CH628952A5

CH628952A5 - Automatic locking device for roller shutters

Info

Publication number: CH628952A5
Application number: CH43179A
Authority: CH
Inventors: Jean Wolf; Pierre Lamalle
Original assignee: Jean Wolf; Pierre Lamalle
Priority date: 1978-01-27
Filing date: 1979-01-17
Publication date: 1982-03-31
Also published as: DE2902935A1; DE2902935C2

Description

L'invention a trait à un dispositif de verrouillage automatique pour les volets roulants. The invention relates to an automatic locking device for roller shutters.

Les volets roulants actuellement utilisés sont constitués d'un tablier composé de lames solidaires les unes des autres, d'un arbre mobile en rotation sur lequel s'enroule ou se déroule le tablier et des moyens de commande provoquant la rotation de l'arbre soit dans l'un, soit dans l'autre sens. Les fenêtres et/ou portes, munies d'un volet roulant, comportent à leur partie supérieure un caisson renfermant l'arbre et dans lequel le tablier est escamoté lorsqu'il est enroulé autour dudit arbre. Ainsi, le caisson présente un certain volume et lorsque le tablier est déroulé, on obtient un espace vide. En repoussant manuellement le tablier vers le haut, les lames supérieures, en raison de leur mobilité, se plient les unes par rapport aux autres jusqu'à ce que l'espace vide soit entièrement occupé. Ce relèvement peut se faire sans action quelconque sur l'arbre, même si ce dernier est pourvu d'élément de blocage antiretour. The roller shutters currently used consist of an apron composed of blades integral with each other, a movable shaft in rotation on which the apron is wound or unwound and control means causing the rotation of the shaft either in one, or in the other direction. The windows and / or doors, provided with a rolling shutter, comprise at their upper part a box enclosing the tree and in which the apron is retracted when it is wound around said tree. Thus, the box has a certain volume and when the deck is unrolled, an empty space is obtained. By manually pushing the deck up, the upper blades, due to their mobility, bend relative to each other until the empty space is completely occupied. This raising can be done without any action on the shaft, even if the latter is provided with non-return locking element.

Ce fait est très souvent utilisé par les voleurs, car il suffit de soulever depuis l'extérieur le tablier pour obtenir un passage entre le bord inférieur du tablier et le dessus du rebord de la fenêtre. This fact is very often used by thieves, because it is enough to lift from the outside the apron to obtain a passage between the lower edge of the apron and the top of the window sill.

Pour pallier cet inconvénient, on a réalisé des dispositifs empêchant la remontée manuelle du tablier. Un de ces dispositifs, connu par le brevet français N° 75.22028, comporte un compas formé de plusieurs maillons. Le maillon supérieur est relié par des axes d'articulation, d'une part, à l'arbre d'enroulement et, d'autre part, au maillon suivant. Le maillon inférieur est relié à l'une de ses extrémités au maillon précédent par un axe d'articulation et à l'autre extrémité à un moyen de liaison traversant la lame supérieure. Chaque maillon présente, à ses extrémités, un étrier traversé par un axe d'articulation et formant une butée en limitant, dans un sens, la rotation d'un maillon par rapport à l'autre. Lorsque le tablier est descendu, les différents maillons forment un élément rigide entre l'arbre et la lame supérieure du tablier et empêchent le relèvement manuel dudit tablier. To overcome this drawback, devices have been made to prevent the manual lifting of the deck. One of these devices, known from French patent N ° 75.22028, comprises a compass formed by several links. The upper link is connected by hinge pins, on the one hand, to the winding shaft and, on the other hand, to the next link. The lower link is connected at one end to the previous link by a hinge pin and at the other end to a connecting means passing through the upper blade. Each link has, at its ends, a stirrup crossed by a hinge pin and forming a stop limiting, in one direction, the rotation of a link relative to the other. When the apron is lowered, the various links form a rigid element between the shaft and the upper blade of the apron and prevent the manual lifting of said apron.

