EP1126057A1

EP1126057A1 - Card

Info

Publication number: EP1126057A1
Application number: EP01101555A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Wurst
Original assignee: Hollingsworth GmbH
Current assignee: Truetzschler Card Clothing GmbH; Truetzschler Hollingsworth GmbH
Priority date: 2000-02-17
Filing date: 2001-01-25
Publication date: 2001-08-22
Anticipated expiration: 2021-01-25
Also published as: EP1126057B1; US20010018781A1; BR0100610B1; BR0100610A; DE10007268C2; US20020112321A1; US6687958B2; DE50101736D1; DE10007268A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Karde (1) zur Parallelisierung von Fasern (2) mittels an einer Kardierschiene (4) geführten Garnituren (8) mit in Eingriff mit den Fasern (2) stehenden Kammstrukturen (10). Die Garnituren (8) sind durch Befestigungsmittel jeweils mit einem Deckelstab (7) verbunden, wobei die Befestigungsmittel reversibel lösbar sind. <IMAGE>The invention relates to a card (1) for parallelizing fibers (2) by means of sets (8) guided on a carding rail (4) with comb structures (10) in engagement with the fibers (2). The sets (8) are each connected to a flat bar (7) by fastening means, the fastening means being reversibly detachable. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Karde gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a card according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Karde dient zur Parallelisierung von Fasern, insbesondere Baumwollfasern. Die Fasern werden in Bündeln in Längsrichtung ausgerichtet auf einem Tambour geführt und liegen dabei auf dessen Mantelfläche auf. Der Tambour weist die Form einer zylindrischen Walze auf, die horizontal liegend gelagert ist.Such a card serves to parallelize fibers, in particular Cotton fibers. The fibers are aligned in bundles in the longitudinal direction performed on a drum and lie on its outer surface. The Drum has the shape of a cylindrical roller, lying horizontally is stored.

Die in Umfangsrichtung auf dem Tambour geführten Fasern stehen in Eingriff mit Garnituren, die auf einer über ein Walzensystem geführten Kardierschiene aufgebracht sind. Die einzelnen Garnituren bestehen aus flexiblen streifenförmigen Stofflagen, an deren Oberseite Kammstrukturen in Form von metallischen Nadelkämmen ausgebildet sind.The fibers guided in the circumferential direction on the drum are in engagement with trimmings on a carding rail guided over a roller system are upset. The individual sets consist of flexible strip-shaped Layers of fabric with comb structures in the form of metallic on the top Needle combs are formed.

Die Garnituren verlaufen in Längsrichtung des Tambours dicht oberhalb dessen Oberfläche, so dass durch die Kammstrukturen die Fasern gekämmt und in Längsrichtung ausgerichtet werden.The sets run in the longitudinal direction of the drum just above it Surface, so that the fibers are combed and in by the comb structures Be aligned longitudinally.

Dabei ist jede Garnitur an einem Deckelstab befestigt, wobei die Abmessungen der Deckelstäbe an die Abmessungen der Garnituren angepasst sind. Die Deckelstäbe mit den Garnituren werden an der Kardierschiene geführt.Each set is attached to a flat bar, the dimensions the flat bars are adapted to the dimensions of the sets. The flat bars with the sets are guided on the carding rail.

Bei bekannten Karden liegen die Garnituren an den Oberseiten der Deckelstäbe auf. Die Deckelstäbe sind dabei an den oberen Enden verbreitert und weisen die Form von Profilen mit rechteckigen Querschnitten auf, wobei die Garnituren auf der gesamten oberen Stirnseite dieser Profile aufliegen. Zur Befestigung werden an die Seitenwände Blechteile oder dergleichen angelegt, die über den oberen Rand der Profile mit den Garnituren und über den unteren Rand der Profile etwas hervorstehen. Durch Umbördeln werden die überstehenden Enden der Blechteile gebogen, so dass diese an den Ober- und Unterseiten der Profile anliegen und so die jeweilige Garnitur an einem Profil fixieren.In known cards, the clothing is on the top of the flat bars on. The flat bars are widened at the upper ends and have the shape of profiles with rectangular cross-sections, the trimmings rest on the entire upper face of these profiles. For fixing sheet metal parts or the like are created on the side walls, which over the top of the profiles with the trimmings and over the bottom of the Profiles stick out a little. The protruding ends are crimped of the sheet metal parts so that they are on the top and bottom sides of the profiles fit and thus fix the respective set on a profile.

