CH635550A5

CH635550A5 - LIQUID PACKING WITH PIPE POOL OPENING.

Info

Publication number: CH635550A5
Application number: CH1269078A
Authority: CH
Inventors: Wilhelm Reil
Original assignee: Tetra Pak Dev
Priority date: 1977-12-14
Filing date: 1978-12-13
Publication date: 1983-04-15
Also published as: SE438303B; IT7812900A0; DE2755701A1; NL187799C; BE872698A; JPS54115987A; SE7812665L; IT1192341B; GB2010212A; AU4230478A; FR2411765A1; JPS6241936B2; FR2411765B3; DE2755701C2; NL7811516A; NL187799B

Description

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitspackung aus faltbarem Material, das auf mindestens der einen Oberfläche durch eine Kunststoffbeschichtung flüssigkeitsundurchlässig ist und an ihrer oberen Wand eine zwei Kartonstreifen dichtend verbindende Quersiegelnaht und eine aufreissbare Ausgiessöflnung aufweist. The invention relates to a liquid pack made of foldable material which is liquid-impermeable on at least one surface by a plastic coating and has a transverse sealing seam sealingly connecting two cardboard strips on its upper wall and a tear-open pouring opening.

Auf dem Markt sind derzeit viele Flüssigkeitsverpackungen, insbesondere für Milch, Säfte, Wasser, die aus einem beidseitig mit Kunststoff flüssigkeitsundurchlässig gemachten Karton als Trägermaterial aufgebaut sind. Die Kunststoffbeschichtung wird zugleich auch dazu verwendet, z.B. durch Heissversiegeln die Packung an der jeweils gewünschten Stelle abzudichten. Solche Packungen werden als Massenartikel in einer Maschine z.B. als durchgehender Schlauch oder als Zylindermantel vorgeformt, die beide etwa wie auf einer Mantellinie eine Längsversiegelungsnaht aufweisen. Aus dem Schlauch werden die Verpackungen vereinzelt und dann ebenso wie der kurze Zylinder durch Quersiegelnähte am Boden und an der Oberwand der Packung verschlossen. Unbeachtlich der speziellen Endform der Packung, seien es Quaderpackungen oder Giebelfelder aufweisende Packungen, stets wird eine leicht zu öffnende und einwandfreie Ausgiessöflnung gefordert. There are currently many liquid packagings on the market, in particular for milk, juices, water, which are constructed from a carton as a carrier material that is made impermeable to liquid on both sides with plastic. The plastic coating is also used for this, e.g. heat-seal the package at the desired location. Such packages are mass-produced in a machine e.g. preformed as a continuous tube or as a cylinder jacket, both of which have a longitudinal sealing seam approximately as on a jacket line. The packaging is separated from the tube and then, like the short cylinder, closed by cross-sealing seams on the bottom and on the top wall of the package. Regardless of the special final shape of the pack, be it box packs or packs with gable fields, an easy-to-open and perfect pouring opening is always required.

