DE4017272A1

DE4017272A1 - De-centralised air conditioner in building - has separate hot and cold air shafts and outer air supply to maintain constant temp.

Info

Publication number: DE4017272A1
Application number: DE4017272A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Scheu & Wirth AG
Current assignee: Scheu & Wirth AG
Priority date: 1989-08-25
Filing date: 1990-05-29
Publication date: 1991-03-07

Abstract

The decentralised air conditioner has a vertical shaft system incorporating separate hot (26) and cold (28) shafts in a common housing (24). A downward directed nozzle (40) in the cold shaft is activated by injector through an upper inlet (44) and cold register (42) pulling in room air and dispensing it through an outlet (46) over the floor of the room. An upward directed nozzle (30) in the hot shaft is activated by injector through a lower inlet (38) and a convector heater (32) sucking in room air and dispensing it through an upper outlet (34). Both nozzles (30,40) are fed outer air through integral ventilators in order to mix the air and maintain the required temp. USE/ADVANTAGE - Decentralised air conditioner in building avoids previous disadvantages of similar devices.

Description

Die Erfindung betrifft ein Luftaufbereitungsgerät für Einzel räume mit dezentraler Zumischung von Außenluft, ingbesondere in Verbindung mit einem zur Raumklimatisierung im Kühlluft- oder Abluftbetrieb eingesetzten Fenster- oder Fassadenelement, wobei in dem nach dem Induktionsprinzip arbeitenden Gerät vertikale Schachteinrichtungen obere und untere Lufteintritts- und Luft austrittsöffnungen sowie mit Primärluft zwangsbeaufschlagte Dü senrohre enthalten, um über die Schachteinrichtungen Raumluft anzusaugen und aufbereitet abzugeben.The invention relates to an air conditioning device for individuals rooms with decentralized admixture of outside air, especially in Connection with one for indoor air conditioning in the cooling air or Exhaust air used window or facade element, whereby vertical in the device operating on the induction principle Shaft devices upper and lower air inlet and air outlet openings as well as nozzles pressurized with primary air contain pipes to allow room air through the shaft devices to be sucked in and processed.

Bei einem in der DE-OS 25 29 932 beschriebenen luftführenden Fenster, bei dem ein zwischen einer Außenscheibe und einer In nenscheibe oder einem Sonnenschutz gebildeten Glaskanal in ein Luftführungssystem mit einbezogen ist, soll durch einen hohlen Holm des Fensters die Entlüftung des Raums vonstatten gehen, indem die Raumluft durch das Fenster einem Abluftkanal zuge führt wird. Mit einem solchen Abluftfenster ist zwar bei nied rigen Außentemperaturen eine Isolierwirkung möglich, jedoch reicht im Kühlbetrieb die durch den Glaskanal geführte Abluft nicht aus, um die aus der Sonneneinstrahlung resultierende Auf heizung abzuführen.In an air-leading described in DE-OS 25 29 932 Window in which a between an outer pane and an In glass or a sunshade formed in a glass channel Air duct system is meant to be through a hollow Spar of the window to vent the room by drawing the room air through the window into an exhaust air duct leads. With such an exhaust air window is at low insulation temperatures possible, however the exhaust air through the glass duct is sufficient in cooling mode not out to the resulting from the sun exposure dissipate heating.

Bei einem aus der DE-OS 37 28 698 bekannten Klimafenster soll von einer zentralen Luftversorgung aus einem zwischen den Fen sterscheiben und einem als Sonnenschutz vorgesehenen Rollstore gebildeten Kanal so viel Kühlluft zugeführt werden, daß die Temperatur an der zum Raum weisenden Fensteroberfläche bei etwa 20°C bleibt. Da dies Fenster lediglich die durch Sonnenein strahlung entstehende Aufheizung vermeidet, muß die übrige Raumklimatisierung gesondert durchgeführt werden, wenn z.B. andere Wärmequellen, wie Bürogeräte, Maschinen und Personal zu berücksichtigen sind.In a climate window known from DE-OS 37 28 698 from a central air supply from one between the windows windows and a roller blind provided as sun protection formed channel so much cooling air that the Temperature at the window surface facing the room at about 20 ° C remains. Since this window is only the sunshine radiation avoiding heating, the rest Room air conditioning can be carried out separately if e.g. other heat sources, such as office equipment, machinery and personnel are taken into account.

Zur Luftaufbereitung und zur zusätzlichen Klimatisierung stehen Induktionsgeräte zur Verfügung, die im wesentlichen aus einem Gehäuseschacht mit Einlaß- und Auslaßöffnungen für Raumluft und aus einer darin angeordneten Düsenrohreinheit bestehen, von de ren Düsen eine Treibstrahl- oder Injektorwirkung auf die Raum luft ausgeübt wird, die sich zwischen der Einlaß- und Auslaß öffnung des Gehäuseschachtes befindet. Zusätzlich können im Ge häuseschacht Kühl- oder Heizregister eingebaut sein. Nachteilig ist bei den bekannten Geräten, daß sowohl im Kühlfall als auch im Heizfall der Schacht stets in der gleichen Richtung durch strömt wird. Dabei stehen sich gegensätzliche Forderungen ent gegen; denn im Kühlbetrieb sollte die gekühlte Luft das Gerät unten in Richtung zum Raum verlassen, während im Heizbetrieb die beheizte Luft nach oben vor dem Fenster herausgeführt wer den muß, um im Raum möglichst wenig Zugerscheinungen zu verur sachen.Stand for air conditioning and additional air conditioning Induction devices are available that essentially consist of one Housing shaft with inlet and outlet openings for room air and consist of a nozzle tube unit arranged therein, de nozzles have a jet or injector effect on the room air is exerted between the inlet and outlet opening of the housing shaft. In addition, in Ge cooling or heating coils installed in the housing shaft. Disadvantageous is in the known devices that both in the cooling case and when heating the shaft, always in the same direction is flowing. This creates conflicting demands against; because in cooling mode, the cooled air should be the device Leave down towards the room while in heating mode the heated air leading up outside the window that must, in order to cause as few drafts as possible in the room stuff.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Luftaufberei tungsgerät für Einzelräume mit der Wirkung eines Induktionsge rätes anzugeben, das die bisherigen Nachteile solcher Geräte beseitigt und zusätzlich die Möglichkeit zur dezentralen Zumi schung von Außenluft bietet. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst,The invention has for its object an air treatment device for individual rooms with the effect of an induction device advises to state the previous disadvantages of such devices eliminated and in addition the possibility of decentralized Zumi outside air offers. According to the invention, this task solved by

- daß die Schachteinrichtungen mindestens einen Kühlluftschacht und einen Warmluftschacht umfassen, die in einem gemeinsamen Gehäuse baulich vereinigt, jedoch funktionsmäßig getrennt und wahlweise einzeln zu betreiben sind,- That the shaft devices at least one cooling air shaft and include a warm air duct in a common Housing structurally combined, but functionally separated and can be operated individually,
- daß der Kühlluftschacht mindestens ein mit nach unten gerich teten Düsen versehenes Düsenrohr enthält, um die durch Injek torwirkung über einen oberen Lufteinlaß und ein Kühlregister angesaugte Raumluft in Richtung eines unteren Quellauslasses zu bewegen, von dem aus Kaltluftseen über dem Boden gebildet wer den,- That the cooling air shaft at least one with down contains injected nozzle pipe to the injek effect through an upper air inlet and a cooling register sucked in room air in the direction of a lower source outlet from which cold air lakes are formed above the ground the,
- daß der Warmluftschacht mindestens ein mit nach oben gerich teten Düsen versehenes Düsenrohr enthält, um die durch Injek torwirkung über einen unteren Lufteinlaß und einen Heizkonvek tor angesaugte Raumluft in Richtung eines oberen Luftauslasses zu bewegen,- That the warm air shaft at least one with upward contains injected nozzle pipe to the injek through a lower air inlet and a heating convector Indoor air drawn in towards an upper air outlet to move,
- und daß zur dezentralen Versorgung die Düsenrohre mit Primär luft im Gerät integrierte Ventilator vorgesehen und insbesonde re an eine Außenluftansaugleitung angeschlossen sind, so daß durch Mischung mit der gekühlten bzw. erwärmten Raumluft in den Schachteinrichtungen die erforderliche Einblastemperatur herge stellt wird.- And that for decentralized supply, the nozzle tubes with primary air is provided in the device and especially re are connected to an outside air intake line, so that by mixing with the cooled or heated room air in the Manifold the required blowing temperature is posed.

Aufgrund der hier vorgesehenen Möglichkeit der dezentralen Au ßenluftversorgung können die Fenster grundsätzlich geschlossen bleiben. Daraus ergeben sich Einsparungen für die Konstruktion und die Größe der einzubauenden Fenster. Weiterhin wird der beim Stand der Technik bestehende Nachteil beseitigt, daß immer nur ein Betriebszustand, d.h. der Kühlfall oder der Heizfall optimal ablaufen kann. Denn wenn ein in erster Linie für den Heizbetrieb ausgelegtes Induktionsgerät im Sommer arbeitet, wird die aufbereitete kalte Luft nach oben abgegeben, was zu unerwünschten Zuglufterscheinungen führt.Due to the decentralized Au The windows can always be closed to the outside air supply stay. This results in savings for the construction and the size of the windows to be installed. Furthermore, the existing disadvantage in the prior art eliminates that always only one operating state, i.e. the cooling case or the heating case can run optimally. Because if one primarily for that Induction device designed for heating operation works in summer, the processed cold air is released upwards, which leads to leads to undesirable drafts.

