d'exécution selon les fig. 3 à 5, on donne avantageusement aux meules, au cours de l'opération de rectification, un mouvement de battement réalisé par un déplacement alternatif de la table 3 dans la direction oblique qui est sa direction de déplacement (à savoir la direction angulaire primaire et secondaire commune).

On note enfin que, selon les formes de meule et les circonstances, il peut être avantageux de disposer les axes des broches porte-meules avec un certain angle par rapport à l'axe de la pièce à rectifier, en particulier lorsqu'on a un angle de conicité très faible, une telle orientation permettant alors d'utiliser une meule légèrement moins fragile pour la rectification de la surface conique intérieure.

La première meule, 5, de très petites dimensions, tourne naturellement à la plus haute vitesse possible, compte tenu des caractéristiques de la broche porte-meule; la meule 17 (de même que la meule 7 dans la première forme d'exécution), de plus grand diamètre, tourne naturellement moins vite.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

636789

La conception inédite ci-décrite englobe également, et même en premier lieu, le procédé de rectification par lequel deux meules procèdent simultanément à la rectification d'une surface tronconique intérieure et d'une surface tronconique extérieure à l'avant d'une pièce à rectifier. Le procédé décrit, même s'il était mis en œuvre à l'aide d'autres dispositifs agencés en l'occurrence à cet effet, n'en continuerait pas moins à être conforme à la conception particulière proposée par l'invention.

On note que les outils de dressage sont souvent des mollettes dia-mantées et non des outils à pointe de diamant. Dans ce cas, toute la s tranche active de la mollette doit se situer sur la ligne de direction appropriée (lp ou ls).

R

5 feuilles dessins

Claims

636789

1. Procédé pour rectifier deux surfaces tronconiques, l'une intérieure et l'autre extérieure, concourantes à l'extrémité d'une pièce à rectifier où elles forment une arête de jonction circulaire, caractérisé en ce que, devant l'extrémité avant de la pièce à rectifier montée sur un dispositif d'entraînement rotatif, on dispose une première table déplaçable dans une direction définie par l'angle y qu'elle fait avec l'axe de la pièce à rectifier, et, sur cette première table, une seconde table, déplaçable obliquement par rapport à celle-ci, selon une direction angulaire primaire correspondant à l'angle de conicité a désiré pour l'une des surfaces tronconiques, on monte une première broche porte-meule fixement sur cette seconde table de façon qu'elle se déplace avec elle selon la direction angulaire primaire, et on monte, sur cette seconde table, une seconde broche porte-meule de telle façon qu'elle soit liée à la seconde table au moins dans une direction, en établissant pour cette seconde broche porte-meule un agencement apte à lui assurer, en réponse à un déplacement de la seconde table dans la direction angulaire primaire, un déplacement oblique selon une direction angulaire secondaire correspondant à l'angle de conicité ß désiré pour l'autre des surfaces tronconiques, et on fait agir deux meules coniques ou tronconiques, portées respectivement par les deux broches porte-meules, sur l'extrémité avant de la pièce à rectifier, après avoir procédé au dressage des meules montées respectivement sur la première et sur la seconde broche, à l'aide respectivement d'un premier et d'un second outil de dressage de meule, ces outils de dressage de meule étant pour cela positionnés, relativement à l'axe de la pièce à rectifier, de façon à obtenir le diamètre Da désiré pour l'arête circulaire de jonction, lequel diamètre, pour des valeurs d'angles a, ß données, dépend seulement de la position des outils de dressage, une action de rectification de la pièce à rectifier, résultant de l'action des deux meules sur cette pièce, étant assurée à la suite du dressage des meules par un déplacement oblique de la seconde table dans la direction angulaire primaire, puis par un déplacement de la première table faisant avancer celle-ci vers la pièce à rectifier, l'orientation de ce mouvement étant telle que soit assurée la satisfaction de l'équation: , D. .

