CH631920A5

CH631920A5 - ID CARD.

Info

Publication number: CH631920A5
Application number: CH310581A
Authority: CH
Inventors: Paul Fischer; Etienne Ponato
Original assignee: Fis Organisation Ag
Priority date: 1981-05-13
Filing date: 1981-05-13
Publication date: 1982-09-15
Also published as: EP0064782A3; EP0064782A2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ausweiskarte mit mindestens zwei zu einem einstückigen Schichtkörper verbundenen Kunststoffschichten. The present invention relates to an identification card with at least two plastic layers connected to form a one-piece laminate.

Ausweiskarten der beschriebenen Art werden insbesondere als persönlicher Ausweis und/oder Kreditkarten verwendet. Die einfachsten Ausführungsformen solcher Karten enthalten direkt lesbare oder maschinenlesbare, aufgedruckte oder eingeprägte alphanumerische Zeichen bzw. Kodierungen. Um die missbräuchliche Verwendung persönlicher Ausweiskarten nach Möglichkeit auszuschliessen, enthält der einstückige Verbund solcher Karten beispielsweise eine zusätzliche Schicht, die als Rahmen für eine eingelegte Fotografie und zum Aufdrucken der notwendigen Daten verwendet wird, und um das Nachmachen maschinenlesbarer Karten zu erschweren, ist es bekannt, die Trägerschicht mit den maschinenlesbaren Daten zwischen zwei für ambientes Licht undurchlässigen Schichten anzuordnen. Identification cards of the type described are used in particular as personal identification and / or credit cards. The simplest embodiments of such cards contain directly readable or machine-readable, printed or embossed alphanumeric characters or codes. In order to prevent the improper use of personal ID cards as far as possible, the one-piece combination of such cards contains, for example, an additional layer, which is used as a frame for an inserted photograph and for printing the necessary data, and to make it difficult to copy machine-readable cards, it is known to to arrange the carrier layer with the machine-readable data between two layers that are opaque to ambient light.

Um die Fälschungssicherheit direkt lesbarer Karten weiter zu verbessern, wird vorzugsweise zwischen zwei transparenten Kunststoffschichten eine gleichgrosse Papierschicht eingelegt, die einen mit einer Guilloche bedruckten Teil und einen durchscheinenden Teil mit einem im Durchlicht sichtbaren Wasserzeichen enthält. In order to further improve the security against forgery of directly readable cards, an equally large paper layer is preferably inserted between two transparent plastic layers, which contains a part printed with a guilloche and a translucent part with a watermark visible in transmitted light.

Wie die praktische Erfahrung gezeigt hat, weist die Karte mit der eingelegten Papierschicht einige wesentliche Nachteile auf. Die Haftung der Fasern im Faserverbund des Papiers ist geringer als die Haftung an den anliegenden Kunststoffschichten, weshalb der Faserverbund durch wiederholtes und bei häufigem Gebrauch unvermeidbares Biegen geschwächt wird. As practical experience has shown, the card with the inserted layer of paper has some major disadvantages. The adhesion of the fibers in the fiber composite of the paper is less than the adhesion to the adjacent plastic layers, which is why the fiber composite is weakened by repeated and inevitable bending with frequent use.

Weiter nimmt das Papier Feuchtigkeit auf und quillt, was zum Aufspalten der Karte längs der Randbereiche der Papierschicht führen kann. The paper also absorbs moisture and swells, which can lead to the card splitting along the edge areas of the paper layer.

Der vorliegenden Erfindung liegt darum die Aufgabe zugrunde, eine Ausweiskarte zu schaffen, die eine erhöhte Fälschungssicherheit aufweist, ohne dass ihre Gebrauchsdauer dadurch beeinträchtigt wird. The present invention is therefore based on the object of providing an identification card which has increased security against forgery, without its service life being impaired thereby.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einer Ausweiskarte der eingangs beschriebenen Art gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die mindestens zwei Kunststoffschichten zum Erzeugen eines im Durchlicht sichtbaren Zeichens oder Bildes unterschiedliche optische Eigenschaften und ihre miteinander verbundenen Oberflächen komplementäre, reliefartige Ausformungen enthalten. According to the invention, this object is achieved with an identification card of the type described at the outset, which is characterized in that the at least two plastic layers for producing a sign or image visible in transmitted light contain different optical properties and their interconnected surfaces contain complementary, relief-like shapes.