Unter den zahlreichen verschieden ausgebildeten Aus-giessöffnungen ist eine schon bekannt, die durch Reissstreifen aufzureissen ist. Die Reissstreifen sind U-förmig übereinandergelegt so in die Quersiegelnaht in der oberen Wand der Packung eingeschweisst, dass die die beiden Schenkel des U verbindende Lasche entweder in das Innere der Packung oder aus dieser herausragt. Die Betätigung dieser taschenartigen Reissstreifenöflnung hat den Nachteil, dass man im Falle der aus der Quersiegelnaht der Packung nach oben herausstehenden Verbindungslasche der U-Schenkel zwei Reissstreifen unter Abtrennen der genannten Verbindungslasche einreissen und abreissen muss, bevor man die Reissstreifen mit jeweils einer Hand ergreifen und unter Bildung der Öffnung auseinanderreissen kann. Bei der anderen Ausführungsform, bei welcher die die beiden U-Schenkel verbindende Lasche in das Packungsinnere hineinragt, muss sogar ein extra Werkzeug zur Hand genommen werden, in der Regel eine Schere, um die Verbindungslasche aufzutrennen. One of the numerous differently designed pouring openings is already known, which can be torn open with tear strips. The tear strips are superimposed in a U shape and welded into the transverse sealing seam in the upper wall of the pack in such a way that the tab connecting the two legs of the U either protrudes into the inside of the pack or protrudes from it. The actuation of this pocket-like tear strip opening has the disadvantage that, in the case of the connecting flap of the U-leg protruding upward from the transverse sealing seam of the pack, two tear strips have to be torn and torn off by separating the mentioned connecting flap before one can grasp the tear strips with one hand and under Formation of the opening can tear apart. In the other embodiment, in which the tab connecting the two U-legs protrudes into the interior of the pack, an extra tool even has to be used, usually scissors, in order to separate the connecting tab.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Flüssigkeitspackung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher preiswert und einfach Reissstreifen so vorgesehen sind, dass die Ausgiessöflnung eine absolute Dichtigkeit gewährleistet und dennoch leicht aufreissbar ist. The invention is therefore based on the object of creating a liquid pack of the type mentioned at the beginning, in which inexpensive and simple tear strips are provided in such a way that the pouring opening ensures absolute tightness and is nevertheless easy to tear open.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass an jedem der zwei Kartonstreifen ein frei nach aussen heraushängender Reissstreifen aufgesiegelt ist. Aus der oben beschriebenen Lösung mit der Tasche wird somit eine vereinfachte Lösung mit zwei Streifen, die der Benutzer sofort ergreifen und auseinanderziehen kann, so dass er die gewünschte Ausgiessöffnung durch Aufreissen erhält. Es wird in vorteilhafter Weise die Quersiegelnaht selbst aufgetrennt, d.h. quer zu ihrer Längsrichtung beim Aufreissen beansprucht. Diese Kraftrichtung ermöglicht ein leichtes Auftrennen, weil zwei längs einer Siegelnaht verbundene Wandungen bekanntlich leichter voneinander gelöst werden können, wenn man die Siegelnaht quer zu ihrer Längsrichtung so aufreisst, dass man die beiden Wandungen sozusagen voneinander fort bewegt, als wenn man die beiden Wandungen in Richtung ihrer Schweissebene auseinander zu ziehen versucht. The object is achieved according to the invention in that a tear strip hanging freely outwards is sealed onto each of the two cardboard strips. The solution described above with the pocket thus becomes a simplified solution with two strips, which the user can immediately grasp and pull apart, so that he obtains the desired pouring opening by tearing it open. The transverse sealing seam itself is advantageously separated, i.e. strained transversely to their longitudinal direction when tearing. This direction of force enables easy separation, because it is known that two walls connected along a sealing seam can be detached from one another more easily if the sealing seam is torn open transversely to its longitudinal direction in such a way that the two walls are moved away from one another, so to speak, than if the two walls were moved in the direction tries to pull apart their welding level.

Die Dichtigkeit gemäss der Erfindung ist ohne weiteres gewährleistet, zumal die Reissstreifen sowohl ausserhalb als auch innerhalb der Quersiegelnaht verschweisst werden können. The tightness according to the invention is easily guaranteed, especially since the tear strips can be welded both outside and inside the transverse sealing seam.

Bei vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind die zwei Reissstreifen nebeneinander und etwa in der Mitte der Ausgiessöffnung angebracht. Blickt man z.B. auf die obere Wand der Packung von oben, so liegen die zwei Reissstreifen in vorteilhafter Weise in gleicher Höhe bezüglich der Längslinie der oberen Packungswand und erlauben durch ihre bezüglich der Länge der Ausgiessöffnung mittigen Anordnung ein relativ symmetrisches Auseinanderziehen bis zur Tüllenspitze und auch bis zu dem dieser gegenüberliegenden Ende. In an advantageous development of the invention, the two tear strips are attached next to one another and approximately in the middle of the pouring opening. If you look e.g. onto the top wall of the pack from above, the two tear strips advantageously lie at the same height with respect to the longitudinal line of the top pack wall and, due to their arrangement in the middle of the length of the pouring opening, allow a relatively symmetrical pulling apart as far as the tip of the spout and also up to this opposite end.