Die einzelnen Garnituren sind relativ verschleißanfällig, so dass diese in vorgegebenen Zeitintervallen ausgetauscht werden müssen. Hierzu werden die Garnituren mit den fest mit diesen verbundenen Deckelstäben von der Kardierschiene abmontiert. Dann werden diese in mechanischen Werkstätten oder Servicestationen mechanisch bearbeitet, um die durch Umbördelung an den Deckelstäben fixierten Garnituren zu lösen. Anschließend werden neue Garnituren auf die Deckelstäbe aufgebracht und durch Bördeln von seitlich angebrachten neuen Blechteilen fixiert.The individual sets are relatively susceptible to wear, so that they are given in predetermined Time intervals have to be exchanged. For this, the trimmings with the flat bars from the card rail that are firmly connected to them dismantled. Then they are in mechanical workshops or service stations machined to the by flanging on the flat bars to loosen fixed sets. Then new trimmings applied to the flat bars and by crimping from the side fixed new sheet metal parts.

Nachteilig hierbei ist zum einen, dass der Montageaufwand zum Auswechseln der Garnituren sehr hoch ist. Insbesondere ist dabei nachteilig, dass der Wechsel der Garnituren entsprechende mechanische Werkzeuge erfordert, so dass der Wechsel nicht vor Ort an der Karde durchgeführt werden kann, sondern in mechanischen Werkstätten oder Servicestationen durchgeführt werden muss. Daher müssen für den Wechsel der Garnituren nicht nur beträchtliche Montagezeiten sondern auch erhebliche Transportzeiten und Transportkosten in Kauf genommen werden.The disadvantage here is that the assembly effort for replacement the sets are very high. A particular disadvantage is that the change the sets required appropriate mechanical tools, so that the change can not be carried out on site at the card, but in mechanical workshops or service stations must be carried out. Therefore, changing the sets does not only require considerable assembly times but also significant transportation times and transportation costs in purchase be taken.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Karde der eingangs genannten Art so auszubilden, dass ein möglichst einfacher Wechsel von Garnituren ermöglicht wird.The invention has for its object a card of the aforementioned Form in such a way that the simplest possible change of sets enables becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Vorteilhafte Ausführungsformen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. The features of claim 1 are provided to achieve this object. Advantageous embodiments and expedient developments of the invention are described in the subclaims.

Erfindungsgemäß sind die Garnituren durch Befestigungsmittel jeweils mit einem Deckelstab verbunden, wobei die Befestigungsmittel reversibel lösbar sind.According to the invention, the sets are each with fasteners connected to a flat rod, the fastening means being reversibly detachable are.

Der wesentliche Vorteil hierbei besteht darin, dass durch diese Art der Befestigung die Garnituren an den Deckelstäben mit einfachen Werkzeugen vor Ort an der Karde einfach und schnell ausgetauscht werden können. Besonders vorteilhaft hierbei ist, dass die Befestigungsmittel reversibel lösbar an den Deckelstäben anbringbar sind, so dass diese nach Austausch einer Garnitur wieder verwendet werden können.The main advantage here is that this type of attachment the sets on the flat bars with simple tools on site the card can be replaced quickly and easily. Particularly advantageous here is that the fasteners are reversibly releasable on the flat bars can be attached so that they can be used again after replacing a set can be.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Garnituren auf einer starren Unterlage wie zum Beispiel einem Blechteil befestigt.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the sets are attached to a rigid base such as a sheet metal part.

Das Blechteil mit der Garnitur bildet eine formstabile Baueinheit die flexibel und einfach an einem Deckelstab montiert werden kann. Insbesondere ist dabei die flexible Garnitur gegen Verzüge oder mechanische Beschädigungen geschützt. Zudem ist vorteilhaft, dass die formstabile Baueinheit bestehend aus der Unterlage und der Garnitur sicher und einfach am Deckelstab positioniert werden kann, wodurch die Montage am Deckelstab erheblich vereinfacht wird.The sheet metal part with the set forms a dimensionally stable unit that is flexible and can easily be mounted on a flat rod. In particular is there the flexible set is protected against warping or mechanical damage. It is also advantageous that the dimensionally stable structural unit consists of the pad and the set securely and easily positioned on the flat bar can be, whereby the assembly on the flat bar is considerably simplified.