Das mit der neuen Ausweiskarte erzeugbare, im Durchlicht sichtbare Zeichen oder Bild ist mit dem Wasserzeichen einer Papierschicht vergleichbar. Gegenüber den eingangs beschriebenen bekannten Karten mit einer ein Wasserzeichen enthaltenden Papierschicht hat die neue Ausweiskarte " den Vorteil, dass sie nur aus Kunststoffschichten besteht, die zu einem einstückigen Schichtkörper verbunden sind, weshalb auch nach langem Gebrauch und der Einwirkung von mechanischen Kräften und/oder Feuchtigkeit keine wesentliche Abnutzung und insbesondere keine Trennung der einzelnen Schichten erkennbar ist. The sign or image that can be created with the new ID card and is visible in transmitted light can be compared to the watermark of a layer of paper. Compared to the known cards described at the outset with a paper layer containing a watermark, the new identification card "has the advantage that it consists only of plastic layers which are connected to form a one-piece laminated body, which is why even after long use and the action of mechanical forces and / or moisture no significant wear and, in particular, no separation of the individual layers is discernible.

Bei einer ersten bevorzugten Ausführungsform der neuen Ausweiskarte werden zum Erzeugen des im Durchlicht sichtbaren Zeichens oder Bildes zwei Kunststoffschichten verwendet, von denen die eine durchsichtig und die andere durchscheinend ist, wobei ein aus Bereichen unterschiedlicher Helligkeit bestehendes Zeichen oder Bild entsteht. In a first preferred embodiment of the new identity card, two plastic layers are used to generate the sign or image visible in transmitted light, one of which is transparent and the other is translucent, resulting in a sign or image consisting of areas of different brightness.

Bei einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der neuen Ausweiskarte werden zum Erzeugen des im Durchlicht sichtbaren Zeichens oder Bildes zwei Kunststoffschichten verwendet, von denen mindestens eine farbig und durchscheinend ist, wobei ein Zeichen oder Bild mit Bereichen unterschiedlicher Farbintensität bzw. unterschiedlichen Farben entsteht. In a second preferred embodiment of the new identification card, two plastic layers are used to generate the sign or image visible in transmitted light, at least one of which is colored and translucent, a sign or picture having areas of different color intensity or different colors being produced.

Ein bevorzugtes Verfahren zur Herstellung der neuen Ausweiskarte ist dadurch gekennzeichnet, dass zum formschlüssigen Ineinanderlegen der komplementären reliefartigen Ausformungen die zwei Kunststoffschichten mit Führungsmitteln versehen werden und zum Ausbilden der reliefartigen Ausformungen sowie zum Verbinden der Kunststoffschichten Vorrichtungen, die eine zum Zusammenwirken mit den Führungsmitteln geeignete Führungsein-richtung aufweisen, verwendet werden. A preferred method for producing the new identity card is characterized in that the two plastic layers are provided with guide means for interlocking the complementary relief-like formations, and devices for forming the relief-like formations and for connecting the plastic layers are devices which have a guide insert suitable for interacting with the guide means. have direction, are used.

Nachfolgend werden die der Erfindung zugrundeliegende Idee sowie eine bevorzugte Ausführungsform der neuen Ausweiskarte mit Hilfe der Figuren beschrieben. Es zeigen: The idea underlying the invention and a preferred embodiment of the new identity card are described below with the aid of the figures. Show it:

Fig. la bis lc die schematische Darstellung der Erzeugung eines im Durchlicht sichtbaren Zeichens mit Hilfe von zwei Kunststoffschichten mit unterschiedlichen optischen Eigenschaften und komplementären reliefartigen Ausformungen, La to lc the schematic representation of the generation of a sign visible in transmitted light with the aid of two plastic layers with different optical properties and complementary relief-like shapes,

Fig. 2a und 2b die Draufsicht und den schematischen Querschnitt durch eine Ausführungsform der neuen Ausweiskarte. 2a and 2b, the top view and the schematic cross section through an embodiment of the new ID card.

Die in den Figuren gezeigten Grössenverhältnisse sind weder massstäblich noch proportional zu den wirklichen The size relationships shown in the figures are neither to scale nor proportional to the real ones

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

631 920 631 920

Abmessungen gezeichnet, sondern zugunsten einer deutlicheren Darstellung willkürlich gewählt. Dimensions drawn, but arbitrarily chosen in favor of a clearer representation.