(a-ß)y = 0

dans laquelle a est l'angle de conicité correspondant à la direction angulaire primaire, ß est l'angle de conicité correspondant à la direction angulaire secondaire et y est l'angle que la direction de déplacement de la première table fait avec la direction de l'axe de la pièce à rectifier.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lors de l'opération de rectification, on impartit à la seconde table un mouvement de battement dans la direction angulaire primaire, de façon à améliorer l'état de fini des surfaces rectifiées.

2

REVENDICATIONS

3

636 789

croisement de cette ligne avec l'axe de la pièce à rectifier, caractérisé en ce que la pointe du second outil est située sur la ligne de direction secondaire (ls) en se trouvant devant la ligne de direction primaire (lp) d'une certaine distance (d',) dont la valeur répond à l'équation:

( tg (ß — a) \

d' = Dacosa- 1 H ) - (m-e) tg(ß-a)

V tg2a )

expression dans laquelle Da est le diamètre désiré pour l'arête de jonction circulaire, tandis que a est l'angle correspondant à la direction angulaire primaire (a,) qui est aussi l'angle d'inclinaison de la ligne de direction primaire (lp) et ß est l'angle correspondant à la direction angulaire secondaire (ß[) qui est également l'angle d'inclinaison de la ligne de direction secondaire (ls).

3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, destiné à rectifier deux surfaces tronconiques ayant l'une et l'autre le même angle de conicité, caractérisé en ce que, pour agencer la seconde broche porte-meule de façon que son mouvement par rapport à la première table ait la direction angulaire voulue, on fixe la seconde broche porte-meule sur la seconde table aussi dans la deuxième direction, les deux outils de dressage étant, en position active, positionnés de façon que leurs pointes actives se situent respectivement sur deux lignes obliques parallèles faisant par rapport à l'axe de la pièce à rectifier un angle (a2) égal à l'angle de conicité commun aux deux surfaces tronconiques, l'écart (d2) de ces lignes étant donné par l'expression:

d=Dacosa dans laquelle d est l'écart (d2), Da est le diamètre de l'arête de jonction circulaire, et a est l'angle de conicité commun aux deux surfaces tronconiques à rectifier, l'outil de dressage pour la meule destinée à la rectification de la surface tronconique extérieure étant placé plus près de l'axe que l'autre outil, sur celle des deux lignes qui croise cet axe le plus en avant de la pièce à rectifier.

4. Dispositif porte-meules pour machine à rectifier, pour la mise en œuvre du procédé selon la revendication 1, destiné à la rectification de deux surfaces tronconiques, l'une intérieure et l'autre extérieure, concourantes à l'extrémité d'une pièce à rectifier où elles forment une arête de jonction circulaire, caractérisé en ce qu'il comprend une première table déplaçable dans une direction définie par 5 son angle d'orientation y par rapport à l'axe de la pièce à rectifier, une seconde table montée sur la première et déplaçable obliquement par rapport à celle-ci, selon une direction angulaire primaire correspondant à l'angle de conicité désiré a pour l'une des surfaces tronconiques, une première broche porte-meule, montée fixement sur la io seconde table de façon à se déplacer avec elle selon la direction angulaire primaire, et une seconde broche porte-meule liée à cette seconde table au moins dans une direction, et présentant un agencement apte à lui assurer, en réponse à un déplacement de la seconde table en la direction angulaire primaire, un déplacement oblique 15 selon une direction angulaire secondaire correspondant à l'angle de conicité désiré ß pour l'autre des surfaces tronconiques, et deux outils de dressage de meule pour dresser, respectivement, une meule montée sur la première broche porte-meule, et une meule montée sur la seconde broche porte-meule, ces outils de dressage étant, en 20 leur situation de travail, positionnés, relativement à l'axe de la pièce à rectifier et compte tenu des deux angles de conicité désirés, a, ß, d'une façon telle que, après dressage des meules, l'opération de rectification des deux surfaces tronconiques assure l'obtention du diamètre désiré (Da) pour l'arête de jonction circulaire.