Par ailleurs, on connaît, par la Offenlegungsschrift N° 2008969, un dispositif comportant un compas. Celui-ci se compose d'un premier élément solidaire de l'arbre, d'un premier bras relié à l'élément précédent par un axe d'articulation et d'un second bras relié au premier bras par un axe d'articulation. L'extrémité libre de ce second bras est reliée par un axe d'articulation à la lame supérieure du tablier. Pour le fonctionnement correct du dispositif, il est nécessaire que, en phase de verrouillage, les deux branches forment entre elles un angle aigu. Ainsi, en soulevant manuellement le tablier, on rapproche les deux branches jusqu'à ce qu'elles forment butées entre elles. Toutefois, en raison de la section circulaire de l'arbre, il faut que les deux branches soient curvilignes et, en particulier, la seconde branche. Celle-ci a la forme d'un demi-cercle dont le rayon correspond au rayon de l'arbre d'enroulement. Cela présente un grave inconvénient puisqu'il ne permet pas de normaliser le dispositif. En effet, il faut créer un dispositif par diamètre d'arbre, ce qui entraîne une multiplicité de dispositifs. Furthermore, we know from the Offenlegungsschrift No. 2008969, a device comprising a compass. This consists of a first element secured to the shaft, a first arm connected to the preceding element by a hinge pin and a second arm connected to the first arm by a hinge pin. The free end of this second arm is connected by a hinge pin to the upper blade of the deck. For the correct functioning of the device, it is necessary that, in the locking phase, the two branches form an acute angle between them. Thus, by manually lifting the apron, the two branches are brought together until they form stops between them. However, because of the circular section of the tree, the two branches must be curvilinear and, in particular, the second branch. This has the shape of a semicircle whose radius corresponds to the radius of the winding shaft. This has a serious drawback since it does not allow the device to be standardized. Indeed, it is necessary to create a device by diameter of tree, which involves a multiplicity of devices.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif simplifié pouvant être mis en place non seulement sur les nouveaux volets roulants, mais également sur les volets roulants existants, ce qui permet de pourvoir ces derniers d'un dispositif condamnant toute remontée manuelle du tablier. The object of the present invention is to provide a simplified device which can be installed not only on the new roller shutters, but also on the existing roller shutters, which makes it possible to provide the latter with a device condemning any manual lifting of the deck.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de verrouillage automatique pour volets roulants, placé entre l'arbre d'enroulement et la lame supérieure du tablier constitué d'une charnière composée de deux lames rectangulaires, reliées entre elles par une broche, l'une des lames étant solidaire de l'arbre d'enroulement et l'autre étant pourvue de moyens de liaison adaptés à la forme de la tête de la lame supérieure du tablier, caractérisé en ce que la seconde lame, dont une des extrémités est pourvue d'un charnon central venant se placer entre les deux charnons de la première plaque, comporte, à l'autre extrémité, des moyens de liaison constitués d'une plaque solidaire de la face interne de la seconde lame. To this end, the invention relates to an automatic locking device for roller shutters, placed between the winding shaft and the upper blade of the deck, consisting of a hinge composed of two rectangular blades, connected to each other by a pin, l 'one of the blades being integral with the winding shaft and the other being provided with connecting means adapted to the shape of the head of the upper blade of the deck, characterized in that the second blade, one of the ends of which is provided with a central knuckle coming to be placed between the two knuckles of the first plate, comprises, at the other end, connecting means constituted by a plate integral with the internal face of the second blade.

L'invention sera bien comprise en se référant à ia description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: The invention will be better understood by referring to the following description given by way of nonlimiting example and to the attached drawing in which:

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

628952 628952

la fig. 1 est une vue en perspective d'un dispositif de verrouillage conforme à l'invention, monté sur un volet roulant partiellement représenté; fig. 1 is a perspective view of a locking device according to the invention, mounted on a partially shown roller shutter;

la fig. 2 est une vue latérale de la première lame; fig. 2 is a side view of the first blade;

la fig. 3 est une vue latérale de la seconde lame; fig. 3 is a side view of the second blade;

la fig. 4 est une vue en perspective du dispositif de verrouillage conforme à l'invention selon un autre mode de réalisation, et la fig. 5 est une vue en perspective du dispositif de verrouillage conforme à l'invention selon un troisième mode de réalisation. fig. 4 is a perspective view of the locking device according to the invention according to another embodiment, and FIG. 5 is a perspective view of the locking device according to the invention according to a third embodiment.