Der gebräuchliche Begriff Kunststoff ist nicht eindeutig definiert und umfasst abgewandelte Naturstoffe und synthetische Werkstoffe mit Ausnahme des Kautschuk und der Chemiefaser. Zur Definition der vorliegenden Erfindung und in der nachfolgenden Beschreibung wird der A usdruck Kunststoff für Polymermassen und insbesondere für typische Thermoplaste verwendet. Dazu gehören halb- und vollsynthetische, unvernetzte, filmbildende Polymere, die gegebenenfalls durch Nachbehandlung vernetzbar sind, beispielsweise Polyalkylene einschliesslich Kopolymere, Polyvinyl-polymere, wie z. B. Polyvinylchlorid, thermoplastische Polyester und Cellulosederivate. Bevorzugte Polymere sind schmelzbar und in organischen Lösungsmitteln quellbar oder löslich, aber in der Regel nicht wasserlöslich. Die Polymermassen können die üblichen Zusätze, wie Weichmacher, Stabilisatoren, Farbstoffe usw. enthalten. The common term plastic is not clearly defined and includes modified natural and synthetic materials with the exception of rubber and man-made fibers. To define the present invention and in the description below, the expression plastic is used for polymer compositions and in particular for typical thermoplastics. These include semisynthetic and fully synthetic, uncrosslinked, film-forming polymers which may be crosslinkable by aftertreatment, for example polyalkylenes including copolymers, polyvinyl polymers, such as, for. B. polyvinyl chloride, thermoplastic polyester and cellulose derivatives. Preferred polymers are meltable and swellable or soluble in organic solvents, but are generally not water-soluble. The polymer compositions can contain the usual additives, such as plasticizers, stabilizers, dyes, etc.

In den Fig. la bis lc ist schematisch gezeigt, wie durch das Zusammenwirken von zwei Kunststoffschichten mit unterschiedlichen optischen Eigenschaften und komplementären, reliefartigen Ausformungen ein im Durchlicht sichtbares Zeichen oder Bild entsteht. Dazu sei angenommen, FIGS. 1 a to 1 c schematically show how the interaction of two plastic layers with different optical properties and complementary, relief-like shapes creates a sign or image that is visible in transmitted light. Let us assume

dass die eine Kunststoffschicht 10 aus einem für das menschliche Auge durchsichtigen (transparenten) Kunststoff besteht, und die andere Kunststoffschicht 11 aus einem durchscheinenden (transluzenten) Kunststoff. Weiter ist die eine Oberfläche 12 der durchsichtigen Kunststoffschicht mit reliefartigen Ausformungen versehen, die der einfacheren Darstellung wegen als geradlinige Ausformungen gleicher Breite mit praktisch senkrechten Seitenflächen und gleicher Höhe bzw. Tiefe gegenüber der unverformten Oberfläche ausgebildet sind. Eine Oberfläche 13 der durchscheinenden Kunststoffschicht weist ebenfalls reliefartige Ausformungen auf, die komplementär zu denen in der durchsichtigen Kunststoffschicht ausgebildet sind, d.h. den Vertiefungen 15,16 und 17 und den Erhöhungen 18,19 in der Oberfläche 12 der durchsichtigen Kunststoffschicht 10 stehen entsprechende Erhöhungen 15', 16' und 17' bzw. Vertiefungen 18' und 19' in der Oberfläche 13 der durchscheinenden Kunststoffschicht 11 gegenüber. that one plastic layer 10 consists of a plastic that is transparent to the human eye, and the other plastic layer 11 consists of a translucent (translucent) plastic. Furthermore, one surface 12 of the transparent plastic layer is provided with relief-like formations which, for the sake of simplicity, are designed as straight-line formations of the same width with practically vertical side faces and the same height or depth compared to the undeformed surface. A surface 13 of the translucent plastic layer also has relief-like shapes which are complementary to those in the transparent plastic layer, i.e. the depressions 15, 16 and 17 and the elevations 18, 19 in the surface 12 of the transparent plastic layer 10 are opposed by corresponding elevations 15 ', 16' and 17 'or depressions 18' and 19 'in the surface 13 of the translucent plastic layer 11.

Werden die beiden Kunststoffschichten mit den reliefartig ausgeformten Oberflächen derart zusammengelegt, dass die Erhöhungen der einen die Vertiefungen in der anderen Kunststoffschicht ausfüllen, dann entsteht ein zweiteiliger Kunststoffkörper mit einem durchsichtigen und einem durchscheinenden Teil, was in Fig. lb gezeigt ist. Die Lichtdurchlässigkeit dieses Körpers wird von der Dicke der durchscheinenden Schicht 11 beeinflusst, wobei das in Fig. lc gezeigte Helligkeitsmuster entsteht. Dieses Muster enthält Bereiche 13' mit einem mittleren Helligkeitswert, die den unverformten Bereichen der Oberfläche 13 der durchscheinenden Schicht 11 entsprechen, und Streifen 15", 16", 17", die dunkler als die Bereiche 13' sind, und den Erhöhungen 15', 16', 17' sowie Streifen 18", 19", die heller als die Bereiche 13' sind, und den Vertiefungen 18', 19' in der Oberfläche 13 entsprechen. If the two plastic layers with the relief-shaped surfaces are put together in such a way that the elevations of one fill the depressions in the other plastic layer, then a two-part plastic body is formed with a transparent and a translucent part, which is shown in FIG. 1b. The light transmittance of this body is influenced by the thickness of the translucent layer 11, the brightness pattern shown in FIG. 1c being produced. This pattern contains areas 13 'with an average brightness value, which correspond to the undeformed areas of the surface 13 of the translucent layer 11, and strips 15 ", 16", 17 ", which are darker than the areas 13', and the elevations 15 ', 16 ', 17' and strips 18 ", 19" which are lighter than the areas 13 'and correspond to the depressions 18', 19 'in the surface 13.