Die Befestigungsmittel zur Fixierung einer Garnitur an einem Deckelstab können in einer bevorzugten Ausführungsform von Spangen gebildet sein. In diesem Fall liegt die Garnitur mit der Unterlage auf der oberen Stirnseite auf dem Deckelstab auf. Die Spangen werden dann seitlich an dem Deckelstab und der aufliegenden Garnitur aufgerastet.The fasteners for fixing a set on a flat rod can in a preferred embodiment of clips. In this In the case, the set with the pad on the top face lies on the Flat bar on. The clips are then on the side of the flat bar and the the set is snapped on.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die Befestigungsmittel als Führungen in den Deckelstäben ausgebildet, in welche die auf den Unterlagen fixierten Garnituren einführbar sind. In a further advantageous embodiment, the fastening means are formed as guides in the flat bars, in which the on the documents fixed sets are insertable.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

Figur 1:: Schematische Darstellung einer Karde zur Parallelisierung von Fasern.
Figur 2:: Ausschnitt der Karde gemäß Figur 1 mit in Eingriff mit den Fasern stehenden, an Deckelstäben befestigten Garnituren.
Figur 3 a, b: Erstes und zweites Ausführungsbeispiel einer Unterlage zur Aufnahme einer Garnitur.
Figur 4:: Erstes Ausführungsbeispiel von Befestigungsmitteln zur Befestigung einer Garnitur an einem Deckelstab.
Figur 5:: Zweites Ausführungsbeispiel von Befestigungsmitteln zur Befestigung einer Garnitur an einem Deckelstab.

The invention is explained below with reference to the drawings. Show it:

Figure 1:: Schematic representation of a card for parallelizing fibers.
Figure 2:: Section of the card according to FIG. 1 with sets that are in engagement with the fibers and attached to flat bars.
Figure 3 a, b: First and second embodiment of a pad for receiving a set.
Figure 4:: First embodiment of fasteners for fastening a set on a flat rod.
Figure 5:: Second embodiment of fasteners for fastening a set to a flat bar.

Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Karde 1 zur Parallelisierung von Fasern 2, insbesondere Baumwollfasern.Figure 1 shows an embodiment of a card 1 for the parallelization of Fibers 2, especially cotton fibers.

Die Karde 1 weist einen Tambour 3 auf, der in Form einer zylindrischen Walze ausgebildet ist, deren Längsachse in horizontaler Richtung liegt. Der Tambour 3 ist um eine in der Längsachse verlaufenden Drehachse drehbar gelagert und wird mittels nicht dargestellten Antrieben in eine Drehbewegung versetzt.The card 1 has a reel 3, which is in the form of a cylindrical roller is formed, the longitudinal axis of which lies in the horizontal direction. The drum 3 is rotatably mounted about an axis of rotation extending in the longitudinal axis and is rotated by means of drives, not shown.

An die Oberseite der Mantelfläche des Tambours 3 schließt eine Kardierschiene 4 an, die über ein Walzensystem angetrieben wird. Die Walzen 5 des Walzensystems sind so angeordnet, dass über ein Winkelsegment von nahezu 180° die Kardierschiene 4 in geringem Abstand zur Mantelfläche geführt ist und dabei in Umfangsrichtung des Tambours 3 verläuft. A carding rail closes at the top of the outer surface of the drum 3 4, which is driven by a roller system. The rollers 5 of the roller system are arranged so that over an angular segment of almost 180 ° the card rail 4 is guided at a short distance from the lateral surface and runs in the circumferential direction of the drum 3.

Über eine Einführvorrichtung mit einem Einführschuh 6 werden die Fasern 2 auf den Tambour 3 geführt. Die Fasern 2 werden dabei als Faserbündel in Umfangsrichtung auf der Mantelfläche des Tambours 3 aufliegend geführt.The fibers 2 are connected via an insertion device with an insertion shoe 6 led on the drum 3. The fibers 2 are used as fiber bundles in the circumferential direction guided lying on the outer surface of the drum 3.