Vorteilhaft ist es erfindungsgemäss ferner, wenn die Breite mindestens eines Reissstreifens gleich der Länge der Ausgiessöffnung ist. Diese Ausführungsform gestattet mit Vorteil eine garantiert einwandfreie Öffnung der gesamten, gewünschten Ausgiessöffnung, weil die Krafteinwirkung, It is also advantageous according to the invention if the width of at least one tear strip is equal to the length of the pouring opening. This embodiment advantageously allows a guaranteed flawless opening of the entire, desired pouring opening, because the action of force,

durch den jeweiligen Reissstreifen definiert, auf die Siegelnähte aufgebracht wird. defined by the respective tear strips to which sealing seams are applied.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist es zweckmässig, wenn die Reissstreifen ausserhalb der Quersiegelnaht auf die Innenseite der Kartonstreifen aufgesiegelt sind. Man erreicht hierdurch den Vorteil, dass die Dichtigkeit der Quersiegelnaht zuverlässiger wird, denn es sind dann diejenigen Stellen vermieden, an welchen die zwei Kartonstreifen, in denen parallel die Quersiegelnaht verläuft, aus der Zweilagigkeit beim Heisssiegeln in die Vierlagigkeit bzw. umgekehrt übergehen, nämlich dort, wo die Reissstreifen beginnen bzw. aufhören. Ausserdem kann man dann auf einer Seite des Packungsmaterials die Kunststoffbeschichtung entfallen lassen, nämlich dort, wo die beiden Reissstreifen einander gegenüberliegen. Es genügt, wenn der jeweilige Reissstreifen nur auf der dem Kartonstreifen der Packungsoberwand gegenüberliegenden Seite eine schweissfähige bzw. schmelzfahige Beschichtung aufweist. Es ist im Gegenteil sogar zweckmässig, wenn man an den Oberflächen der Reissstreifen, die einander gegenüberliegen, eine nicht ver-schweissbare oder eine schwer verschweissbare Oberfläche vorsieht, damit beim Versiegeln der Reissstreifen an den Kartonstreifen der Packungsoberwand eine Verbindung der beiden Reissstreifen miteinander unterbleibt. In another preferred embodiment, it is expedient if the tear strips are sealed onto the inside of the cardboard strips outside the transverse sealing seam. This has the advantage that the tightness of the cross-seal seam becomes more reliable, because those places are avoided where the two cardboard strips, in which the cross-seal seam runs in parallel, change from the two-ply when heat-sealing to the four-ply or vice versa, namely there where the tear strips begin or end. In addition, the plastic coating can then be omitted on one side of the packaging material, namely where the two tear strips lie opposite one another. It is sufficient if the respective tear strip has a weldable or meltable coating only on the side opposite the cardboard strip of the top wall of the pack. On the contrary, it is even expedient to provide a non-weldable or difficult-to-weld surface on the surfaces of the tear strips that lie opposite one another, so that when the tear strips are sealed to the cardboard strips of the top wall of the pack, the two tear strips are not connected to one another.