Wie jedem Fachmann bekannt ist, gibt es viele Möglichkeiten, einen durchscheinenden Kunststoff herzustellen. Für die vorliegende Erfindung ist es ohne Bedeutung, wie die durchscheinende Kunststoffschicht hergestellt wurde, wichtig ist nur, dass die Transluzenz schichtdickenabhängig ist. Es ist darum durchaus möglich, anstelle der beispielsweise beschriebenen durchsichtigen und der durchscheinenden Schicht auch zwei durchscheinende Schichten mit unterschiedlicher Transluzenz zu verwenden. Weiter ist es möglich, anstelle einer durchsichtigen und einer farblosen oder milchig-weissen durchscheinenden Kunststoffschicht eine farblose durchsichtige und eine eingefärbte durchscheinende oder zwei unterschiedlich eingefarbte Kunststoffschichten, von denen mindestens eine durchscheinend ist, zu verwenden. As is known to any person skilled in the art, there are many options for producing a translucent plastic. For the present invention it is of no importance how the translucent plastic layer was produced, it is only important that the translucency is dependent on the layer thickness. It is therefore quite possible to use two translucent layers with different translucency instead of the transparent and translucent layers described for example. It is also possible to use a colorless transparent and a colored translucent or two differently colored plastic layers, at least one of which is translucent, instead of a transparent and a colorless or milky-white translucent plastic layer.

Die Fig. 2a zeigt die Draufsicht auf eine Ausweiskarte 20 mit einem im Durchlicht sichtbaren Zeichen 21 und einem ebenfalls im Durchlicht sichtbaren gewellten Streifen 22. Das Zeichen 21 besteht aus einem ovalen Rahmen 23, der ein Feld 24 einschliesst, in dem drei Buchstaben und eine Jahreszahl angeordnet sind. Der Rahmen 23, die Buchstaben und die Jahreszahl ebenso wie der Streifen 22 erscheinen im Durchlicht dunkler als das Kartenfeld 25. Das vom Rahmen eingeschlossene Zeichenfeld 24 und die weiss gezeichneten Buchstabenränder erscheinen im Durchlicht heller als das Kartenfeld 25, was durch die Schrägschraffierung des Kartenfelds angedeutet ist. 2a shows the top view of an identification card 20 with a sign 21 visible in transmitted light and a corrugated strip 22 also visible in transmitted light. The sign 21 consists of an oval frame 23, which includes a field 24 in which three letters and one Year are arranged. The frame 23, the letters and the year as well as the stripe 22 appear darker than the map field 25 in transmitted light. The character field 24 enclosed by the frame and the letter borders drawn in white appear lighter than the map field 25 in transmitted light, which is indicated by the oblique hatching of the map field is.

Fig. 2b zeigt schematisch den Schnitt durch die Ausweiskarte gemäss der Fig. 2a längs der Linie B-B. Die Karte enthält eine erste durchsichtige Innenschicht 26 und eine zweite durchscheinende Innenschicht 27 sowie eine erste und eine zweite durchsichtige äussere Deckfolie 28 bzw. 29. Die beiden dünnen Deckfolien sind aus einem relativ harten und kratzfesten Material und sollen die beiden dickeren Innenschichten, die der besseren Ausformbarkeit wegen relativ weich sind, schützen. Die durchsichtige und die durchscheinende Innenschicht weisen im Bereich des Zeichens 21 und des Streifens 22 komplementäre, reliefartige Ausformungen auf, die die Dicke der durchscheinenden Innenschicht vergrössern bzw. verkleinern, weshalb das im Durchlicht sichtbare Zeichen 21 aus Bereichen besteht, die entweder heller oder dunkler als das Kartenfeld 25 sind. Die an der äusseren Deckfolie 29 anliegende Oberfläche der durchscheinenden Innenschicht 27 ist in dem Bereich ausserhalb des im Durchlicht sichtbaren Zeichens 21 und Streifens 22 mit einer Guilloche 31 bedruckt. Die Schichten und Folien sind zu einer einstückigen flexiblen Ausweiskarte miteinander verbunden. Fig. 2b shows schematically the section through the identification card according to Fig. 2a along the line B-B. The card contains a first transparent inner layer 26 and a second transparent inner layer 27 and a first and a second transparent outer cover film 28 and 29. The two thin cover films are made of a relatively hard and scratch-resistant material and are intended to be the two thicker inner layers, the better Protect formability because of being relatively soft. The transparent and the translucent inner layer have complementary, relief-like shapes in the area of the sign 21 and the strip 22, which increase or decrease the thickness of the translucent inner layer, which is why the sign 21 visible in transmitted light consists of areas which are either lighter or darker than the card field 25 are. The surface of the translucent inner layer 27 which is in contact with the outer cover film 29 is printed with a guilloche 31 in the region outside the sign 21 and the strip 22 visible in transmitted light. The layers and foils are connected to one another to form a one-piece, flexible ID card.

