CH626585A5 - Apparatus for conveying containers holding radioactive waste within the loading cell of a final storage site and for conveying the empty containers out of the loading cell - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung für Behälter mit radioaktivem Abfall gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a transport device for containers with radioactive waste according to the preamble of claim 1.

Mittel-radioaktiver Abfall wird im allgemeinen entweder in Beton fixiert und direkt in einen Behälter, vorzugsweise ein Rollreifenfass, eingebracht, oder er wird in Bitumen fixiert, das in eine Einsatztrommel eingebracht wird, die dann für den Überlandtransport in ein Rollreifenfass eingesetzt wird. Medium radioactive waste is generally either fixed in concrete and placed directly in a container, preferably a roller barrel, or it is fixed in bitumen which is placed in an insert drum which is then used in a roller barrel for land transportation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Transportvorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mittels der ein besonders vorteilhafter Transport der Behälter innerhalb der Beladezelle allein auf maschinellem Wege möglich wird und mittels der insbesondere die für den Überlandtransport verwendeten Behälter, vorzugsweise Rollenreifenfässer, für eine erneute Verwendung wiedergewonnen werden können. The invention has for its object to provide a transport device of the type mentioned, by means of which a particularly advantageous transport of the containers within the loading cell is possible only by machine and by means of the containers used for overland transport, preferably roller tire drums, for re-use can be recovered.

Diese Aufgabe wird gemäss dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst. Zweckmässige und vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemässen Transporteinrichtung ergeben sich aus den Patentansprüchen 2 bis 15. This object is achieved according to the characterizing part of patent claim 1. Appropriate and advantageous embodiments of the transport device according to the invention result from patent claims 2 to 15.

Die erfindungsgemässe Transporteinrichtung für Behälter mit radioaktivem Abfall innerhalb einer Beladezelle einer Endlagerstätte und aus der Beladezelle heraus ist in der Zeichnung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The transport device according to the invention for containers with radioactive waste within a loading cell of a final deposit and out of the loading cell is explained in more detail in the drawing using a preferred exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine Beladezelle, 1 shows a section through a loading cell,

Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 2 is a plan view and

Fig. 3 einen v/eiteren Schnitt. Fig. 3 shows a v / further section.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, gelangt aus einer Schachthalle 1, in der Behälter 2, vorzugsweise Rollreifenfässer, mit radioaktivem Abfall von Transportfahrzeugen entladen werden, jeweils einer dieser Behälter 2 durch einen Strahlenschutzschie-ber 3 in eine Beladezelle 4, eine sogenannte «Heisse Zelle», einer Kavernenanlage, wo er auf eine aus einem unterhalb der Öffnung 5 des Strahlenschutzschiebers 3 angeordneten, mit reversierend antreibbaren Rollen 6 versehenen Teilrollgang 7 bestehende Absetzstation abgesetzt wird. As can be seen from FIG. 1, one of these containers 2 passes through a radiation protection slide 3 into a loading cell 4, a so-called “hot cell”, from a shaft hall 1, in which containers 2, preferably roller hoop drums, are discharged with radioactive waste from transport vehicles », A cavern system, where it is placed on a settling station consisting of a partial roller table 7 arranged below the opening 5 of the radiation protection slide 3 and provided with reversibly drivable rollers 6.

Handelt es sich bei dem abgesetzten Behälter 2 um einen solchen, in den der radioaktive Abfall in Beton fixiert direkt If the deposited container 2 is one in which the radioactive waste is fixed in concrete directly

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

626585 626585

eingebracht ist, so wird er über einen weiteren Teilrollgang 8 auf einen vor einem Fördergefäss 9 angeordneten, höheneinstellbaren Beschickrollgang 10 gefördert und von diesem direkt in das Fördergefäss gebracht. Mittels des in einem Schacht 11 bewegten Fördergefässes 9 wird der Behälter 2 mit dem in Beton fexierten Abfall zur Endablagerung gefördert. is introduced, it is conveyed via a further partial roller table 8 to a height-adjustable feed roller table 10 arranged in front of a conveying vessel 9 and brought directly into the conveying vessel by the latter. By means of the conveying vessel 9 moved in a shaft 11, the container 2 is conveyed to the waste deposited in concrete for final storage.