Weiterhin ist bei bekannten Induktionsgeräten eine Rohrleitung für zentral aufbereitete Außenluft vorhanden. Diese Lösung ist nachteilig im Hinblick auf hohe Lufttransportkosten bei größe ren Gebäuden und aufgrund der notwendigen Leitungsverteilungen mit dem dazu notwendigen Bauvolumen. Außerdem ist eine zentrale Primärluftaufbereitung unter hygienischen Gesichtspunkten abzu lehnen, da häufig ein Anteil dieser aufbereiteten Außenluft schon in den Zuführungskanälen verunreinigt wird und dadurch zu den bekannten Beschwerden führt. Die zentrale Luftaufbereitung erschwert die raumbezogene, nach Bedarf ausgerichtete Regelung.Furthermore, in known induction devices there is a pipeline for centrally prepared outside air. This solution is disadvantageous in view of high air transportation costs for size buildings and due to the necessary line distribution with the necessary construction volume. It is also a central one Primary air treatment from a hygienic point of view lean, since often a proportion of this processed outside air is already contaminated in the feed channels and thereby the known complaints. The central air treatment complicates the space-related control, which is aligned as required.

Dem steht vorteilhaft entgegen, daß erfindungsgemäß jeder Raum bzw. jedes Fenster seine kontrollierte Außenluftversorgung er hält, damit eine Einzelraumregelung ermöglicht. Die Aufberei tung der angesaugten Außenluft vor Eintritt in das Gerät ent fällt. Beim Aufheizen des Raumes kann das Gerät ohne Außenluft betrieben werden, so daß bei abgeschaltetem Ventilator das Dü senrohr nicht beaufschlagt wird und der Geräteschacht nur als Konvektor wirksam ist. Auch im Kühlbetrieb kann, falls er wünscht, ohne Außenluft gearbeitet werden. In diesem Fall zieht ein im Gerät integrierter Ventilator Raumluft an und führt diese dann Düsen zu. Es besteht auch die Möglichkeit, daß eine zentrale Abluftanlage die Raumluft durch das Kühlregister an saugt und sie von der Unterseite des Fensters durch dessen Glaskanal nach oben führt.This is advantageously opposed to the fact that, according to the invention, every room or each window has its controlled outside air supply stops so that individual room control is possible. The preparation the outside air drawn in before entering the device falls. When heating the room, the device can be without outside air be operated so that the Dü is not acted upon and the equipment shaft only as Convector is effective. Even in cooling mode, if he wishes to work without outside air. In this case, pulls a fan integrated in the device feeds and guides indoor air these then jets too. There is also the possibility that a central exhaust air system switches on the room air through the cooling register and sucks them from the bottom of the window through its Glass channel leads upwards.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Luftaufbereitungsge rätes nach der Erfindung können die Düsenrohre im Kühlluft schacht und im Warmluftschacht durch voneinander unabhängige, in die Funktion des Induktionsgerätes integrierte Ventilatoren mit Außenluft beaufschlagt werden. Diese Bauweise kann zu funk tionsmäßigen oder auch baulichen Vorteilen führen, weil die bei nur einem Ventilator notwendigen umständlichen Leitungsführun gen und -verzweigungen sowie Absperrorgane und deren Stellein richtungen vermieden werden.In a preferred embodiment of the air preparation Ge Advises according to the invention, the nozzle tubes in the cooling air shaft and in the warm air shaft by independent, fans integrated in the function of the induction device be supplied with outside air. This design can be too radio tional or structural advantages, because the cumbersome cable routing necessary for only one fan branches and branches as well as shut-off devices and their positions directions are avoided.

Gemäß einem anderen wichtigen Merkmal kann vom Kühlluftschacht aus in Strömungsrichtung hinter Kühlregister, jedoch vor dem Düsenrohr, mindestens eine Bypass-Leitung abgehen, die insbe sondere isoliert und ungefähr waagerecht durch den Warmluft schacht zur Gehäuserückseite als Anschluß an ein Klimafenster, z.B. Kastenfenster geführt sein, das einen vertikalen Luftleit kanal enthält. Dabei wird die Bypass-Leitung an einen unterhalb des Fensters angeordneten Verteilerkanal angeschlossen. Diese Anwendung ermöglicht sowohl einen unabhängigen Betrieb des nach dem Induktionsprinzip arbeitenden Luftaufbereitungsgerätes als auch einen Betrieb in Verbindung mit einem Kühl- oder Abluft fenster.According to another important feature, the cooling air duct in the flow direction behind the cooling register, but before the Nozzle tube, at least one bypass line go off, in particular special insulated and approximately horizontal by the warm air shaft to the rear of the housing as a connection to a climate window, e.g. Box window be led, which has a vertical air duct channel contains. The bypass line is connected to one below of the window arranged distribution channel connected. These Application enables both independent operation of the the induction principle working air conditioning device as also an operation in connection with a cooling or exhaust air window.

In weiterer Ausgestaltung dieser Anwendung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zur Erzeugung einer durch das Klimafenster aufwärts führenden Luftströmung eine Antriebseinrichtung (z.B. zentraler Abluftventilator oder dezentraler Ventilator) vorge sehen ist, die im offenen Kühlbetrieb oder im Abluftbetrieb Raumluft durch die Einlaßöffnung des Kühlluftschachtes und die Bypass-Leitung ansaugt, und daß Regeleinrichtungen vorgesehen sind, um die durch die Bypass-Leitung und durch den Kühlschacht des Induktionsgerätes verlaufenden Teilströme auf den gewünsch ten Anteil einzustellen. In dieser Anwendung ermöglicht das er findungsgemäße Luftaufbereitungsgerät eine Vielzahl vorteilhaf ter Betriebseinstellungen und Regelmöglichkeiten, um den unter schiedlichsten Raumsituationen mit beispielsweise variablen Kühlbedarf, Heizbedarf und Frischluftbedarf zu genügen.In a further embodiment of this application, the invention suggested that to generate one through the climate window upstream air flow a drive device (e.g. central exhaust fan or decentralized fan) can be seen in the open cooling mode or in the exhaust mode Room air through the inlet opening of the cooling air shaft and the Bypass line sucks, and that control devices are provided are through the bypass line and through the cooling shaft of the induction device running partial currents to the desired th portion. In this application, he makes it possible Air treatment device according to the invention a variety advantageous ter operating settings and control options to the under various room situations with, for example, variable Cooling, heating and fresh air requirements are sufficient.

Während beim Klimafenster im Kühlbetrieb Luft durch die vor dem Kühlregister angeordnete Einlaßöffnung im Induktionsgerät ange saugt und - soweit nicht durch die Induktionswirkung im Kühl luftschacht dem Raum zurückgeführt - durch den Bypass in das Fenster gelangt, bleibt im Abluftbetrieb ein annähernd gleicher Strömungverlauf erhalten, mit dem Unterschied, daß nunmehr das Kühlregister abgeschaltet ist und somit unbehandelte Raumluft als Abluft durch das Fenster geführt wird. Gleichzeitig kann bei Wärmebedarf im Raum der Heizluftschacht des Luftaufberei tungsgerätes betrieben werden, von dem die erwärmte aufberei tete Luft durch das obere Auslaßgitter dem Raum zurückgeführt wird.While in the climate window in cooling mode air through the in front of the Cooling register arranged inlet opening in the induction unit sucks and - if not due to the induction effect in the cooling air duct returned to the room - through the bypass into the When the window arrives, the exhaust air mode remains approximately the same Current flow received, with the difference that now the Cooling register is switched off and thus untreated room air is led through the window as exhaust air. At the same time if heat is required in the room of the heating air duct of the air conditioning be operated, from which the heated preparation air is returned to the room through the upper outlet grille becomes.

Eine spezielle Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftaufbe reitungsgerätes für Einzelräume mit dezentraler Zumischung von Außenluft bezieht sich auf die Erzeugung der für den Gerätebe trieb benötigten Kälteenergie durch Anwendung thermoelektri scher Wandler in Form einer aus einer Anzahl von Peltierelemen ten oder -modulen zusammengesetzten Batterie. Peltier-Module arbeiten wie eine Wärmepumpe, indem sie in ihren Halbleiter brücken mit dem durch Stromfluß angeregten Elektronentransport Wärmeenergie von der Kaltseite zur Warmseite befördern. Die An wendung dieser Technik bei Luftaufbereitungsgeräten ist in den Fällen interessant, in denen preiswerte elektrische Energie z.B. aufgrund des Vorhandenseins eines Blockheizwerkes oder auf andere Art bereitstehender elektrischer Leistung zur Verfügung steht.A special embodiment of the air intake according to the invention equipment for individual rooms with decentralized admixture of Outdoor air refers to the generation of the for the device required cooling energy by using thermoelectric shear converter in the form of one of a number of Peltier elements battery or modules. Peltier modules work like a heat pump by working in their semiconductor bridge with the electron transport excited by current flow Transport thermal energy from the cold side to the warm side. The An This technology is used in air treatment units in the Interesting cases where inexpensive electrical energy e.g. due to the presence of a cogeneration plant or on other type of electrical power available stands.