Es versteht sich, dass die neue Ausweiskarte auch mit nur zwei Schichten bzw. mit mehr als den beschriebenen zwei Schichten und zwei Folien hergestellt werden kann. Letzteres ermöglicht dann, ähnlich wie bei den bisher gebräuchlichen Ausweiskarten, zusätzlich eine Fotografie oder einen Unterschriftstreifen oder auch eine maschinenlesbare Information in die Karte einzubauen. It goes without saying that the new identity card can also be produced with only two layers or with more than the two layers and two foils described. The latter then, similarly to the previously used identification cards, also allows a photograph or a signature strip or machine-readable information to be built into the card.

Wie jeder Fachmann sofort erkennt, ist der wichtigste Verfahrensschritt bei der Herstellung der neuen Ausweiskarte das formschlüssige Ausrichten der reliefartigen Ausformungen, insbesondere vor dem Verbinden der beiden Innenschichten. Um diese formschlüssige Ausrichtung zu erreichen, werden vorzugsweise sowohl zum Erzeugen der reliefartigen Verformungen als auch zum Verbinden der Schichten besondere Führungsmittel verwendet, wie es nachfolgend beschrieben ist. As any specialist immediately recognizes, the most important process step in the production of the new identity card is the positive alignment of the relief-like formations, in particular before the two inner layers are connected. In order to achieve this form-fitting alignment, special guide means are preferably used both to produce the relief-like deformations and to connect the layers, as described below.

Zur Herstellung der neuen Ausweiskarte werden zuerst die durchsichtige und die durchscheinende Innenschicht sowie die beiden Deckfolien zugeschnitten. Die Zuschnitte weisen gegenüber der herzustellenden Karte ein Übermass auf, das einer Umrandung mit beispielsweise 1 cm Breite entspricht. In zwei einander gegenüberliegenden Teilen dieser Umrandung und beispielsweise auf der der Linie B-B in Fig. 2a entsprechenden Längsmittellinie oder auf einer Diagonale wird je ein Führungsloch eingestanzt. Die Führungslöcher weisen ausser der definierten Lage auch einen vorgegebenen Durchmesser und vorgegebenen Abstand voneinander auf. Anschliessend wird die eine Oberfläche der durchscheinenden Innenschicht mit einer Guilloche und/oder weiteren direkt lesbaren Informationen bedruckt. Wenn eine definierte Ausrichtung der Guilloche gegenüber dem vorge5 To make the new ID card, the transparent and translucent inner layer and the two cover foils are first cut. The blanks have an oversize compared to the card to be produced, which corresponds to a border, for example 1 cm wide. A guide hole is punched into each of two parts of this border lying opposite one another and, for example, on the longitudinal center line corresponding to line B-B in FIG. 2a or on a diagonal. In addition to the defined position, the guide holes also have a predetermined diameter and a predetermined distance from one another. The surface of the translucent inner layer is then printed with a guilloche and / or other directly readable information. If a defined orientation of the guilloche compared to the

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

631 920 631 920

sehenen Kartenrand erwünscht ist, dann können die Führungslöcher zum Halten der Schicht in der Druckerpresse verwendet werden. Nach dem Trocknen des Andrucks wird die durchscheinende Innenschicht mit der zugeordneten Deckfolie in eine heizbare Kaschierpresse eingelegt. Die Kaschierpresse enthält zwei Führungsstifte, deren Durchmesser und gegenseitige Anordnung mit denen der Führungslöcher übereinstimmen, was eine genaue gegenseitige Ausrichtung von Innenschicht und Deckfolie in der Kaschierpresse ermöglicht. Zum Kaschieren werden die beiden Schichten in der Presse mit einem Druck von etwa 75 kp/cm2 zusammen-gepresst und auf eine Temperatur im Bereich von 150 bis 170 C erwärmt. see card edge is desired, then the guide holes can be used to hold the layer in the printing press. After the pressure has dried, the translucent inner layer with the associated cover film is placed in a heatable laminating press. The laminating press contains two guide pins, the diameter and mutual arrangement of which correspond to those of the guide holes, which enables precise mutual alignment of the inner layer and cover film in the laminating press. For lamination, the two layers are pressed together in the press with a pressure of about 75 kp / cm2 and heated to a temperature in the range from 150 to 170 ° C.