Wie aus dem in Figur 2 dargestellten Ausschnitt der Karde 1 ersichtlich ist, werden dabei die Fasern 2 zwischen der Mantelfläche des Tambours 3 und an Deckelstäben 7 gelagerten Garnituren 8 geführt. Die Deckelstäbe 7 sind an der Kardierschiene gelagert. Die Garnituren 8 liegen an den vorderen Stirnseiten der Deckelstäbe 7 an.As can be seen from the detail of the card 1 shown in FIG. 2, the fibers 2 between the outer surface of the drum 3 and Flat bars 7 stored sets 8 out. The flat bars 7 are on the Carding rail stored. The sets 8 are located on the front faces the flat bars 7.

Die Deckelstäbe 7 sind in geringen Abständen hintereinander liegend an der Kardierschiene 4 angeordnet. Die Längsachsen der Deckelstäbe 7 verlaufen in Längsrichtung des Tambours 3.The flat bars 7 are arranged in short intervals one behind the other Card rail 4 arranged. The longitudinal axes of the flat bars 7 run in Longitudinal direction of the drum 3.

Die Garnituren 8 weisen etwa dieselben Abmessungen wie die Deckelstäbe 7 auf und bestehen aus streifenförmigen, langgestreckten und bahnenförmigen Stofflagen 9 von deren Oberseiten Kammstrukturen 10 abstehen. Die Kammstrukturen 10 sind von metallischen Nadelkämmen gebildet, die sich nahezu über die gesamte Oberfläche der Garnitur 8 erstrecken.The sets 8 have approximately the same dimensions as the flat bars 7 and consist of strip-shaped, elongated and web-shaped Fabric layers 9 protrude from the tops of comb structures 10. The comb structures 10 are formed by metallic needle combs, which are almost extend over the entire surface of the set 8.

Diese Kammstrukturen 10 stehen in Eingriff mit den auf dem Tambour 3 geführten Fasern 2. Dadurch werden die Fasern in Längsrichtung gekämmt und somit parallel ausgerichtet.These comb structures 10 are in engagement with those guided on the drum 3 Fibers 2. This combs the fibers lengthways and thus aligned in parallel.

Erfindungsgemäß sind zur Fixierung der Garnituren 8 an den Deckelstäben 7 Befestigungsmittel vorgesehen, die reversibel lösbar sind und damit vorzugsweise mit einfachen Werkzeugen an den Deckelstützen mehrfach befestigt und wieder gelöst werden können.According to the invention, 8 are fixed to the flat bars 7 for fixing the sets Fastening means are provided which are reversibly detachable and therefore preferably fastened several times with simple tools on the lid supports and can be solved again.

Dabei werden die Garnituren 8 nicht direkt auf die Deckelstäbe 7 aufgebracht. Vielmehr sind die Garnituren 8 auf Unterlagen 11 fixiert. Eine Unterlage 11 und eine Garnitur 8 bildet jeweils eine formstabile Baueinheit, die einfach und genau an einen Deckelstab 7 positioniert werden kann.The sets 8 are not applied directly to the flat bars 7. Rather, the sets 8 are fixed on documents 11. A document 11 and a set 8 each form a dimensionally stable unit that is simple and can be positioned exactly on a flat rod 7.

Die Figuren 3 a und 3 b zeigen verschiedene Ausführungsbeispiele derartiger Unterlagen 11, die vorzugsweise von Blechteilen oder dünnen Metallprofilen gebildet sind. In jedem Fall ist die Unterlage 11 formstabil und starr ausgebildet, so dass diese der aufliegenden flexiblen Garnitur 8 einen sicheren Halt verleiht.Figures 3 a and 3 b show different embodiments of such Documentation 11, preferably of sheet metal parts or thin metal profiles are formed. In any case, the base 11 is dimensionally stable and rigid, so that the overlying flexible set 8 has a secure hold gives.

Das in Figur 3 a dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt eine Unterlage 11, deren Oberseite flächengleich mit der Fläche der Garnitur 8 ausgebildet ist. Dabei weist die Unterlage 11 eine ebene Oberfläche auf, auf welcher die Garnitur 8 aufliegt.The embodiment shown in Figure 3a shows a base 11, the Top surface is formed with the same area as the surface of the clothing 8. there the base 11 has a flat surface on which the clothing 8 lies on.