In diesem Zusammenhang wird für ein Doppelschacht-Induktionsge rät vorgeschlagen, daß anstelle oder zusätzlich zum Kühlregi ster in der den Kühl- vom Warmluftschacht abgrenzenden Trenn wand als thermoelektrischer Energiewandler eine Peltier-Elemen tenbatterie mit ihrer insbesondere durch Rippen an der Oberflä che vergrößerten kalten Seite in den Kühlluftschacht ragend und insbesondere vor dem die Injektordüsen enthaltenden Düsenrohr vorgesehen ist, und daß die vorzugsweise mit Rippen versehene Warmseite der Peltier-Elementenbatterie in den Warmluftschacht ragt, der eine am Einlaß verschließbare Drosselklappe aufweisen kann und der mit einem Ventilator und mit einem an einen Ab luftkanal angeschlossenen steuerbaren Auslaß für die von der Warmseite erwärmte Luft versehen ist. Da bei der vorgeschlage nen Bauform die Kühl- und Warmluftschächte nebeneinander bei derseits von einer senkrechten Trennwand angeordnet sind, steht für die Kaltseite der Peltier-Elementenbatterie je nach erfor derlicher Kühlleistung eine ausreichend große Fläche zur Verfü gung. Die aus dem Aufbau solcher Peltier-Module resultierende Nähe der Warmseite macht es einfach, diese in dem angrenzenden Warmluftkanal unterzubringen, um dort die bei der Kälteerzeu gung entstehende Verlustwärme abzuführen. In this context, for a double shaft induction ge advises that instead of or in addition to the cooling regi in the separation separating the cooling and warm air ducts used a Peltier element as a thermoelectric energy converter tenbatterie with their in particular by ribs on the surface extended cold side protruding into the cooling air duct and especially in front of the nozzle tube containing the injector nozzles is provided, and that the preferably provided with ribs Warm side of the Peltier element battery in the warm air duct protrudes, which have a lockable throttle valve at the inlet can and that with a fan and with one to an Ab Air duct connected controllable outlet for the of the Warm side heated air is provided. As with the proposal the cooling and warm air ducts side by side are arranged on the other side of a vertical partition for the cold side of the Peltier element battery depending on the sufficient cooling capacity is available supply. The resulting from the construction of such Peltier modules Proximity to the warm side makes it easy to place it in the adjacent one To accommodate the warm air duct in order to cool the cold dissipation of heat generated.

Es kann zweckmäßig sein, wenn die Peltier-Elementenbatterie in der Trennwand oberhalb des jeweiligen Düsenrohres angeordnet ist, so daß sich ihre kalte Seite im Kühlluftschacht stromauf vor dem Düsenrohr und ihre warme Seite im Warmluftschacht stromab hinter dem Düsenrohr befindet. Bei dieser Bauform wird die erzeugte Kälteenergie von vornherein und auf einem günstig langen Weg auf die von der Injektorwirkung in den Kaltluft schacht angesaugte Raumluft übertragen. Andererseits kann es mit Hilfe des mit Primärluft beaufschlagten Düsenrohres möglich sein, die stromab hinter den Düsen angeordnete Warmseite der Peltier-Elementenbatterie wirksam zu kühlen. Zur Durchführung dieses Kühlbetriebes dient ein von dem Warmluftschacht ausge hender steuerbarer Anschluß an einen Abluftkanal, wobei je nach Querschnittsgröße des Kanals ein Abluftventilator zugeschaltet werden kann.It can be useful if the Peltier element battery in the partition above the respective nozzle tube is so that its cold side upstream in the cooling air duct in front of the nozzle pipe and its warm side in the warm air duct downstream of the nozzle tube. With this design the refrigeration energy generated from the outset and cheap long way on from the injector effect in the cold air duct, sucked in room air. On the other hand, it can possible with the aid of the nozzle tube charged with primary air be the warm side of the downstream of the nozzles Effective cooling of the Peltier element battery. To carry out this cooling operation is used from the warm air shaft Current controllable connection to an exhaust air duct, depending on Cross-sectional size of the duct switched on an exhaust fan can be.

Für eine andere Ausführungsform eines mit Peltier-Modulen ar beitenden Luftaufbereitungsgerätes nach der Erfindung wird vor geschlagen, daß mit Hilfe einer insbesondere in der Trennwand zwischen Warm- und Kaltluftschacht angeordneten Peltier-Elemen tenbatterie Wasser oder ein anderes in getrennten Kreisläufen dem Kühlregister und dem Heizregister zugeleitetes Wärmeträger mittel in Rohren an der Warmseite bzw. an der Kaltseite der Batterie in wärmeleitender Beziehung vorbeigeführt wird, um Raumluft entweder über das Kühlregister abzukühlen oder über das Heizregister zu erwärmen. Auf diese Weise bleibt der grund sätzliche Geräteaufbau erhalten. Lediglich die Erzeugung der am Kühlregister verfügbaren Kühlleistung wird den Peltier-Modulen übertragen.For another embodiment of ar with Peltier modules processing air conditioning device according to the invention is before struck that with the help of a particular in the partition Peltier elements arranged between the warm and cold air ducts battery or other in separate circuits heat transfer medium supplied to the cooling register and the heating register medium in pipes on the hot side or on the cold side of the Battery is passed in a thermally conductive relationship Cool the room air either via the cooling register or via to heat the heating register. In this way, the reason remains received additional equipment. Only the generation of the am Cooling register available cooling capacity is the Peltier modules transfer.

Diese Variante kann dadurch weitergebildet sein, daß die Pel tier-Elementenbatterie mit ihrer kalten Seite in den Kühlluft schacht ragt bzw. einen Teil dessen bildet und mit ihrer warmen Seite in den Warmluftschacht ragt bzw. einen Teil dessen bil det, wobei die kalte Seite zum Kühlregister führende Wärmeträ gerrohre und an der warmen Seite zum Heizregister führende Wär meträgerrohre in wärmeleitendem Kontakt z.B. durch einen Wärme tauscher angeschlossen sind. Zusätzlich kann im Warmluftschacht ein an einen Abluftkanal angeschlossener steuerbarer Auslaß und ein unabhängig heizbares Heizregister vorgesehen sein, wobei die bei der Kälteerzeugung in der Batterie entstehende Wärme mittels eines dem Warmluftschacht zugeordneten Ventilators durch den Abluftkanal wegbefördert werden kann.This variant can be further developed in that the Pel tier element battery with its cold side in the cooling air shaft protrudes or forms part of it and with its warm Protrudes into the warm air shaft or part of it bil det, with the cold side leading to the cooling register pipes and heat leading to the heating register on the warm side medium tubes in heat-conducting contact e.g. through a warmth exchangers are connected. In addition, in the warm air shaft a controllable outlet connected to an exhaust air duct and an independently heatable heating register may be provided, whereby the heat generated during the generation of cold in the battery by means of a fan assigned to the warm air shaft can be transported away through the exhaust duct.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispie len gemäß der Erfindung anhand der Zeichnungen. Die Merkmale aus Beschreibung und Ansprüchen können einzeln oder in beliebi ger anderer Kombination weitere Ausführungsformen der Erfindung bilden. Es zeigen, jeweils schematisch,Further features and advantages result from the claims and from the following description of exemplary embodiments len according to the invention with reference to the drawings. The characteristics from description and claims can be individually or in any ger other combination further embodiments of the invention form. Each shows schematically

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt eines an einer Fassade unter halb eines Fensters angeordneten, nach dem Induktions prinzip arbeitenden Luftaufbereitungsgeräts gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a vertical section of a disposed on a facade below a window, according to the induction principle working air treatment apparatus according to the invention,

Fig. 2 eine Übersicht in Verbindung mit einem waagerechten Schnitt durch ein Fensterelement und eines schematisch angeschlossenen Luftaufbereitungsgeräts nach der Erfin dung, Fig. 2 shows an overview in connection with a horizontal section through a window element and a schematically connected air conditioning apparatus according to the OF INVENTION dung,

Fig. 3 in einer ähnlichen Anordnung wie in Fig. 1 die Primär luftversorgung des Induktionsgerätes, Fig. 3 in a similar arrangement as in Fig. 1, the primary air supply to the induction unit,

Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch ein Luftaufbereitungs gerät ähnlich Fig. 1 und 3, dem für die Kühlung der Raumluft eine Peltier-Elementenbatterie zugeordnet ist und Fig. 4 is a vertical section through an air treatment device similar to FIGS. 1 and 3, which is assigned a Peltier element battery for cooling the room air and

Fig. 5 einen senkrechten Schnitt durch ein Luftaufbereitungs gerät in ähnlicher Darstellung wie in Fig. 3, bei dem das Kühl- und das Heizregister über getrennte Wärmeträ gerkreisläufe an eine Peltier-Elementenbatterie ange schlossen sind. Fig. 5 is a vertical section through an air conditioning device in a similar representation as in Fig. 3, in which the cooling and heating registers are connected via separate heat transfer circuits to a Peltier element battery.