. Weitere Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. Es zeigen: . Further advantages and possible uses of the present invention result from the following description in conjunction with the drawings. Show it:

Fig. in perspektivischer Ansicht eine geschlossene Quaderpackung für Flüssigkeiten, bei der an der Seite oben der eine Reissstreifen sichtbar heraussteht, 1 is a perspective view of a closed cuboid pack for liquids, in which a tear strip protrudes visibly from the side at the top,

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

635 550 635 550

Fig. 2 ebenfalls in perspektivischer Darstellung die geöffnete Flüssigkeitspackung mit den beiden heraushängenden Reissstreifen, 2 is also a perspective view of the opened liquid pack with the two tear strips hanging out,

Fig. 3 eine abgebrochene, schematische Schnittansicht etwa entlang der (gestrichelten) Linie A-A in Fig. 2, 3 is a broken, schematic sectional view taken approximately along the (dashed) line A-A in FIG. 2,

Fig. 4 die gleiche Ansicht wie in Fig. 3, jedoch bei einer anderen Ausführungsform, bei welcher die Reissstreifen ausserhalb der Quersiegelnaht angeordnet sind, 4 shows the same view as in FIG. 3, but in another embodiment in which the tear strips are arranged outside the transverse sealing seam,

Fig. 5 eine abgebrochene Ansicht auf die Tüllenspitzen-Innenseite der Packung, nachdem die beiden Kartonstreifen um die strichpunktiert gezeichneten, durch die Tüllenspitze verlaufende Mittellinie herum nach aussen in die Papierebene ausgefaltet sind, etwa entlang der Linie B-B in Fig. 4, und Fig. 5 is a broken-away view of the inside of the spout of the pack after the two cardboard strips have been folded outward into the paper plane around the center line drawn in dash-dot line and running through the spout, approximately along the line B-B in Fig. 4, and

Fig. 6 eine andere Schnittansicht durch die beiden Kartonstreifen, mit vergrössert herausgezeichneten Teilen und übertriebenem Massstab eine Draufsicht auf die hochstehenden Kartonstreifen an der Quersiegelnaht bei ungeöffneter Ausgiessöffnung. Fig. 6 is another sectional view through the two cardboard strips, with enlarged parts and exaggerated scale, a top view of the upstanding cardboard strips at the cross seal with the spout unopened.

Im folgenden werden verschiedene Ausführungsformen der Erfindung anhand von Beispielen dargestellt und beschrieben. Die Flüssigkeitspackung gemäss Fig. 1 weist im fertig gefüllten und geschlossenen Zustand gerade Endkanten auf, durch welche vier Seitenwände, ein Boden und eine obere Wand der Packung gebildet werden. In der Darstellung der Fig. 1 erkennt man die eine Seitenwand 1, daneben links die schmale Seitenwand 2 und oben die allgemein mit 3 bezeichnete obere Wand. Diese besteht aus den zwei Hälften 4 und 4', welche durch das Paar von Kartonstreifen 5, 5' verbunden sind. Die Packung gemäss Fig. 1 kann oben einen dachförmigen Faltverschluss aufweisen. Die äusseren Dachflächen sind dann durch die Wandteile 4 und 4' gegeben, während die hier gezeigte Packung im geschlossenen Zustand keine Giebelfläche aufweist. Bei dieser Ausführungs-form handelt es sich um eine reine parallelepitetische Pak-kung, bei welcher die Dreiecklappen 8 auf die schmalen Seitenwände 2 heruntergefaltet und dort angeheftet sind. Aus Fig. 1 sieht man ferner, wie sich die Reissstreifen teilweise noch im Bereich des Dreiecklappens 8, teilweise auf der rechten Hälfte 4 der oberen Endwand 3 nach ausserhalb der Kartonstreifen 5, 5' erstrecken. Die Reissstreifen 10, von denen man nur den oberen sieht, weil der untere direkt darunterliegt, liegen also flach auf den sichtbaren Oberflächen auf. Erwünschtenfalls können sie auch etwas abstehen, damit man sie noch besser ergreifen kann. Various embodiments of the invention are illustrated and described below using examples. 1 has, in the fully filled and closed state, straight end edges through which four side walls, a bottom and an upper wall of the pack are formed. 1 shows the one side wall 1, next to it on the left the narrow side wall 2 and above the upper wall generally designated 3. This consists of the two halves 4 and 4 ', which are connected by the pair of cardboard strips 5, 5'. 1 can have a roof-shaped folding closure at the top. The outer roof surfaces are then given by the wall parts 4 and 4 ', while the package shown here has no gable surface when closed. This embodiment is a purely parallel-epitectic package, in which the triangular flaps 8 are folded down onto the narrow side walls 2 and attached there. From Fig. 1 it can also be seen how the tear strips partially extend in the area of the triangular flap 8, partly on the right half 4 of the upper end wall 3, outside the cardboard strips 5, 5 '. The tear strips 10, of which only the upper one can be seen, because the lower one is directly underneath, lie flat on the visible surfaces. If desired, they can also stick out a little so that they can be gripped even better.