Die in Figur 3 b dargestellte Unterlage 11 weist analog zu dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 a eine ebene Oberfläche auf, auf der die Garnitur 8 aufliegt. Zudem weist die Unterlage 11 an ihren beiden längsseitigen Rändern Randleisten 12 auf, die von der Oberseite hervorstehen und die Garnitur 8 seitlich fixieren. Dabei sind die Höhen der Randleisten 12 an die Bauhöhe der Garnitur 8 angepasst. Die Randleisten 12 sind vorzugsweise mit dem Grundkörper der Unterlage 11 einstückig ausgebildet.The base 11 shown in FIG. 3b has analogous to the exemplary embodiment 3 a on a flat surface on which the clothing 8 rests. In addition, the pad 11 has at its two longitudinal edges Edge strips 12, which protrude from the top and the set 8 laterally fix. The heights of the edge strips 12 to the height of the Set 8 adjusted. The edge strips 12 are preferably with the base body the pad 11 is integrally formed.

Die Garnitur 8 wird an der Unterlage 11 fixiert, wobei die Garnitur 8 vorzugsweise an der Garnitur 8 festgeschraubt oder festgeklebt wird.The set 8 is fixed to the base 11, the set 8 preferably is screwed or glued to the set 8.

Die so gebildete Baueinheit mit der auf der Unterlage 11 befestigten Garnitur 8 wird an dem jeweiligen Deckelstab 7 befestigt.The structural unit thus formed with the clothing 8 fastened on the base 11 is attached to the respective flat bar 7.

Prinzipiell kann die Befestigung durch Aufschrauben oder Aufkleben der Unterlage 11 auf der Oberseite des Deckelstabs 7 erfolgen. In principle, the attachment can be done by screwing or gluing the underlay 11 on the top of the flat bar 7.

In Figur 4 sind Befestigungsmittel zur Fixierung der Garnitur 8 mit der Unterlage 11 an einem Deckelstab 7 dargestellt, die eine besonders einfache, zeitsparende und kostengünstige Montage ermöglichen.In Figure 4 are fasteners for fixing the clothing 8 with the pad 11 shown on a flat bar 7, which is a particularly simple, time-saving and enable inexpensive installation.

Wie aus Figur 4 ersichtlich weist der Deckelstab 7 an seinem oberen Ende eine Querschnittsverbreiterung in Form eines Profils mit rechteckigem Querschnitt auf, an welche das hintere schmalere Ende des Deckelstabes 7 anschließt.As can be seen from FIG. 4, the flat rod 7 has one at its upper end Cross-sectional broadening in the form of a profile with a rectangular cross-section to which the rear, narrower end of the flat rod 7 connects.

Dadurch weist der Deckelstab 7 zwei Absätze auf, die das untere Ende des Profils bilden. An diese Absätze schließen zwei ebene, vertikal verlaufende Seitenwände an, an welche die ebene Oberseite des Deckelstabs 7 anschließt.As a result, the flat rod 7 has two shoulders, which are the lower end of the profile form. Two flat, vertically running side walls adjoin these shoulders to which the flat top of the flat rod 7 connects.

Zur Montage der Garnitur 8 wird diese mit der Unterlage 11 auf die ebene Oberseite des Deckelstabs 7 aufgesetzt, wobei die Seitenwände der Unterlage 11 bündig mit den Seitenwänden des Profils des Deckelstabs 7 abschließen.To assemble the set 8, this is with the pad 11 on the flat top of the flat bar 7, the side walls of the base 11 close flush with the side walls of the profile of the flat bar 7.