Entsprechend dem senkrechten Schnitt nach Fig. 1 ist ein Luft aufbereitungsgerät nach der Erfindung an einer als Fassaden- oder Fensterelement 10 ausgeführten Raumwand aufgestellt. Das Gerät umfaßt ein Gehäuse 24, das durch eine senkrechte Längs wand 25 aufgeteilt ist in einen Heiz- oder Warmluftschacht 26 und in einen Kühlluftschacht 28. Im Warmluftschacht 26 ist we nigstens ein Düsenrohr 30 durch nicht gezeigte Halterungen be festigt, und über einen zugeordneten Kleinventilator mit Pri märluft, vorzugsweise Außenluft beaufschlagt. Die Außenluft ge langt über in Fig. 1 nicht gezeigte Einlaßöffnungen im Bereich des Fassaden- oder Fensterelementes in einen zum Ventilator führenden Ansaugkanal. Die aus dem zwangsbeaufschlagten Düsen rohr 30 und von dort durch die nach oben gerichteten Düsen aus tretende Frischluft übt im Schacht 26 eine Treibstrahl- oder Injektorwirkung aus und beschleunigt dadurch die im Schacht be findliche Raumluft. Der Schacht 26 enthält eine oder mehrere untere Einlaßöffnungen 38, die sich über die Gerätelänge er strecken, wenn sie durch eine waagerechte Bodenwand 27 des Kühlkanals 28 begrenzt ist bzw. sind.According to the vertical section according to FIG. 1, an air treatment device according to the invention is set up on a room wall designed as a facade or window element 10 . The device comprises a housing 24 , the wall 25 is divided by a vertical longitudinal wall in a heating or warm air shaft 26 and in a cooling air shaft 28th In the warm air shaft 26 we at least one nozzle pipe 30 is fastened by brackets, not shown, and pressurized with an associated small fan with primary air, preferably outside air. The outside air reaches ge in Fig. 1 inlet openings, not shown, in the region of the facade or window element in an intake duct leading to the fan. The from the positively charged nozzles tube 30 and from there through the upwardly directed nozzles emerging fresh air exerts a propulsive jet or injector effect in the shaft 26 and thereby accelerates the room air be sensitive in the shaft. The shaft 26 contains one or more lower inlet openings 38 which extend over the length of the device if it is or are limited by a horizontal bottom wall 27 of the cooling channel 28 .

Innerhalb des Warmluftkanals 26 ist stromauf vor dem Düsenrohr 30 ein Heizkonvektor 32 angeordnet, der an die Gebäudezentral heizung angeschlossen werden kann. Der Warmluftkanal 26 setzt sich nach oben fort bis zu einem oberen Auslaß 34, der aus einem Gitter innerhalb der oberen Geräteabdeckung 52 bestehen kann. Im Heizfall kann das Luftaufbereitungsgerät zum Erwärmen des Raumes auch ohne Außenluft betrieben werden. Dazu wird der Ven tilator für das Düsenrohr 30 abgeschaltet, so daß der Warmluft schacht 26 nur als Konvektor wirkt. Selbstverständlich kann bei Bedarf der aufgeheizten Raumluft auch Frischluft zugeführt wer den, wobei sich dann die Luftumwälzgeschwindigkeit im Schacht 29 erhöht.A heating convector 32 , which can be connected to the central heating of the building, is arranged upstream of the nozzle pipe 30 within the warm air duct 26 . The warm air duct 26 continues upwards to an upper outlet 34 , which may consist of a grille within the upper device cover 52 . In the case of heating, the air conditioning device can also be used to heat the room without outside air. For this purpose, the Ven tilator for the nozzle tube 30 is switched off, so that the hot air shaft 26 acts only as a convector. Of course, fresh air can also be supplied to the heated room air if necessary, in which case the air circulation speed in the shaft 29 increases.

Der zwischen der Vorderwand und der mittleren Längswand 25 im Induktionsgerät gebildete Kühlluftschacht 28 enthält eine zum Raum hinweisende obere Einlaßöffnung 44, der auf einer Wanne 43 ein insbesondere regelbares Kühlregister 42 nachgeschaltet ist. An nicht gezeigten Halterungen ist im Kühlluftkanal 28 minde stens ein Düsenrohr 40 befestigt, das über einen nicht gezeig ten gesonderten Kleinventilator in der gleichen Art mit Außen luft beaufschlagt wird, wie dies für das Düsenrohr 30 beschrie ben worden ist. Die aus den nach unten gerichteten Düsen des Düsenrohrs 40 austretende Primärluft übt eine Treibstrahlwir kung auf die im Kühlluftschacht 28 befindliche Raumluft aus, die nach unten durch das zum Raum weisende Quellauslaßgitter 46 abgegeben wird, während gleichzeitig durch das obere Kühlregi ster wärmere Raumluft nachgezogen wird.The cooling air shaft 28 formed between the front wall and the central longitudinal wall 25 in the induction device contains an upper inlet opening 44 pointing towards the room, followed by a cooling register 42 , which can be regulated in particular, on a trough 43 . At least not shown brackets in the cooling air duct 28 at least one nozzle tube 40 is attached, which is acted upon by a separate small fan not shown in the same manner with outside air, as has been described for the nozzle tube 30 ben. The emerging from the downwardly directed nozzles of the nozzle tube 40 exerts a propellant effect on the room air located in the cooling air shaft 28, which is discharged downwards through the source outlet grille 46 pointing to the room, while at the same time warmer room air is drawn in by the upper cooling regi.

Erfindungsgemäß genügt auch ein geteiltes Düsenrohr, das in der Trennwand zwischen Heiz- und Kühlschacht angeordnet wird und auf der Warmseite eine nach oben, auf der Kühlseite eine nach unten gerichtete Düsenreihe enthält. Durch eine geeignete Vor richtung wird die Luft in die richtige Düsenrohrhälfte gelenkt.According to the invention, a divided nozzle tube is sufficient, which in the Partition between heating and cooling shaft is arranged and one on the warm side, one on the cooling side row of nozzles below. By a suitable pre the air is directed into the correct half of the nozzle tube.

Vom oberen Ende des Kühlluftkanals 28 geht mindestens eine durch die Längswand 25 führende Bypass-Leitung 36 aus, die sich etwa waagerecht durch den Warmluftschacht 26 des Aufbereitungs gerätes erstreckt und im allgemeinen in der rückwärtigen Ver längerung der Einlaßöffnung 44 angeordnet ist. Je nach Größe des Aufbereitungsgerätes bzw. der zur Fensterklimatisierung notwendigen Luftmengen können mehrere Bypass-Leitungen 36 vor gesehen sein, beispielsweise im Bereich der Enden des Gerätes oder unter regelmäßigen Abständen. Wie in Fig. 1 gezeigt, kann über die Einlaßöffnung 44 und über die Bypass-Leitung 36 Raum luft durch ein mit vertikalen Führungskanälen versehenes Fen ster angesaugt werden. Um im Kühlbetrieb eventuell einen Anteil der im Kühlregister 42 gekühlten Luft nach unten durch den Kühlluftkanal 24 in den Raum zurückzuführen und den anderen An teil durch die Bypass-Leitung 36 dem Fenster zuzuleiten, kann als Regeleinrichtung eine im Kühlluftkanal angedeutete Drossel klappe 50 vorgesehen sein.From the upper end of the cooling air duct 28 is at least one bypass through the longitudinal wall 25 leading line 36 which extends approximately horizontally through the warm air duct 26 of the processing device and is generally arranged in the rearward extension of the inlet opening 44 . Depending on the size of the processing device or the air volumes required for window air conditioning, several bypass lines 36 can be seen before, for example in the area of the ends of the device or at regular intervals. As shown in Fig. 1, room air can be sucked through the inlet opening 44 and via the bypass line 36 through a window provided with vertical guide windows. In order to possibly return a portion of the air cooled in the cooling register 42 down through the cooling air duct 24 into the room and to feed the other part through the bypass line 36 to the window, a throttle valve indicated in the cooling air duct 50 can be provided as a control device.

Das Fenster 12 innerhalb des Fassadenelementes 10 umfaßt im Beispiel nach Fig. 1 ein isoliertes Außenglas 14 und ein Innen glas 18. Zwischen beiden Scheiben 14 und 18 entsteht ein Hohl raum, in dem ein betätigbarer Sonnenschutz 16 eine Unterteilung herbeiführt in einen äußeren Leitkanal 15 und in einen sich entlang der Innenscheibe 18 erstreckenden vorzugsweise schmäle ren Leitkanal 20. Unterhalb des Fensters, gegebenenfalls als Teil des Fensterrahmens, ist ein waagerechter Verteilerkanal 22 vorgesehen, an den der oder die Bypass-Leitungsstutzen 36 ange schlossen sind. Der Verteilerkanal 22 enthält obere Öffnungen 6 unterhalb des Leitkanals 20 und obere Öffnungen 8 unterhalb des im allgemeinen breiteren Leitkanals 15.The window 12 within the facade element 10 in the example of FIG. 1 comprises an insulated outer glass 14 and an inner glass 18th Between the two disks 14 and 18 , a cavity is created in which an actuatable sun protection 16 brings about a subdivision into an outer guide channel 15 and into a preferably narrow guide channel 20 extending along the inner disk 18 . Below the window, optionally as part of the window frame, a horizontal distribution channel 22 is provided, to which the bypass line connector 36 are connected. The distribution channel 22 contains upper openings 6 below the guide channel 20 and upper openings 8 below the generally wider guide channel 15 .

Im Kühlbetrieb sorgt eine an der Stelle 7 angedeutete Absperr einrichtung, z.B. ein Schlitzschieber, daß die über das Kühlre gister 42 angesaugte Kühlluft durch die Schlitze 6 in den Leit kanal 20 gelangt, während im Abluftbetrieb der gesamte oder breitere Glaskanal des Fensters mit Abluft aus dem Raum beauf schlagt werden kann, insbesondere wenn der Sonnenschutz 16 nicht betätigt ist. - Der Schieber 7 kann natürlich auch durch andere Absperr- bzw. Umlenkmittel ersetzt sein, die z.B. an ei ner Verzweigung im Anschluß an den Bypass-Stutzen 36 oder in Verbindung mit einer Trennwand in der Verteilerkammer vorgese hen sind, wobei dann zwei Teilkammern zur Beaufschlagung der Öffnungen 6 bzw. 8 entstehen. Sämtliche dieser Maßnahmen ent fallen, wenn das Fenster nur im Kühlbetrieb eingesetzt wird. In cooling mode, a shut-off device indicated at point 7 , for example a slider, ensures that the cooling air sucked in via the cooling register 42 passes through the slots 6 into the guide channel 20 , while in exhaust air operation the entire or wider glass channel of the window with exhaust air from the Space can be applied, especially if the sun protection 16 is not actuated. - The slider 7 can of course also be replaced by other shut-off or deflecting means, for example at hen egg junction following the bypass nozzle 36 or in connection with a partition in the distribution chamber hen, then two sub-chambers for loading of openings 6 and 8 arise. All of these measures are omitted if the window is only used in cooling mode.