Handelt es sich bei dem abgesetzten Behälter 2 jedoch um einen solchen, in dem der Abfall in einer Einsatztrommel in Bitumen fixiert ist, so ist der Behälter 2, der nur für den Überlandtransport bis in die Beladezelle 4 verwendet wird, wieder verwendbar. Er wird daher zunächst von dem Teilrollgang 7 auf einen weiteren Teilrollgang 12 mit ebenfalls angetriebenen Rollen 13 gefördert; über den Rollgang 12 ist ein Schwenkkran 14 mit seinem Schwenkarm 15 verschwenkbar. However, if the deposited container 2 is one in which the waste is fixed in an insert drum in bitumen, the container 2, which is only used for the overland transport to the loading cell 4, can be reused. It is therefore initially conveyed from the partial roller table 7 to a further partial roller table 12 with also driven rollers 13; A slewing crane 14 with its slewing arm 15 can be swiveled via the roller table 12.

Der verschraubte Behälter 2 gelangt auf dem Teilrollgang 12 in den Schwenkbereich des Schwenkarmes 15, der mit einer pneumatisch angetriebenen Spindelschraubvorrichtung 16 versehen ist, die auf die Schraubenköpfe des Deckels des Behälters 2 abgesenkt wird, worauf alle Schrauben des Dek-kels gelöst werden, während der Deckel von einem an der Unterseite der Schraubvorrichtung 16 angeordneten Greifarm gehalten wird. Nach dem Lösen der Schrauben wird der Deckel angehoben und an dem Schwenkarm 15 um 90° zur Seite gedreht. The screwed container 2 arrives on the partial roller table 12 in the swivel range of the swivel arm 15, which is provided with a pneumatically driven spindle screwing device 16, which is lowered onto the screw heads of the cover of the container 2, whereupon all screws of the cover are loosened during the Cover is held by a gripping arm arranged on the underside of the screwing device 16. After loosening the screws, the lid is lifted and turned on the swivel arm 15 by 90 ° to the side.

Der Schwenkarm 14 ist an einer Wand 17 der Beladezelle 4 seitlich neben einem Fenster 18 angeordnet, wobei auf der anderen Seite der Wand 17 ausserhalb der Beladezelle 4 in dem Nebenraum 19, dem Steuerraum, ein frei verfahrbares Steuerpult 20 vorgesehen ist. The swivel arm 14 is arranged on a wall 17 of the loading cell 4 laterally next to a window 18, a freely movable control panel 20 being provided on the other side of the wall 17 outside the loading cell 4 in the adjoining room 19, the control room.

Auf der anderen Seite des Fensters 18 ist an der Wand 17 ein weiterer Schwenkkran 21 mit seinem Schwenkarm 22 angeordnet. Nachdem mittels des Schwenkarmes 15 der Deckel des Behälters 2 zur Seite geschwenkt worden ist, wird der Schwenkarm 22 des zweiten Schwenkkranes 21 über den geöffneten Behälter 2 geschwenkt, ein an dem Schwenkarm 22 befestigter, elektrisch betriebener Greifer abgesenkt und die Einsatztrommel mittels des Greifers 2 herausgehoben. Der Schwenkarm 22 mit der daran hängenden Einsatztrommel wird in die Ausgangsposition zurückgeschwenkt. Darauf wird die Einsatztrommel auf einen weiteren, in der Verlängerung der Teilrollgänge 7, 8 und des Beschickrollganges 10 angeordneten. angetriebenen Teilrollgang 23 abgesetzt, von wo aus sie in Richtung Fördergefäss 9 transportiert wird. Der Teilrollgang 7, der als Drehtisch ausgebildet ist, wird zu diesem Zweck aus der in Fig. 2 dargestellten Position um 90° gedreht, so dass seine Rollen 6 parallel zu denjenigen der Teilrollgänge 23 und 8 liegen. On the other side of the window 18, another slewing crane 21 with its slewing arm 22 is arranged on the wall 17. After the lid of the container 2 has been pivoted to the side by means of the swivel arm 15, the swivel arm 22 of the second slewing crane 21 is swiveled over the opened container 2, an electrically operated gripper attached to the swivel arm 22 is lowered and the insert drum is lifted out by means of the gripper 2 . The swivel arm 22 with the insert drum attached to it is swiveled back into the starting position. Then the insert drum is arranged on a further one, in the extension of the partial roller tables 7, 8 and the feed roller table 10. driven partial roller table 23, from where it is transported in the direction of the conveyor 9. For this purpose, the partial roller table 7, which is designed as a rotary table, is rotated by 90 ° from the position shown in FIG. 2, so that its rollers 6 lie parallel to those of the partial roller tables 23 and 8.