Zur Fixierung des Deckelstabs 7 werden seitlich an den Profilen die Befestigungsmittel bildenden Spangen 13 aufgerastet. Die Spangen 13 bestehen aus Blechteilen oder dergleichen und weisen ebene Auflageflächen auf, die an den Seitenwänden des Profils des Deckelstabs 7 und der daraufliegenden Unterlage 11 anliegen. An der Oberseite und Unterseite jeder Spange 13 ragt von der Auflagefläche ein Vorsprung 14 hervor. Der Vorsprung 14 an der Oberseite der Spange 13 liegt an der Oberseite der Unterlage 11 an, während der Vorsprung 14 an der Unterseite der Spange 13 an dem Absatz des Profils des Deckelstabes 11 anliegt, so dass die Spangen 13 die Garnitur 8 mit der Unterlage 11 gegen ein Ablösen von dem Deckelstab 7 sichern. Die Spangen 13 können vorzugsweise ohne Werkzeuge auf die Unterlage 11 und den Deckelstab 7 aufgerastet werden und auch wieder gelöst werden, ohne dass die Spangen 13 dadurch zerstört werden. To fix the flat rod 7, the fasteners are on the side of the profiles forming clasps 13 snapped. The clips 13 consist of Sheet metal parts or the like and have flat contact surfaces on the Side walls of the profile of the flat bar 7 and the underlying support 11 concerns. At the top and bottom of each clasp 13 protrudes from the Contact surface 14 a protrusion. The projection 14 at the top of the Clasp 13 abuts the top of the pad 11 during the projection 14 on the underside of the clasp 13 on the shoulder of the profile of the flat bar 11 is present, so that the clasps 13 against the clothing 8 with the pad 11 secure detachment from the flat rod 7. The clips 13 can preferably snapped onto the base 11 and the flat rod 7 without tools are and also be released again without the clips 13 being destroyed thereby become.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Spangen 13 als schienenförmige Elemente ausgebildet, wobei sich jede Spange 13 über die gesamte Länge des Deckelstabes 7 erstreckt.In a preferred embodiment, the clasps 13 are in the form of rails Elements formed, each clasp 13 over the entire length of the flat bar 7 extends.

Alternativ können mehrere einzelne Spangen 13 hintereinander liegend entlang des Deckelstabs 7 angeordnet sein.Alternatively, several individual clips 13 lying one behind the other of the flat bar 7 may be arranged.

Figur 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel von Befestigungsmitteln zur Befestigung der Unterlage 11 mit der Garnitur 8 am Deckelstab 7. In diesem Fall bestehen die Befestigungsmittel aus einer Führung im Deckelstab 7, wobei die Führung vorzugsweise als Schwalbenschwanzführung ausgebildet ist. Die Führung erstreckt sich dabei in Längsrichtung des Deckelstabs 7. Die Schwalbenschwanzführung ist einstückig mit dem Deckelstab 7 ausgebildet und besteht aus zwei Führungsschienen 15, die jeweils an einem längsseitigen Rand an der oberen Oberseite des Deckelstabs 7 ausmünden.Figure 5 shows another embodiment of fasteners for Fastening the pad 11 with the clothing 8 on the flat rod 7. In this Case, the fasteners consist of a guide in the flat rod 7, wherein the guide is preferably designed as a dovetail guide. The The guide extends in the longitudinal direction of the flat bar 7. The dovetail guide is formed in one piece with the flat rod 7 and consists of two guide rails 15, each on a longitudinal edge Open out at the top of the flat rod 7.

Die Höhen dieser Führungsschienen 15 sind an die Bauhöhe der Unterlage 11 mit der darauf gelagerten Garnitur 8 angepasst.The heights of these guide rails 15 are based on the overall height of the base 11 adjusted with the set 8 stored on it.

Zudem sind die Abstände der Führungsschienen 15 an die Breite der Unterlage 11 mit der darauf befestigten Garnitur 8 angepasst, so dass die Unterlage 11 mit der Garnitur 8 dicht an den Innenseiten der Führungsschienen 15 anliegt.In addition, the distances of the guide rails 15 to the width of the base 11 adjusted with the set 8 attached to it, so that the pad 11 with the set 8 lies close to the inside of the guide rails 15.

Die Unterlage 11 mit der Garnitur 8 wird an dem vorderen oder hinteren Ende des Deckelstabs 7 in die Öffnung der Führung eingeschoben, bis die Unterlage 11 mit ihrer gesamten Länge auf der Oberseite des Deckelstabs 7 aufliegt.The pad 11 with the set 8 is at the front or rear end of the flat bar 7 inserted into the opening of the guide until the base 11 rests with its entire length on the top of the flat bar 7.

Zur Fixierung der Unterlage 11 an dem Deckelstab 7 können in den Seitenwänden der Führungsschienen 15 und der Unterlage 11 nicht dargestellte Gewindebohrungen vorgesehen sein. In diese Gewindebohrungen werden Schrauben zur Befestigung der Unterlage 11 an den Führungsschienen 15 eingeführt. To fix the base 11 to the flat bar 7 can in the side walls the guide rails 15 and the base 11 threaded holes, not shown be provided. Screws are screwed into these threaded holes introduced to attach the pad 11 to the guide rails 15.