In der Übersicht gemäß Fig. 2 ist das Fenster 12 des Fassaden elementes in einem waagerechten Schnitt angedeutet, wobei von dem unter dem Fenster verlaufenden Verteilerkanal 22 (Fig. 1) nach oben führenden Schlitze 6 und 8 beiderseits des in der betätigten aktiven Stellung befindlichen Sonnenschutzes 16 er kennbar sind. Außerdem sind in Fig. 2 die das Fenster seitlich begrenzenden vertikalen Fensterholme 56 eingezeichnet, die als Primärluft-Ansaugkanäle 54 ausgeführt sein können. In diesen Ansaugkanälen, die bei einer Variante auch in dem Fensterele ment enthalten sein könnten, befinden sich vordere Einlaßöff nungen 60, die durch senkrechte Abdeckungen 58 gegen Sicht und Witterungseinflüsse soweit verkleidet sind, daß im Zwischenraum hinter den Abdeckungen 58 und den Vorderseiten der Fensterholme 56 Einlaßschlitze 48 für die Außenluft verbleiben. Von den senkrechten Ansaugkanälen 54 der Fensterholme führen Verbin dungsleitungen 62 zu einem gemeinsamen Sammelkanal 64, der nur schematisch eingezeichnet ist und bei der praktischen Durchfüh rung an einer abgehängten Decke, unter einem Fußboden oder im Induktionsgerät verlegt sein kann. Wenn nur ein Fensterholm 56 einen Ansaugkanal 54 enthält, kann der Sammelkanal 64 entfal len, weil dann die Ventilator-Zapfleitungen direkt an den An saugkanal 54 angeschlossen sind.In the overview according to FIG. 2, the window 12 of the facade element is indicated in a horizontal section, with slots 6 and 8 leading upwards from the distribution channel 22 ( FIG. 1) running under the window on both sides of the sun protection located in the activated active position 16 he is recognizable. In addition, the vertical window spars 56 laterally delimiting the window are shown in FIG. 2, which can be designed as primary air intake channels 54 . In these intake ducts, which could also be included in the variant in the window element, there are front inlet openings 60 which are covered by vertical covers 58 against visibility and weather conditions to such an extent that in the space behind the covers 58 and the front sides of the window spars 56 Inlet slots 48 for the outside air remain. From the vertical intake ducts 54 of the window spars, connecting lines 62 lead to a common collecting duct 64 , which is only shown schematically and can be laid during practical implementation on a suspended ceiling, under a floor or in the induction device. If only one window spar 56 contains an intake duct 54 , the collecting duct 64 can be omitted because then the fan tap lines are connected directly to the intake duct 54 .

Vom Außenluft-Sammelkanal 64 geht eine Zapfleitung 65 zu einem Ventilator 68 aus, der über eine Zuführungsleitung 70 an die Düsenrohre 30 im Warmluftschacht 26 (Fig. 1) des Induktionsge rätes angeschlossen ist. Diese Düsenrohre sind in Fig. 2 sche matisch und vereinigt an der Stelle 30, 40, als einzigster Bau teil des Induktionsgerätes angedeutet. - Außerdem führt von dem Sammelkanal 64 eine Zapfleitung 72 zum Ventilator 74, von dem aus, gegebenenfalls über einen zusätzlichen Kühler 75 und eine Zuführungsleitung 76 die Düsenrohre 40 im Kühlluftkanal 28 (Fig. 1) mit Primärluft gespeist werden. From the outside air collecting duct 64 , a bleed line 65 extends to a fan 68 which is connected via a feed line 70 to the nozzle pipes 30 in the warm air shaft 26 ( FIG. 1) of the induction unit. These nozzle tubes are cal in Fig. 2 and mated at the point 30 , 40 , indicated as the only construction part of the induction device. - In addition, a bleed line 72 leads from the collecting duct 64 to the fan 74 , from which the nozzle pipes 40 in the cooling air duct 28 ( FIG. 1) are fed with primary air, optionally via an additional cooler 75 and a feed line 76 .

Weiterhin ist in Fig. 2 ein Ventilator 78 zur Luftführung im Klimafenster 12 angedeutet, dessen Saugleitung 84, 86 an einen oberen Sammelkanal 82 des Klimafensters angeschlossen und somit als Antriebsquelle für die Luftführung durch den Leitkanal 6 des Fensters wirksam ist, beginnend mit der Ansaugung der Luft durch das Kühlregister 42 und Weiterleitung zum unteren Vertei lerkanal 22. Die Elemente des soweit beschriebenen geschlosse nen Kühlkreislaufes finden sinngemäß auch bei einem offenen Kreislauf beim Kühlbetrieb der oder Abluftbetrieb des Fensters 12 Anwendung, wenn der unterbrochen gezeichnete Leitungsab schnitt 86 entfällt, so daß dann die Ansaugöffnung 88 in der Leitung 84 der Einlaßöffnung 44 in Fig. 1 entspricht, der auch hier das Kühlregister 42 nachgeschaltet ist. Sobald der innere Kühlkreis des Kühlregisters abgeschaltet ist, arbeitet das über die Leitung 80 (= 38 in Fig. 1) und den Verteilerkanal 22 be aufschlagte Klimafenster 12 im Abluftbetrieb, wobei die Abluft vom Sammelkanal 82 zu einer zentralen Absaugung 90 befördert werden kann.Furthermore, a fan 78 for air guidance in the air conditioning window 12 is indicated in FIG. 2, the suction line 84 , 86 of which is connected to an upper collecting duct 82 of the air conditioning window and is thus effective as a drive source for the air guidance through the air duct 6 of the window, starting with the suction of the Air through the cooling register 42 and forwarding to the lower distribution channel 22nd The elements of the closed-end cooling circuit described so far also apply analogously to an open circuit in the cooling mode or exhaust mode of the window 12 when the broken line 86 is omitted, so that the suction opening 88 in the line 84 of the inlet opening 44 in FIG. 1 corresponds to which the cooling register 42 is also connected here. As soon as the internal cooling circuit of the cooling register is switched off, the climate window 12 which is opened via the line 80 (= 38 in FIG. 1) and the distribution channel 22 works in the exhaust air mode, the exhaust air being able to be conveyed from the collecting channel 82 to a central suction 90 .

In Fig. 2 ist noch die Möglichkeit des Heizbetriebs des Induk tionsgerätes mit Wärmerückgewinnung angedeutet. Dies bedeutet, daß die bei 64, 65 angesaugte Außenluft über einen Wärmeaus tauscher 66 (z.B. Lamellen- oder Plattenaustauscher) von der weggeführten Raumluft (Abluft) angewärmt wird, bevor sie der Sekundärluft aufbereiteten Raumluft zugemischt wird.In Fig. 2, the possibility of heating operation of the induction device with heat recovery is indicated. This means that the outside air sucked in at 64 , 65 is warmed up by a heat exchanger 66 (eg lamella or plate exchanger) from the room air (exhaust air) taken away before it is mixed with the secondary air conditioned room air.

Entgegen der vorbeschriebenen und in Fig. 2 gezeigten Ausfüh rungsform kann bei einer Variante des erfindungsgemäßen Luft aufbereitungsgerätes zur Primärluftversorgung sowohl des Düsen rohres 30 im Warmluftschacht 26 als auch des Düsenrohres 40 im Kühlluftschacht 28 ein einziger Ventilator vorgesehen werden, dessen Druckleitung an eine gemeinsame Verteilerkammer ange schlossen ist. In der Verteilerkammer ist ein Ventil oder eine Umschaltklappe vorgesehen, um wahlweise das eine Düsenrohr an die Primärluftversorgung anzuschließen und das andere Düsenrohr abzusperren bzw. und umgekehrt. Der Ventilator und die Vertei lerkammer können mit im Gehäuse des Luftaufbereitungsgerätes untergebracht bzw. dort integriert sein. Die Düsenrohre 30, 40 im Warmluftschacht 26 bzw. Kühlluftschacht 28 können nahe ne beneinander und nahe der Trennwand 25 angeordnet sein, falls dies im Hinblick auf die Anschlüsse an die gemeinsame Vertei lerkammer günstig sein sollte. Priorität haben in diesem Zusam hang jedoch möglichst von Behinderungen freie Strömungsverhält nisse in den beiden Schächten 26, 28, in denen die aus dem Raum angesaugte Luftströmung durch die Injektorwirkung der Düsen an getrieben bzw. beschleunigt wird. Eine platzsparende und unter Umständen auch strömungsgünstige Ausführungsform kann dadurch entstehen, daß je ein Düsenrohr im Kühlluftschacht und im Warm luftschacht durch gegeneinander mittels einer Trennwand abge schlossene Teilquerschnitte eines gemeinsamen Rohres gebildet sind, das zusammen mit der Trennwand bis an eine die Anschluß öffnungen enthaltende gemeinsame Verteilerkammer geführt ist. Dieses gemeinsame Rohr kann beispielsweise einen Rechteck-Quer schnitt aufweisen und im allgemeinen mittig in der Trennwand 25 des Induktionsgerätes angeordnet.Contrary to the embodiment described above and shown in FIG. 2, in a variant of the air preparation device according to the invention for primary air supply to both the nozzle pipe 30 in the warm air shaft 26 and the nozzle pipe 40 in the cooling air shaft 28, a single fan can be provided, the pressure line of which is connected to a common distribution chamber is closed. A valve or a switching flap is provided in the distribution chamber in order to connect one of the nozzle pipes to the primary air supply and to shut off the other nozzle pipe or vice versa. The fan and the distribution chamber can be accommodated in or integrated in the housing of the air treatment device. The nozzle pipes 30 , 40 in the warm air shaft 26 or cooling air shaft 28 can be arranged near each other and near the partition 25 , if this should be favorable with regard to the connections to the common distributor chamber. Priority in this context, however, if possible, free flow conditions in the two shafts 26 , 28 , in which the air flow sucked in from the room is driven or accelerated by the injector effect of the nozzles. A space-saving and possibly also flow-favorable embodiment can result from the fact that one nozzle pipe in the cooling air shaft and one in the warm air shaft are formed by partial cross-sections of a common pipe which are closed off from one another by means of a partition wall, which together with the partition wall up to a common distribution chamber containing the connection openings is led. This common tube may, for example, have a rectangular cross-section and generally be arranged centrally in the partition 25 of the induction device.