In Fig. 2 ist die Packung bereits im geöffneten Zustand gezeigt. Der hintere Dreiecklappen der oberen Wand 3 ist unsichtbar, weil er auf die hintere schmale Seitenwand heruntergefaltet und dort angeheftet ist. Die Dreiecklappen des Bodens sind auf den Boden zurückgefaltet und an diesem angeheftet, so dass auch die unteren Dreiecklappen in den Darstellungen der Fig. 1 und 2 nicht sichtbar sind. Der vordere obere Dreiecklappen 8 ist zur Bildung der Ausgussöffnung 7 geöffnet. In Fig. 2 the pack is already shown in the open state. The rear triangular flap of the upper wall 3 is invisible because it is folded down onto the rear narrow side wall and attached there. The triangular lobes of the base are folded back onto the base and attached to it, so that the lower triangular lobes are also not visible in the illustrations in FIGS. 1 and 2. The front upper triangular tab 8 is opened to form the pouring opening 7.

Man erkennt die Tülle 7 mit Tüllenspitze 9 und die zwei frei nach aussen heraushängenden Reissstreifen 10, die im Bereich der Kreuzschraffur 11, wie auch aus den Fig. 3 bis 6 ersichtlich ist, mit den Kartonstreifen 5 und 5' versiegelt sind. Auch nach dem Aufreissen verbleiben diese Versiegelungsnähte 11 im geöffneten Zustand der Fig. 2 ungelöst, d.h. versiegelt, wohingegen im Bereich der Ausgiessöffnung 7 die Quersiegelnaht 12, die lediglich in den Fig. 3 bis 6 dargestellt ist, geöffnet, d.h. auseinandergezogen, ist. One recognizes the spout 7 with the spout tip 9 and the two tear strips 10 hanging freely outwards, which are sealed with the cardboard strips 5 and 5 'in the region of the cross hatching 11, as can also be seen from FIGS. 3 to 6. Even after tearing, these sealing seams 11 remain undissolved in the open state in FIG. sealed, whereas in the area of the pouring opening 7 the transverse sealing seam 12, which is only shown in FIGS. 3 to 6, is opened, i.e. pulled apart, is.

In Fig. 3 sieht man die schematisierte und abgebrochene Schnittansicht durch die ungeöffnete Ausgiessöffnung gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die beiden Reissstreifen 10 auf beiden Seiten mit einer schmelzfähigen Kunststoffbeschichtung versehen und über die Quersiegelnaht 12 sowie die Verbindungssiegelnaht 11 miteinander bzw. mit den Kartonstreifen 5, 5' versiegelt sind. Man erkennt, dass man beim Ergreifen der beiden Reissstreifen 10 und Auseinanderreissen derselben die Quersiegelnaht 12 auftrennt. Dies erfolgt im Bereich der Reissstreifen 10 selbst und gegebenenfalls, z.B. bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 3, noch ein Stück weit vor und hinter der Endkante der Reissstreifen 10, nämlich bis zur Tüllenspitze 9 hin und auch zum hinteren Ende 13 hin, neben welchem eine etwa dreieckförmige Faltung beim Öffnen entsteht. In Fig. 3 you can see the schematic and broken sectional view through the unopened pouring opening according to a first embodiment of the invention, in which the two tear strips 10 are provided on both sides with a meltable plastic coating and via the transverse sealing seam 12 and the connecting sealing seam 11 with one another or with the Cardboard strips 5, 5 'are sealed. It can be seen that when the two tear strips 10 are gripped and torn apart, the transverse sealing seam 12 is separated. This takes place in the area of the tear strips 10 themselves and, if necessary, e.g. 1 and 3, a little way in front of and behind the end edge of the tear strips 10, namely up to the spout tip 9 and also towards the rear end 13, next to which there is an approximately triangular fold when opening.