Der gleiche Kaschiervorgang wird mit der unbedruckten durchsichtigen Innenschicht und der zugeordneten Deckfolie ausgeführt. The same lamination process is carried out with the unprinted transparent inner layer and the associated cover film.

Zum Erzeugen der reliefartigen Ausformungen wird eine heizbare Prägepresse verwendet. Die zum Auflegen der zu prägenden Schicht vorgesehene Matrize dieser Presse weist ebenfalls Führungsstifte auf, deren Abmessungen und gegenseitige Anordnung den Führungsstiften in der Kaschierpresse bzw. den Führungslöchern in der Schicht entsprechen, und der Prägestempel (die Patrize) enthält zwei Führungsbohrungen, die eine genaue Führung des Prägestempels längs der Führungsstifte ermöglichen. Beim Einlegen der kaschierten durchscheinenden Schicht in die Prägepresse werden die Führungslöcher der Schicht über die Führungsstifte der Presse geschoben und die Schicht mit der Deckfolie auf die als ebene Grundplatte ausgebildete Matrize gelegt. Dann wird der von den Führungsstiften geführte geheizte Prägestempel auf die nichtkaschierte Oberfläche der Schicht gepresst, wobei die in Fig. 2b im Schnitt gezeigten positiven Ausformungen entstehen. (Diese Ausformungen werden hier positiv genannt, weil die gegenüber der Oberfläche vorstehenden Teile in der fertigen Karte als dunklere Partien sichtbar sind.) Mit der oben beschriebenen Anordnung von Führungsstiften und -bohrungen wird eine genau definierte Ausrichtung der geprägten Ausformungen und der Führungslöcher in der Schicht erreicht. A heatable embossing press is used to produce the relief-like shapes. The die of this press intended to place the layer to be embossed also has guide pins, the dimensions and mutual arrangement of which correspond to the guide pins in the laminating press or the guide holes in the layer, and the embossing stamp (the male part) contains two guide bores which ensure precise guidance allow the die along the guide pins. When the laminated translucent layer is inserted into the embossing press, the guide holes of the layer are pushed over the guide pins of the press and the layer with the cover film is placed on the die formed as a flat base plate. The heated embossing stamp guided by the guide pins is then pressed onto the non-laminated surface of the layer, the positive formations shown in section in FIG. 2b being produced. (These formations are called positive here because the parts protruding from the surface are visible in the finished card as darker areas.) With the arrangement of guide pins and bores described above, a precisely defined alignment of the embossed formations and the guide holes in the layer is achieved reached.

In die nichtkaschierte Oberfläche der durchsichtigen Schicht werden auf die gleiche Weise negative Ausformungen geprägt, die zu den positiven Ausformungen in der durchscheinenden Schicht komplementär sind, d.h. die Vertiefungen und Erhöhungen enthalten, die den Erhöhungen bzw. Vertiefungen in der durchscheinenden Schicht entsprechen. In the same way, negative formations are embossed in the non-laminated surface of the transparent layer, which are complementary to the positive formations in the translucent layer, i.e. contain the depressions and elevations which correspond to the elevations or depressions in the translucent layer.

In einem weiteren Arbeitsgang werden die beiden kaschierten und geprägten Schichten in eine Schweiss- oder Heisssiegelpresse eingelegt. Auch diese Presse enthält zwei Führungsstifte, deren Abmessungen und gegenseitige Anordnung den Führungslöchern entsprechen und auf die die beiden Schichten miteinander gegenüberliegenden Ausformungen aufgezogen werden. Die Führungsstifte bewirken eine ausreichend gute gegenseitige Ausrichtung der Schichten, so dass die Erhöhungen der einen in die Vertiefungen der anderen formschlüssig eingeführt werden können. Die beiden Schichten werden in dieser Presse zusammengedrückt und erwärmt, bis sie zu einer einstückigen Karte ver-schweisst sind. In a further step, the two laminated and embossed layers are placed in a welding or heat sealing press. This press also contains two guide pins, the dimensions and mutual arrangement of which correspond to the guide holes and onto which the two layers opposite one another are drawn. The guide pins bring about a sufficiently good mutual alignment of the layers so that the elevations of one can be inserted in a form-fitting manner in the recesses of the other. The two layers are pressed together in this press and heated until they are welded into a one-piece card.

Abschliessend werden die Ränder der Karte auf das vorgegebene Mass geschnitten, wozu vorzugsweise nochmals ein Schneidwerkzeug mit Führungsstiften verwendet wird. Finally, the edges of the card are cut to the specified size, for which purpose a cutting tool with guide pins is preferably used again.