On se réfère à la fig. 1 : We refer to fig. 1:

Le volet roulant est constitué essentiellement d'un arbre d'enroulement 1, entraîné en rotation par des moyens de commande connus et non représentés dans la figure, et d'un tablier 2 formé de plusieurs lames 3,4, 5 enfilées les unes dans les autres. Chaque lame 3 comporte, à sa partie supérieure 6, une tête 7 engagée par coulisse-ment latéral dans un talon 8 réalisé dans la partie inférieure 9 de la lame adjacente 4. On interpose entre l'arbre 1 et la lame supérieure 5 du tablier 2 un dispositif de verrouillage automatique 10. The roller shutter consists essentially of a winding shaft 1, driven in rotation by known control means and not shown in the figure, and of an apron 2 formed by several blades 3,4, 5 threaded one into the others. Each blade 3 has, at its upper part 6, a head 7 engaged by lateral sliding in a heel 8 produced in the lower part 9 of the adjacent blade 4. Interpose between the shaft 1 and the upper blade 5 of the deck 2 an automatic locking device 10.

Ce dispositif de verrouillage 10 est constitué de deux lames rectangulaires 11 et 12 reliées entre elles par une broche 13. La première lame rectangulaire 11 présente, à l'une de ses extrémités 14, une pluralité de trous 15,16 pour la mise en place d'éléments de fixation 17,18 pour rendre cette première lame 11 solidaire en rotation de l'arbre 1. A l'autre extrémité 19, cette lame 11 comporte deux charnons 20,21 disposés à proximité des chants latéraux 22,23 de ladite lame 11. La lame 11 présente, entre les deux charnons 20, 21, une butée 24 limitant la rotation de la seconde lame 12 par rapport à la première 11. Pour assurer un contact étroit entre l'arbre 1 et la lame 11, cette dernière présente une certaine incurvation (voir fig. 2). This locking device 10 consists of two rectangular blades 11 and 12 interconnected by a pin 13. The first rectangular blade 11 has, at one of its ends 14, a plurality of holes 15, 16 for positioning fastening elements 17,18 to make this first blade 11 integral in rotation with the shaft 1. At the other end 19, this blade 11 has two knuckles 20,21 arranged near the side edges 22,23 of said blade 11. The blade 11 has, between the two knuckles 20, 21, a stop 24 limiting the rotation of the second blade 12 relative to the first 11. To ensure close contact between the shaft 1 and the blade 11, this the latter presents a certain curvature (see fig. 2).