Der Teilrollgang 12, der parallel und unmittelbar benachbart zu den Teilrollgängen 23, 7, 8 angeordnet ist, ist mit dem als Drehtisch ausgebildeten Teilrollgang 7 über einen rever-sierbar angetriebenen Zwischenrollgang 24 verbunden. Der Teilrollgang 12 besteht dabei aus den Teilstücken 12a, 12b, 12c, von denen die Teilstücke 12a und 12c wiederum als Drehtische ausgebildet sind. The partial roller table 12, which is arranged parallel and immediately adjacent to the partial roller tables 23, 7, 8, is connected to the partial roller table 7, which is designed as a turntable, via a reversible driven intermediate roller table 24. The partial roller table 12 consists of the sections 12a, 12b, 12c, of which the sections 12a and 12c are in turn designed as rotary tables.

Der Teilrollgang 12 ist über sein Teilstück 12a durch weitere reversierend angetriebene Teilrollgänge 25, 26 verlängert, wobei der Teilrollgang 26 ebenfalls als Drehtisch ausgebildet ist; durch diesen als Drehtisch ausgebildeten Teilrollgang 26 können bei einer gegebenfalls auftretenden Betriebsstörung Behälter 2 auf parallel nebeneinander angeordneten Speicherrollgängen 27, 28 gefördert werden. Die Speicherrollgänge 27, 28 sind dabei rechtwinklig zu den vorgenannten Teilrollgängen angeordnet und an ihrem Ende durch einen als Verschiebewagen 29 ausgebildeten Rollgang miteinander verbindbar bzw. beschickbar und wieder entleerbar. The partial roller table 12 is extended over its section 12a by further reversibly driven partial roller tables 25, 26, the partial roller table 26 also being designed as a turntable; This partial roller table 26, which is designed as a rotary table, can be used to convey containers 2 on parallel storage roller tables 27, 28 in the event of an operating malfunction. The storage roller tables 27, 28 are arranged at right angles to the aforementioned partial roller tables and at their end can be connected to one another or fed and emptied again by a roller table designed as a sliding carriage 29.

Ist die vorerwähnte Betriebsstörung behoben, so können die auf den Speicherrollgängen 27, 28 gespeicherten Behälter 2 nacheinander über den Teilrollgang 12 in den Bereich des Schwenkkranes 14 gebracht werden; von diesem Zeitpunkt läuft der weitere Vorgang wie vorher beschrieben ab. Once the aforementioned malfunction has been remedied, the containers 2 stored on the storage roller tables 27, 28 can be brought into the area of the slewing crane 14 one after the other via the partial roller table 12; from this point on, the further process proceeds as previously described.

Nachdem aus dem Behälter 2 mittels des Schwenkkranes 21 die Einsatztrommel entnommen worden ist, wird der Schwenkarm 15 des anderen Schwenkkranes 14 mit dem Dek-kel in die Ausgangsposition über den Behälter 2 auf dem Teilstück 12c des Teilrollganges 12 zurückgeschwenkt, der Dek-kel auf den Behälter 2 abgesenkt, wobei die in dem Deckel sitzenden Schrauben in die zugehörigen Bohrungen des Flansches von dem Behälter 2 eingeführt werden. Der wieder mit dem Deckel versehene Behälter 2 wird nunmehr von dem Teilstück 12c des Teilrollganges 12 auf einen rechtwinklig zu diesem angeordneten Ausschleusrollgang 30 gefördert, dessen Teilstück 30a vor einem weiteren Fenster 31 in der Wand 17 als Waage ausgebildet ist, auf der das Gewicht jedes Behälters 2 vor dem Verlassen der Beladezelle 4 kontrolliert wird. Ein als zu schwer erkannter Behälter 2 wird aus Sicherheitsgründen zur Kontrolle in den Bereich der Schwenkkräne 14, 21 gebracht und gegebenenfalls zum Fördergefäss 9 zur Einlagerung in die Kaverne gefördert. After the insert drum has been removed from the container 2 by means of the slewing crane 21, the slewing arm 15 of the other slewing crane 14 is pivoted back with the cover into the starting position via the container 2 on the section 12c of the roller table 12, the cover onto the Container 2 lowered, the screws located in the lid are inserted into the associated holes in the flange of the container 2. The container 2, again provided with the lid, is now conveyed from the section 12c of the partial roller table 12 to a discharge roller table 30 arranged at right angles thereto, the section 30a of which is designed in front of another window 31 in the wall 17 as a scale on which the weight of each container 2 is checked before leaving the loading cell 4. For safety reasons, a container 2 identified as too heavy is brought into the area of the slewing cranes 14, 21 for control purposes and, if necessary, conveyed to the conveying vessel 9 for storage in the cavern.