Ein geeignetes Material zur Herstellung der Ausweiskarte ist PVC, das in geeigneten Dicken, mit unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit, in verschiedenen Farben und mit unterschiedlichen mechanischen Eigenschaften handelsüblich s ist. Für eine erprobte Ausweiskarte wurden PVC-Innen-schichten mit einer Dicke von 0,2 mm PVC-Deckfolien mit einer Dicke von 0,1 mm verwendet. Die Tiefe bzw. Höhe der reliefartigen Ausformungen betrug 0,1 mm. A suitable material for producing the identity card is PVC, which is commercially available in suitable thicknesses, with different light transmission, in different colors and with different mechanical properties. PVC inner layers with a thickness of 0.2 mm and PVC cover foils with a thickness of 0.1 mm were used for a proven ID card. The depth or height of the relief-like formations was 0.1 mm.

Es versteht sich, dass die beschriebene Karte nur eine be-lo vorzugte Ausführungsform ist, die auf vielerlei Weise an gegebene Bedingungen angepasst werden kann. Beispielsweise ist es möglich, die in Fig. 2b gezeigten reliefartigen Ausformungen in der durchscheinenden Innenschicht 27 in die durchsichtige Innenschicht 26 zu prägen und umgekehrt, ls Dann sind im Durchlicht der in Fig. 2a schwarz gezeichnete Rahmen 23 sowie die eingeschlossenen Buchstaben und die Jahreszahl ebenso wie der Streifen 22 heller als das Kartenfeld 25, während das weiss gezeichnete Zeichenfeld 24 und die Buchstabenränder dunkler als das Kartenfeld sind. 20 Es besteht auch keine Notwendigkeit, die Guilloche 31 nur auf solche Bereiche der Karte zu drucken, in denen weder das Zeichen 21 noch der Streifen 22 sichtbar werden. Vielmehr können sich die mit einer Guilloche und irgendwelchen aufgedruckten Informationen bedruckten Bereiche 25 ohne Nachteil mit den für das Zeichen und den Streifen vorgesehenen Bereichen überdecken. It is understood that the card described is only a preferred embodiment, which can be adapted to given conditions in a variety of ways. For example, it is possible to emboss the relief-like formations shown in FIG. 2b in the translucent inner layer 27 into the transparent inner layer 26 and vice versa. Then the frame 23 drawn black in FIG. 2a as well as the enclosed letters and the year are also in the transmitted light like the stripe 22 lighter than the card field 25, while the white drawing field 24 and the letter edges are darker than the card field. 20 There is also no need to print the guilloche 31 only on areas of the map in which neither the symbol 21 nor the strip 22 are visible. Rather, the areas 25 printed with a guilloche and any printed information can overlap with the areas provided for the sign and the strip without disadvantage.

Es versteht sich weiter, dass das beschriebene Verfahren auf vielerlei Weise abgeändert werden kann. Beispielsweise ist es möglich, die Schichten derart zu prägen, dass die eine 30 nur vorstehende und die andere nur eingesenkte Ausformungen aufweist, in welchem Fall das im Durchlicht sichtbare Zeichen oder Bild gegenüber der mittleren Helligkeit der Karte nur hellere oder nur dunklere Bereiche zeigt. Weiter kann die Guilloche auch auf die innere Oberfläche der 35 durchscheinenden oder auch der durchsichtigen Schicht aufgedruckt werden. Für das Kaschieren und das abschliessende Verbinden der beiden kaschierten und verformten Schichten kann die gleiche heizbare Presse verwendet werden. Anstelle des beschriebenen Druckverschweissens können die 40 einzelnen Schichten auch mit Hilfe eines Heisssiegelmaterials gesiegelt oder mit einem geeigneten Lösungsmittel verklebt werden. Wenn die reliefartigen Ausformungen scharfkantig und tief genug sind, um beim Ineinanderlegen die beiden Innenschichten zu verzahnen (wofür erfahrungsgemäss die 45 obengenannten 0,1 mm ausreichend sind), und wenn keine besondere Ausrichtung des im Durchlicht sichtbaren Zeichens zu aufgedruckten Zeichen oder Informationen oder zu einem der Kartenränder erforderlich ist, dann kann auf die Führungsmittel sowohl in den Schichten für die Ausweiskar-50 te als auch in den verschiedenen zur Herstellung verwendeten Vorrichtungen verzichtet werden. Schliesslich versteht sich auch, dass die neue Karte nicht wie oben beschrieben individuell hergestellt werden muss, sondern wie Druckbogen verarbeitet werden kann, wobei die Führungslöcher vorzugs-55 weise zwischen den einzelnen Nutzen des Bogens anzuordnen sind. It is further understood that the described method can be modified in many ways. For example, it is possible to emboss the layers in such a way that one has only protruding and the other only recessed formations, in which case the sign or image visible in transmitted light shows only lighter or only darker areas compared to the average brightness of the card. Furthermore, the guilloche can also be printed on the inner surface of the 35 translucent or also the transparent layer. The same heatable press can be used for the lamination and the final connection of the two laminated and deformed layers. Instead of the pressure welding described, the 40 individual layers can also be sealed using a heat-sealing material or glued with a suitable solvent. If the relief-like formations are sharp-edged and deep enough to interlock the two inner layers when they are placed into one another (for which experience, the 45 0.1 mm mentioned above are sufficient), and if the sign visible in transmitted light is not particularly aligned with printed signs or information or with one If the card edge is required, then the guide means can be dispensed with both in the layers for the identity card card and in the various devices used for the production. Finally, it also goes without saying that the new card does not have to be produced individually as described above, but rather how printed sheets can be processed, the guide holes preferably being arranged between the individual uses of the sheet.