La seconde lame 12, également incurvée, présente, à l'une de ses extrémités 25, un charnon central 26 qui, lors de l'assemblage du dispositif de verrouillage 10, vient se placer entre les charnons 20,21 de la première plaque 11. A l'autre extrémité 27, la plaque 12 présente des moyens adaptés à la forme de la tête 7 de la lame supérieure 5 du tablier 2. Ces moyens sont une plaque 28 rendue solidaire de la face interne 29 de la lame 12 par des éléments de fixation 30. La plaque 28 comporte une paroi 31 appliquée contre la face interne 29 de la lame 12, une paroi inclinée 32 s'écartant de la lame 12 et aboutant à une paroi 33 parallèle à la lame 12, celle-ci aboute à une paroi inclinée 34 se rapprochant de la lame 12. Cette dernière paroi 34 présente une extrémité 35 recourbée vers l'intérieur, ce qui permet d'obtenir un élément d'accrochage coopérant avec l'extrémité recourbée 36 de la tête 7 de la lame supérieure 5 du tablier 2, alors que ladite tête 7 coulisse entre l'extrémité recourbée 35 et la face interne 29 de la lame 12 (voir fig. 3). Lorsque le tablier 2 est déroulé, la face externe 37 de la lame 12 coopère avec la butée 24 et il n'est plus possible de remonter manuellement le tablier 2 sans agir sur l'arbre 1. Il suffit que ce dernier soit bloqué en rotation. The second blade 12, also curved, has, at one of its ends 25, a central knuckle 26 which, when assembling the locking device 10, is placed between the knuckles 20, 21 of the first plate 11 At the other end 27, the plate 12 has means adapted to the shape of the head 7 of the upper blade 5 of the deck 2. These means are a plate 28 made integral with the internal face 29 of the blade 12 by fastening elements 30. The plate 28 has a wall 31 applied against the internal face 29 of the blade 12, an inclined wall 32 moving away from the blade 12 and leading to a wall 33 parallel to the blade 12, the latter abuts to an inclined wall 34 approaching the blade 12. This latter wall 34 has an end 35 curved inwardly, which makes it possible to obtain a hooking element cooperating with the curved end 36 of the head 7 of the upper blade 5 of the deck 2, while said head 7 slides between the recessed end open 35 and the internal face 29 of the blade 12 (see fig. 3). When the deck 2 is unwound, the outer face 37 of the blade 12 cooperates with the stop 24 and it is no longer possible to manually raise the deck 2 without acting on the shaft 1. It suffices that the latter is locked in rotation .

Toutefois, lorsqu'il s'agit d'enrouler un tablier d'une certaine longueur, par exemple le volet roulant d'une porte, l'épaisseur du dispositif confère à son emplacement une surépaisseur qui se répercute sur tout le volume du tablier enroulé. De ce fait, l'enroulement et le déroulement du tablier ne se font pas d'une manière correcte. Par ailleurs, l'arbre autour duquel s'enroule ou autour duquel se déroule le tablier est actionné par un mécanisme de commande conférant, selon le type de mécanisme, une vitesse plus ou moins rapide au mouvement ascendant et/ou descendant du tablier. However, when it comes to winding an apron of a certain length, for example the roller shutter of a door, the thickness of the device gives its location an extra thickness which affects the entire volume of the rolled up apron. . Therefore, the winding and unwinding of the deck are not done in a correct manner. Furthermore, the shaft around which is wound or around which the deck is unrolled is actuated by a control mechanism conferring, depending on the type of mechanism, a more or less rapid speed in the upward and / or downward movement of the deck.

Lorsque ce mécanisme de commande se compose d'une roue à empreinte montée sur l'arbre et d'une chaîne, la vitesse du tablier est relativement importante. En cas de fermeture du volet, ce dernier exerce une traction sur le dispositif et celui-ci se met automatiquement en position de verrouillage. Par contre, lorsque la fermeture et/ou l'ouverture du volet est réalisée par une manivelle, la vitesse du tablier est relativement lente. Il arrive fréquemment que la lame supérieure du tablier pivote par rapport à la lame voisine et se dirige vers l'intérieur de la pièce en entraînant la seconde lame du dispositif. When this control mechanism consists of an imprint wheel mounted on the shaft and a chain, the speed of the deck is relatively important. If the shutter is closed, the latter exerts traction on the device and it automatically goes into the locking position. On the other hand, when the shutter is closed and / or opened by a crank, the speed of the deck is relatively slow. It frequently happens that the upper blade of the apron pivots with respect to the neighboring blade and goes towards the interior of the part, driving the second blade of the device.

De ce fait, la seconde lame du dispositif forme un angle aigu par rapport à la première lame et il y a suppression de la coopération de la butée de la première lame avec la seconde lame. Ainsi, le verrouillage n'est plus assuré et le dispositif est sans effet. Therefore, the second blade of the device forms an acute angle relative to the first blade and there is suppression of the cooperation of the stop of the first blade with the second blade. Thus, the locking is no longer ensured and the device has no effect.