In Fig. 4 ist in ähnlicher Darstellung wie in Fig. 3 eine andere Ausführungsform gezeigt. Bei dieser sind die Reissstreifen 10 ausserhalb der Quersiegelnaht 12 auf der Innenseite des Kartonstreifens 5, 5' über die Verbindungsnähte 11 aufgesiegelt. Die Handhabung ist die gleiche wie gemäss Fig. 3. Wenn man die beiden Reissstreifen 10 erfasst und voneinander fort auseinanderreisst, öffnet man zwangsläufig über die Kartonstreifen 5, 5' die Quersiegelnaht 12. Auch damit wird wieder die Ausgiessöffnung gebildet. Another embodiment is shown in FIG. 4 in a representation similar to that in FIG. 3. In this case, the tear strips 10 are sealed outside the transverse sealing seam 12 on the inside of the cardboard strip 5, 5 'via the connecting seams 11. The handling is the same as in FIG. 3. If the two tear strips 10 are grasped and torn apart from one another, the transverse sealing seam 12 is inevitably opened via the cardboard strips 5, 5 '. The pouring opening is also formed again with this.

Zum besseren Verständnis, wie die rechteckigen, länglichen, gegebenenfalls auch quadratischen Reissstreifen 10 angebracht sind, stellt Fig. 5 eine Abwicklung und Ansicht etwa entlang der Linie B-B in Fig. 4 dar. Von den Wandungen erkennt man die Faltlinie 14, welche die Teile der oberen Wand 4,4' von den Kartonstreifen 5, 5' trennt. Neben dieser Faltlinie 14 und im Abstand zur freien oberen Kante ist die Quersiegelnaht 12 angeordnet, die in der Regel eine Breite von etwa 2 mm haben kann. Legt man durch die Tüllenspitze 9 eine Linie 15, die in Fig. 5 strichpunktiert angedeutet ist, und öffnet man die etwa im Bereich des hinteren Endes 13 abgerissenen Kartonstreifen 5, 5' unter Auseinanderfalten und Aufspreizen, indem man die Flächenteile auf der Papierebene ausbreitet, so erhält man die Ansicht der Fig. 5. Man erkennt deutlich, dass die Versiegelungsfläche 11 zwischen dem Reissstreifen 10 und dem Kartonstreifen 5, 5' ausserhalb der Querversiegelungsnaht 12 liegt. For a better understanding of how the rectangular, elongated, optionally also square tear strips 10 are attached, FIG. 5 shows a development and view approximately along the line BB in FIG. 4. The fold line 14, which is the part of FIG separates the top wall 4,4 'from the cardboard strips 5, 5'. In addition to this fold line 14 and at a distance from the free upper edge, the transverse sealing seam 12 is arranged, which can generally have a width of approximately 2 mm. If a line 15 is laid through the spout tip 9, which is indicated by dash-dotted lines in FIG. 5, and the cardboard strips 5, 5 'torn off approximately in the region of the rear end 13 are opened and unfolded by spreading out the surface parts on the paper plane, the view of FIG. 5 is obtained. It can be clearly seen that the sealing surface 11 between the tear strip 10 and the cardboard strip 5, 5 'lies outside the transverse sealing seam 12.