Alternativ oder zusätzlich kann die in den Führungen gelagerte Unterlage 11 mit der Garnitur 8 dadurch fixiert werden, dass die Ausmündungen der Führungen am vorderen und hinteren Ende mit einem nicht dargestellten Verschluss abgeschlossen werden. Hierbei ist es notwendig, dass die Länge der Unterlage 11 exakt mit der Länge des Deckelstabs 7 übereinstimmt, so dass die Unterlage 11 zwischen den Verschlüssen am vorderen und hinteren Ende dicht anliegt.Alternatively or additionally, the support 11 supported in the guides can be fixed with the set 8 in that the mouths of the guides at the front and rear end with a closure, not shown be completed. It is necessary that the length of the Underlay 11 corresponds exactly to the length of the flat bar 7, so that the Pad 11 between the closures at the front and rear ends tight is present.

Als Verschlüsse können beispielsweise Platten vorgesehen sein, welche auf die vorderen und hinteren Frontseiten des Deckelstabs 7 aufgeschraubt werden. Alternativ können als Verschlüsse Verschlusskappen oder dergleichen vorgesehen sein, die durch Einrasten am Deckelstab 7 befestigt werden.Plates can be provided as closures, for example, which on the front and rear front of the flat bar 7 are screwed. Alternatively, caps or the like can be provided as closures be, which are fastened by snapping onto the flat rod 7.

In Abwandlung zu dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5 können die Führungen und der Grundkörper des Deckelstabs 7 auch mehrstückig ausgebildet sein.In a modification of the embodiment shown in Figure 5, the guides and the base body of the flat bar 7 is also formed in several pieces his.

Beispielsweise kann der Grundkörper des Deckelstabs 7 eine ebene Oberseite aufweisen, auf der die Unterlage 11 mit der Garnitur 8 aufliegt. Die Unterlage 11 erstreckt sich wieder über die gesamte Länge des Deckelstabs 7. Jedoch ist die Breite der Oberseite des Deckelstabs 7 größer als die Breite der Unterlagen 11. In den über die Garnitur 8 hervorstehenden Randstreifen sind Befestigungsbohrungen vorgesehen.For example, the base body of the flat bar 7 can have a flat upper side have, on which the pad 11 rests with the clothing 8. The underlay 11 again extends over the entire length of the flat bar 7. However the width of the top of the flat bar 7 is larger than the width of the documents 11. There are mounting holes in the edge strips protruding from the set 8 intended.

Zur Fixierung der Unterlage 11 werden auf diese Randstreifen Führungsschienen 15 aufgesetzt, die durch in die Befestigungsbohrungen greifende Schrauben am Grundkörper des Deckelstabs 7 fixiert werden. To fix the base 11, guide rails are on these edge strips 15 put on by the screws reaching into the mounting holes be fixed to the base body of the flat bar 7.

Bezugszeichenliste

(1): Karde
(2): Fasern
(3): Tambour
(4): Kardierschiene
(5): Walze
(6): Einführschuh
(7): Deckelstab
(8): Garnitur
(9): Stofflage
(10): Kammstruktur
(11): Unterlage
(12): Randleiste
(13): Spange
(14): Vorsprung
(15): Führungsschiene

Reference list

(1): teasel
(2): Fibers
(3): Drum
(4): Card rail
(5): roller
(6): Insertion shoe
(7): Flat bar
(8th): set
(9): Fabric layer
(10): Comb structure
(11): document
(12): Sidebar
(13): Clasp
(14): head Start
(15): Guide rail

Claims

Karde zur Parallelisierung von Fasern mittels an einer Kardierschiene geführten Garnituren mit in Eingriff mit den Fasern stehenden Kammstrukturen, dadurch gekennzeichnet, dass die Garnituren (8) durch Befestigungsmittel jeweils mit einem Deckelstab (7) verbunden sind, wobei die Befestigungsmittel reversibel lösbar sind.Card for parallelizing fibers using a carding rail guided sets with comb structures in engagement with the fibers, characterized in that the sets (8) by fasteners are each connected to a flat bar (7), the Fasteners are reversibly detachable.

Karde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Garnitur (8) auf einer starren Unterlage (11) befestigt ist, und dass die Garnitur (8) mit der Unterlage (11) an dem Deckelstab (7) lösbar befestigt ist.Card according to claim 1, characterized in that a set (8) is fixed on a rigid base (11), and that the set (8) with the pad (11) is releasably attached to the flat bar (7).