On se réfère à la fig. 4: We refer to fig. 4:

La lame rectangulaire supérieure 11 comporte un décrochement The upper rectangular blade 11 has a recess

38 dont la hauteur correspond à l'épaisseur de la lame du tablier. Ainsi, lorsqu'il y a enroulement du tablier sur l'arbre, la fin de la première spire d'enroulement vient s'appliquer contre la face externe 38 whose height corresponds to the thickness of the deck blade. Thus, when there is winding of the apron on the shaft, the end of the first winding turn is applied against the external face

39 de l'extrémité supérieure 40 de ladite lame supérieure 11 et le début de la seconde spire d'enroulement vient épouser le corps 41, ce qui permet d'annihiler tout bossage. 39 of the upper end 40 of said upper blade 11 and the start of the second winding turn comes to marry the body 41, which makes it possible to annihilate any boss.

Par ailleurs, on réalise dans le charnon central 26 de la seconde lame 12, un évidement 42. Cet évidement 42 sert de logement à un élément élastique 43 enfilé sur la broche 13. Cet élément élastique 43 est un ressort hélicoïdal dont les deux extrémités 44,45 sont disposées perpendiculairement à l'axe 46 du noyau de l'élément élastique 43. Ces extrémités 44,45 viennent s'appliquer contre la face interne 47 de la lame supérieure 11 et contre la face interne 29 de la seconde lame 12. Pour éviter une détérioration de ces faces internes 29 et 47, les extrémités 44,45 présentent une partie recourbée 48,49 parallèle à l'axe 46. Par suite de la coopération de ces extrémités 44, 45 de l'élément élastique 43 et des faces internes 29 et 47 des deux lames 11 et 12, on maintient, en cas de fermeture lente du volet, les deux lames 11 et 12 dans le prolongement l'une de l'autre. Furthermore, a recess 42 is produced in the central knuckle 26 of the second blade 12. This recess 42 serves as a housing for an elastic element 43 threaded on the spindle 13. This elastic element 43 is a helical spring whose two ends 44 , 45 are arranged perpendicular to the axis 46 of the core of the elastic element 43. These ends 44, 45 are applied against the internal face 47 of the upper blade 11 and against the internal face 29 of the second blade 12. To avoid deterioration of these internal faces 29 and 47, the ends 44,45 have a curved part 48,49 parallel to the axis 46. As a result of the cooperation of these ends 44, 45 of the elastic element 43 and the internal faces 29 and 47 of the two blades 11 and 12, the two blades 11 and 12 are maintained in the extension of one another, in the event of the shutter closing slowly.

On prévoit dans l'extrémité supérieure 40 de la lame supérieure 11 trois séries de trous 50,51,52. En effet, il est nécessaire de prévoir une fixation en trois points A, B, C, par exemple de la lame supérieure 11 du dispositif, car il s'agit de fixer une surface plane, à savoir l'extrémité supérieure 40, sur le pourtour courbe de l'arbre d'enroulement. En ne fixant qu'en deux points A et C, on provoque un risque de basculement de la surface plane et à la longue un cisaillement des éléments de fixation 17,18. Three series of holes 50, 51, 52 are provided in the upper end 40 of the upper blade 11. Indeed, it is necessary to provide a fixing at three points A, B, C, for example of the upper blade 11 of the device, because it is a question of fixing a flat surface, namely the upper end 40, on the curved edge of the winding shaft. By fixing only at two points A and C, there is a risk of tilting of the flat surface and in the long run shearing of the fastening elements 17,18.

Par ailleurs, on confère à la plaque 28 une forme telle que l'extrémité 35 et le chant inférieur 53 soient situés dans un même plan horizontal. Ainsi, on évite que ce chant inférieur 53 fasse levier sur la tête de la lame supérieure du tablier et provoque la déformation de cette tête, à savoir l'ouverture de l'extrémité recourbée, ce qui entraînerait indubitablement la dissociation du dispositif de verrouillage et de la lame supérieure du tablier. Furthermore, the plate 28 is given a shape such that the end 35 and the lower edge 53 are located in the same horizontal plane. Thus, this lower edge 53 is prevented from levering the head of the upper blade of the apron and causing the deformation of this head, namely the opening of the curved end, which would undoubtedly lead to the dissociation of the locking device and of the upper deck blade.