Es wird als im Bereich des fachmännischen Könnens liegend angesehen, die für eine bestimmte Verwendung bestge-60 eigneten Kunststoffmaterialien auszusuchen und auch die Parameter für deren optimale Verarbeitung anzugeben, weshalb hier auf weitere Einzelheiten absichtlich verzichtet wird. It is considered to be in the area of professional skill to select the most suitable plastic materials for a specific use and also to specify the parameters for their optimal processing, which is why further details are deliberately omitted here.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

631 920631 920

1. Ausweiskarte mit mindestens zwei zu einem einstük-kigen Schichtkörper verbundenen Kunststoffschichten, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Kunststoffschichten (26,27) zum Erzeugen eines im Durchlicht sichtbaren Zeichens oder Bildes unterschiedliche optische Eigenschaften und ihre miteinander verbundenen Oberflächen komplementäre reliefartige Ausformungen (21,22) enthalten. 1. ID card with at least two plastic layers connected to form a one-piece laminate, characterized in that the at least two plastic layers (26, 27) for producing a sign or image visible in transmitted light have different optical properties and their interconnected surfaces complementary relief-like shapes (21 , 22) included.

2. Ausweiskarte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Kunststoffschicht (26) durchsichtig und die andere durchscheinend (27) ist, oder die beiden Kunststoffschichten unterschiedlich durchscheinend sind und das Zeichen oder Bild (21,22) aus Bereichen unterschiedlicher Helligkeit besteht. 2. ID card according to claim 1, characterized in that one plastic layer (26) is transparent and the other is translucent (27), or the two plastic layers are differently translucent and the sign or image (21, 22) consists of areas of different brightness.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Ausweiskarte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Kunststoffschichten (27) farbig und durchscheinend ist und das Zeichen oder Bild (21,22) aus Bereichen unterschiedlicher Farbintensität bzw. unterschiedlichen Farben besteht. 3. ID card according to claim 1, characterized in that at least one of the plastic layers (27) is colored and translucent and the sign or image (21, 22) consists of areas of different color intensity or different colors.

4. Ausweiskarte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenfläche jeder der zwei Kunststoffschichten (26,27) mit einer abrieb- und kratzfesten Kunststoffolie (28,29) kaschiert ist. 4. ID card according to claim 1, characterized in that the outer surface of each of the two plastic layers (26, 27) is laminated with an abrasion and scratch-resistant plastic film (28, 29).

5. Ausweiskarte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die durchscheinende, vorzugsweise farbige Kunststoffschicht (27) auf der mit einer Kunststoffolie (29) kaschierten Aussenfläche und/oder auf der mit der durchsichtigen Kunststoffschicht (26) verbundenen Innenfläche eine aufgedruckte Guilloche (31) und/oder direkt lesbare Informationen aufweist. 5. ID card according to claim 2, characterized in that the translucent, preferably colored plastic layer (27) on the outer surface laminated with a plastic film (29) and / or on the inner surface connected to the transparent plastic layer (26) a printed guilloche (31) and / or has directly readable information.

6. Verfahren zum Herstellen einer Ausweiskarte gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum formschlüssigen Ineinanderlegen der komplementären reliefartigen Ausformungen die zwei Kunststoffschichten mit Führungsmitteln versehen werden und zum Ausbilden der reliefartigen Ausformungen sowie zum Verbinden der Kunststoffschichten Vorrichtungen, die eine zum Zusammenwirken mit den Führungsmitteln geeignete Führungseinrichtung aufweisen, verwendet werden. 6. A method for producing an identification card according to claim 1, characterized in that for the positive interlocking of the complementary relief-like formations, the two plastic layers are provided with guide means and for forming the relief-like formations and for connecting the plastic layers, devices that are suitable for interacting with the guide means Have guide device can be used.