Stimmt das Leergewicht des Behälters 2 mit dem vorgegebenen Leergewicht iiberein, so wird er bis an ein geschlossenes Innentor 32 gefördert und gelangt nach dem Öffnen des Innentores 32 über einen als Drehtisch ausgebildeten Teilrollgang 33 auf einen zu einem Aussentor 34 führenden Rollgang 35. If the empty weight of the container 2 matches the specified empty weight, it is conveyed to a closed inner door 32 and, after opening the inner door 32, reaches a roller table 35 leading to an outer door 34 via a partial roller table 33 designed as a turntable.

Dieses Aussentor 34, das den Weg zu einem Leerbehälterlager 36 freigibt, kann erst dann geöffnet werden, wenn das Innentor 32 wieder geschlossen ist. Hinter dem Aussentor 34 (in Richtung des Behältertransportes) ist der Rollgang 35 als Speicherrollgang in das Leerbehälterlager 36 hineingeführt. This outer gate 34, which clears the way to an empty container store 36, can only be opened when the inner gate 32 is closed again. Behind the outer gate 34 (in the direction of container transport), the roller table 35 is guided into the empty container store 36 as a storage roller table.

Innerhalb des Leerbehälterlagers 36 sind eine nicht dargestellte Einrichtung zur Durchführung des Wischtestes und eine Folienschrumpfmaschine vorgesehen. A device (not shown) for carrying out the wipe test and a film shrinking machine are provided within the empty container store 36.

Der Endabschnitt des Rollganges 35 endet, wie Fig. 3 zeigt, in einem Aufzug 37, mittels dessen die Behälter 2 in eine oberhalb des Rollganges 35 liegende Rollgangsbühne mit dem Rollgang 38 gefördert werden. Der Rollgang 38 beginnt in dem oberen Haltepunkt des Aufzuges 37 und endet in dem unteren Haltepunkt eines weiteren Aufzuges 39, der mit einer unteren luftdichten Schleusentür 40 verschlossen ist und mittels dessen die Behälter 2 nach Passieren einer oberen luftdichten Schleusentür 41 zurück in die Schachthalle 1 gelangen. The end section of the roller table 35 ends, as shown in FIG. 3, in an elevator 37, by means of which the containers 2 are conveyed into a roller table platform above the roller table 35 with the roller table 38. The roller table 38 begins at the upper stopping point of the elevator 37 and ends at the lower stopping point of another elevator 39, which is closed with a lower airtight lock door 40 and by means of which the containers 2 return to the shaft hall 1 after passing through an upper airtight lock door 41 .

Die aus dem Aufzug 39 ausgeschleusten leeren Behälter 2 werden durch einen nicht dargestellten Kettentransfer einer Schwerkraftrollenbahn zugeführt. Von der Schwerkraftrollenbahn werden die Behälter 2 entweder von Hand oder mittels eines Gabelstaplers abgenommen. The empty containers 2 discharged from the elevator 39 are fed to a gravity roller conveyor by a chain transfer (not shown). The containers 2 are removed from the gravity roller conveyor either by hand or by means of a forklift.

Die Vorteile der beschriebenen Transportvorrichtung für Behälter mit radioaktivem Abfall sind insbesondere darin zu sehen, dass der Transport der Behälter innerhalb der Beladezelle allein auf maschinellem Wege sehr sicher durchführbar ist. Auch bei einer auftretenden Störung an der Fördermaschine oder an einer sonstigen maschinellen Ausrüstung der Beladezelle ist eine Entladung der Transportfahrzeuge, die die Behälter zu der Anlage bringen, ohne Zeitverlust möglich, und schliesslich sind die geleerten Behälter nach ihrer Ausschleusung aus der Anlage wieder als Transportbehälter verwendbar. The advantages of the described transport device for containers with radioactive waste can be seen in particular in the fact that the transport of the containers within the loading cell can be carried out very safely by machine alone. Even in the event of a malfunction on the conveyor or other mechanical equipment in the loading cell, unloading of the transport vehicles that bring the containers to the system is possible without wasting time, and finally the empty containers can be used again as transport containers after they have been removed from the system .