Toutefois, le tablier du volet roulant est constitué de lames enfilées les unes dans les autres. La hauteur de ces lames, qui peuvent être en bois, en aluminium, en matière plastique et autres, est variable et, de ce fait, les deux lames du dispositif ne se trouvent pas dans un même alignement et forment entre elles un certain angle et il est possible de remonter manuellement le tablier. However, the roller shutter deck is made up of blades threaded into each other. The height of these blades, which can be of wood, aluminum, plastic and the like, is variable and, as a result, the two blades of the device are not in the same alignment and form a certain angle between them and it is possible to manually reassemble the deck.

On se réfère à la fig. 5: We refer to fig. 5:

Le dispositif de verrouillage automatique 10 comporte une lame rectangulaire supérieure 11 présentant un décrochement 38 dont la hauteur correspond à l'épaisseur de la lame du tablier et étant pourvu des deux charnons 20,21 dans lesquels est enfilée la broche 13. Cette lame supérieure 11 est percée de trois trous 15 permettant la fixation en trois points A, B, C de cette lame rectangulaire supérieure 11 sur l'arbre d'enroulement. The automatic locking device 10 comprises an upper rectangular blade 11 having a recess 38 whose height corresponds to the thickness of the deck blade and being provided with two knuckles 20,21 in which the spindle 13 is threaded. This upper blade 11 is pierced with three holes 15 allowing the fixing at three points A, B, C of this upper rectangular blade 11 on the winding shaft.

La forme rectangulaire inférieure 112 comporte les moyens adaptés à la forme de la tête de la lame supérieure du tablier constitués par la plaque 28. Cette lame 112 présente à son extrémité supérieure 154 deux trous 155,156 pour la mise en place de deux boulons de serrage 157, 158. On pratique dans le chant supérieur 159 de la lame 112 une lumière 160 dans laquelle vient se loger une des extrémités 45 de l'élément élastique 43. The lower rectangular shape 112 comprises the means adapted to the shape of the head of the upper blade of the deck formed by the plate 28. This blade 112 has at its upper end 154 two holes 155,156 for the installation of two tightening bolts 157 , 158. A hole 160 is formed in the upper edge 159 of the blade 112 in which one of the ends 45 of the elastic element 43 is housed.

On intercale entre les lames rectangulaires 11 et 112 un coulisseau 161 permettant de rapprocher ou d'éloigner cesdites lames 11 et 112 en fonction de la hauteur de la lame supérieure du tablier du volet roulant. Ce coulisseau 161 présente à son extrémité supérieure 162 A slide 161 is inserted between the rectangular blades 11 and 112 making it possible to move these blades 11 and 112 closer or further apart as a function of the height of the upper blade of the roller shutter deck. This slide 161 has at its upper end 162

5 5

10 10

îs is

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

628952 628952

4 4

deux charnons 163,164 venant se placer entre les charnons 20,21 de la plaque rectangulaire supérieure 11. L'évidement 165 réalisé entre les deux charnons 163,164 sert de logement à l'élément élastique 43 enfilé sur la broche 13 traversant départ en part les charnons 20,163, 164 et 21. Le corps 166 du coulisseau 161 comporte deux lumières parallèles 167,168 dont l'axe longitudinal 169,170 se trouve dans le prolongement de l'axe vertical 171,172 des trous 155,156 de la lame rectangulaire inférieure 112. Ces lumières 167,168 sont traversées par les boulons de serrage 157,158. Pour permettre le serrage de l'écrou 173,174, le dessous des têtes de ces boulons de serrage 157, 158 présente un méplat dont les deux faces coopèrent avec les chants two knuckles 163,164 coming to be placed between the knuckles 20,21 of the upper rectangular plate 11. The recess 165 produced between the two knuckles 163,164 serves as a housing for the elastic element 43 threaded on the spindle 13 crossing from the start the knuckles 20,163 , 164 and 21. The body 166 of the slide 161 comprises two parallel slots 167,168 whose longitudinal axis 169,170 is in the extension of the vertical axis 171,172 of the holes 155,156 of the lower rectangular strip 112. These slots 167,168 are crossed by the tightening bolts 157,158. To allow the tightening of the nut 173, 174, the underside of the heads of these tightening bolts 157, 158 has a flat surface, the two faces of which cooperate with the edges.