Fig. 3 zeigt ähnlich dem Beispiel von Fig. 1 ein an der Außen wand unterhalb des Fassadenelementes 10 angeordnetes Induk tionsgerät zur Luftaufbereitung, in dessen Gehäuse 24 ein Warmluftschacht 26 mittels einer senkrechten Längswand 25 von einem Kühlluftschacht 28 abgeteilt ist. An unteren Ende des Warmluftschachtes 26 ist im Anschluß an die am Boden befind liche Ansaugöffnugn 38 ein Heizkonvektor angeordnet, der die erwärmte Luft nach oben durch ein Auslaßgitter 34 abgibt. Die innerhalb des Warmluftschachtes und Kaltluftschachtes angeord neten mit nach oben bzw. nach unten gerichteten Düsen versehe nen, nicht sichtbaren Düsenrohre befinden sich gemäß Fig. 3 hinter einer Verteilerkammer 5, von der in Fig. 3 neben dem Ge häuse 24 eine Seitenwand erkennbar ist. An die gemeinsame Ver teilerkammer, in dem sich ein Umschaltventil zur Beaufschlagung des einen oder des anderen Düsenrohres befindet, ist ein Venti lator 4 angeschlossen, der über einen durch die Außenwand ge führten und mit einer Abdeckung 3 versehenen Kanal 2 Außenluft bzw. Primärluft ansaugt. Fig. 3 shows similar to the example of Fig. 1 an arranged on the outer wall below the facade element 10 induction device for air treatment, in the housing 24, a warm air shaft 26 is divided by a vertical longitudinal wall 25 of a cooling air shaft 28 . At the lower end of the warm air duct 26, a convector heater is arranged in connection to the befind Liche at the bottom Ansaugöffnugn 38 which discharges the heated air upwardly through an outlet screen 34th The inside of the warm air shaft and cold air shaft provided with upward or downward directed nozzles NEN, not visible nozzle pipes are shown in FIG. 3 behind a distribution chamber 5 , of which in Fig. 3 next to the Ge 24 a side wall can be seen. At the common distribution chamber Ver, in which there is a changeover valve for acting on one or the other nozzle tube, a ventilator 4 is connected, which leads through a ge through the outer wall and provided with a cover 3 channel 2 to suck outside air or primary air.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist in der Trennwand 25 des Doppelschacht-Induktionsgerätes zusätzlich zum Kühlregister 42 als thermoelektrischer Energiewandler eine Peltier-Elemen tenbatterie 92 angeordnet. Die aus je nach erforderlicher Kühl leistung beliebig vielen Peltier-Modulen zusammengesetzte Bat terie 92 besitzt eine durch in der Zeichnung angedeutete längs verlaufende Rippen 110 in ihrer Oberfläche vergrößerte kalte Seite 94, die in den Kühlluftschacht 28 ragt und stromauf von dem mit Primärluft beaufschlagten Düsenrohr 40 angeordnet ist. Die Batterie 92 ragt mit ihrer Warmseite 96 in den Warmluft schacht 26 und ist dort zur Wärmeabfuhr mit Konvektorrippen 112 ausgestattet. Diese Warmluftseite steht während des Kühlbetrie bes unter der kühlenden Wirkung der aus aufwärts gerichteten Düsen strömenden Primärluft des Düsenrohres 30. Die entstehende erwärmte Luft wird über einen im oberen Bereich des Warmluft schachtes angeordneten steuerbaren Auslaß 102 in einen dafür vorgesehenen Abluftkanal 104 befördert. Zweckmäßig wird dieser Wärmeabluftstrom zur Kühlung der Warmseite durch ein nicht ge zeigtes Gebläse im Warmluftschacht aufrechterhalten bzw. unter stützt.In the embodiment of Fig. 4 is in the partition 25 of the double-shaft induction unit in addition to the cooling coil 42 as a thermoelectric energy converter has a Peltier-elemene tenbatterie 92 is disposed. The Bat terie 92 , which is composed of any number of Peltier modules depending on the required cooling capacity, has a cold side 94 , enlarged in surface area by the longitudinal ribs 110 indicated in the drawing, which projects into the cooling air shaft 28 and upstream from the nozzle tube 40 which is exposed to primary air is arranged. The battery 92 protrudes with its warm side 96 in the warm air shaft 26 and is equipped there with convector fins 112 for heat dissipation. This warm air side is during cooling operation bes under the cooling effect of the primary air flowing from upward directed nozzles of the nozzle tube 30 . The resulting heated air is conveyed via a controllable outlet 102 arranged in the upper region of the warm air shaft into a dedicated exhaust air duct 104 . This heat exhaust air flow for cooling the warm side is expediently maintained or supported by a fan (not shown) in the warm air shaft.

Während des Kühlbetriebes ist der Warmluftschacht 26 durch eine vorzugsweise steuerbare Drosselklappe 100 am unteren Ende je nach den Klimaanforderungen im Raum mehr oder weniger geschlos sen. Da die Peltier-Elementenbatterie 92 vorzugsweise sowohl für den Kaltluftschacht als auch für den Warmluftschacht räum lich oberhalb des jeweiligen Düsenrohres angeordnet ist, können beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 beide Düsenrohre neben einander in einem gemeinsamen Rohr 98 untergebracht sein, in dem sich eine mittlere Trennwand befindet. Andererseits können auch jeweils mehrere getrennte Düsenrohre vorgesehen sein, um im jeweiligen Schacht bestimmte Induktionsergebnisse zu erzielen. - Falls die Kühlkapazität der Peltier-Elementenbatterie 92 für die Bedarfskapazität ausreicht, kann das in Fig. 4 gezeigte Kühlregister 42 entfallen, sofern dies von einer gesonderten Kühlanlage her beaufschlagt wird.During cooling operation, the warm air shaft 26 is more or less closed by a preferably controllable throttle valve 100 at the lower end, depending on the climatic requirements in the room. Since the Peltier element battery 92 is preferably arranged both for the cold air duct and for the warm air duct spatially above the respective nozzle tube, in the exemplary embodiment according to FIG. 4, both nozzle tubes can be accommodated next to one another in a common tube 98 in which there is a central partition located. On the other hand, several separate nozzle tubes can also be provided in order to achieve specific induction results in the respective shaft. If the cooling capacity of the Peltier element battery 92 is sufficient for the required capacity, the cooling register 42 shown in FIG. 4 can be omitted, provided that this is applied by a separate cooling system.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5, für das eine ähnliche Anordnung zur Darstellung des Einbaus wie in Fig. 3 gewählt worden ist, befindet sich das Kühlregister 42 wie zuvor oben im Kühlluftschacht 28, wird jedoch hier mit Hilfe einer in der Trennwand 25 des Induktionsgerätes angeordneten Peltier-Elemen tenbatterie 92 über einen in einem Kühlkreislauf 106 geführten Wärmeträger, z.B. Wasser, betrieben. Das Wärmeträgerfluid nimmt die Kälteenergie in einem mit der kalten Seite 94 der Batterie 92 in Verbindung stehenen Wärmetauscher auf, liefert sie dem Kühlregister 42 und wird dann an die Unterseite des Wärmetau schers der Batterie zurückgeführt. Analog dazu kann ein Heizre gister 32 im Warmluftkanal 26 durch ein Wärmeträgerfluid be heizt werden, das in einem Wärmeträgerkreislauf 108 zirkuliert, wobei die Rohre dieses Kreislaufes in wärmeleitender Beziehung an der Warmseite 96 der Batterie vorbeigeführt sind. Zur Wärme abfuhr infolge des Kühlbetriebs kann ein nicht gezeigtes Geblä se dem Warmluftschacht 26 oder dem Abluftkanal 104 zugeordnet sein, das bei Bedarf eingeschaltet wird. - Grundsätzlich, falls vorhanden, kann auch eine zentrale Luftaufbereitungsanlage vor gesehen werden, um die in dem oder den Induktionsgeräten ange ordneten Düsenrohre zu beaufschlagen.In the exemplary embodiment according to FIG. 5, for which a similar arrangement to represent the installation as in FIG. 3 has been selected, the cooling register 42 is located in the cooling air shaft 28 as before, but is arranged here with the aid of a partition 25 in the induction device Peltier-Elemen tenbatterie 92 operated via a heat carrier in a cooling circuit 106 , for example water. The heat transfer fluid absorbs the cooling energy in a heat exchanger connected to the cold side 94 of the battery 92 , supplies it to the cooling register 42 and is then returned to the underside of the battery heat exchanger. Similarly, a Heizre register 32 in the warm air channel 26 be heated by a heat transfer fluid that circulates in a heat transfer circuit 108 , the pipes of this circuit being guided past the warm side 96 of the battery in a heat-conducting relationship. For heat dissipation as a result of the cooling operation, a blower (not shown) can be assigned to the warm air shaft 26 or the exhaust air duct 104 , which is switched on when required. - Basically, if available, a central air treatment system can be seen in front to act on the nozzle pipes arranged in the induction device (s).