25

5. Dispositif selon la revendication 4, destiné à la rectification de deux surfaces tronconiques présentant des angles de conicité différents a, ß, dans lequel l'angle d'orientation y par rapport à l'axe de la direction de déplacement de la première table est zéro, caractérisé en ce que, les deux broches porte-meules étant disposées avec leur 30 axe au moins approximativement parallèle à l'axe de la pièce à rectifier, la seconde broche porte-meule est liée à la seconde table à l'égard des déplacements en direction perpendiculaire à l'axe de la pièce à rectifier et peut coulisser sur cette table en direction parallèle à cet axe, l'agencement de cette seconde broche porte-meule consis-35 tant en la présence d'un dispositif de guidage à glissement sans jeu liant cette seconde broche porte-meule à la première table, d'une façon permettant à la seconde broche porte-meule de se déplacer par rapport à cette première table seulement dans la direction angulaire secondaire (ßt).

40

6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel la direction angulaire primaire correspond à l'angle de conicité désiré pour la surface tronconique intérieure, caractérisé en ce que les outils de dressage sont positionnés pour que leurs pointes actives respectives se situent respectivement sur deux lignes obliques concourantes dans 45 un plan passant par l'axe de la pièce à rectifier, l'une de ces lignes concourantes étant une ligne de direction primaire (lp) inclinée sur l'axe de la pièce à rectifier d'un angle correspondant à la direction angulaire primaire, et l'autre de ces lignes concourantes étant une ligne de direction secondaire inclinée sur l'axe d'un angle correspon-50 dant à la direction angulaire secondaire, et ces deux lignes étant situées l'une par rapport à l'autre de façon à se croiser en un point éloigné de l'axe d'une distance hct déterminée par l'expression hc= 1/2 Da(cos 2a+sin 2crctg(ß—a))

55 expression dans laquelle hc est la distance entre l'axe et le point de croisement des lignes, a est l'angle d'inclinaison de la ligne de direction primaire (lp), et ß est l'angle d'inclinaison de la ligne de direction secondaire (ls).

7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le second outil 60 de dressage, ayant sa pointe active sur la ligne de direction secondaire (ls), est ajustable dans une direction perpendiculaire à cette ligne de direction primaire (lp), selon un agencement apte à maintenir constante la distance e qui, sur la ligne de direction primaire (lp), existe entre le point où se situe la pointe active du premier outil de 65 dressage et le point qui se trouve, au droit de la pointe active du second outil, et à maintenir également constante la distance m qui, sur cette même ligne de direction primaire (lp), existe entre le point où se situe la pointe active du premier outil de dressage et le point de

8. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour impartir à la seconde table, alors que les meules sont en position de travail de rectification, un mouvement de battement dans la direction angulaire primaire, de façon à améliorer l'état de fini des surfaces rectifiées.

9. Dispositif selon la revendication 4, destiné au rectifiage de deux surfaces tronconiques présentant des angles de conicité égaux, caractérisé en ce que l'agencement de la seconde broche porte-meule consiste en un montage fixe de celle-ci sur la seconde table, la direction angulaire secondaire étant la même que la direction angulaire primaire.

10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les deux outils de dressage sont positionnés, en position active, de façon que leurs pointes actives se situent respectivement sur deux lignes obliques parallèles faisant par rapport à l'axe de la pièce à rectifier un angle (a2) égal à l'angle de conicité commun aux surfaces tronconiques, l'écart (d2) de ces lignes étant donné par l'expression:

d = Da cos a expression dans laquelle d est l'écart (d2), Da est le diamètre de l'arête de jonction circulaire, et a est l'angle de conicité commun aux surfaces tronconiques à rectifier, l'outil de dressage pour la meule destinée à la rectification de la surface tronconique extérieure étant placé plus près de l'axe que l'autre outil, sur celle des deux lignes qui croise cet axe le plus en avant de la pièce à rectifier.

11. Pièce à deux surfaces tronconiques concourantes rectifiées résultant du procédé selon la revendication 1 ou la revendication 3.

12. Pièce selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'elle constitue une buse d'injection d'essence pour moteur à explosion.

13. Application du procédé selon la revendication 1 ou la revendication 3 au rectifiage des deux surfaces tronconiques, respectivement intérieure et extérieure, d'une buse d'injection d'essence pour moteur.