175,176 des lumières 167,168 pour annihiler toute rotation des boulons de serrage 157,158 lors du vissage des écrous 173,174. 175,176 of the lights 167,168 to annihilate any rotation of the tightening bolts 157,158 during the screwing of the nuts 173,174.

Pour annihiler tout glissement ultérieur après réglage de la lame rectangulaire inférieure 112 par rapport au coulisseau 161 ou tout s déréglage du dispositif par suite de vibrations, on pourvoit la face externe 137 de la lame 112 d'aspérités 177. Ces aspérités 177 coopèrent avec des aspérités 178 réalisées dans la face interne 179 du coulisseau 161. To annihilate any subsequent sliding after adjustment of the lower rectangular blade 112 relative to the slide 161 or any adjustment of the device due to vibrations, the external face 137 of the blade 112 is provided with roughness 177. These roughness 177 cooperate with asperities 178 produced in the internal face 179 of the slide 161.

Ce dernier 161 présente sur ses chants latéraux 180 deux glissières io 181,182 servant d'éléments de guidage aux chants latéraux 183,184 de la lame rectangulaire inférieure 112. The latter 161 has on its side edges 180 two slides io 181.182 serving as guide elements for the lateral edges 183.184 of the lower rectangular blade 112.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

628952628952

1. Dispositif de verrouillage automatique pour volets roulants, placé entre l'arbre d'enroulement et la lame supérieure du tablier constitué d'une charnière composée de deux lames rectangulaires, reliées entre elles par une broche, l'une des lames étant solidaire de l'arbre d'enroulement et l'autre étant pourvue de moyens de liaison adaptés à la forme de la tête de la lame supérieure du tablier, caractérisé en ce que la seconde lame rectangulaire (12), dont une des extrémités (25) est pourvue d'un charnon central (26) venant se placer entre les deux charnons (20,21) de la première lame rectangulaire (11), comporte, à l'autre extrémité (27), des moyens de liaison constitués d'une plaque (28) solidaire de la face interne (29) de la seconde lame rectangulaire (12). 1. Automatic locking device for roller shutters, placed between the winding shaft and the upper leaf of the deck made up of a hinge composed of two rectangular blades, connected to each other by a pin, one of the blades being integral with the winding shaft and the other being provided with connecting means adapted to the shape of the head of the upper blade of the deck, characterized in that the second rectangular blade (12), one of the ends (25) of which is provided with a central knuckle (26) coming to be placed between the two knuckles (20,21) of the first rectangular blade (11), comprises, at the other end (27), connecting means constituted by a plate (28) integral with the internal face (29) of the second rectangular blade (12).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (28) comporte une paroi (31) appliquée contre la face interne (29) de la seconde lame rectangulaire (12), une paroi inclinée (32) s'écartant de cette face interne (29), une paroi (33) parallèle à la face interne (29) et une paroi inclinée (34) se rapprochant de la seconde lame rectangulaire (12), cette dernière paroi inclinée (34) présentant une extrémité (35) recourbée vers l'intérieur pour obtenir un élément d'accrochage. 2. Device according to claim 1, characterized in that the plate (28) comprises a wall (31) applied against the internal face (29) of the second rectangular blade (12), an inclined wall (32) deviating from this internal face (29), a wall (33) parallel to the internal face (29) and an inclined wall (34) approaching the second rectangular blade (12), this last inclined wall (34) having an end (35 ) bent inward to obtain a hooking element.