Claims

1. Dezentrales Luftaufbereitungsgerät, in dem vertikale Schachteinrichtungen obere und untere Lufteintritts- und Luft austrittsöffnungen sowie mindestens ein mit Primärluft zwangs beaufschlagtes Düsenrohr enthalten, um durch die Schachtein richtungen hindurch Raumluft anzusaugen und aufbereitet bzw. klimatisiert abzugeben, dadurch gekennzeichnet,

- daß die Schachteinrichtungen mindestens einen Kühlluftschacht (28) und einen Warmluftschacht (26) umfassen, die in einem ge meinsamen Gehäuse (24) baulich vereinigt, jedoch funktionsmäßig getrennt und wahlweise einzeln zu betreiben sind,
- daß der Kühlluftschacht (28) mindestens ein mit nach unten gerichteten Düsen versehenes Düsenrohr (40) enthält, um die durch Injektorwirkung über einen oberen Lufteinlaß (44) und ein Kühlregister (42) angesaugte Raumluft in Richtung eines unteren Quellauslasses (46) zu bewegen, von dem aus Kaltluftseen über dem Boden gebildet werden,
- daß der Warmluftschacht (26) mindestens ein mit nach oben ge richteten Düsen versehenes Düsenrohr (30) enthält, um die durch Injektorwirkung über einen unteren Lufteinlaß (38) und einen Heizkonvektor angesaugte Raumluft in Richtung eines oberen Luftauslasses (34) zu bewegen,
- und daß die Düsenrohre (30, 40) im Kühlluft- und im Warmluft schacht dezentral durch im Gerät integrierte Ventilatormittel insbesondere mit Außenluft versorgt werden, so daß durch Mi schung mit der gekühlten bzw. erwärmten Raumluft die erforder liche Einblastemperatur hergestellt wird.

1.Decentralized air treatment device, in which vertical shaft devices contain upper and lower air inlet and air outlet openings and at least one nozzle pipe which is forced to act with primary air, in order to suck in room air through the shaft devices and to process or release them in an air-conditioned manner, characterized in that

- That the shaft devices include at least one cooling air shaft ( 28 ) and a warm air shaft ( 26 ), which are structurally combined in a common housing ( 24 ), but are functionally separate and can be operated individually,
- That the cooling air shaft ( 28 ) contains at least one nozzle with downward directed nozzle tube ( 40 ) in order to move the room air drawn in by injector action via an upper air inlet ( 44 ) and a cooling register ( 42 ) in the direction of a lower source outlet ( 46 ) , from which cold air lakes are formed above the ground,
- That the warm air shaft ( 26 ) contains at least one with upwardly directed nozzles provided nozzle tube ( 30 ) to move the air sucked in by injector action via a lower air inlet ( 38 ) and a heating convector in the direction of an upper air outlet ( 34 ),
- And that the nozzle pipes ( 30 , 40 ) in the cooling air and in the warm air shaft are supplied decentrally by fan means integrated in the device, in particular with outside air, so that the required injection temperature is produced by mixing with the cooled or heated room air.

2. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß die Düsenrohre (30, 40) im Kühlluftschacht und im Warmluftschacht durch voneinander unabhängige im Induktionsge rät angeordnete Ventilatoren mit Außenluft beaufschlagt wer den.2. Air treatment device according to claim 1, characterized in that the nozzle tubes ( 30 , 40 ) in the cooling air shaft and in the warm air shaft by independent devices arranged in the Induktionsge fans with external air who the.

3. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, daß der Warmluftschacht (26) stromauf vor dem Dü senrohr mindestens einen Heizkonvektor (32) enthält, und daß im Kühlluftschacht (28) hinter der oberen Einlaßöffnung (44) ein regelbares Kühlregister (42) angeordnet ist.3. Air conditioning device according to claim 1 or 2, characterized in that the warm air shaft ( 26 ) upstream of the Dü senrohr contains at least one heating convector ( 32 ), and that in the cooling air shaft ( 28 ) behind the upper inlet opening ( 44 ) an adjustable cooling register ( 42 ) is arranged.

4. Luftaufbereitungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß vom Kühlluftschacht in Strö mungsrichtung hinter dem Kühlregister, jedoch vor dem Düsenrohr (40), mindestens eine Bypass-Leitung (36) abgeht, die insbeson dere isoliert und ungefähr waagerecht durch den Warmluftschacht (26) zur Gehäuserückseite zum Anschluß an ein Fenster- oder Fassadenelement geführt ist.4. Air treatment device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that from the cooling air duct in the flow direction behind the cooling register, but in front of the nozzle tube ( 40 ), at least one bypass line ( 36 ) goes out, which in particular insulates and approximately horizontally through the Warm air shaft ( 26 ) is guided to the rear of the housing for connection to a window or facade element.

5. Luftaufbereitungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilatoren (68-74) zur dezentralen Außenluftversorgung über jeweils eine Sauglei tung (65, 72) an einen Sammelkanal angeschlossen sind, der mit tels Öffnungen in einem Fenster- oder Fassadenelement mit der Außenluft in Verbindung steht, wobei die Öffnungen durch gegen Wettereinflüsse und Sicht schützende Abdeckmittel (58) verklei det sind.5. Air treatment device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the fans ( 68-74 ) for decentralized outside air supply via a respective suction line ( 65 , 72 ) are connected to a collecting duct which has means of openings in a window or facade element communicates with the outside air, the openings being covered by cover means ( 58 ) protecting against weather influences and visibility.

6. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich net, daß in dem Fassaden- oder Fensterelement mehrere Außen luftansaugkanäle (54) angeordnet und an den Sammelkanal ange schlossen sind, von dem wahlweise über Absperrmittel regelbare Zapfleitungen (65, 72) zu den Ventilatoren ausgehen. 6. Air conditioning device according to claim 5, characterized in that in the facade or window element several outside air intake channels ( 54 ) are arranged and connected to the collecting channel, from which selectively adjustable shut-off lines ( 65 , 72 ) to the fans.

7. Luftaufbereitungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anwendung in Verbindung mit einem einen vertikalen Luftleitkanal enthaltenden Klimafen ster, z.B. Kastenfenster, mindestens die vom Kühlluftschacht (28) kommende Bypass-Leitung (36) an einen unterhalb des Fen sters angeordneten Verteilerkanal (22) angeschlossen ist.7. Air preparation device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that when used in conjunction with a vertical air duct containing Klimafen ster, for example box windows, at least the bypass line ( 28 ) coming from the cooling air duct ( 36 ) to a below the window sters arranged distribution channel ( 22 ) is connected.

8. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, daß der Warmluftschacht (26) stromauf vor dem Düsenrohr mindestens einen Heizkonvektor (32) enthält, und daß im Kühlluftschacht (28) hinter der oberen Einlaßöffnung (44) ein regelbares Kühlregister (42) angeordnet ist.8. Air conditioning device according to claim 1 or 2, characterized in that the warm air shaft ( 26 ) upstream of the nozzle tube contains at least one heating convector ( 32 ), and that in the cooling air shaft ( 28 ) behind the upper inlet opening ( 44 ) has a controllable cooling register ( 42 ) is arranged.

9. Luftaufbereitungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß vom Kühlluftschacht in Strö mungsrichtung hinter dem Kühlregister, jedoch vor dem Düsenrohr (40) mindestens eine Bypass-Leitung (36) abgeht, die insbeson dere isoliert und ungefähr waagerecht durch den Warmluftschacht (26) zur Gehäuserückseite zum Anschluß an ein Fenster- oder Fassadenelement geführt ist.9. Air preparation device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that from the cooling air duct in the flow direction behind the cooling register, but in front of the nozzle pipe ( 40 ) at least one bypass line ( 36 ) goes out, which in particular insulates and approximately horizontally through the hot air duct ( 26 ) is guided to the rear of the housing for connection to a window or facade element.

10. Luftaufbereitungsgerät nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilatoren (68, 74) zur dezentralen Außenluftversorgung über jeweils eine Sauglei tung (65, 72) an einen Sammelkanal angeschlossen sind, der mit tels Öffnungen in einem Fenster- oder Fassadenelement mit der Außenluft in Verbindung steht, wobei die Öffnungen durch gegen Wettereinflüsse und Sicht schützende Abdeckmittel (58) verklei det sind.10. Air handling unit according to one of the preceding claims, characterized in that the fans ( 68 , 74 ) for decentralized outside air supply via a respective suction line ( 65 , 72 ) are connected to a collecting duct which has means of openings in a window or facade element communicates with the outside air, the openings being covered by cover means ( 58 ) protecting against weather influences and visibility.

11. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekenn zeichnet, daß in dem Fassaden- oder Fensterelement mehrere Au ßenluftansaugkanäle (54) angeordnet und an den Sammelkanal an geschlossen sind, von dem wahlweise über Absperrmittel regelba re Zapfleitungen (65, 72) zu den Ventilatoren ausgehen. 11. Air conditioning device according to claim 10, characterized in that in the facade or window element several Au ßenluftansaugkanäle ( 54 ) are arranged and closed to the collecting duct, from which selectively shut-off regulating tap lines ( 65 , 72 ) to the fans .

12. Luftaufbereitungsgerät nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anwendung in Verbin dung mit einem einen vertikalen Luftleitkanal enthaltenden Kli mafenster, z. B. Kastenfenster, mindestens die vom Kühlluft schacht (28) kommende Bypass-Leitung (36) an einen unterhalb des Fensters angeordneten Verteilerkanal (22) angeschlossen ist.12. Air handling unit according to one of the preceding claims, characterized in that when used in conjunction with a vertical air duct containing Kli mafenster, z. Which (28) coming from the bypass line bay cooling air (36) is connected to a distributor below the window arranged channel (22) as casement windows least.

13. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 12, dadurch gekenn zeichnet, daß das zur Erzeugung einer durch das Klimafenster aufwärts führenden Luftströmung eine Antriebseinrichtung (z.B. zentraler Abluftventilator oder dezentraler Sekundärluftventi lator) vorgesehen ist, die im offenen Kühlbetrieb oder auch im Abluftbetrieb Raumluft durch die Einlaßöffnung (44) des Kühl luftschachtes (28) und die Bypass-Leitung (36) ansaugt, und daß Regeleinrichtungen für die im Kühlbetrieb durch die Bypass-Lei tung (36) zum Fenster (12) und die durch den Kühlluftschacht (28) des Induktionsgerätes geführten anteiligen Kühlluftmengen vorgesehen sind.13. Air conditioning device according to claim 12, characterized in that a drive device (for example, central exhaust air fan or decentralized secondary air ventilator) is provided for generating an air flow leading up through the climate window, which in open cooling mode or in exhaust air mode room air through the inlet opening ( 44 ) of the cooling air shaft ( 28 ) and the bypass line ( 36 ), and that control devices for the cooling operation through the bypass line ( 36 ) to the window ( 12 ) and the guided through the cooling air shaft ( 28 ) of the induction unit Amounts of cooling air are provided.

14. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 13, dadurch gekenn zeichnet, daß die Regeleinrichtungen zur Bemessung der durch das Fenster strömenden Luftmenge mit Absperr- oder Drosselein richtungen in der Bypass-Leitung (36) oder im Kühlluftschacht (28) zusammenwirken und im Kühlbetrieb den Anteil von Fenster luft zu aufbereiteter Raumluft einstellen.14. Air treatment device according to claim 13, characterized in that the control devices for dimensioning the amount of air flowing through the window with shut-off or Drosselein devices in the bypass line ( 36 ) or in the cooling air shaft ( 28 ) cooperate and in cooling operation, the proportion of windows Adjust air to conditioned room air.

15. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 14, dadurch gekenn zeichnet, daß das Düsenrohr auch aus einer Zentrale mit einem zentralen Luftführungssystem mit Primärluft versorgt werden kann, wobei diese Luft sowohl Außen- als auch Umluft sein kann. 15. Air treatment device according to claim 14, characterized records that the nozzle tube also from a center with a central air duct system can be supplied with primary air can, this air being both outside and recirculating air can.

16. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 1 in Form eines Dop pelschacht-Induktionsgerätes, dadurch gekennzeichnet, daß an stelle oder zusätzlich zum Kühlregister (42) in einer den Kühl- vom Warmluftschacht abgrenzenden Trennwand (25) als thermoelek trischer Energiewandler eine Peltier-Elementenbatterie (92) mit ihrer - insbesondere durch Rippen oder dergleichen Wärmetau schermittel an der Oberfläche vergrößerten - kalten Seite (94) in den Kühlluftschacht (28) ragend und insbesondere vor einem die Injektordüsen enthaltenden Düsenrohr vorgesehen ist, und daß die mit Konvektorrippen oder dergleichen Wärmetauscher mittel versehene warme Seite (96) der Peltier-Elementenbatterie in den Warmluftschacht (26) ragt, der am Einlaß eine ver schließbare Drosselklappe aufweisen kann und mit einem Ventila tor sowie mit einem Abluftkanal (104) für die von der Peltier- Elementenbatterie (92) erwärmte Luft versehen ist.16. Air treatment device according to claim 1 in the form of a double pelschacht induction device, characterized in that in place or in addition to the cooling register ( 42 ) in a separating the cooling from the warm air shaft partition ( 25 ) as a thermoelectric energy converter a Peltier element battery ( 92 ) with its - in particular by ribs or similar heat exchanger shear means on the surface enlarged - cold side ( 94 ) projecting into the cooling air shaft ( 28 ) and in particular in front of a nozzle tube containing the injector nozzles, and that the warm side provided with convector ribs or similar heat exchanger ( 96 ) of the Peltier element battery protrudes into the warm air shaft ( 26 ), which may have a closable throttle valve at the inlet and is provided with a ventila tor and with an exhaust duct ( 104 ) for the air heated by the Peltier element battery ( 92 ) .

17. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 16, dadurch gekenn zeichnet, daß die Peltier-Elementenbatterie (92) in der Trenn wand (25) insbesondere oberhalb des jeweiligen Düsenrohres an geordnet ist, so daß sich ihre kalte Seite im Kühlluftschacht (28) stromauf vor dem Düsenrohr (40) und ihre warme Seite im Warmluftschacht (26) stromab hinter dem Düsenrohr (30) befindet.17. Air treatment device according to claim 16, characterized in that the Peltier element battery ( 92 ) in the partition wall ( 25 ) is arranged in particular above the respective nozzle tube, so that its cold side in the cooling air shaft ( 28 ) upstream of the nozzle tube ( 40 ) and its warm side in the warm air shaft ( 26 ) downstream behind the nozzle pipe ( 30 ).

18. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenrohre (30, 40) im Kühl- und im Warmluftschacht nebeneinander durch mittels einer Trennwand ge geneinander abgeschlossene Teilquerschnitte eines gemeinsamen Rohres (98) gebildet sind und über eine gemeinsame Verteiler kammer, die von einer insbesondere gemeinsamen Außenluftver sorgung oder von einer zentralen Luftaufbereitung gespeist wird, getrennt beaufschlagt werden können. 18. Air treatment device according to claim 16 or 17, characterized in that the nozzle tubes ( 30 , 40 ) in the cooling and in the warm air shaft next to each other by means of a partition ge mutually closed partial cross sections of a common tube ( 98 ) are formed and via a common distributor chamber, which is supplied by a common outside air supply or from a central air conditioning system, can be acted on separately.

19. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 1 in Form eines Dop pelschacht-Induktionsgerätes, dadurch gekennzeichnet, daß mit Hilfe einer in der Trennwand (25) zwischen Warm- und Kaltluft schacht angeordneten Peltier-Elementenbatterie (92) Wasser oder ein anderes in getrennten Kreisläufen einem Kühlregister (42) und einem Heizregister (32) zugeleitetes Wärmeträgermittel in Rohren an der Warmseite und an der Kaltseite der Batterie in wärmeleitender Beziehung vorgeführt wird, um Raumluft entweder über das Kühlregister abzukühlen oder über das Heizregister zu erwärmen, wobei zur Abführung der bei der Kälteerzeugung anfal lenden Wärme im Warmluftschacht ein zuschaltbarer Abluftventi lator vorgesehen ist.19. Air treatment device according to claim 1 in the form of a double pelschacht induction device, characterized in that with the aid of a in the partition ( 25 ) between hot and cold air shaft arranged Peltier element battery ( 92 ) water or another in separate circuits a cooling register ( 42 ) and a heating register ( 32 ) supplied heat transfer medium in pipes on the hot side and on the cold side of the battery is shown in a heat-conducting relationship, in order to either cool the room air via the cooling register or to heat it via the heating register, with the result that the air cooling is generated Heat in the warm air shaft a switchable exhaust fan is provided.

20. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 19, dadurch gekenn zeichnet, daß die innerhalb wenigstens eines Induktionsschach tes vorgesehene Peltier-Elementenbatterie (92) mit ihrer kal ten Seite (94) in den Kühlluftschacht (28) ragt bzw. einen Teil dessen bildet, wobei an die kalte Seite der Peltier-Elementen batterie zum Kühlregister führende Wärmeträgerrohre angeschlos sen sind und ein von der Peltier-Elementenbatterie unabhängig heizbares Heizregister im Warmluftschacht vorgesehen ist.20. Air treatment device according to claim 19, characterized in that the Peltier element battery ( 92 ) provided within at least one induction shaft ( 92 ) projects with its kal th side ( 94 ) into the cooling air shaft ( 28 ) or forms a part thereof, whereby to the cold side of the Peltier element battery are connected to the heat transfer pipes leading to the cooling register and a heating register that can be heated independently of the Peltier element battery is provided in the warm air duct.

21. Luftaufbereitungsgerät nach Anspruch 20, dadurch gekenn zeichnet, daß die Batterie mit ihrer warmen Seite (96) in den Warmluftschacht (26) ragt bzw. einen Teil dessen bildet, wobei an der warmen Seite zum Heizregister führende Wärmeträgerrohre im wärmeleitendem Kontakt angeschlossen sind.21. Air conditioning device according to claim 20, characterized in that the battery protrudes with its warm side ( 96 ) into the warm air shaft ( 26 ) or forms part thereof, with heat transfer tubes leading to the heating register being connected in the thermally conductive contact on the warm side.