Aus Fig. 5 geht der Vorteil der Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5 gegenüber der nach Fig. 3 hervor. Fig. 6 zeigt die gleiche Ausführungsform wie die Fig. 4 und 5. Die Quersiegelnaht 12 geht von der Tüllenspitze 9 ohne Berührung mit anderen Siegelnähten über das etwa bei 13 in Fig. 6 angenommene hintere Ende hinaus bis zu dem nicht mehr gezeigten Ende der oberen Packungswand 3. Getrennt davon verlaufen die Versiegelungsbereiche 11, welche die Reissstreifen 10 mit den Kartonstreifen 5 bzw. 5' verbinden. Dadurch sind die übertrieben herausgezeichneten, mit 16 bezeichneten kritischen Punkte vermieden, die bei der Ausführungsform nach Fig. 3 zur Gewährleistung einer einwandfreien Dichtigkeit mit einer entsprechenden Menge Kunststoff versehen und sozusagen ausgegossen sein müssen. Dies liegt daran, weil ausserhalb der kritischen Stellen 16 dem Schweisswerkzeug für die Quersiegelnaht 12 nur zwei Lagen, nämlich die Kartonstreifen 5 und 5', gegenüberstehen, während innerhalb der zwei Stellen 16 vier Lagen Material von den Schweissbacken zusammengedrückt und verschweisst werden müssen, nämlich ausser den beiden Kartonstreifen 5 und 5' noch die beiden Reissstreifen 10. 5 shows the advantage of the embodiment according to FIGS. 4 and 5 compared to that according to FIG. 3. FIG. 6 shows the same embodiment as FIGS. 4 and 5. The transverse sealing seam 12 extends from the spout tip 9 without touching other sealing seams beyond the rear end, which was assumed to be 13 in FIG. 6, to the end of the upper end which is no longer shown Packing wall 3. The sealing areas 11, which connect the tear strips 10 to the cardboard strips 5 and 5 ', run separately. This avoids the exaggerated critical points denoted by 16, which in the embodiment according to FIG. 3 have to be provided with a corresponding amount of plastic in order to ensure perfect tightness and have to be poured out, so to speak. This is because outside the critical points 16, the welding tool for the transverse sealing seam 12 is opposed to only two layers, namely the cardboard strips 5 and 5 ', while within the two points 16 four layers of material have to be pressed together and welded by the welding jaws, namely the two cardboard strips 5 and 5 ', the two tear strips 10.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

635 550 PATENTANSPRÜCHE635 550 PATENT CLAIMS

1. Flüssigkeitspackung aus faltbarem Material, das auf mindestens der einen Oberfläche durch eine Kunststoffbe-schichtung flüssigkeitsundurchlässig ist und an ihrer oberen Wand eine zwei Kartonstreifen dichtend verbindende Quersiegelnaht und eine aufreissbare Ausgiessöffnung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass an jedem der zwei Kartonstreifen (5, 5') ein frei nach aussen heraushängender Reissstreifen (10) aufgesiegelt ist. 1.Liquid pack made of foldable material which is liquid-impermeable on at least one surface due to a plastic coating and has a transverse sealing seam sealingly connecting two cardboard strips and a tear-open pouring opening on its upper wall, characterized in that on each of the two cardboard strips (5, 5 ') a tear strip (10) hanging freely outwards is sealed.

2. Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Reissstreifen (10) nebeneinander und etwa in der Mitte der Ausgiessöflnung (7) angebracht sind. 2. Pack according to claim 1, characterized in that the two tear strips (10) are arranged side by side and approximately in the middle of the pouring opening (7).

3. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (a) mindestens eines Reissstreifens (10) gleich der Länge (von 9 bis 13) der Ausgiessöffnung (7) ist. 3. Packaging according to claim 1, characterized in that the width (a) of at least one tear strip (10) is equal to the length (from 9 to 13) of the pouring opening (7).

4. Packung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reissstreifen (10) ausserhalb der Quersiegelnaht (12) auf die Innenseite der Kartonstreifen (5, 5') aufgesiegelt sind. 4. Pack according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tear strips (10) outside the transverse sealing seam (12) are sealed onto the inside of the cardboard strips (5, 5 ').