2 2

REVENDICATIONS

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un élément élastique (43) constitué par un ressort hélicoïdal dont les deux extrémités (44,45), présentant une partie recourbée (48,49), sont perpendiculaires à l'axe longitudinal (46) de la broche (13) et viennent s'appliquer contre les faces internes (29,47) des deux lames rectangulaires (11,12) pour les maintenir en position écartée et assurer le verrouillage du tablier descendu. 3. Device according to claim 1, characterized in that it comprises an elastic element (43) constituted by a helical spring whose two ends (44,45), having a curved part (48,49), are perpendicular to the 'longitudinal axis (46) of the spindle (13) and are applied against the internal faces (29,47) of the two rectangular blades (11,12) to keep them in the separated position and ensure the locking of the lowered deck.

4. Dispositif selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que la lame rectangulaire supérieure (11) comporte un décrochement (38) dont la hauteur correspond à l'épaisseur des lames du tablier du volet roulant et que la lame rectangulaire inférieure (12) comporte un charnon central (26) présentant un évidement (42) dans lequel vient se loger le noyau de l'élément élastique (43). 4. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the upper rectangular blade (11) has a recess (38) whose height corresponds to the thickness of the blades of the roller shutter deck and that the lower rectangular blade (12 ) comprises a central knuckle (26) having a recess (42) in which is housed the core of the elastic element (43).

5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un coulisseau (161) intercalé entre les deux lames rectangu-Iaires(ll, 12) et pourvu de moyens de positionnement (157, 158, 177, 178) pour rapprocher et/ou éloigner les deux lames rectangulaires 5. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a slide (161) interposed between the two rectangular blades (ll, 12) and provided with positioning means (157, 158, 177, 178) for bringing together and / or move the two rectangular blades apart

(11,12) du dispositif de verrouillage, en fonction de la hauteur de la lame supérieure du tablier du volet roulant. (11,12) of the locking device, depending on the height of the upper blade of the roller shutter deck.

6. Dispositif selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce que le coulisseau (161) comporte, d'une part, à son extrémité supérieure (162) deux charnons (163,164) venant se placer entre les charnons (20,21) de la plaque rectangulaire supérieure (11) et traversés par la broche (13) sur laquelle est enfilé l'élément élastique (43) et, d'autre part, deux lumières parallèles (167,168) traversées par les moyens de positionnement (157,158) et situées dans le même alignement que deux trous (155,156) réalisés dans la lame rectangulaire inférieure 6. Device according to claims 1 and 5, characterized in that the slide (161) comprises, on the one hand, at its upper end (162) two knuckles (163,164) coming to be placed between the knuckles (20,21) of the upper rectangular plate (11) and crossed by the pin (13) on which the elastic element is threaded (43) and, on the other hand, two parallel slots (167,168) crossed by the positioning means (157,158) and located in the same alignment as two holes (155,156) made in the lower rectangular blade

(112), ces trous (155,156) servant de passage aux moyens de positionnement (157,158) ainsi que sur ses chants latéraux (180) (112), these holes (155,156) serving as passage for the positioning means (157,158) as well as on its side edges (180)

deux glissières (181,182) servant d'éléments de guidage aux chants latéraux (183,184) de la lame rectangulaire inférieure (12). two slides (181,182) serving as guide elements for the lateral edges (183,184) of the lower rectangular blade (12).

7. Dispositif selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce que les moyens de positionnement sont, d'une part, deux boulons de serrage (157,158) dont le dessous des têtes comporte des méplats coopérant avec les chants (175,176) des lumières (167,168) pour annihiler toute rotation des boulons de serrage (157, 158) lors du vissage des écrous (173,174) et, d'autre part, des aspérités (178) réalisées dans la face interne (179) du coulisseau (161) et coopérant avec des aspérités (177) réalisées dans la face externe (137) de la lame rectangulaire inférieure (112). 7. Device according to claims 1 and 5, characterized in that the positioning means are, on the one hand, two clamping bolts (157,158) whose underside of the heads has flats cooperating with the edges (175,176) of the lights ( 167,168) to annihilate any rotation of the tightening bolts (157, 158) when screwing the nuts (173,174) and, on the other hand, the asperities (178) produced in the internal face (179) of the slide (161) and cooperating with asperities (177) formed in the external face (137) of the lower rectangular blade (112).