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

V V

3 Blätter Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims (15)

626585626585 1. Transportvorrichtung für Behälter mit radioaktivem Abfall innerhalb der Beladezelle einer Endlagerstätte und der entleerten Behälter aus der Beladezelle heraus, dadurch gekennzeichnet, dass in der Beladezelle (4) beginnend mit einer unterhalb einer Öffnung (5) eines Strahlenschutzschiebers (3) angeordneten Absetzstation eine umlaufende Förderbahn für die Behälter (2) vorgesehen ist, innerhalb deren durch Schwenkkrane ( 14, 21) eine Aufschraubstation gebildet ist, das Ganze derart, dass eine aus dem Behälter (2) entnommene, Abfall enthaltende Einsatztrommel über die umlaufende Förderbahn und die Absetzstation zu einem Förderge-fäss (9) förderbar ist. 1. Transport device for containers with radioactive waste within the loading cell of a final deposit and the emptied containers out of the loading cell, characterized in that in the loading cell (4) starting with a settling station arranged below an opening (5) of a radiation protection slide (3), a rotating one Conveyor path for the containers (2) is provided, within which a screwing station is formed by slewing cranes (14, 21), all in such a way that an insert drum, removed from the container (2), contains waste via the circulating conveyor path and the settling station to one Funding vessel (9) is eligible. 2. Transportvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mit der Absetzstation beginnende umlaufende Förderbahn aus Teilrollgängen eins, zwei, drei (7, 12, 23) mit angetriebenen Rollen besteht, wobei die Teilrollgänge eins und zwei (7, 12) reversierend antreibbar sind. 2. Transport device according to claim 1, characterized in that the circumferential conveyor track beginning with the settling station consists of partial roller tables one, two, three (7, 12, 23) with driven rollers, the partial roller tables one and two (7, 12) being reversibly drivable are. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Transportvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilrollgang eins (7) und die Teilstücke (12a, 12c) des Teilrollganges zwei (12) als Drehtisch ausgebildet sind. 3. Transport device according to claim 2, characterized in that the partial roller table one (7) and the sections (12a, 12c) of the partial roller table two (12) are designed as a turntable. 4. Transportvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass in Verlängerung der Teilrollgänge eins und drei (7, 23) ein weiterer Teilrollgang (8) und ein bis an das Fördergefäss (9) reichender Beschickungsrollgang (10) vorgesehen sind. 4. Transport device according to claim 3, characterized in that in extension of the partial roller tables one and three (7, 23), a further partial roller table (8) and a loading roller table (10) extending to the conveying vessel (9) are provided. 5. Transportvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilrollgang eins (7) mit dem Teilrollgang zwei (12) durch einen Zwischenrollgang (24) miteinander verbunden sind. 5. Transport device according to claim 4, characterized in that the partial roller table one (7) with the partial roller table two (12) are interconnected by an intermediate roller table (24). 6. Transportvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkkrane (14, 21) zu beiden Seiten eines in einen Steuerraum (19) reichenden Fensters (18) angeordnet sind und der Schwenkbereich des Schwenkarmes (22) des einen Schwenkkranes (21) von der Mittellinie des Teilrollganges zwei (12) bis zur Mittellinie des Teilrollganges drei (23) reicht, während der Schwenkbereich des Schwenkarmes (15) des andern Schwenkkranes (14) von der Mittellinie des Teilrollganges zwei (12) bis über einen Ausschleusrollgang (30) reicht. 6. Transport device according to claim 5, characterized in that the slewing cranes (14, 21) are arranged on both sides of a window (18) reaching into a control space (19) and the slewing range of the slewing arm (22) of the one slewing crane (21) the center line of the partial roller table two (12) extends to the center line of the partial roller table three (23), while the swivel range of the swivel arm (15) of the other slewing crane (14) extends from the center line of the partial roller table two (12) to over a discharge roller table (30) . 7. Transportvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkarm (15) des andern Schwenkkranes (14) mit einer pneumatisch angetriebenen Spindelschraubvorrichtung (16) und einem unterhalb davon angeordneten Greifarm versehen ist. 7. Transport device according to claim 6, characterized in that the swivel arm (15) of the other slewing crane (14) is provided with a pneumatically driven screwing device (16) and a gripping arm arranged below it. 8. Transportvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkarm (22) des einen Schwenkkranes (21) mit einem elektrisch betriebenen Greifer versehen ist. 8. Transport device according to claim 6, characterized in that the swivel arm (22) of the one slewing crane (21) is provided with an electrically operated gripper. 9. Transportvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der parallel zu den Teilrollgängen eins und drei (7, 23) angeordnete Teilrollgang zwei (12) durch reversierend angetriebene Teilrollgänge (25, 26) verlängert und der eine dieser Teilrollgänge (26) als Drehtisch ausgebildet ist, wobei rechtwinklig und im unmittelbaren Anschluss an diesen Teilrollgang (26) parallel nebeneinander angeordnete, weitere reversierend angetriebene Speicherrollgänge (27, 28) vorgesehen sind, die an ihrem Ende durch einen als Verschiebewagen (29) ausgebildeten reversierend angetriebenen Rollgang miteinander verbindbar sind. 9. Transport device according to claim 6, characterized in that the parallel to the partial roller tables one and three (7, 23) arranged partial roller table two (12) by reversibly driven partial roller tables (25, 26) and the one of these partial roller tables (26) as a rotary table Further reversing driven storage roller tables (27, 28) are provided at right angles and in direct connection to this partial roller table (26), which are connected at their ends by a reversing driven roller table designed as a sliding carriage (29). 10. Transportvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Anschluss an den rechtwinklig zu dem Teilrollgang zwei (12) angeordneten, reversierend angetriebenen Ausschleusrollgang (30) ein durch ein Innentor (32) und ein Aussentor (34) verschliessbarer Schleusenraum mit im Anschluss an den Ausschleusrollgang (30) vorgesehenen, reversierend angetriebenen, als Drehtisch ausgebildeten Teilrollgang (33) und Rollgang (35) vorgesehen sind. 10. Transport device according to claim 9, characterized in that following the at right angles to the partial roller table two (12) arranged, reversibly driven discharge roller table (30) by an inner gate (32) and an outer gate (34) lockable lock room with in connection the discharge roller table (30) provided, reversibly driven, designed as a rotary table partial roller table (33) and roller table (35) are provided. 11. Transportvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teilstück (30a) des Ausschleusrollganges (30), das vor einem weiteren Fenster (31 ) angeordnet ist, als Waage ausgebildet ist. 11. Transport device according to claim 10, characterized in that a section (30a) of the discharge roller table (30), which is arranged in front of a further window (31), is designed as a scale. 12. Transportvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass an den Schleusenraum ein Leerbehälterlager (36) angeschlossen ist. 12. Transport device according to claim 11, characterized in that an empty container store (36) is connected to the lock space. 13. Transportvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Leerbehälterlager (36) durch den Endabschnitt des in einem Aufzug (37) endenden Rollganges (35) und durch einen weiteren, zwischen dem oberen Haltepunkt des Aufzuges (37) und einem unteren Haltepunkt eines weiteren Aufzuges (39) angeordneten Rollgang (38) gebildet wird. 13. Transport device according to claim 12, characterized in that the empty container store (36) through the end portion of the roller table (35) ending in an elevator (37) and by another, between the upper stopping point of the elevator (37) and a lower stopping point Another elevator (39) arranged roller table (38) is formed. 14. Transportvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Leerbehälterlager (36) durch eine vor dem Schacht des weiteren Aufzuges (39) angeordnete untere Schleusentür (40) und der Schacht dieses Aufzuges (39) durch eine obere Schleusentür (41) verschliessbar ist. 14. Transport device according to claim 13, characterized in that the empty container store (36) by an in front of the shaft of the further elevator (39) arranged lower lock door (40) and the shaft of this elevator (39) can be closed by an upper lock door (41) . 15. Transportvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass an die obere Schleusentür (41) des Aufzuges (39) ein Kettentransfer mit anschliessender Schwer-kraftrollenbahn angeschlossen sind. 15. Transport device according to claim 14, characterized in that a chain transfer with subsequent gravity roller conveyor are connected to the upper lock door (41) of the elevator (39).