Karde nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterlage (11) von einem Blechteil gebildet ist.Card according to claim 2, characterized in that the base (11) is formed by a sheet metal part.

Karde nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Garnitur (8) auf dem Blechteil aufgeklebt oder aufgeschraubt ist.Card according to claim 2, characterized in that the clothing (8) is glued or screwed onto the sheet metal part.

Karde nach einem der Ansprüche 2-4, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterlage (11) an den Seitenrändern hervorstehende Randleisten (12) zur seitlichen Fixierung der Garnitur (8) vorgesehen sind.Card according to one of claims 2-4, characterized in that edge strips (12) protruding from the base (11) at the side edges are provided for lateral fixation of the set (8).

Karde nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterlagen (11) und die Randleisten (12) von einem einstückig gebildeten Blechteil gebildet sind.Card according to claim 5, characterized in that the documents (11) and the edge strips (12) from an integrally formed sheet metal part are formed.

Karde nach einem der Ansprüche 2-6, dadurch gekennzeichnet, dass die auf der Unterlage (11) befestigte Garnitur (8) auf der Oberseite eines Deckelstabs (7) aufliegt und mittels an den Seitenwänden des Deckelstabs (7) und der Unterlage (11) anliegenden, die Befestigungsmittel bildenden Spangen (13) befestigt ist.Card according to one of claims 2-6, characterized in that the on the base (11) attached set (8) on the top of a flat bar (7) rests and by means of the side walls of the flat bar (7) and the base (11), forming the fastening means Clasps (13) is attached.

Karde nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Spangen (13) an ihrer Ober- und Unterseite von der am Deckelstab (7) anliegenden Frontwand hervorstehende Vorsprünge (14) aufweisen, wobei ein Vorsprung (14) an der Oberseite der Unterlage (11) oder der Garnitur (8) anliegt und wobei der zweite Vorsprung (14) an einem Absatz des Deckelstabs (7) anliegt.Card according to claim 7, characterized in that the clasps (13) on its top and bottom from that lying against the flat bar (7) Front protruding projections (14), one projection (14) rests on the top of the base (11) or the clothing (8) and wherein the second projection (14) on a shoulder of the flat bar (7) is present.

Karde nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Spangen (13) als schienenförmige Elemente ausgebildet sind, wobei sich jeweils eine Spange (13) über die gesamte Länge eines Deckelstabs (7) oder der darauf angeordneten Garnitur (8) erstreckt.Card according to one of claims 7 or 8, characterized in that the clasps (13) are designed as rail-shaped elements, wherein one clasp (13) each along the entire length of a flat bar (7) or the set (8) arranged thereon.

Karde nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass in Längsrichtung des Deckelstabs (7) und der darauf angeordneten Garnitur (8) mehrere Spangen (13) hintereinander liegend angeordnet sind.Card according to one of claims 7 or 8, characterized in that in the longitudinal direction of the flat bar (7) and the clothing arranged thereon (8) a plurality of clasps (13) are arranged one behind the other.

Karde nach einem der Ansprüche 7 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Spangen (13) von Blechteilen gebildet sind.Card according to one of claims 7-10, characterized in that the clasps (13) are formed from sheet metal parts.

Karde nach einem der Ansprüche 2 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterlage (11) mit einer darauf angeordneten Garnitur (8) an einen Deckelstab (7) angeschraubt oder angeklebt ist.Card according to one of claims 2 - 10, characterized in that the pad (11) with a set (8) arranged thereon to one Flat rod (7) is screwed or glued.

Karde nach einem der Ansprüche 2 - 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Unterlage (11) mit einer darauf angeordneten Garnitur (8) in einer Führung im Deckelstab (7) gelagert ist.Card according to one of claims 2-12, characterized in that a pad (11) with a set (8) arranged thereon in one Guide in the flat rod (7) is mounted.

Karde nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung im Deckelstab (7) von einer Schwalbenschwanzführung gebildet ist. Card according to claim 13, characterized in that the guide in Flat rod (7) is formed by a dovetail guide.

Karde nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterlage (11) mit der Garnitur (8) in die Führung einschiebbar ist.Card according to one of claims 13 or 14, characterized in that that the pad (11) with the set (8) can be inserted into the guide is.